DE732061C

DE732061C - Identification sleeve for electrical cables

Info

Publication number: DE732061C
Application number: DES134089D
Authority: DE
Inventors: Ernst Gerstman
Original assignee: Siemens APP und Maschinen GmbH
Current assignee: Siemens APP und Maschinen GmbH
Priority date: 1938-10-02
Filing date: 1938-10-02
Publication date: 1943-02-20

Description

Kennzeichnungshülse für elektrische Leitungen Zur Bezeichnung von Leitungen hat man bisher außer starren Kennzeichnungshülsen oder -röhrchen, beispielsweise aus Metall, Kunstharz, keramischen Stoffen u. dgl., auch flexible Hülsen verwendet und diese entweder aus mit Lacken u. dgl. getränktem oder überzogenem Textilmaterial oder aus Gummi her= gestellt. Die Textilhülsen haben zwar ebenso wie die Gummihülsen den Vorteil der Bruchsicherheit beim Abbiegen der Leitungen, jedoch wird es als Nachteil empfunden, daß sie auf der Leitung nicht ohne weiteres festsitzen und sich verschieben lassen, so daß sie besonders, beispielsweise durch Kleben, festgehalten werden müssen. Hülsen aus Weichgummi liegen zwar unter Spannung auf der Leitung fest, wenn ihre unsprüngliche lichte Weite geringer war als der Durchmesser der sie tragenden Leitung. Ihr Aufbringen auf die Leitung ist dann aber umständlicher, denn die Hülse läßt sich nur dann auf die Leitung schieben, wenn sie auf geweitet ist, und es müssen die Aufweitungskräfte so lange aufrechterhalten werden, bis sie an Ort und Stelle geschoben .ist, da sie sich andernfalls infolge ihrer Elastizität sofort wieder zusammenzieht. Für die Gummihülse ist daher ein besonderes Werkzeug erforderlich, mit dem sie im aufgeweiteten Zustand über die Leitung geführt werden kann. Dieses Werkzeug hindert aber, wenn die Kennzeichnungshülse unter Schellen u. dgl. Befestigungsmitteln, insbesondere. aber durch Durchführungsöffnungen oder sonstige räumlich stark beschränkte Stellen hindurchgeführt werden soll. In den letzteren Fällen ist das Anbringen von Gummihülsen fast unmöglich.Identification sleeve for electrical cables For the identification of Up to now, cables have been used in addition to rigid identification sleeves or tubes, for example Made of metal, synthetic resin, ceramic materials and the like, also flexible sleeves are used and these either made of textile material soaked or covered with lacquers and the like or made of rubber. The textile sleeves have the same as the rubber sleeves the advantage of the break resistance when bending the lines, but it is called Perceived disadvantage that they are not easily stuck on the line and themselves Can be moved so that they are particularly held, for example by gluing Need to become. Sleeves made of soft rubber are under tension on the line fixed if their original clear width was less than the diameter of the they supporting line. Applying them to the line is then more cumbersome, because the sleeve can only be pushed onto the line when it is widened is, and the expansion forces must be maintained until they is pushed in place, as otherwise they will become due to their elasticity pulls back together immediately. A special tool is therefore required for the rubber sleeve required, with which they are guided over the line in the expanded state can. This tool prevents, however, when the identification sleeve is under clamps and the like fastening means, in particular. but through openings or other spatially very restricted places are to be passed through. In the in the latter cases it is almost impossible to attach rubber sleeves.

Vielfach ist es jedoch aus installationstechnischen Gründen auch erwünscht, die Leitungen erst nach ihrer Verlegung zu kennzeichnen. Bei längeren Leitungen muß das gegebenenfalls auch an mehreren Stellen, beispielsweise zwischen Klemmen, Durchführungsstellen usw., ohne besonderen Arbeits-und Zeitaufwand auf einfache Weise möglich sein.In many cases, however, for reasons of installation technology, it is also desirable to mark the lines only after they have been laid. With longer lines this may have to be done in several places, for example between Clamps, implementation points, etc., without any special expenditure of time and effort easy way to be possible.

Zum Abbinden und Abschließen der Stirnseiten der Isolierung von Schnur- und Leitungsenden ist es bekannt, Kappen aus Hydrozellulose zu benutzen. Diese werden zunächst in Wasser eingeweicht, bis sie ausreichend gequollen sind und sich auf ihren Sitz aufschieben lassen. Beim Trocknen nehmen die Kappen allmählich wieder die ursprüngliche Gestalt und Festigkeit an. Wegen der Feuchtigkeitsempfindlichkeit ist die Anwendung derartiger Kappen aus Hydrozellulose auf elektrische Leitungen in trockenen Räumen beschränkt.For tying and closing the ends of the insulation of cord and conduit ends, it is known to use caps made of hydrocellulose. These will first soaked in water until they are sufficiently swollen and up let their seat slide open. As they dry, the caps gradually take off again the original shape and solidity. Because of its sensitivity to moisture is the application of such caps made of hydrocellulose to electrical cables limited in dry rooms.

Dagegen muß ein allgemein anwendbares Hilfsmittel zur Kennzeichnung von Leitungen auch völlig wasserunempfindlich -sein, damit es sich auch unter ungünstigen klimatischen Verhältnissen, beispielsweise auf Fahrzeugen, nicht lockern kann.On the other hand, there must be a generally applicable marking aid of pipes also to be completely insensitive to water, so that it is also under unfavorable conditions climatic conditions, for example on vehicles, cannot relax.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung gelöst, und die vorerwähnten Nachteile werden dadurch behoben, daß die in an sich bekannter Weise einen etwas kleineren Durchmesser als die zu kennzeichnende Leitung aufweisende Kennzeichnungshülse ganz oder teilweise aus einem wasserunempfindlichen und vorzugsweise faserlosen, nach Aufhören der durch ein Werkzeug ausgeübten mechanischen Verformung so langsam in die anfängliche Gestalt zurückkehrenden Kunststoff aus chloriertem Kohlenwasserstoff auf Grundlage der Polyvinylchloride, der leicht in verschiedener besonderer Färbung hergestellt werden kann, besteht, so daß sie sich ohne Vermittlung des Verformungswerkzeuges auf die Leitung schieben läßt.This object is achieved by the invention and the aforementioned Disadvantages are eliminated by the fact that in a known manner a somewhat smaller diameter than the marking sleeve having the line to be marked wholly or partially made of a water-insensitive and preferably fiber-free, so slowly after the mechanical deformation exerted by a tool has ceased chlorinated hydrocarbon plastic that returns to its initial shape based on polyvinylchloride, which is easily available in various special colors can be produced, so that they can be without the mediation of the deformation tool can be pushed onto the line.

Ganz oder teilweise aus einem chlorierten Kohlenwasserstoff auf Grundlage der Polyv inylchloride bestehende Werkstoffe lassen sich derart herstellen, daß sie an sich dehnungselastisch sind, aber die Eigenschaft haben, daß sie beispielsweise im Verhältnis zu Gummi nach ihrer Verformung sehr lange Zeit, und zwar unter Umständen bis zu einigen Minuten, brauchen, bis sie allmählich v-ieder ihre anfängliche Gestalt einnehmen.All or part of a chlorinated hydrocarbon based the Polyv inylchloride existing materials can be produced in such a way that they are elastic in themselves, but have the property that they are, for example in relation to rubber, a very long time after it has been deformed, possibly under certain circumstances It may take up to a few minutes until they gradually return to their initial shape take in.

Man hat zwar Werkstoffe aus Vinylpolyinerisat bereits zu Isolationszwecken verwendet. Es ist auch bekannt, daß bei einer elastischen Formänderung von Kunststoffei. nach Beseitigung der äußerenSpannungen derEndzustand meistens nicht sofort wieder erreicht wird. Man hat jedoch bisher nicht erkannt, daß diese elastische Nachwirkung genannte Eigenschaft von praktischer Bedeutung ist und technisch mit Vorteil verwertet werden kann. Vielmehr hat inan nur die W@irmerückfederung verschiedener Kunststoffe, beispielsweise bei der Herstellung von Kunststoffe-, ausgenutzt, wobei der verformte Gegenstand bei Erwärmung seine ursprüngliche Form wieder ganz oder teilweise zurückerhält. Bei vorliegender Erfindung handelt es sich aber um ein allmähliches Zurückfedern ohne zusätzliche Anwendung von Wärme oder sonstige äußere Einwirkung.It is true that materials made of vinyl polymer are already used for insulation purposes used. It is also known that with an elastic deformation of Kunststoffei. after the external tensions have been eliminated, the final state usually does not return immediately is achieved. However, it has not yet been recognized that this elastic after-effect mentioned property is of practical importance and used technically with advantage can be. Rather, inan only has the heat recovery of various plastics, for example in the manufacture of plastics, exploited, the deformed Object regains its original shape in whole or in part when heated. In the present invention, however, it is a question of a gradual spring back without additional application of heat or other external influences.

Nach der Erfindung kann die Kennzeichnung von Leitungen in der Weise vorgenommen werden, daß die schlauch- oder ringförmige Hülse aus dem vorerwähnten Werkstoff mit geringerer lichter Weite als der Durchmesser der zu kennzeichnendenLeitung, ähnlich wie bei Gummihülsen, mit einem geeigneten Werkzeug aufgeweitet -,wird. Die Hülse wird dann vom Werkzeug sofort wieder abgenommen und allein von Hand auf die Leitung geschoben, wobei sie sich erforderlichenfalls auch leicht unter Befestigungsinitteln oder an räumlich stark beschränkten Stellen hindurchschieben läßt, da kein initzuführendes Werkzeug stört. Die Hülse kann mit verhältnismäßig dünnen Wänden hergestellt sein, so daß sie nur wenig Platz beansprucht. Da sie nur mit einer solchen Spannung die Leitung umschließen muß, daß sie auf dieser gehalten wird, und da im Gegensatz zu Kennzeichnungsröhrchen aus Gummi während des Aufschiebens auf die Leitung keine Aufweitungswerkzeuge nötig sind, braucht die Größe der Aufweitung vor dem Aufbringen nur verhältnismäßig gering zu sein; denn es ist nur ganz wenig Spiel erforderlich, um die Hülse auf der Leitung verschieben zu können.According to the invention, the marking of lines in the manner be made that the tubular or annular sleeve from the aforementioned Material with a smaller internal width than the diameter of the cable to be marked, similar to rubber sleeves, widened with a suitable tool - is. the The sleeve is then immediately removed from the tool and put on by hand Cable pushed, with it if necessary also easily under fasteners or can be pushed through at spatially very limited places, as there is no input Tool disturbs. The sleeve can be made with relatively thin walls, so that it takes up little space. Since they are only with such tension the Line must enclose that it is held on this, and there in contrast to No identification tubes made of rubber while being pushed onto the line Expansion tools are needed, the size of the expansion needs prior to application to be only relatively small; because very little play is required to be able to move the sleeve on the line.

Zur Kennzeichnung können sich die Hülsen in an sich bekannter Weise durch ihre Farbe, Länge oder Gestalt; wie Ein- und Ausprägungen u. dgl., unterscheiden. Es ist aber auch möglich, an ihnen besondere Kennzeichen anzubringen, beispielsweise sie zu bedrucken u. dgl. Für die Anwendung des erfindungsgemäßen Kennzeichnungsverfahrens bereitet es auch keine Schwierigkeiten, gleichzeitig mehrere, beispielsweise verschiedenfarbige Hülsen zusammen auf eine Leitung aufzuschieben.The sleeves can be used for identification in a manner known per se by their color, length or shape; such as impressions and expressions and the like. But it is also possible to attach special marks to them, for example to print them and the like for the application of the marking method according to the invention it does not cause any problems, several at the same time, for example different colored Push sleeves together on a line.

Als Auf@veiteiverkzeug kann ein längs geteilter Dorn benutzt werden, der mit einer zangenartigen Vorrichtung, ähnlich wie bei einem Spannbackenfutter, radial geöffnet werden kann. In vielen Fällen kann es aber auch ausreichend sein, zur Aufweitung der Kennzeichnungsröhrchen einen einfachen, leicht konisch ausgebildeten Dorn zu benutzen, auf den die Hülse zum Aufweiten aufgeschoben wird, da sie nach dem Abziehen für eine ge-EvisseZeit im aufgeweitetenZustand verbleibt.A longitudinally split mandrel can be used as an on @ veitei tool, the one with a pliers-like device, similar to a clamping jaw chuck, can be opened radially. In many cases, however, it can also be sufficient a simple, slightly conical design to expand the identification tube Use a mandrel on which the sleeve is pushed to expand, as it is after remains in the expanded state for a period of time after being pulled off.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Identification sleeve made of elastic material for electrical lines with a slightly smaller diameter than the one to be marked Line, characterized in that it consists entirely or partially of a water-insensitive and preferably fiberless, after cessation of the mechanical exerted by a tool Deformation so slowly returning to its initial shape from plastic Chlorinated hydrocarbon based on polyvinylchloride, which is easily found in various special coloring can be made, so that they can be made can be pushed onto the line without mediation of the deformation tool. see procedure for the identification of electrical lines with sleeves according to claim i, characterized in that characterized in that the tubular or annular sleeves with slightly smaller clearer width than the diameter of the line to be marked with a tool widened and after removal of the same alone over the line to the for the Marking intended place be pushed.