Verfahren zur Herstellung eines isolierten elektrischen Leiters Es
gibt eine Reihe von Isolierstoffen, die zwar ausgezeichnete dielektrische und chemische
Eigenschaften haben und eine sehr geringe Diffiusionskonstante für Wasserdampf besitzen,
die aber thermoplastisch sind. Bei diesen Stoffen handelt es sich entweder um reine
Kohlenwasserstoffe, wie Polystyrol, oder um andere Polymerisationsprodükte aus Polyvinylverbindungen,
die :in den letzten Jahren in der Literatur häufig beschrieben -,vorden sind: Sofern
derartige Isolierstoffe zum-Isolieren von Kabeln und Leitungen verwendet werden
sollen, bringt die Thermoplastizität eine Reihe von Nachteilen mit sich, welche
die Anwendbarkeit der an sich so vorzüglichen Isolierstoffe vermindern. Die Abhängigkeit
der Geschmeidigkeit der Stoffe von der Temperatur ist außerordentlich groß. Wenn
insbesondere dem Stoff ein solcher Polymerisationsgrad gegeben ist, daß seine mechanische
Geschmeidigkeit bei normaler Temperatur den Anforderungen, die an eine Kabelisolierung
gestellt werden, gerade entspricht, so haben diese Stoffe- im allgemeinen eiinen
unzulässig niedrigeren Erweichungspunkt, und/oder sie zeigen bei durchaus gebräuchlichen
Temperaturen eine solche Versprödung, daß sie für eine Isolierung oder Umhüllung
von Kabeln und Leitungen nicht verwendet werden können. Ein zu niedriger Erweichungspunkt
bewirkt, daß die Hülle sich durchdrückt, wenn sie einseitig mechanisch beansprucht
wird, eine Versprödung andererseits vermindert die Biegefähigkeit des Kabels.Method of manufacturing an insulated electrical conductor Es
are a number of insulating materials that are excellent dielectric and chemical though
Have properties and a very low diffusion constant for water vapor,
but which are thermoplastic. These substances are either pure
Hydrocarbons, such as polystyrene, or other polymerization products made from polyvinyl compounds,
which: have often been described in the literature in recent years -, before are: provided
Such insulating materials are used for insulating cables and lines
should, the thermoplasticity brings a number of disadvantages, which
reduce the applicability of the insulating materials, which are excellent in themselves. The dependence
the suppleness of the fabrics from the temperature is extraordinarily great. if
In particular, the substance is given such a degree of polymerization that its mechanical
Flexibility at normal temperature meets the requirements for cable insulation
are placed, just corresponds, then these substances generally have one
impermissibly lower softening point, and / or they show at quite common
Temperatures such an embrittlement that they are suitable for insulation or cladding
cables and wires cannot be used. Too low a softening point
causes the shell to push through when it is subjected to mechanical stress on one side
embrittlement, on the other hand, reduces the flexibility of the cable.
Bei solchen Stoffen kann eine Durchdrükkung oder auch nur Verlagerung
des Kabels innerhalb -der thermoplastischen Hülle dadurch verhindert werden, indem
in die thermoplastische Masse abstandhaltende Fäden mit hohem Erweichungspunkt eingebettet
werden, wie dies bereits vorgeschlagen worden ist.
Die Erfindung
betrifft ein besonders zweckmäßig-es Verfahren zur Zentrierung des Leiters in der
sie fest umschließenden isolierenden Umhüllung aus thermoplastischem Stoff von geringem
Erweichuligspunkt. Das erfindungsgemäße Verfahren besteht darin, daß der Leiter
mit Bändern aus dein therna plastischen Stoff urnwickelt wird, in welc Kordeln oder
Fäden aus einem Stoff holt. thermischen Erweichungspunktes eingef# b ' -sind,
deren gegenseitiger Abstand, deren" Dicke und Lage zur Bandkante so gewählt sind,
daß ein zur Zentrierung des Leiters ausreichendes Gerüst entstellt.In the case of such materials, the cable can be prevented from being pushed through or even shifted within the thermoplastic sheath by embedding spacing threads with a high softening point in the thermoplastic material, as has already been proposed. The invention relates to a particularly expedient method for centering the conductor in the insulating sheath made of thermoplastic material with a low softening point that firmly encloses it. The method according to the invention consists in that the conductor is wrapped with tapes from your therna plastic material, in which cords or threads are taken from a material. thermal softening point introduced # b '-are whose mutual spacing, the "thickness and location are selected to the tape edge so that sufficient for the centering of the conductor frame disfigured.
Die Erfindung sei an einem Beispiel dargelegt. In Abb. i bezeichnet
i :das Band aus einem thermoplastischen Stoff, welcher eine gute Geschmeidigkeit
bei der Kälte, aber einen verhältnismüßig niederen Erweichungspunkt besitzt. Der
Erweichungspunkt liege beispielsweise bei -[- go ° C und .die eben noch zulässige
Temperatur nach unten betrage -20°. In das Band eingelassen sind Fäden 2 aus einem
Stoff mit einem viel höheren Erweichungspunkt, beispielsweise von -E- i50°. Die
Fäden haben voneinander einen Abstand, der groß ist gegenüber ihrer Dicke. Das ganze
Band möge nur einige hundertstel oder zehntel Millimeter stark sein. Ein solches
Band sei auf den Leiter des Kabels in der üblichen Weise aufgesponnen, zweckmäßig
so, daß der Wicklungssinn voa Lage zu Lage wechselt. Wenn nun beispielsweise fünf
Lagen des Bandes übereinander aufgebracht sind, so ist der Leiter mit einem weitmaschigen
Gitterwerk, bestehend aus den Fäden 2 mit hohem Erweichuligspunkt, umgeben. Zwischen
diesen Fäden sitzt in fester Masse der dielektrisch hochwertige bzw. mit einer sehr
kleinen Diffusionskonstante behaftete Stoff mit einem niedrigeren Erweichungspunkt.The invention is illustrated using an example. Denoted in Fig. I
i: the tape made of a thermoplastic material which has good flexibility
in the cold, but has a comparatively low softening point. Of the
The softening point is, for example, - [- go ° C and the just permissible
Temperature down is -20 °. In the tape are embedded threads 2 from one
Fabric with a much higher softening point, for example -E- 150 °. the
Threads are spaced apart from one another by a distance that is large compared to their thickness. The whole
Tape may only be a few hundredths or tenths of a millimeter thick. One such
Tape is spun onto the conductor of the cable in the usual way, expedient
so that the winding sense changes from position to position. If now, for example, five
Layers of the tape are applied one on top of the other, so the conductor is with a wide mesh
Lattice work, consisting of the threads 2 with a high softening point, surrounded. Between
These threads sit in a solid mass of the dielectrically high quality or with a very
small diffusion constant afflicted substance with a lower softening point.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung besteht darin, daß die Fäden
-2 in A.bb. i aus gesponnenem Gelltrfosetriacetat sind, die ähnlich den Cordgeweben
bei der Herstellung von Gummistreifen für die- Autoindustrie durch dünne Ouerfäden
zusammengehalten sind. Ein solches Gewebe wird mit dem dielektrisch hochwertigen,
jedoch stark thermoplastischen Stoff dadurch bedeckt, daß vori oben oder von unten
eine Lage dieses Stoffes womöglich bei höherer Temperatur ausgepreßt wird, so daß
eine Verschmelzung der von oben oder von unten zugeführten Lage eintritt.An embodiment of the invention is that the threads
-2 in A.bb. i are made of spun gel triacetate, which is similar to cord fabrics
in the production of rubber strips for the automotive industry using thin Ouer threads
are held together. Such a fabric is made with the dielectrically high quality,
however, strongly thermoplastic material covered by the fact that vori above or below
a layer of this substance is possibly pressed out at a higher temperature, so that
a fusion of the layer fed in from above or below occurs.
Beider Aufbringung durch einen Umspinnungsvorgang kann durch Anwendung
von Druck und Wärme erreicht werden, daß ein völlig luftfreies Gebilde um den Leiter
entsteht; es können also beispielsweise durch sich drehende erwärmte Walzen die
Bänder während des Aufbringens fest angedrückt oder nach Herstellung einer Lage
das ganze Kabel durch einen engen Nippel, der womöglich erwärmt ist, gezogen werden.When applied by a wrapping process, by application
can be achieved by pressure and heat that a completely air-free structure around the conductor
arises; So it can, for example, by rotating heated rollers
Tapes firmly pressed during application or after making a layer
the whole cable can be pulled through a narrow nipple that may be heated.
Besonders vorteilhaft ist es, Bänder zu verwenden, bei denen die als
Traggerüst dienenkn Fäden schräg oder senkrecht zur Lauf-Jnge des Bandes angeordnet
sind. Diese Bänder werden dann so um den. Leiter gelegt. daß die sich überlappenden
Bänder parallel zur Leiterachse verlaufen. Dieses Verfahren möge an einem Beispiel
erläutert «-erden. Ein Band aus Polyvinylchlorid besitzt ein Gerüst aus Fäden von
Cellulosetriacetat. Die Fäden sind während des Herstellungsvorganges des Bandes
in dieses so eingelegt, wie es aus Abb. 2 ersichtlich ist. In die Masse r sind die
Kettenfäden 2 eingelassen, die durch die Schußfäden 2" zusammengehalten sind. Die
Schoßfäden 2" sind weniger für das fertige Band als für dessen Herstellung notwendig
und werden bei geeignetem Herstellungsverfahren besser ganz weggelassen. Dieses
Band, welches eine Dicke von 31,, bis 5/"t, imn haben möge, wird nun tun den Leiter
in bekannter Weise längs gefaltet. Sehr z«-eckmäßig ist es, das Band, wie bereits
vorgeschlagen wurde, so breit zu wählen, daß es den Leiter mehrmals voll umschlingt,
und die einzelnen Windungen mit Klebeschichten initehlander zu verbinden. Werden
mehrere solcher Bänder, von denen jedes den Leiter achsparallel umschlingt, übereinander
aufgebracht, so wird die Lage der Fäden im Band spiegelbildlich zu derjenigen im
vorangegangenen Band gewählt, so _ daß sich die Fäden übereinanderliegender Bänder
kreuzen müssen. Als Bindemittel zwischen den ein zelnen um den Leiter aufgebrachten
Schichten empfiehlt es sich, wie bereits vorgeschlagen, einen thermoplastischen
Stoff zu nehmen, welcher in der Wärine klebrig ist. Es eignen sich hierfür insbesondere
Acrylsäurederivate und Bitumina. Die Umlegung des Bandes erfolgt dann unter gleichzeitiger
Anwendung von Wärme.It is particularly advantageous to use tapes in which the as
The supporting framework is used to arrange threads at an angle or perpendicular to the run of the belt
are. These bands are then so around the. Ladder laid. that the overlapping
Ribbons run parallel to the conductor axis. Let this procedure be an example
explained «-erden. A tape made of polyvinyl chloride has a framework made of threads from
Cellulose triacetate. The threads are during the manufacturing process of the ribbon
inserted into this as shown in Fig. 2. In the mass r are the
Warp threads 2 let in, which are held together by the weft threads 2 ". The
Lap threads 2 ″ are less necessary for the finished band than for its production
and are better omitted entirely if the manufacturing process is suitable. This
Tape, which may have a thickness of 31 "to 5 /" t, will now do the head
folded lengthways in a known manner. It is very square, the tape, as it was before
it was suggested to choose so wide that it wraps around the ladder several times,
and to connect the individual turns with adhesive layers of initehlander. Will
several such bands, each of which wraps around the conductor parallel to the axis, one on top of the other
applied, the position of the threads in the tape is a mirror image of that in the
previous band chosen so that the threads of superimposed bands meet
have to cross. As a binder between the individual applied to the conductor
As already suggested, a thermoplastic layer is recommended
To use material which is sticky in the warmth. They are particularly suitable for this
Acrylic acid derivatives and bitumens. The band is then folded over at the same time
Application of heat.