DE7326362U

DE7326362U - Cable entry

Info

Publication number: DE7326362U
Application number: DE19737326362
Authority: DE
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1973-07-18
Filing date: 1973-07-18
Publication date: 1973-10-11

Description

STIEBEL E%£bON GmbH & Co. KU ' .^ (I STIEBEL E% £ bON GmbH & Co. KU '. ^ (I

3450 Holzminden / Weser '3450 Holzminden / Weser '

2.3.19732.3.1973

ZE 6 - Akte 308aZE 6 - file 308a

Kabe!durchführungKabe! Implementation

Die Neuerung betrifft eine Kabeldurchführung für Netzanschlußkabel in einem Gehäusehinterteil oder dergleichen eine^ elektri-■ sehen Gerätes, insbesondere eines Heißwasserbereiters.The innovation concerns a cable bushing for power cords in a rear part of the housing or the like a ^ electrical ■ see device, especially a hot water heater.

p Bisher wurden Netzanschlußkabel durch eine Bohrung in dem be-p So far, the mains connection cables were fed through a hole in the

I treffenden Gehäusehinterteil oderi in der Wandung geführt. AuchI matching the rear part of the housing or i guided in the wall. Even

I eine komplette Kabeldurchführung,' etwa in Form einer kreisrun-I a complete cable duct, 'for example in the form of a circular

L. den Büchse geschlossenen Umfanges, ist bekannt, welche auchL. the rifle of closed size, it is known which ones too

? eine Zugentlastung /enthält/ iidä ^r. eine Bohrung des Gehäuse- ? a strain relief / contains / iidä ^ r. a hole in the housing

I hinterteiles oder dergleichen) straff eingepreßt wurde. I rear part or the like) was pressed tight.

I Bei der Gerätemontage mußte man dabei bisher so vorgehen, daß I In the past, when installing the device, one had to proceed in such a way that

h das komplett mit steckerlosem Anschlußkabel verdrahtete Gerät h the device fully wired with a plug-free connection cable

I geprüft, danach das Kabel durch die erwähnte Kabeldurchführung I checked, then the cable through the mentioned cable bushing

j des Gehäusehinterteiles hindurchgesteckt und schließlich zu- j of the rear part of the housing and finally

Ϊ letzt der Netzstecker am nunmehr außerhalb des Gerätes liegen-Ϊ last the mains plug on the now outside the device-

i den Anschlußkabel befestigt wurde. i the connection cable has been attached.

\ Neben dem Zeitaufwand bei der Montage für Anschluß des Steckers \ In addition to the time required to connect the connector during assembly

I und das Einfädeln des Kabels in die Kabeldurchführung haben die I and threading the cable into the cable duct have the

t bekannten Kabeldurchführungen insbesondere den Nachteil, daß die ' wesentlich billigeren und auch montagemäßig günstigeren sowie störungsfreien an das Kabel angespritzten sogenannten Winkelstecker nicht verwendet werden können, weil sie nicnt durch die Kabeldurchführung gebracht werden können, es sei denn, man würde sehr aufwendige und montagemäßig zeitraubende Vorkehrungen, etwa einen größeren, geteilten, verschraubbaren Einsatz wählen, bei t known cable bushings in particular have the disadvantage that the 'much cheaper and more favorable in terms of assembly and trouble-free so-called angle plugs molded onto the cable can not be used because they can not be brought through the cable bushing, unless one would be very expensive and time-consuming assembly Take precautions, such as choosing a larger, split, screwable insert

732636211.10.73732636211.10.73

dem Überdies zusätzliche Probleme bzw. zusätzlicher Aufwand im 2iusammenhang mit der Zugentlastung und der bündigen Anordnung zur Gehäusehinterteilaußenfläche entstehen würden.In addition, additional problems and additional effort in connection with the strain relief and the flush arrangement with the outer surface of the rear part of the housing.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabeldurchführung zu schaffen, welche billig herstellbar ist, die Montagearbeiten insgesamt erleichtert und verkürzt - wobei auch vor allem an das Kabel angespritzte Winkelstecker Verwendung finden können, und die selbst einfacher und zeitsparender montiert werden können.The innovation is based on the task of creating a cable bushing which can be manufactured cheaply, the assembly work overall easier and shortened - where angle plugs molded onto the cable can also be used, and which can be installed more easily and in a more time-saving manner.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch Ausbildung der Kabeldurchführung als separate, einen Teil des Gehäusehinterteiles darstellende und dazu elastisch einrastbar in eine Ausnehmung desselben ausgebildete Kabelbohrung und Zugentlastung aufweisende Platte, welche in eingerastetem Zustand bündig mit der Gehäusehinterteilaußenfläche ist und mit einem Teil ihrer Umfangskante einen Teil des Gehäusehinterteilrandes bildet, ferner einer im Abstand vom Gehäusehinterteilrand hinterschnittenen Ausführung der ihr zugeordneten Ausnehmung in dem Gehäusehinterteil entsprechend gestaltet ist und in eingerastetem Zustand formschlüssig gegen die Innenwandung genannten Gehäusehinterteiles anliegend ausgebildete Lappen aufweist.According to the innovation, this object is achieved by designing the cable bushing as a separate part of the rear part of the housing cable bore and strain relief which are designed to be elastically snap-fit into a recess of the same having plate, which is flush with the housing rear part outer surface in the locked state and with a Part of its circumferential edge forms part of the rear part of the housing, and also an undercut at a distance from the rear part of the housing Execution of the recess assigned to it in the rear part of the housing is designed accordingly and in a locked position State having a form-fitting against the inner wall of said housing rear part abutting formed tabs.

Die neuartige Kabeldurchführung kann fertig mit dem Kabel nebst angespritztem Stecker versehen schon während der Gerätemontage und -prüfung in Bereitschaft gehalten werden und wird dann nur bei Montage des in Rede stehenden Gehäusehinterteiles in dieses eingerastet.The new type of cable bushing can already be fitted with the cable and the molded connector while the device is being installed and testing are kept in readiness and is then only when the rear part of the housing in question is installed in it locked.

7326 36211.10.737326 36211.10.73

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Neuerung zeichnet sich aus durch Ausbildung der Kabeldurchführung als einstückiges Kunststoff-Spritzteil, welches die Zugentlastung und alle anderen erwähnten Funktionselemente angeformt enthält.An advantageous further development of the innovation stands out by designing the cable bushing as a one-piece plastic injection-molded part, which provides strain relief and all Contains other functional elements mentioned integrally.

Weiter wird der Neuerungsgegenstand dadurch verbessert, daß er eine Schraubmutter enthält, welche der Befestigung des in Rede stehenden Gehäusehinterteiles an einem anderen - formschlüssig und übergreifend an dem GehäusehinterteiJ anliegenden und mit entsprechenden Gegenmitteln versehenen - Gehäusevörderteil des elektrischen Gerätes dienend angeordnet und ausgelegt ist.The innovation is further improved in that it contains a screw nut which is used to fasten the in question standing rear housing part on another - form-fitting and overlapping against the rear housing part and with corresponding countermeasures provided - housing conveyor part of the electrical device is arranged and designed to serve.

Dabei i«t e« günstig,- die Sehraubmutter als metallene sogenannte Klemm- oder Schnappmutter auszubilden. Dadurch wird ein sonst extra in dem Gehäusehinterteil anzuordnendes Befestigungsloch mit Befestigungsmutter eingespart.At the same time, it is favorable, - the very robber mother as a so-called metal Train clamping or snap nut. This creates a fastening hole that would otherwise have to be arranged separately in the rear part of the housing saved with fastening nut.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung mit weiteren neuerungsgemäßen Einzelheiten ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the innovation with further innovations according to the invention Details are shown in the drawings.

Figur 1 zeigt einen Teil des Gehäusehinterteil*;.s (gebrochen) und die neuerungsgemäße Kabeldurchführung vor dem Einbau in die Kappe.Figure 1 shows part of the rear part of the housing *; s (broken) and the new cable gland prior to installation in the cap.

Figur 2 stellt die Kabeldurchführung in demFigure 2 shows the cable entry in the

GehäusehinterteiLkurz vor dem Einrasten dar.The rear part of the housing is shown shortly before it clicks into place.

Figur 3 zeigt die Kabeldurchführung in das Gehäusehin tertei 1 eingerastet.Figure 3 shows the cable bushing in the housing behind tertei 1 locked.

732838211.10.7t732838211.10.7t

Das Gehäusehinterteil 1 ist im Beispiel ein Teil des Gesamtgehäuses eines Heißwasserbereiters, an dessen lünenwandung der nicht näher gezeigte Innenbehälter mit der gesamten Regel" einrichtung befestigt ist. Die Kabeldurchführung ist ein einstückig aus Kunststoff gespritztes Formteil 2 mit angeformter Zugentlastung 3 für das Netzanschlußkabel 4 (Kabel nur teilweise bzw. gebrochen gezeichnet) sowie angeformten Lappen 5 und Kabelbohrung 6.The rear housing part 1 is part of the overall housing in the example of a hot water heater, on the lune wall the inner container, not shown in detail, is attached to the entire rule "device. The cable bushing is a one-piece Molded part 2 injection-molded from plastic with molded strain relief 3 for the mains connection cable 4 (cable only partially or shown broken) as well as molded tabs 5 and cable hole 6.

Die fertig mit Netzkabel (mit angespritztem Stecker) versehene Kabeldurchführung wird nach vollendeter Prüfung der elektrischen sowie »Tassertechni.sehen Sicherheit des Gerätes bei angeschlossenem Netzkabel 4 in das Gehäusehinterteil 1 unter Zuhilfenahme von in der Kabeldurchführung angeformten Noppen 8 und ihren in dem Gehäusehintertell befindlichen Gegerausnehmungen 9 eingerastet. Beim Einrasten wird die Kabeldur aichrung mit ihrem winkelig nach hinten geformten Stirnschenkel 10 gegen eine entsprechend ausgebildete Fläche 11 der Ausnehmung gelegt und dann von innen her (Pfeil A) eingerastet. Die Oberfläche der Kabeldurchführung bildet nun einen Teil des Gehäusehinterteiles 1, wobei sie mit einem Teil ihrer Unterkante mit dem Gehäusehinterteilrand 12 fluchtend abschließt. Lappen 51iegen dabei formschlüssig an der Innenwandung 7 des Gehäusehinterteiles 1 an. Dadurch wird verhindert, daß die Kabeldurchführung aus dem Gehäusehinterteil herausgezogen werden kann. Mit 13 ist eine Wurmschraube zur Befestigung des Kabels 4 in der Zugentlastung bezeichnet. Bei dem im Beispiel besprochenen Heißwasserbereiter wird im weiteren Verlauf der Montage nunmehr das Gehäusevorderteil 15 auf das Gehäusehinterteil aufgesetzt, und zwar derart, daß der Rand 12 des Gehäusehinterteiles von einem Teil des Gehäusevorderteiles überdeckt wird. Zur Befestigung des Gehäusevorderteiles an dem Gehäusehinterteil dient einerseits die metallene SchnappmutterThe cable bushing, which is provided with a power cord (with molded plug), is checked after the electrical as well as »Tassertechni. see safety of the device when connected Power cable 4 into the rear part of the housing 1 with the aid of in the cable bushing molded knobs 8 and their in the rear part of the housing located Gegerausnehmungen 9 engaged. At the The cable lock will snap into place with its angled position rear end shaped leg 10 placed against a correspondingly formed surface 11 of the recess and then from the inside here (arrow A). The surface of the cable bushing now forms part of the rear housing part 1, with it part of its lower edge is flush with the rear edge of the housing 12. Flaps 51 are in a form-fitting manner the inner wall 7 of the rear housing part 1. This prevents the cable feed-through from the rear part of the housing can be pulled out. 13 with a worm screw for fastening the cable 4 is referred to in the strain relief. at the hot water heater discussed in the example is now the housing front part 15 on the housing rear part in the further course of assembly placed in such a way that the edge 12 of the rear housing part from a part of the front housing part is covered. The metal snap nut is used to fasten the front part of the housing to the rear part of the housing

und andererseits eine durch das Gehäusevorderteil geführte Befestigungsschraube 16, die nicht nur das Gehäusevorderteil formschlüssig an dem Gehäusehinterteil festhält, sondern auch gleichzeitig ein Herausschnappen der Kabeldurchführung aus ihrer Einraststellung verhindert.and on the other hand a fastening screw guided through the front part of the housing 16, which not only form the front part of the housing holds on to the rear part of the housing, but also at the same time snapping out the cable bushing from its latched position prevented.

Claims

Protection claims

1. Cable bushing for power cords in a rear housing part or the like of an electrical device, in particular
of a hot water heater, characterized by its design as a separate plate (2), which represents a part of said rear housing part (1) and can be elastically latched into a recess of the same formed cable bore (6) and relief (3), which in the locked state is flush with the rear housing part outer surface 2 and with a part of its circumferential edge forms part of the rear housing part edge (12), furthermore an undercut version (7), which is undercut at a distance from the rear housing part edge, of the recess assigned to it in the rear housing part (1) is designed accordingly and in the locked state positively against the inner wall Has the rear part of the housing adjacent formed tabs (5).

2. Cable bushing according to claim 1, characterized by its design as a one-piece plastic injection-molded part,
which integrates the strain relief and all other functional elements mentioned

3. Cable bushing according to claim 1 or 2, characterized in that it contains a nut (14) which is used to attach the rear housing part (1) in question
another - the front housing part of the electrical device is used - in a form-fitting and overlapping manner on the rear part of the housing and provided with corresponding countermeasures
is arranged and designed.

4. Cable bushing according to claim 3, characterized by the design of the nut (14) as a metal so-called clamping or Snap nut,

732638211.10.73732638211.10.73