DE2113358A1

DE2113358A1 - Pavers

Info

Publication number: DE2113358A1
Application number: DE19712113358
Authority: DE
Inventors: Richard Bourbiel; Erich Resch; Hans Dipl-Ing Stolz
Original assignee: Joseph Voegele AG
Current assignee: Joseph Voegele AG
Priority date: 1971-03-19
Filing date: 1971-03-19
Publication date: 1972-09-28

Description

Straßenfertiger Die Erfindung bezieht sich auf einen Straßenfertiger mit einer Abstreichbohle zum Einebnen und Verdichten von bituminösem Mischgut. Road finisher The invention relates to a road finisher with a screed for leveling and compacting bituminous mix.

Es sind Straßenfertiger zum Herstellen von Belägen aus bituminösem Mischgut bekannt, die an ihrem hinteren Ende mit einer beispielsweise an zwei Auslegerarmen gehaltenen Abstreichbohle versehen sind. Mittels dieser Abstreichbohle wird das beispielsweise von einer Transportschnecke verteilte bituminöse Mischgut dadurch eingeebnet, daß die Abstreichbohle unter einem Neigungswinkel über das Mischgut gezogen wird. Neben einer vor der Abstreichbohle befindlichen Vorverdichtungseinrichtung, einem sogenannten Stampfer, ist auf der Abstreichbohle eineVibrationseinrichtung angeordnet, durch die die Abstreichbohle in Schwingungen versetzt wird. Durch die Schwingungen wird die Oberfläche des verlegten bituminösen Mischgutes weiter verdichtet und damit weiter geglättet, sodaß eine geschlossene glatte Oberfläche entsteht, in die kein Regen- oder Schmelzwasser eindringen kann.They are road pavers for making bituminous pavements Mixture known that at its rear end with one, for example, two cantilever arms held screed are provided. With this screed that is bituminous mix distributed by a screw conveyor, for example leveled that the screed at an angle of inclination over the mix is pulled. In addition to a pre-compaction device located in front of the screed, a so-called tamper, there is a vibration device on the screed arranged, through which the screed is set in vibration. Through the Vibrations, the surface of the laid bituminous mix is compacted further and thus further smoothed, so that a closed smooth surface is created, into which no rain or meltwater can penetrate.

Im Gegensatz zu dieser Oberfläche verbleibt der seitliche Rand des Mischgutbelages in seiner aufgeschütteten Form.In contrast to this surface, the side edge of the remains Mixed material covering in its heaped up form.

Dieses unschöne Aussehen wird zwar später durch-das seitliche Aufschütten von Erdreich beseitigt, jedoch kann an einem solchen Rand in geringem Maße Regen- und Schmelzwasser in die Fahrbahndecke gelangen, was bei Frost zu einer allmählichen Zerstörung der Pahrbahn führen kann.This unsightly appearance is later caused by the side-filling removed from the ground, but can be such an edge in slight Measures of rain and melt water get into the road surface, which leads to a gradual destruction of the roadway.

Der Erfindung liegt nun. die Aufgabe zugrunde, einen Strassenfertiger mit einer Abstreichbohle so auszubilden, daß der verlegte Mischgutbelag einen seitlichen Rand aufweist, in den kein Regen- oder Schmelzwasser mehr eindringen kann und damit die Lebensdauer der Fahrbahn verlängert wird.The invention now lies. the task underlying a road paver with a screed in such a way that the laid mix covering has a lateral Has edge into which no more rain or meltwater can penetrate and thus the service life of the pavement is extended.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß an beiden Enden unterhalb der Abstreichbohle je ein in Fahrtrichtung des Fertigers keilförmig verlaufendes, die Breite des verlegten Mischgutes verringerndes Leitblech angeordnet ist.This is achieved according to the invention in that at both ends below the screed a wedge-shaped running in the direction of travel of the paver, the width of the laid mix is arranged reducing the baffle.

Durch dieses keilförmig angeordnete Leitblech wird der seitliche Rand des verlegten Mischgutbelages verdichtet, so daß auch hier eine glatte und vor allem geschlossene Oberfläche erzielt wird.This wedge-shaped guide plate creates the lateral edge of the laid mix covering compacted, so that here, too, a smooth and above all closed surface is achieved.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist jedes Leitblech an seinem in Fahrtrichtung des Fertigers hinten liegenden Ende mit seiner Oberkante zur Pahrbahnmitte geneigt.According to a further feature of the invention, each baffle is on its rear end in the direction of travel of the paver with its upper edge inclined to the middle of the roadway.

Durch diese Neigung des leitbleches erhält der verlegte Mischgutbelag einen keilförmigen seitlichen Abschluß, der eine bessere Verdichtung ermöglicht.This inclination of the baffle gives the laid mix surface a wedge-shaped side closure, which allows a better compression.

Die Leitbleche sind verstellbar an der Abstreichbohle befestigt, so daß dieselben sowohl in ihrer Neigung als auch auf das Maß der Verdichtung eingestellt werden können.The baffles are adjustably attached to the screed, so that they are adjusted both in their inclination and in the degree of compression can be.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained in more detail.

In dieser Zeichnung ist der Einfachheit halber nur das Endstück einer Abstreichbohle 1 gezeigt, die an diesem Ende über einen schwenkbar gelagerten Auslegearm 2 an einem nicht gezeigten Straßenfertiger gehalten ist. Das andere Ende der Abstreichbohle 1 ist in gleicher Weise ebenfalls über einen Auslegearm an dem Fertiger befestigt.In this drawing, for the sake of simplicity, only the end piece is one Screed 1 shown, which at this end via a pivotably mounted boom 2 on one Paver not shown is held. The other The end of the screed 1 is also via an extension arm in the same way attached to the paver.

Unterhalb dieser Abstreichbohle 1 ist an jedem Ende ein Leitblech 3 verstellbar befestigt. Dieses Leitblech 3 schließt an seinem in Fahrtrichtung vorne liegenden Ende 4 mit der äußeren Fläche 5 der Abstreichbohle 1 ab. Von hier verläuft das Leitblech 3 in seinem vorderen Teil 6 zuerst keilförmig in senkrechter Lage nach innen und geht in dem Teilstück 7 des Leitbleches 3 mit seiner Oberkante 8 allmählich in eine geneigte Lage über, wobei die untere Kante 9 des Leitbleches 3 eine annähernd parallele-Stellung zur Außenfläche 5 der Abstreichbohle 3 einnimmt.Below this screed 1 is a guide plate at each end 3 adjustable fastened. This baffle 3 closes on his in the direction of travel front end 4 with the outer surface 5 of the screed 1 from. From here runs the guide plate 3 in its front part 6 first wedge-shaped in a vertical direction Position inwards and goes in the section 7 of the guide plate 3 with its upper edge 8 gradually into an inclined position over, with the lower edge 9 of the baffle 3 assumes an approximately parallel position to the outer surface 5 of the screed 3.

Durch dieses Leitblech 3 wird das locker verteilte Mischgut bei der Bewegung des Straßenfertigers zuerst im Bereich des Teilstückes 6 nach innen geschoben und damit geringfügig vorverdichtet, während das Teilstück 7 die endgültige Verdichtung und den keilförmigen Abschluß des Mischgutbelages 10 erzeugt. Die Vibrationsbewegungen der Abstreichbohle 1 werden in gleicher Weise auch auf das Leitblech 3 übertragen, was sich besonders günstig auf die Verdichtung des seitlichen Abschlusses des Mischgutbelages 10 auswirkt.Through this baffle 3, the loosely distributed mix is in the Movement of the road paver first pushed inwards in the area of section 6 and thus slightly pre-compressed, while the section 7 is the final compression and the wedge-shaped end of the mix covering 10 is produced. The vibratory movements the screed 1 are also transferred to the guide plate 3 in the same way, which is particularly beneficial for the compaction of the side of the mix 10 affects.

Claims

Full claims

1. Paver with a screed for leveling and compacting of bituminous mix, with the fact that both ends are below the screed (1) each a wedge-shaped running in the direction of the paver, the width of the laid mix (10) reducing guide plate (3) arranged is.

2. Paver according to claim 1, characterized in that each Guide plate (3) at its rear end in the direction of travel of the paver its upper edge (8) is inclined to the middle of the roadway.

3. Road paver according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e It is not indicated that the guide plates (3) are adjustable on the screed (1) are attached.