Dämpfungseinrichtung für Axialbewegungen von Wellen, insbesondere
von Verschiebeankermotoren Die Erfindung befaßt sich mit einer Dämpfungseinrichtung
für Axialbewegungen vorn Wellen, insbesondere für die Wellen von Verschi:eb:eankermoboren.
Solche Dämpfungs;ein.-richtungen werden vielfach mit Vorkammern ausgeführt, d. h.
außerhalb der Deckel. des Dämpfungszylinders befinden sich weitere Kammern oder
Räume, in welchen sich Öl in entspanntem Zustand befindet.Damping device for axial movements of shafts, in particular
of sliding armature motors The invention is concerned with a damping device
for axial movements in front of shafts, especially for the shafts of different: eb: eankermoboren.
Such damping devices are often designed with antechamber, i. H.
outside the lid. of the damping cylinder there are further chambers or
Rooms in which oil is in a relaxed state.
Gemäß der Erfindung kann nun der Aufbau einer solchen Dämpfungseinrichtung
wesentlich vereinfacht und sein Raumbedarf erheblich herabgesetzt werden, und zwar
dadurch, daß der Deckel -des Dämpfungszylinders durch die Befestigungsmittel des,
Abschlußdeckels für die Vorkammer angepreßt und gehalten wird. Zweckmäßig geschieht
das dadurch, daß der äußere Deckeel unmittelbar oder mittelbar auf den Zylinderdeckel
drückt, so daß also für den Zylinderdeckel keinerlei Befestigungsmittel vorgesehen
werden, obgleich in dem Dämpfungszylinder recht erhebliche Drücke auftreten. ' Die
Abdichtung wird dann dadurch vorgenommen, daß der Zylinderdeckel am äußeren Umfang
gegen die Stirnflächen des Dämpfungszylinders gedrückt und abgedichtet wird, während
der Außendeckel an deiner zylindrischen Fläche, beispielsweise durch, eine Dichtungsschnur,
abgedichtet wird. An den inneren Rändern erfolgt der Abschluß durch einseitig wirkende
Wellendichtungen, insbiesondere durch Hutmanschetten. Zwischen die beiden Dichtungen
wird ein Abstandsring geschaltet, der zugleich die Druckübertragung vom. dem äußeren
zum inneren Deckel übernimmt. Dadurch hält das Befestigungsmittel für .den äußeren.
Deckel nicht nur den inneren Zylinderdeckel in seiner Lage, sondern außerdem noch
beide Dichtungen.According to the invention, the structure of such a damping device can now
can be significantly simplified and its space requirements are significantly reduced, namely
in that the cover of the damping cylinder by the fastening means of the,
End cover for the antechamber is pressed and held. Expediently happens
the fact that the outer cover directly or indirectly on the cylinder cover
presses, so that no fastening means are provided for the cylinder cover
although quite considerable pressures occur in the damping cylinder. ' The
Sealing is then made that the cylinder cover on the outer circumference
is pressed against the end faces of the damping cylinder and sealed while
the outer cover on your cylindrical surface, for example through a sealing cord,
is sealed. At the inner edges, the finish is made by one-sided ones
Shaft seals, in particular through hat seals. Between the two seals
a spacer ring is connected, which at the same time transfers the pressure from the. the outer
takes over to the inner lid. This keeps the fastener for .the outer.
Cover not only the inner cylinder cover in its position, but also
both seals.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
An dem Ende einer Welle i, beispielsweise der Motorwelle eines Verschiebeankermotors,
ist mit Hilfe der Schraube z und des Ringes 3 der Dämpfungskolben q.. auf der Büchse
5
befestigt. Er läuft m einem Zylinder 6, der in üblicher Weisse
mit den Dämpfungskanälen 7 versehen ist und vor den Vorkammern 8 für das entlastete
Dämpfungsmittel geschaltet sind. 9 ist ein Vorratsbehälter für das Dämpfungsmittel,
in welchen nicht nur die Kanäle 7, sondern auch entsprechende Verbindungen zu den
Kammern 8 münden. Der Zylinder 6 wird an der einen Seite durch einem Deckel io .abgeschlossen,
an welchem keinerlei Befestigungsschrauben o. dgl. vorgesehen sind. Dieser Deckel
wird vielmehr auf die Stirnflächen i i durch die Schrauben 12 am äußeren Deckel
13 unter Vermittlung ,eines Abstandsringes i q. gepreßt. Vor und hinter dem Abstandsring
liegen die Hutmanschetten 15, die eine besonders wirkungsvolle Abdichtung gegen
den Durchtritt des. Dämpfungsmittels nach außen ergeben und die gleich durch den
Ring 1q. mit in ihrer Lage gehalten werden. Alle abnehmbaren Teile auf der rechten
Zylin.-derhälft-e werden daher lediglich durch die Schrauben 12 gehalten.At the end of a shaft i, for example the motor shaft of a sliding armature motor,
the damping piston q .. is on the bushing with the help of the screw z and the ring 3
5
attached. He runs m a cylinder 6, which is in the usual white
is provided with the damping channels 7 and in front of the antechambers 8 for the relieved
Damping means are connected. 9 is a storage container for the dampening agent,
in which not only the channels 7, but also corresponding connections to the
Chambers 8 open. The cylinder 6 is closed on one side by a cover,
on which no fastening screws or the like are provided. This lid
is rather on the end faces i i by the screws 12 on the outer cover
13 under mediation, a spacer ring i q. pressed. In front of and behind the spacer ring
are the hat cuffs 15, which provide a particularly effective seal against
result in the passage of the damping means to the outside and the same through the
Ring 1q. with be held in place. All removable parts on the right
Cylinder halves are therefore only held by the screws 12.
Beieiner frei stehenden Dämpfungseinrichtung kann auch .die gegenüberliegende
Seite in dieser Weise abgedichtet werden. Man kann auch auf die Anwendung eines
abnehmbaren Deckels für die linke Vorkammer verzichten. Der linke Zylinderdeckel.
16 wird dann in der aus der Zeichnung ersichtlichen Weise von innen her gegen
:die Zylinderwand geschraubt, wobei @er ebenfalls wieder zwei Hutmanschetten 15
in ihrer Lage halten kann. Die Abdichtung am äußeren Umfang kann dann durch die
äußeren Ränder der Hutmanschetten besorgt werden, man könnte außerdem auch eine
Schnurdirchtung o. dgl. anbringen.In the case of a free-standing damping device, the opposite side can also be sealed in this way. You can also dispense with the use of a removable cover for the left antechamber. The left cylinder cover. 1 6 is then screwed from the inside against: the cylinder wall in the manner shown in the drawing, whereby @ he can also hold two hat cuffs 15 in their position again. The sealing on the outer circumference can then be provided by the outer edges of the hat cuffs, and a cord device or the like could also be attached.