Die Erfindung betrifft eine Verbesserung an einer Pumpe mit querschnittveränderbarer
Kolbendichtung nach Patent 849 8oo. Gemäß dem Hauptpatent wird der Querschnitt und
damit der Außendurchmesser der Kolbendichtung auch während des Betriebes, also ohne
Stillsetzen der Pumpe verstellt. Dies erfolgt derart, daß eine in den feststehenden
Kolben eingeschraubte Gewindemuffe von außen her gedreht werden kann, um die Kolbendichtung
nachzuspannen. Diese Art der Pumpenausführung ist etwas kompliziert. Die besondere
Anfertigung der Zylinder einschließlich der Gewindemuffe mit der Gewindehalterung
erfordert erhebliche Kosten. Zudem ist das Muffengewinde im Kolbeninnern einer Korrosionsgefahr
ausgesetzt, so daß im geeigneten Augenblick die Betätigung zur Nachspannung der
Kolbendichtung erschwert oder unmöglich wird. Außerdem ist es von Nachteil, daß
die Nachspannung der Kolbendichtung mittels eines Werkzeuges erfolgen muß.The invention relates to an improvement in a pump with a variable cross-section
Piston seal according to patent 849 8oo. According to the main patent, the cross-section is and
thus the outer diameter of the piston seal even during operation, i.e. without
Stopping the pump incorrectly. This is done in such a way that one in the fixed
Piston screwed-in threaded sleeve can be turned from the outside to seal the piston
retighten. This type of pump design is a bit complicated. The special one
Manufacture of the cylinder including the threaded sleeve with the threaded bracket
requires significant costs. In addition, the socket thread inside the piston is a risk of corrosion
suspended, so that at the appropriate moment the actuation to re-tension the
Piston seal is difficult or impossible. It is also disadvantageous that
the piston seal must be re-tensioned using a tool.
Bei der Erfindung wird die im feststehenden Kolben gelagerte nachstellbare
Kolbendichtung durch eine das Pumpengehäuse durchdringende aufgeschraubte Zugstange
reguliert, an welcher außen ein Handstellrad angebracht ist. Danach kann durch Betätigung
des Handrades auch während des Betriebes der Pumpe ohne Schwierigkeit über die Zugstange
die Kolbendichtung nachgestellt werden.In the invention, the adjustable piston mounted in the stationary piston
Piston seal through a screwed pull rod that penetrates the pump housing
regulates on which a hand wheel is attached on the outside. After that, by pressing
of the handwheel even during the operation of the pump without difficulty via the pull rod
the piston seal can be readjusted.
Es sind also jegliche komplizierten Teile und vor allen Dingen auch
groß dimensionierte innere Kolbenteile vermieden, wodurch die Herstellungskosten
der Pumpe sich wesentlich verringern. Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß
die den Durchlauf des Pumpenmediums hindernden sperrigen Teile in Fortfall kommen.
Bei der Pumpe gemäß der Erfindung sind ein glatter Durchlauf des Mediums und eine
allseitige Umspülung der Kolbendichtung gewährleistet.So there are all kinds of complicated parts and, above all, also
large-sized inner piston parts avoided, thereby reducing manufacturing costs
of the pump decrease significantly. A particular advantage is that
the bulky parts that prevent the flow of the pump medium are no longer necessary.
In the pump according to the invention, one smooth passage of the medium and one
All-round flushing around the piston seal guaranteed.
In der Zeichnung ist ein Querschnitt der Kolbenpumpe gemäß der Erfindung
dargestellt. Der bewegliche Zylinder i umschließt den feststehenden Kolben 2, gegen
den sich die einstellbare Kolbendichtung 3, beispielsweise aus Gummi, einerseits
abstützt, während die Dichtung andererseits durch die Gegenscheibe 4 gehalten wird.
In der Scheibe 4 ist die Zugstange 5 befestigt, welche die Pumpenwandung 6 durchdringt
und durch die Stopfbüchse 7 abgedichtet ist.In the drawing is a cross section of the piston pump according to the invention
shown. The movable cylinder i encloses the stationary piston 2, against
the adjustable piston seal 3, for example made of rubber, on the one hand
supported, while the seal is held on the other hand by the counter disk 4.
The pull rod 5, which penetrates the pump wall 6, is fastened in the disk 4
and is sealed by the stuffing box 7.
Zur Betätigung der Zugstange 5 dient das Handrad 8, das über das Schraubgewinde
9 die Zugstange 5 bewegt.To operate the pull rod 5, the handwheel 8 is used, which is via the screw thread
9 moves the pull rod 5.
Die Dichtung 3 wird wie folgt nachgestellt: Durch Drehen des Handrades
8 wird die Gegenscheibe4 über die Zugstange5 angezogen und damit die Kolbendichtung
3 gestaucht und im Querschnitt erweitert. Durch umgekehrtes Drehen des Handrades
8 kann natürlich auch eine Lockerung der Kolbendichtung 3 vorgenommen werden. Der
Kolbeninnenraum io ist bei der erfindungsgemäßen Ausführung groß gehalten und durch
keine hinderlichen Innenteile, mit Ausnahme der schwach dimensionierten Zugstange
5, versperrt. Damit wird bei gleicher Dimensionierung gegenüber der Ausführung nach
dem Hauptpatent eine höhere Leistung erzielt, die noch dadurch begünstigt wird,
daß der Durchfiuß vom Saugventil i i zum Druckventil 12 möglich ist. Die Gegenscheibe
4 besitzt Durchbrechungen 13, durch welche das Pumpenmedium in den beweglichen Zylinder
gelangt und somit auch die Kolbendichtung 3 von außen umspült.The seal 3 is adjusted as follows: By turning the handwheel
8, the counter disk 4 is tightened via the pull rod 5 and with it the piston seal
3 compressed and expanded in cross-section. By turning the handwheel in reverse
8, the piston seal 3 can of course also be loosened. Of the
Piston interior io is kept large and through in the embodiment according to the invention
no obstructive internal parts, with the exception of the weakly dimensioned pull rod
5, locked. With the same dimensions compared to the execution according to
the main patent achieves a higher performance, which is further favored by it,
that the flow from the suction valve i i to the pressure valve 12 is possible. The counter disc
4 has openings 13 through which the pump medium enters the movable cylinder
reaches and thus also the piston seal 3 washes from the outside.