Ringwalzenpresse Die " Erfindung bezieht sich auf eine RingwaIzenpriesse
mit äußerem Preßring und in diesem angeardneter Preßwalze, die mit einem ringförmigen
Teil in eine Ringnut des Preßringes eingreift, wobei der ringförmige Teil mit einem
oder mehreren Kämmen verschen ist, die in am Grunde der Ringnut vorgesehene Teilnuten
eingreifen, so daß z@i ei oder mehrere voneinander getrennte Preßka;niä,l,e entstehen.Ring Roll Press The invention relates to a ring roll press
with an outer press ring and in this angeardneter press roll, which with an annular
Part engages in an annular groove of the press ring, the annular part with a
or several combs is given away, the partial grooves provided in the base of the annular groove
intervene so that z @ i ei or several separate press boxes; niä, l, e arise.
Es hat sich nun gezeigt, .daß der Verschleiß ,an den Flanken der in
die Teilnuten eingreifenden Kämme wesentlich größer ist als an den Flanken des in
die Ringnut eingreifeaden ringförmigen Teils der Preßwalz-e. Hat der Verschleiß
ein bestimmtes Maß erreicht, so muß dieser Preßwalzenteil ausgebaut und ausgebessert
oder gar ausgewechselt werden. Von dem. Umfang dieser Arbeiten hängen die Kosten
für die Wiederinstandsetzung und .die Dauer der Brtriebsunterbrechung ,der Ringwalzenpresse
ab. Das Bestreben geht deshalb dahin, die durch den: Flanhenversch.l,ciß notwendig
werdenden Aushesserungsarheiten bei diosen Pressen ,auf ein Mindestmaß zu beschränken.
In diesem. Bestreben wird @erfindungsg"mäß vör geschlagen, den Kamm oder die Kämme
für sich auszubilden. und mit dem ringförmigen Teil der Pre,ßw,alze lösbar zu verbinden.It has now been shown that the wear and tear on the flanks of the in
the ridges engaging the partial grooves is much larger than on the flanks of the in
the annular groove engages the annular part of the press roll e. Has the wear and tear
When a certain level is reached, this part of the press roll must be removed and repaired
or even be replaced. Of the. Scope of this work depends on the cost
for the repair and the duration of the interruption of the drive, the ring roller press
away. The endeavor therefore goes to what is necessary through the: Flanhenversch.l, ciß
to be kept to a minimum in the case of dosed presses.
In this. The aim is to suggest the comb or combs
to train for yourself. and to releasably connect to the annular part of the pre, ßw, alze.
Auf der Zeichnung ist ,als Ausführungsbeispiel des Erfin Jungsgedankens
der in die Ringnut eines Preßringes eingreifende ringförrnige Teil einer Preßw.a.lze
mit ,einem in eine Teilnut eingreifenden Kamm einer zweistriiiigigen Ringwalzenpresse
dargestellt.On the drawing is, as an embodiment of the invention of Jung thought
the ring-shaped part of a Preßw.a.lze that engages in the annular groove of a press ring
with, a comb of a two-line ring roller press engaging in a partial groove
shown.
Abb. i zeigt .einen Querschnitt, Abb. z die zu Abb. i gehörige Seitenansicht
auf den ringförm.igc-ii Teil mit Kamm in kleinerem Maßstabe, Abb.3 einen Querschnitt
durch den Kamm in größerem Maßstabe und Abb. 4 einen Abb. 3 entsprechenden bei Unterteilung
des Kammes.
An der Preßwalze i ist durch Umklammerung und Verschraubung
der ringförmige Teil 2 befestigt, der, wie aus Abb.2 hervorgeht, aus einer Anzahl
segmentförmigerTeil!e besteht. In den Teil 2 ist ein in dar gleichen Weise wie dieser
Teil unterteilter Kamm 3 eingesetzt; er wird durch Schraubenq. gehalten. Der Teil
2 greift in die Ringnut 5 des Preßringes 6 und der Kamm 3 in die am Grunde der Ringnut
5 vorgesehmne Teilnut ; ein. So Bergeben sich beiderseits des Kammes die Preßkariäle
8 und g, in denen die Preßstränge erzeugt werden. Um das Lösen dies Kammes von den
fertig gepre.13ten und vorn Preßring mit nach oben getragenen Prel)strängen zu erleichtern,
sind die Flanken des Kammes von dessen Befestigungsstelle bis zu der Stelle des
tiefsten Eindrin:gens des Kammes in die Teilnut (vgl. Punkte a und b) verjüngt ausgeführt.Fig. I shows a cross-section, Fig. Z the side view belonging to Fig. I
on the ringförm.igc-ii part with a ridge on a smaller scale, Fig.3 a cross-section
through the ridge on a larger scale and Fig. 4 a Fig. 3 corresponding with subdivision
of the comb.
On the press roll i is by clasping and screwing
the annular part 2 attached, which, as can be seen from Fig.2, consists of a number
segment-shaped part! e. Part 2 is in the same way as this one
Partly divided comb 3 used; he is by screw q. held. The part
2 engages in the annular groove 5 of the press ring 6 and the comb 3 in the at the bottom of the annular groove
5 provided partial groove; a. So the press canals are surrendered on both sides of the ridge
8 and g, in which the extruded strands are produced. To detach this comb from the
Completely pressed. 13 and at the front press ring with prel) strands carried upwards to facilitate,
are the flanks of the ridge from its attachment point to the point of the
deepest penetration: gens the ridge in the partial groove (see points a and b) tapered.
Es hat sich gezeigt, daß an. den Flanken des Kammes, und zwar vorwiegend
in der Nähe der Pu:n@kte,r und b, ein weit größerer Verschleiß eintritt als an den
Flanken des Teils 2. Die Verschleißstellen sind in den Abb.3 und q. kreuzive.ise
schraffiert angegeben. Infolge der Ausbildung des Kammes 3 als Teil für sich ist
es nun möglich, bei zu groß gewordenem Verschleiß lediglich den Kamm auszubauen,
auszubessern und wieder einzubauen.It has been shown that at. the flanks of the ridge, mainly
near the Pu: n @ kte, r and b, a far greater wear occurs than at the
Flanks of part 2. The wear points are shown in Fig.3 and q. kreuzive.ise
indicated by hatching. As a result of the formation of the comb 3 as part of itself
it is now possible to only remove the comb if it has become too worn,
to repair and reinstall.
Das Ausbessern kann .dadurch geschehen, daß an, den. Verschl.eißstnllen
ein besonders versclileißfest:er Werkstoff aufgeschw.eißtwird und dann die Sch@veißstellen
durch Schleifen wieder in die gebrauchsfähige Form gebracht werden (vgl. Abb.3).The mending can be done by the fact that the. Wear and tear stalls
a particularly wear-resistant one: the material is welded on and then the weld points
be brought back into a usable form by grinding (see Fig.3).
Dier Kamm kann auch, wie aus Abb.4 ersichtlich ist, nach einer senkrecht
und quer zur Drehachse der Preßwalze liegenden Ebene in die Teile io und i i unterteilt
sein. Tritt dann ein zu großer Verschleiß an den Flanken des Kammes ein, so können
diese mIchgearbeitet werden (vgl. die strichpunktierten Linien), worauf dann in
an sich bekannter Weise der abgenommenen Schichtdicke entsprechende Zwischenlagen
zwischen die Teile ro und r i gelegt und diese wieder eingesetzt «-erden. Der geteilte
Kamm kann ebenfalls durch Schrauben o. dgl. befestigt werden.The crest can also, as can be seen from Fig. 4, after a vertical
and divided transversely to the axis of rotation of the press roll plane into parts io and i i
be. If too great wear then occurs on the flanks of the comb, so can
these are worked on (see the dash-dotted lines), whereupon in
in a manner known per se, intermediate layers corresponding to the removed layer thickness
placed between the parts ro and r i and put them back in place. The shared one
The comb can also be attached by screws or the like.