DE7321713U

DE7321713U - Device for the installation of road building materials, in particular concrete

Info

Publication number: DE7321713U
Application number: DE7321713U
Authority: DE
Original assignee: Joseph Voegele AG
Current assignee: Joseph Voegele AG
Publication date: 1973-11-15

Description

11041104

Joseph Vögele AGr, 6800 Mannheim-1, Neckarauer Straße 168-228Joseph Vögele AGr, 6800 Mannheim-1, Neckarauer Strasse 168-228

Vorrichtung zum Einbau von Straßenbaustoffen, insbesondere BetonDevice for installing road building materials, in particular concrete

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einbau von Straßenbaustoffen, insbesondere Beton, bestehend aus einem sich auf dem Fahrbahn-Untergrund abstützenden und mit einem Antrieb ausgerüsteten Fahrwerk, das einen Vorratsbehälter für den Straßenbaustoff sowie eine Förder- und Verteileinrichtung besitzt, und seitlich an dem Fahrwerk angelenkten, höheneinstellbaren Tragholmen zur Aufnahme eines Stampfers oder Abstreifers und einer Glättbohle.The invention relates to a device for installing road building materials, in particular concrete, consisting of a The chassis, which is supported on the road surface and is equipped with a drive, has a storage container for the road building material as well as a conveyor and distribution device, and hinged to the side of the chassis, Height-adjustable support bars to accommodate a tamper or scraper and a screed.

Zum Einbau von Straßendecken aus Beton sind Vorrichtungen bekannt, die aus einem Fahrwerk bestehen, das sich über Raupen oder Räder auf dem Fahrbahn-Untergrund abstützt und mit einem Antrieb ausgerüstet ist. Dieses Fahrwerk besitzt meist an seinem vorderen Ende einen Vorratsbehälter, von dem sich eine Fördereinrichtung bis zu einer am hinteren Ende angeordneten, z. B. als Schnecke ausgebildeten Verteileinrichtung erstreckt. An die Verteileinrichtung schließt ein Abstreifer und eine mit einem Schwingungserzeuger bestückte Glättbohle an, wobei sowohl der Abstreifer als auch die Glättbohle an zwei Tragholmen gehalten sind, die ihrerseits seitlich des Fahrwerkes gelenkig angeschlossen und beispielsweise von einer 'Nivelliereinrichtung steuerbar sind. An das Fahrwerk bzw. die Glättbohle ist eine Schleppschalung angehängt. Der Abstreifer ist meist an der Glättbohle befestigt und gegenüber derselben höheneinstellbar. Dabei weist der Abstreifer eine gorade Unter- bzw. Abstreifkante auf, während die GlättbohleThere are devices for paving concrete road surfaces known, which consist of a chassis that is supported by caterpillars or wheels on the road surface and with is equipped with a drive. This chassis usually has a storage container at its front end, from which a conveyor up to one arranged at the rear end, e.g. B. designed as a screw distribution device extends. A scraper and a screed equipped with a vibration generator connect to the distribution device on, with both the scraper and the screed being held on two support bars, which in turn are on the side of the Chassis articulated and can be controlled, for example, by a 'leveling device. To the chassis or the screed is attached to a formwork. The scraper is usually attached to the screed and opposite same height adjustable. The scraper has a perfectly shaped lower or scraper edge, while the screed

- abgesehen von einer schmalen, geneigt verlaufenden Einzugsfläche - mit einer vollkommen ebenen Grundfläche versehen ist. Dies hat zur folge, daß die Oberfläohe des mit dieser Vorrichtung eingebauten Betons quer zur Arbeite- bzw. Fahrtrichtung der Vorrichtung gerade bzw. eben verläuft. Mit einer solchen Vorrichtung ist es daher nicht möglich, beispielsweise im Querschnitt rechteckige Vertiefungen bzw* Rillen, die sich annähernd in dtr Mitte über die gesamte !fing· der Fahrbahn erstrecken, in der Oberfläche der fertigen Fahrbahndecke zu erzeugen.- apart from a narrow, inclined intake surface - is provided with a completely flat base. The consequence of this is that the surface of the concrete installed with this device is transverse to the work or The direction of travel of the device is straight or flat. With such a device it is therefore not possible, for example, to create recesses or grooves that are rectangular in cross-section and that are approximately in the middle over the entire length of the hole. the roadway extend to produce in the surface of the finished road surface.

Bei einer weiteren Vorrichtung zum Sinbau von Beton ist es bekannt, die an dem Fahrwerk angelenkten Tragholme als langgestreckten Rahmen auszubilden, der sich an seinem dem Fahrwerk abgewandten Ende über zwei nachgezogene, auf Raupen oder Rädern laufende seitliche Stützfahrwerke auf dem Fahrbahn-Untergrund abstützt. An diesen rahmenartigen Tragholmen sind ebenfalls ein Abstreifer sowie eine Rüttelbohle und zwei hin- und hergehende Glättbohlen befestigt, wobei die Rüttelbohle und die beiden Glättbohlen elastisch an den Tragholmen aufgehängt sind. Ferner ist an das Fahrwerk eine aus zwei Seitenwänden bestehende Schleppschalung angehängt. Auch bei dieser bekannten Vorrichtung sind die Unterkante des Abstreifers und die Grundflächen der Rüttelbohle und der Glättbohlen vollkommen gerade bzw. eben ausgebildet, so daß auch mit dieser Vorrichtung keine Fahrbahndecke verlegt werden kann, die mindestens eine in Längsrichtung der Fahrbahn verlaufende Rille besitzt.In a further device for the Sinbau of concrete, it is known to design the support bars hinged to the chassis as an elongated frame, which at its end facing away from the chassis is drawn over two, on caterpillars or Wheels running lateral support trolleys are supported on the road surface. On these frame-like support bars are also a scraper and a vibrating screed and two reciprocating screeds attached, with the vibrating screed and the two screeds are resiliently suspended from the support bars. Furthermore, a formwork system consisting of two side walls is attached to the chassis. Even with this one known device, the lower edge of the scraper and the base of the vibrating screed and the screed are completely straight or flat, so that no road surface can be laid with this device, which has at least one groove running in the longitudinal direction of the road.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einbau von Straßenbaustoffen, insbesondere Beton zu schaffen, mit der es möglich ist, eine Fahrbahndecke mit mindestens einer in Längsrichtung verlaufenden Rille, vorzugsweise mit reohteckigem Querschnitt zu verlegen. Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Erfindung bei der eingangs beschriebenen Vorrichtung vorgeschlagen, daß im mittleren Bereich zumindest unterhalb der Glättbohle mindesten· ein kastenartiges, sioh länge «ur Fahrbahn erstreckendes Profil stüok angeordnet ist. Mittels dieses Profiletüokes wird beispielsweise bei Einbau von Beton direkt eine Längerille in der Oberfläohe dei Fahrbahndecke erzeugt·The invention is therefore based on the object of providing a device for installing road building materials, in particular concrete to create, with which it is possible to lay a road surface with at least one longitudinal groove, preferably with a rectangular cross-section. To the solution This object is proposed according to the present invention in the device described above that in the central area at least below the screed at least a box-like profile extending lengthways to the lane is arranged in a piece. By means of this Profiletüokes For example, when paving concrete, a long groove is created directly in the surface of the road surface

7121711 im.» "³ 7121711 in. » " ³

Das Profilstüok 1st dJabie'l' eniwadeil Yefet.mlt der Glättbohle verbunden oder - bei einer hin- und herbewegbaren Glättbohle -direkt an den Tragholmen befestigt. Im letzteren Fall 1st das Profilstück zusätzlich mit einem Vibrator ausgerüstet. Dabei ist zwisohen der Glättbohle und dem Profilstück eine Trennplatte vorgesehen, duroh die sichergestellt ist, daß die Schwingungen bzw. Bewegungen der Glättbohle nicht auf das Profilstüok und umgekehrt übertragen werden.The profile piece 1st dJabie'l 'eniwadeil Yefet.mlt of the screed connected or - in the case of a screed that can be moved back and forth - attached directly to the support bars. In the latter case that is Profile piece additionally equipped with a vibrator. A separating plate is provided between the screed and the profile piece, which ensures that the vibrations or movements of the screed are not transmitted to the profile piece and vice versa.

Weitere Merkmale der Erfindung werden nachfolgend anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Dabei aeigenFurther features of the invention are explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. Aeigen

Pig. 1 eine Aufrißdarstellung einer Glättbohle mit einem Abstreifer einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,Pig. 1 is an elevation view of a screed with a scraper of a device according to the invention,

Pig. 2 eine Ansicht auf die Rückseite der Glättbohle der Pig. 1,Pig. 2 is a view of the rear of the Pig screed. 1,

Pig. 3 eine Ansieht der Unterseite der Glättbohle undPig. 3 a view of the underside of the screed and

Pig. 4 eine weitere Ausbildung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.Pig. 4 shows a further embodiment of a device according to the invention.

In der Pig. 1 der Zeichnung sind der Einfachheit halber von einer Vorrichtung zum Einbau einer Fahrbahndecke aus Beton nur zwei Tragholme 1 teilweise dargestellt, die senkrecht zur Zeichnungsebene mit Abstand parallel zueinander angeordnet und in an sich bekannter, nicht gezeigter Weise am Fahrwerk der Vorrichtung gelenkig angeschlossen sind. An den freien Enden der beiden Tragholme 1 ist eine sioh quer zu denselben erstreckende Glättbohle 2 befestigt, die in an sioh bekannter, nicht dargestellter Weise mit einem Vibrator bestückt ist.In the pig. 1 of the drawing are, for the sake of simplicity, of a device for installing a concrete road surface only two support bars 1 partially shown, which are arranged perpendicular to the plane of the drawing with a spacing parallel to one another and are articulated in a manner known per se, not shown, on the chassis of the device. To the free ones At the ends of the two support bars 1, a screed 2 extending transversely to the same is attached, which is known in sioh, is not shown equipped with a vibrator.

Wie besonders deutlich die Pig. 2 erkennen läßt, ist an der Unterfläohe 3 der Glättbohle 2 ein kastenartiges Profilstüok 4 befestigt, das sioh über die gesamte Arbeitelänge der Glättbohle 2 erstreokt und in diesem Aueführungobeispiel reohtecki-How particularly clear the Pig. 2 shows, is a box-like profile piece on the Unterfläohe 3 of the screed 2 4 attached, which extends over the entire working length of the screed 2 and, in this example, reohtecki-

I))I JtIiI « _a I)) I JtIiI « _a

• IJi)Ii Ii a . , ,• IJi) Ii Ii a. ,,

ι ) ' I)Ii t « , ι ) 'I) Ii t «,

■ > ι Il , ι ,■> ι Il, ι,

gen Querschnitt aufweist. Die Höhe dieses Profilstückes 4 entspricht dabei der Tiefe einer Rille 5, die/in einer su verlegenden Fahrbahndecke 6 durch das Profilstück 4 erzeugt wird. Aus der Fig. 3 kann entnommen werden, daß die beiden Seitenflächen 7 des Profilstückes 4 in Arbeitsrichtung keilförmig verlaufen, so daß eine Verdichtung der seitlichen Flächen der Rille 5 herbeigeführt werden kann.has gene cross-section. The height of this profile piece 4 corresponds to the depth of a groove 5, which / in a su laying road surface 6 is generated by the profile piece 4. From Fig. 3 it can be seen that the two Side surfaces 7 of the profile piece 4 run in a wedge shape in the working direction, so that a compression of the side surfaces the groove 5 can be brought about.

An der Vorderfläche 8 der Glättbohle 2 ist ein Abstreifer 9 aus Blech befestigt, der sich über die gesamte Arbeitsbreite der Glättbohle 2 erstreckt. Der Abstreifer 9 weist nicht gezeigte langlöcher auf, so daß derselbe in seiner Höhe gegenüber der Glättbohle 2 verstellt werden kann. Dieser Abstreifer 9 hat die Aufgabe, den einzubauenden Beton entsprechend der Höhe der zu verlegenden Fahrbahndecke 6 vorzuverteilen, so daß die Glättbohle 2 stets auf eine gleichmäßige Materialvorlage trifft.A scraper 9 made of sheet metal is attached to the front surface 8 of the screed 2 and extends over the entire working width the screed 2 extends. The scraper 9 has elongated holes, not shown, so that the same in height opposite the screed 2 can be adjusted. This scraper 9 has the task of the concrete to be installed accordingly the height of the pavement to be laid 6, so that the screed 2 is always on a uniform material template meets.

Um auch diese Materialvorlage für den Bereich der zu erzeugenden Rille 5 sicherzustellen, weist r>er Abstreifer 9 einen Vorsprung 10 auf, der fluchtend, jedoch höhenversetst zu dem Profilstück 4 der Glättbohle 2 angeordnet ist.In order to also use this material template for the area to be generated To ensure groove 5, the scraper 9 has a projection 10, which is aligned, but vertically offset to the profile piece 4 of the screed 2 is arranged.

In Abänderung dieses erläuterten Ausführungsbeispieles ist es möglich, bei einem zwischen Abstreifer 9 und Glättbohle 2 angeordneten Stampfer denselben ebenfalls -:it einem dem Querschnitt des Profilstückes 4 entsprechenden Vorsprung zu versehen. In a modification of this exemplary embodiment explained, it is possible, in the case of one arranged between the scraper 9 and the screed 2 Stampers the same also -: with one of the cross-sections to provide the profile piece 4 corresponding projection.

In der Fig. 4 der Zeichnung sind ebenfalls zwei mit Abstand voneinander angeordnete Tragholme 1a dargestellt, die mit ihrem vorderen Ende in bekannter, nicht gezeigter Weise, an einem Fahrwerk höhenverstellbar befestigt sind, während sich die hinteren Enden über nachgezogene, getrennte Stützfahrwerke höheneinstellbar auf dem Fahrbahn-Untergrund abstützen. Diese Abstützung ist bekannt und deshalb in der Zeichnung nicht dargestallt· In Fig. 4 of the drawing, two are also at a distance mutually arranged support bars 1 a shown, which with its front end in a known manner, not shown, on a The chassis are height-adjustable, while the rear ends are height-adjustable via drawn, separate support chassis Support on the road surface. This support is known and therefore not shown in the drawing.

Diese beiden Tragarme 1a sind rahmenartig miteinander verbunden und dienen zur Aufnahme eines Vorabstrelfers 9a, einerThese two support arms 1 a are connected to one another like a frame and serve to accommodate a Vorabstrelfers 9 a, a

7I217Hh.hu7I217Hh.hu

Rüttelbohle 11 sowie von zwei Qlättbohlen 2a und 2b, die hin- und herbewegbar ausgebildet sind. Sowohl die Rüttelbohle 11 als auoh die beiden Glättbohlen 2a, 2b sind elastisoh an den Tragholmen 1°. befestigt.Vibrating screed 11 and two screeds 2a and 2b, which and are designed to be movable. Both the vibrating beam 11 than the two screeds 2a, 2b are elastic to the Support struts 1 °. attached.

An den beiden Tragholmen 1a 1st nun über Streben 12 ein kastenartiges Profilstück 4a befestigt, das sioh In diesem Ausführungsbeispiel von dem Vorabstreifer 9a bis über die zweite Glättbohle 2b erstreckt. Dieses Profllstüok 4a kann bedarfsweise mit einem Vibrator ausgerüstet sein. Zwischen der Rüttelbohle 11, den beiden Glättbohlen 2a, 2b und dem Profilstüok 4a 1st eine nicht gezeigte Trennplatte, beispielsweise aus Dämmwerkstoff angeordnet, durch die eine Übertragung von Schwingungen von der Rüttelbohle 11 oder den beiden Glättbohlen 2a, 2b auf das Profilstück 4a und umgekehrt vermieden wird.A box-like profile piece 4a is now attached to the two support bars 1a via struts 12, which in this exemplary embodiment extends from the pre-scraper 9a to the second Screed 2b extends. This Profllstüok 4a can, if necessary, be equipped with a vibrator. Between the vibrating screed 11, the two screeds 2a, 2b and the profile piece 4a is a partition plate (not shown), for example made of insulating material, through which a transfer of Vibrations from the vibrating screed 11 or the two screeds 2a, 2b on the profile piece 4a and vice versa is avoided.

Claims

Patentanspr üohe tPatent claims

· Vorrichtung aum Einbau von Straßenbaustoffen, insbesondere Beton, bestehend aus einem sioh auf dem Fahrbahn-Untergrund abstützenden und mit einem Antrieb ausgerüsteten Fahrwerk, das einen Torratsbehälter für den Straßenbaustoff sowie eine Förder- und Verteileinrichtung besitzt, und seitlich an'dem Fahrwerk angelenkten, höheneineteilbaren Tragholmen zur Aufnahme eines Stampfers oder Abstreifers und einer GHättbohle, dadurch gekennzeichnet, daß im mittleren Bereich zumindest unterhalb der Glättbohle (2, 2a, 2b) mindestens ein kastenartiges, sioh längs zur Fahrbahn erstreckendes Profilstüok (4, 4a) angeordnet ist.· Device for installing road building materials, in particular Concrete, consisting of a sioh on the road surface supporting and equipped with a drive chassis, which has a gate storage container for the road building material and a Has conveyor and distribution device, and on the side of it Chassis articulated, height-divisible support bars to accommodate a tamper or scraper and a GHättplhle, characterized in that in the central area at least below the screed (2, 2a, 2b) at least one box-like profile piece (4, 4a) extending longitudinally to the roadway is arranged.

2. Vorrichtung naoh Anspruch 1,2. Device naoh claim 1,

dadurch gekennzeichnet, daß das Profilstüok (4) fest mit der Glättbohle (2) verbunden ist*characterized in that the profile piece (4) is firmly connected to the screed (2) *

3# Vorrichtung nach Anspruch 1,3 # device according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Profilstüok (4a) an den Tragholmen (1a) befestigtthat the Profilstüok (4a) attached to the support bars (1a) ist.is.

4· Vorrichtung naoh Anspruch 3,4 device according to claim 3,

dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Profilstüok (1a) mit einem Vibrator bestückt ist.that the Profilstüok (1a) is equipped with a vibrator.

5. Vorrichtung naoh mindestens einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenflächen (7) des Profilstüokes (4) in Arbeltsriohtung keilförmig ausgebildet sind.5. Device naoh at least one of claims 1-4, characterized in that that the side surfaces (7) of the Profilstüokes (4) are wedge-shaped in Arbeltsriohtung.

7121711 tun7121711 do

6, Vorrichtung naeh Anspruch 1, ι j daduroh gekennzeichnet! *T daß unterhalb des Stampfers oder des Abstreifers (9) mindestens ein dem Querschnitt des Profilstückes (4) entsprechender Vorsprung (iO) angeordnet ist·6, device according to claim 1, ι j daduroh marked! * T that below the tamper or the scraper (9) there is at least one projection (OK) corresponding to the cross-section of the profile piece (4)

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, daduroh gekennzeichnet!7. Apparatus according to claim 6, characterized daduroh!

daß der Vorsprung (10) an dem Stampfer oder dem Abstreifer (9) befestigt ist.that the projection (10) is attached to the tamper or the stripper (9).

8, Vorrichtung naoh Anspruoh 6, daduroh gekennzeichnet!8, device according to claims 6, daduroh marked!

daß der Vorsprung an den Tragholmen befestigt ist«that the protrusion is attached to the support bars "

9. Vorrichtung nach den Ansprüchen 3 und 8, daduroh gekennzeichnet,9. Device according to claims 3 and 8, characterized daduroh, daß der Vorsprung und das Profilstück einstückig miteinander verbunden sind«that the projection and the profile piece are integral with one another are connected"

7121713 im»7121713 in the »