Flüssigkeitsring-Gaspumpe Die Flüssigkeitsring-, Luft- oder Gaspumpen
arbeiten bekanntlich in der Weise, daß sich in einem geschlossenen Gehäuse ;ein
mit Flügeln versehenes Laufrad dreht. Das Gehäuse ist dabei so ausgebildet, daß
-es sich vom Saugschlitz beginnend entweder in radialer oder in axialer Richtung
erweitert und dann am Druckschlitz wieder verengt, so daß der Flüssigkeitsring zunächst
aus den Schaufeln heraustritt und eine saugende Wirkung ausübt und dann wieder in
die Schaufeln zurückgedrückt wird und die zwischen ihnen enthaltenen Gase verdichtet
und sie in diesem Zustand zum Druckschlitz hinausdrückt. Als Betriebsflüssigkeit
für den Flüssigkeitsring wählt man in der Regel Wasser, doch werden aus bestimmten
Gründen auch zuweilen andere Flüssigkeiten, beispielsweise öl, Glycerin oder Quecksilber
benutzt. Wählt man nun bei derartigen Luftpumpen als Betriebsflüssigkeit beispielsweise
öl, so entsteht der Nachteil, daß infolge der größeren Zähigkeit des öles höhere
Reibungsverluste zwischen dem öl und der inneren Gehäusewand entstehen, so daß der
Wirkungsgrad der Pumpe verschlechtert wird.Liquid ring gas pump The liquid ring, air or gas pumps
are known to work in such a way that they are in a closed housing; a
impeller provided with blades rotates. The housing is designed so that
-it starts from the suction slot either in the radial or in the axial direction
expanded and then narrowed again at the pressure slot, so that the liquid ring initially
comes out of the blades and exerts a sucking effect and then back in
the blades are pushed back and the gases contained between them are compressed
and in this state pushes it out to the pressure slot. As an operating fluid
as a rule, water is chosen for the liquid ring, but certain ones are used
Sometimes other liquids, such as oil, glycerine or mercury, are also used for reasons
used. For example, if you choose such air pumps as the operating fluid
oil, the disadvantage arises that, due to the greater viscosity of the oil, it is higher
Frictional losses arise between the oil and the inner housing wall, so that the
Pump efficiency is deteriorated.
Gemäß der Erfindung wird nun dieser Übelstand dadurch gehoben., daß
bei derartigen Flüssigkeitsring-Gaspumpen zwei verschiedene Betriebsflüssigkeiten
verwendet werden, von denen die eine die höhere Zähigkeit und das geringere spezifische
Gewicht als die andere hat. Hierbei brauchfit die Flüssigkeit mit der geringeren.
Zähigkeit und dem höheren spezifischen Gewicht nur in ganz geringer Menge vorhanden
sein, so daß sie gerade die innere Gehäusewand bedeckt. Wird nämlich z. B. als Betriebsstoff
für den
Flüssigkeitsring öl gewählt und fügt man eine geringe Menge
Wasser hinzu, so wird das Wasser infolge- seines höheren spezifischen Gewichtes
'nach- außen geschleudert, so dar sich ein dünner Wasserring zwischen die Gehäusewand
und den ölring legt. Es ist dann wieder zwischen dem Gehäuse und dem Wasser nur
die Wasserreibung vorhanden, die erheblich geringer als die Ölreibung ist, die Leistungsaufnahme
der Pumpe wird daher entsprechend kleiner und der Wirkungsgrad ist ungefähr ebenso
groß als bei den Pumpen, bei denen nur Wasser als Betriebsflüssigkeit gewählt wird.
Man kann also auf diese Weise bei Pumpen, bei denen aus bestimmten Gründen, z. B.
chemischer Einflüsse wegen, ü1 verwendet werden m@uß, trotzdem die Reibungsverluste
ebenso gering halten wie es bei Flüssigkeitspumpen mit Wasserring der Fall ist.According to the invention, this drawback is now lifted. That
in such liquid ring gas pumps two different operating fluids
can be used, one of which has the higher toughness and the lower specific one
Has weight than the other. In this case, the liquid with the lower one needs-fit.
Toughness and the higher specific weight are only available in very small quantities
so that it just covers the inner housing wall. Is z. B. as a fuel
for the
Liquid ring oil is selected and a small amount is added
If water is added, the water becomes due to its higher specific weight
'thrown outwards, a thin ring of water forms between the housing wall
and put the oil ring. It is then only again between the housing and the water
the water friction is present, which is considerably lower than the oil friction, the power consumption
the pump is therefore correspondingly smaller and the efficiency is approximately the same
larger than with pumps, in which only water is selected as the operating fluid.
So you can in this way with pumps in which for certain reasons, z. B.
Due to chemical influences, ü1 must be used, nevertheless the friction losses
as low as it is the case with liquid pumps with a water ring.
In derselben Weise kann man z. P. auch bei Wasserring-pumpen die Reibung
dadurch vermindern, daß man dem Wasser eine kleine Menge Quecksilber hinzusetzt.
Da Quecksilber eine kinematische Zähigkeit besitzt, die ungefähr nur 1/3 derjenigen
von Wasser beträgt, wird dadurch der Reibungsverlust an der Gehäusewand gegenüber
reinem Wasser vermindert.In the same way you can z. P. also with water ring pumps the friction
by adding a small amount of mercury to the water.
Since mercury has a kinematic viscosity that is only about 1/3 of that
of water, this reduces the friction loss on the housing wall opposite
pure water diminishes.
In derselben Weise kann man in Fällen, in denen besondere Flüssigkeiten
für den Wasserring gewählt werden müssen, stets eine Flüssigkeit mit höherem spezifischem
Gewicht in geringer ivlenge beifügen, so daß die Reibung in der Pumpe vermindert
und eine Verschlechterung des Wirkungsgrades infolge Wahl der besonderen Flüssigkeit
für den Flüssigkeitsring verhütet wird.In the same way one can in cases where special liquids
must be selected for the water ring, always a liquid with a higher specific
Add a small amount of weight so that the friction in the pump is reduced
and a deterioration in efficiency due to choice of the particular liquid
for the liquid ring is prevented.