DE678936C

DE678936C - Device for relieving the flexural skin used for sealing on pumps without a stuffing box

Info

Publication number: DE678936C
Application number: DES128674D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Harry Sauveur
Original assignee: HARRY SAUVEUR DIPL ING
Current assignee: HARRY SAUVEUR DIPL ING
Priority date: 1937-09-08
Filing date: 1937-09-08
Publication date: 1939-07-25

Description

Einrichtung zur Entlastung der zur Abdichtung dienenden Biegehäute an stopfbüchsenlosen Pumpen Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Entlastung der zur Abdichtung dienenden Biegehäute an stopfbuchslosen Pumpen zum Fördern solcher Flüssigkeiten, die bereits bei normaler Außentemperatur unter dem mehr oder minder hohen Druck ihres Dampfes stehen, z. B. Propan, Butadien. Beim Fördern derartiger Flüssigkeiten ist es von entscheidender Wichtigkeit, daß die eingebauten Biegehäute in jedem Zustande des Betriebes, von der Öffnung des den Zufluß absperrenden- Organs an bis. zur Abstellung der Pumpe, von einseitigen Drücken entlastet sind.Device for relieving the bending skin used for sealing on pumps without a stuffing box. The subject matter of the invention relates to a device to relieve the flexible skin used for sealing on pumps without gland for pumping liquids that are already below normal outside temperature the more or less high pressure of their steam, z. B. propane, butadiene. At the Conveying such fluids it is of vital importance that the built-in flexible skins in every state of operation, from the opening of the den Inflow shut-off organ at to. to switch off the pump, from one-sided pressures are relieved.

Nach der Erfindung wird diese Absicht dadurch erreicht, daß die Saugleitung durch eine Bohrung oder auf andere Art mit der einen Seite der Biegehaut oder der Biegehäute und durch ein Rohr oder auf andere Art mit der anderen Seite der Biegehaut oder der Biegehäute verbunden ist. Von der Saugleitung her werden gleichzeitig beide Seiten der Biegehäute unter den Druck der Förderflüssigkeit gesetzt. Die Biegehäute gleichen vorhandene Druckunterschiede durch ihre nachgiebigen Bewegungen schnell aus.According to the invention, this intention is achieved in that the suction line through a hole or in some other way with one side of the bending skin or the Flexible skins and through a pipe or in some other way to the other side of the flexible skin or the flexible skin is connected. From the suction line, both are simultaneously The sides of the flexible skins are placed under the pressure of the pumping liquid. The flexible skins Thanks to their flexible movements, they quickly equalize existing pressure differences the end.

Es sind ferner nach der Erfindung Mittel vorgesehe-, mit denen erreicht werden soll, daß die den Ölraum der Lager abschließende Seite der Biegehäute nur mit dem Dampf der Förderflüssigkeit, nicht aber dauernd mit dieser selbst in Berührung kommt.There are also provided according to the invention means with which achieved should be that the oil chamber of the bearing closing side of the flexible skins only in contact with the vapor of the conveyed liquid, but not permanently with the latter itself comes.

Bei bekannten Pumpen, bei denen ebenfalls Biegehäute zur Abdichtung dienen, wird die Entlastung der Biegehäute durch besondere Regeleinrichtungen bewirkt. Nach der Ausführung der vorliegenden Erfindung fallen diese fort, so daß gegenüber den bekannten Ausführungen eine Vereinfachung und größere Sicherheit der Entlastung erzielt wird.In known pumps, which also have flexible skins for sealing serve, the relief of the flexible skin is effected by special control devices. After practicing the present invention, these cease to exist, so that opposite the known designs a simplification and greater security of the discharge is achieved.

Die Erfindung ist in den Abb. z und z beispielsweise dargestellt. Abb. i zeigt einen Längsschnitt durch die Pumpe, deren Läufer kreisschwingende Bewegungen ausführt.The invention is shown in Figures z and z, for example. Fig. i shows a longitudinal section through the pump, whose rotor oscillates in a circular motion executes.

Jede Pumpe, deren Antrieb kreisschwingende Bewegungen ausführt, kann an die Stelle der dargestellten Pumpe treten.Every pump whose drive executes circular oscillating movements can take the place of the pump shown.

Abb.2 zeigt einen Querschnitt durch die Pumpe nach Abb. i.Fig.2 shows a cross section through the pump according to Fig. I.

Bauart und Wirkungsweise der Pumpe werden als bekannt vorausgesetzt. Der Berührungspunkt zwischen Läufer i und Gehäuse 8 wandert bei der Umdrehung des Läufers im Kreis herum. Die nach Abb.2 mit dem Kolben fest verbundene Steuerzunge 2 trennt Saug- und Druckraum. Schwingt der Läufer i in Pfeilrichtung, so gelangt Flüssigkeit durch den Sauganschluß 3 in den sich ständig erweiternden sichelförmigen Saugraum. Gleichzeitig wird die Flüssigkeit jenseits des Berührungspunktes zwischen Läufer und Gehäuse durch den Druckanschluß 4. unter Druck gefördert.It is assumed that the type and mode of operation of the pump are known. The point of contact between rotor i and housing 8 moves with the rotation of the Runner around in a circle. The control tongue firmly connected to the piston as shown in Fig 2 separates the suction and pressure chambers. If the rotor i swings in the direction of the arrow, it arrives Liquid through the suction port 3 into the constantly expanding crescent-shaped Suction chamber. At the same time, the liquid is beyond the point of contact between The rotor and housing are conveyed under pressure through the pressure connection 4..

Nach Abb. i sind in bekannter Weise bei 5 zwei Biegehäute 6 mit dem kreisschwingenden Läufer dicht und fest verbunden (z. B. vulkanisiert). Die entsprechenden Teile der Biegehäute machen also die kreisschwingende Bewegung des Läufers mit. Dagegen sind die Enden 7 der Biegehäute mit dem feststehenden Gehäuse 8 dicht verbunden.According to Fig. I are in a known manner at 5 two flexible skins 6 with the circular oscillating rotor tightly and firmly connected (e.g. vulcanized). The corresponding Parts of the flexible skin thus follow the circular oscillating movement of the runner. In contrast, the ends 7 of the flexible skins are tightly connected to the stationary housing 8.

Nach der Erfindung gehen vom Sauganschluß 3 einmal Bohrungen i3-io in den Raum 9. Gleichzeitig führen Rohre 18 vom Sauganschluß 3 in den Lagerölraum. Die beiden Teilräume i9 sind durch die Bohrung 23 im Kolben verbunden.According to the invention, bores i3-io go from the suction connection 3 once into space 9. At the same time, pipes 18 lead from suction connection 3 into the storage oil space. The two sub-spaces i9 are connected by the bore 23 in the piston.

Wird das in der Saugleitung anzuordnende (nicht gezeichnete) Hauptabsperrorgan geöffnet, so gelangt der Druck der Förderflüssigkeit gleichzeitig auf beide Seiten der Biegehäute. Gelangt während des Förderns durch die unvermeidliche Undichtigkeit zwischen dem Läufer i und den stirnseitigen Abschlußwänden des Arbeitsraumes Förderflüssigkeit höherer Spannung in den Raum 9, so wird die für die Biegehäute schädliche Überschußspannung durch die Bohrungen io in den Saugraum abgeführt.Is the main shut-off device (not shown) to be arranged in the suction line open, the pressure of the fluid is delivered to both sides at the same time the flexible skin. Got through the inevitable leakage while pumping between the rotor i and the end walls of the working space conveyed liquid higher tension in the space 9, then the excess tension which is harmful to the flexible skin becomes discharged through the holes io into the suction chamber.

Damit möglichst wenig Förderflüssigkeit in den Lagerölraum i9 gelangen und lange darin verweilen kann, kann das Rohr i8 durch ein Gefäß 2o geführt werden, wie in Abb. i schematisch dargestellt.So that as little liquid as possible gets into the bearing oil chamber i9 and can linger in it for a long time, the pipe i8 can be passed through a vessel 2o, as shown schematically in Fig. i.

Die erfindungsgemäße Entlastungseinrichtung kann sinngemäß auch Anwendung finden, wenn die Pumpe als Kraftmaschine ausgebildet wird und die leicht siedende Flüssigkeit als Antriebsmittel dient.The relief device according to the invention can also be used accordingly find when the pump is designed as a prime mover and the low-boiling one Liquid serves as a drive means.

Claims

PATENT CLAIM: i. Facility to relieve the seal used flexible skins on pumps without a stuffing box with oscillating piston or on pumps with circular drive for low-boiling liquids, e.g. B. Propane, butadiene, which are under gas pressure at normal outside temperature, thereby characterized that the suction side (3) through a hole or in some other way (io, 13) with one side (9) of the flexible skin (6) or the flexible skin and through a Tube (18) or in some other way with the other side (oil space i9) of the bending skin or the flexible skin is connected.

2. Device according to claim i, characterized by the immediate pressure-tight connection of the drive motor (22) with the bearing oil chamber (i9).