Elektrisches Kabel mit nahtlos gepreßtem Aluminiummantel Es besteht
seit langem das Bestreben, das für Metallmäntel von elektrischen Kabeln ausschließlich
verwendete Blei durch Alumiriium zu ersetzen. Der größte Anreiz für die Verwendung
von Aluminium an Stelle von Blei wurde bisher einerseits in: dem wesentlich niedrigeren
spezifischen Gewicht und andererseits in der wesentlich höheren Druck- und Zugfestigkeit
des Aluminiums gegenüber Blei gesehen. Man hoffte deshalb, bei Verwendung von Aluminium
die Wandstärken für den Kabelmantel, die allerdings seit einigen Jahren auch bei
Bleiverwendung schon herabgesetzt worden sind, geringer als bei Blei wählen und
somit die Eigenschaften des Aluminiums in doppelter Hinsicht vorteilhaft ausnutzen
zu können. Praktisch, haben sich je-
doch der V rwirklichung von Aluminiumkabelmänteln
so erhebliche Schwierigkenten entgegengestellt, daß @es bisher noch nicht gelungen
ist, praktisch verlegungsfähige Kabel größerer Länge mit einem Aluminiummantel herzustellen.
Trotz aller Fortschritte in der Aluminiumschweißtechnik gelang es nämlich nicht,
in wirtschaftlicher Weise Aluminiumbänder achsparallel oder schraubenlinienförmig
auf Kabelseelen aufzulegen und die Kanten zu. verschweißen. Die nahtlose Pressung
von Aluminiummänteln hatte sogar infolge der, wie erwähnt, an sich als: .erwünscht
angesehenen höheren Festigkeitswerte und vor allem wegen der höheren. UerarbeitungstempeTaturen
des Aluminiums noch größere Schwierigkeiten bereitet.Electric cable with seamlessly pressed aluminum sheath There has long been an endeavor to replace the lead, which is exclusively used for the metal sheaths of electrical cables, with aluminum. The greatest incentive for the use of aluminum instead of lead has so far been seen on the one hand in: the significantly lower specific weight and on the other hand in the significantly higher compressive and tensile strength of aluminum compared to lead. It was therefore hoped that when using aluminum, the wall thicknesses for the cable jacket, which, however, have been reduced for a number of years even when using lead, would be smaller than with lead and thus be able to take advantage of the properties of aluminum in two ways. Practically, the V have JE but rwirklichung of aluminum cable sheaths so significant Difficult Kenten opposed that @es has not yet been possible to produce virtually laying cable capable of greater length with an aluminum casing. Despite all the advances in aluminum welding technology, it was not possible to place aluminum strips on cable cores, axially parallel or helically, and to close the edges in an economical manner. weld. The seamless pressing of aluminum jackets even had, as mentioned, higher strength values, which were regarded as desirable per se, and above all because of the higher. Rework temperatures of aluminum cause even greater difficulties.
Die Erfindung, mit der .die Aufgabe der wirtschaftlich auch durchführbaren
laufenden Herstelltmg von Aluminiummänteln, sogar gerade in Farm von nahtlos gepreßten
Alumin'iumm.änteln, @erstmali#7 gelöst worden äst, besteht darin, daß der Mantel
aus Aluminium
von einem Reinheitsgrad von 99,9% und mehr herbestellt
wird, das eine mechanische Zugfestigkeit von 7 kg mm-' und darunter undeine Dehnung
von ¢o bis 550`o aufweist. Bes,onmI-ders geeignet ist ein Aluminium von 99.95 bis
99998 Reinheitsgrad.The invention, with the .the task of economically feasible
ongoing production of aluminum jackets, even straight in the farm of seamlessly pressed ones
Aluminum coats, which have been solved for the first time, consists in the fact that the coat
made of aluminium
Made with a purity of 99.9% and more
that has a mechanical tensile strength of 7 kg mm- 'and below and an elongation
from ¢ o to 550`o. Particularly suitable is an aluminum from 99.95 to
99998 degree of purity.
Der Vorschlag, durch elektrolytische Raffination gewonnenes sog. Reinstaluminium
außer für viele andere Zwecke auch für Kabelmäntel zu verwenden-, war zwar schon
bekannt. Die Verwendung von Reinstaluminmum des angegebenen Reinheitsbereiches gerade
für nahtlos gepreßte Kabelmäntel lag damit in Wirklichkeit aus dem Grunde dennoch
nicht nahe, weil nach den vorliegenden Erfahrungen gerade Reinstaluminium eine besonders
dichte und zusammenhängende Oxydhaut ausbildet, die beim Preßvorgang in der Presse
das Verschweißen des Preßgutes hindern würde, wie dies bei der Blerimantelherstellung
besonders gle'ürchtet ist. Überraschenderweise hat sich bei praktischen Versuchen
gezeigt, daß trotzdem gerade dieses Reinstaluminium diese Schwierigkeiten nicht
zeigt. Mikrophotographische Gefügeaufnahmen zeigen deutlich, daß bei der Rekristallisation
an den oxydbedieckten Schweißgrenzen ein Hinüberwachsen der Kristalle stattfindet,
weil das Reinstaluminium eine bei anderen Kabelmantelmetallen, insbesondere Blei,
sonst nach Möglichkeit vermiedei-:e N@eibbung zur Rekristallisation auch schon bei
niederen Temperaturen zeigt. In dem ausgewählten Reinheitsbereich sind ferner die
Unterschiede in den technalogischen Eigenschaften so g:ering, daß sie trotz der
unvermeidlichen Temperatur- und Druckschwankungen beim Prel:,-vorgang diesem sogar
eine größere Sicherheit als bei der Verpressung von Blei geben.The suggestion, so-called pure aluminum obtained by electrolytic refining
Besides being used for many other purposes for cable sheaths, it was fine
known. The use of pure aluminum in the specified purity range
for seamlessly pressed cable sheaths, that was the reason why
not close, because based on our experience, pure aluminum is a special one
dense and cohesive oxide skin forms during the pressing process in the press
would prevent the welding of the pressed material, as is the case with the Bleri jacket production
is particularly dreaded. Surprisingly, it has proven itself in practical tests
showed that this very pure aluminum does not meet these difficulties
shows. Microphotographic micrographs clearly show that during the recrystallization
The crystals grow over the oxide-covered weld lines,
because the pure aluminum has a similar effect on other cable sheath metals, especially lead,
Otherwise, if possible, avoid adding to the recrystallization
shows lower temperatures. In the selected purity range are also the
Differences in the technalogical properties were so evident that they were in spite of the
unavoidable temperature and pressure fluctuations during the prel: - process this even
give greater security than when grouting lead.
Diese- eigenartigen technischen Zusammenhänge waren bisher nicht bekannt,
sind aber für die Erfindung von Wichtigkeit. Im übrigen stellt die Erfindung insofern
eine Abkehr von der bisherigen Entwicklung dar. als das R.einstalum nium im Vergleich
zu den anderen bekannten Aluminiumsorten gerade nicht die bisher gegenüber Blei
betonte erheblich höhere mechanische Festigkeit hat, sondern in seinen stofflichen
Eigenschaften dem Blei nähersteht. Es ist jedoch ein Vorzug der Plastizität des
Reinstaluminiums, daß die -damit umhüllten elektrischen Kabel gut gebogen werden
können, ohne daß die bisher als unumgänglich notwendig angesehene, aber sowohl in
der Herstellung als auch in der Verwendung der Kabel lästige Rillung noch erforderlich
ist. Die Aluminiummüntel gemäß der Erfindung werden vielmehr unmittelbar auf die
Kabelseele als von vornherein satt anliegendes Rohr gepreßt.These peculiar technical connections were not previously known,
but are important for the invention. Incidentally, the invention is insofar
a departure from the previous development. as the R. Einstalum nium in comparison
to the other known types of aluminum just not the one compared to lead
emphasized significantly higher mechanical strength, but in its material
Properties that are closer to lead. However, it is a virtue of the plasticity of the
Pure aluminum so that the electrical cables covered with it are bent well
can without the hitherto regarded as indispensable, but both in
Both the manufacture and the use of the cable still require annoying creasing
is. The aluminum coats according to the invention are rather directly on the
Cable core pressed as a tight fitting tube from the start.