Schraubenkolben für Schraubenpumpen mit zumindest zwei ineinandergreifenden
Schraubenkolben Die Erfindung betrifft einen Schraubenkolben für Schraubenpumpen
mit zumindest zwei ineinandergreifenden Schraubenkolben, deren Schraubengänge konkave
Gewindeseitenflanken aufweisen. Bei Schraubenpumpen wird es als ein schwerwiegender
Übelstand empfunden, daß die Schraubenkolben schon nach verhältnismäßig kurzer Betriebszeit
infolge Abnutzung der Schraubengänge durch Reibung und Wärme sehr stark in ihrer
Abdichtung zwischen den Schraubengängen nachlassen und sich immer mehr steigender
Leistungsabfall einstellt. Da bisher die Beseitigung dieses Nachteils fast durchweg
nur durch Erneuerung der Schraubenkolben oder der Schraubenkolben und des Gehäuses
bzw. der ganzen Schraubenpumpe möglich war, dies aber mit sehr erheblichen Kosten
und/oder langem Betriebsausfall verbunden war, mußte man den ständig steigenden
Leistungsabfall in Kauf nehmen, bis sich eine Möglichkeit oder Gelegenheit zum Ersatz
der Schraubenpumpe bot. Bei Schraubenpumpen mit konkaven Seitenflanken der Schraubengänge
trat dies noch fühlbarer in Erscheinung, weil hier die Herstellung der konkaven
Seitenflanken der Schraubenkolben erhöhte Herstellungskosten verursachte und die
Schraubenkolben wegen der Umfangskantenberührung benachbarter Schraubenkolben auch
meist qualitativ und kostenmäßig wertvolleres Material erforderten. Obwohl die Verwendung
von Schraubenkolben mit konkaven Seitenflanken für die Schraubenpumpe zahlreiche
Vorteile mit sich bringt, die hauptsächlich in verringerter Reibungs- und Wärmeentwicklung,
längerer gleichmäßiger Abdichtung und demzufolge gleichbleibender Leistung beruhen,
mußte man wegen dieser nach entsprechender Betriebszeit bei der Überholung oder
Auswechselung der Schraubenpumpen auftretenden Schwierigkeiten mehr und mehr von
diesen Schraubenpumpen abgehen.Screw piston for screw pumps with at least two interlocking
Screw piston The invention relates to a screw piston for screw pumps
with at least two interlocking screw pistons, the screw threads of which are concave
Have thread side flanks. With screw pumps it is considered a serious one
The problem felt that the screw piston after a relatively short operating time
due to wear of the screw threads by friction and heat very strong in their
Sealing between the screw threads is decreasing and increasing more and more
Drops in performance. Since so far this disadvantage has been eliminated almost entirely
only by renewing the screw pistons or the screw pistons and the housing
or the whole screw pump was possible, but at very high costs
and / or a long downtime, you had to keep increasing
Accept decline in performance until there is a possibility or opportunity for replacement
the screw pump bot. For screw pumps with concave side flanks of the screw threads
this became even more noticeable because here the production of the concave
Side flanks of the screw piston caused increased manufacturing costs and the
Screw piston because of the peripheral edge contact of adjacent screw piston too
usually required more valuable material in terms of quality and cost. Although the use
numerous screw pistons with concave side flanks for the screw pump
Brings advantages, mainly in reduced friction and heat generation,
based on longer, even sealing and consequently consistent performance,
you had to because of this after the corresponding operating time during the overhaul or
Replacing the screw pumps encountered more and more of difficulties
go off these screw pumps.
Es ist zwar für Schraubenpuripen schon vorgeschlagen worden, zwecks
Erzielung einer besseren Abdichtung des Spielraumes zwischen den Schraubengängen
der Schraubenkolben untereinander oder zwischen den Schraubenriolben und der Gehäusewandung
in Umfangsnuten der Schraubengänge kolbenringartige Dichtungseinlagen anzuordnen,
die aber nicht die Abdichtungskanten bilden können. Es sind auch schon als kolbenringartige
Einlagen in den Umfangsnuten der Schraubengänge eingelegte Dichtungsstreifen aus
elastischem Material vorgeschlagen worden. Man hat auch schon versucht, die Schraubengänge
mit einem elastischen Dichtungsmaterial aus nichtmetallischem Werkstoff zu umkleiden.
Die in Nuten eingesetzten Dichtungsstreifen aus nichtmetallischem, elastischem Material
sind jedoch verhältnismäßig schneller Abnutzung unterworfen und müssen sehr oft
erneuert werden.It has already been proposed for screw puripen in order to
Achieving better sealing of the clearance between the screw threads
the screw piston with each other or between the screw piston and the housing wall
to arrange piston ring-like sealing inserts in the circumferential grooves of the screw threads,
but which cannot form the sealing edges. There are already piston ring-like
Inserts from sealing strips inserted in the circumferential grooves of the screw threads
elastic material has been proposed. One has already tried the screw threads
to clad with an elastic sealing material made of non-metallic material.
The sealing strips made of non-metallic, elastic material, inserted in the grooves
are, however, subject to relatively faster wear and tear and must very often
to be renewed.
Die bekannten Schraubenkolben, bei denen zu den Kanten der Gewindegänge
parallel verlaufende, jeweils unterbrochene Nuten vorgesehen sind, die als Labyrinthdichtung
wirken sollen, oder bei denen auf die Kopfseite der Schraubengänge eine Schicht
aus abreibefähigem Weichmaterial mit eingedrückten Vertiefungen aufgebracht ist,
haben den Nachteil, daß sie ungenügend abdichten bzw. einer schnellen Abnutzung
unterliegen und oft erneuert werden müssen.The well-known screw piston, in which to the edges of the threads
parallel, interrupted grooves are provided, which act as a labyrinth seal
should work, or where a layer on the head side of the screw threads
is made of soft material that can be rubbed in, with indented indentations,
have the disadvantage that they seal insufficiently or that they wear out quickly
are subject to and often have to be renewed.
Zweck der Erfindung ist die Beseitigung dieser Schwierigkeiten und
die Verbesserung der Schraubenpumpen mit konkaven Seitenflanken ihrer Schraubengänge
zur Verbilligung ihrer Herstellung und Erleichterung ihrer Überholung und Wiederherstellung
ohne Ersatz oder Erneuerung der ganzen Schraubenpumpe bzw. ohne die Auflagen zu
oft erneuern zu müssen.The purpose of the invention is to eliminate these difficulties and
the improvement of screw pumps with concave side flanks of their screw threads
to make them cheaper to manufacture and to facilitate their overhaul and restoration
without replacement or renewal of the entire screw pump or without the conditions
having to renew often.
Erreicht wird dies dadurch, daß bei einer Schraubenpumpe der vorerwähnten
Art zumindest einer der Schraubenkolben am Außenumfang des Schraubenganges mit einer
spiraligen, streifenförmigen und auch die Abdichtungskanten bildenden Auflage aus
dem gleichen Metall wie die Schraubengänge versehen ist, deren Breite mit derjenigen
des Schraubenganges übereinstimmt oder diese so überragt, daß durch Nacharbeiten
der Auflage die Ergänzung der erforderlichen Querschnittskontur der Schraubenflanken
bzw. des Schraubenprofils erreicht werden kann. Weitere Einzelheiten sind in der
Beschreibung im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert.This is achieved in that the aforementioned in a screw pump
Kind of at least one of the screw pistons on the outer circumference of the screw thread with a
spiral, strip-shaped and also the sealing edges forming support
the same metal as the screw threads is provided, the width of which with that
of the screw thread matches or protrudes so that by reworking
the supplement to the required cross-sectional contour of the screw flanks
or the screw profile can be achieved. Further details are in the
Description explained in more detail in connection with the drawing.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
Erfindung schematisch dargestellt.
In der Zeichnung bezeichnet 1
den vorzugsweise hohl ausgeführten Schraubenkolben, der mit Keilverbindung auf einer
Tragwelle lösbar angebracht werden kann. Die Schraubengänge 2,3 sind mit
konkaven Seitenflanken 4, 5 ausgestattet und an ihrem äußeren Umfang mit einer streifenförmigen
Auflage 6 versehen, die vorzugsweise mittels Schraubenbolzen 7 befestigt ist, was
auch durch Nietung, Stifte oder durch Anschweißung oder Lötung erfolgen kann. Die
Herstellung dieser Auflage 6 kann beispielsweise in der Weise erfolgen, daß ein
Rohr über die Teile 8 der Schraubengänge 2, 3 gezogen wird, welches an den Seitenkanten
9 der Auflage 6 durch Einstechen in die Spiralbandform gebracht wird. Dabei kann
die Auflage 6 und/oder der Teil 8 der Schraubengänge 2, 3 aus gleichem Material
bestehen, oder es kann eines der beiden Teile, vorzugsweise die Auflage 6 aus härterem
oder vergütetem Material bestehen, um die Abnutzung durch die Berührung der ineinandergreifenden
Schraubengänge benachbarter Drehkolben herabzusetzen oder zu verlangsamen bzw. auf
einen der Teile zu beschränken, die gebrauchsfähige Lebensdauer der Schraubenkolben
wesentlich zu verlängern und die Abdichtung der Schraubenkolben und damit ihre gleichbleibende
Leistung auf längere Zeit sicherzustellen. Ebenso können durch Beseitigung abgenutzter
Auflagen 6 und Anbringung neuer Auflagen 6 die Schraubenkolben wieder schnell und
leicht voll verwendungsfähig und abdichtungsfähig gemacht werden, ohne daß der ganze
Schraubenkolben erneuert werden muß.In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically. In the drawing, 1 denotes the preferably hollow screw piston which can be detachably attached to a support shaft with a spline connection. The screw threads 2,3 are equipped with concave side flanks 4, 5 and provided on their outer circumference with a strip-shaped support 6, which is preferably fastened by means of screw bolts 7, which can also be done by riveting, pins or by welding or soldering. The production of this support 6 can be done, for example, in such a way that a tube is pulled over the parts 8 of the screw threads 2, 3, which is brought into the spiral band shape at the side edges 9 of the support 6 by piercing. The support 6 and / or the part 8 of the screw threads 2, 3 can be made of the same material, or one of the two parts, preferably the support 6, can be made of harder or tempered material to prevent wear and tear caused by the contact of the interlocking screw threads To reduce or slow down the rotary piston or to restrict it to one of the parts, to significantly extend the useful life of the screw piston and to ensure the sealing of the screw piston and thus its consistent performance over a longer period of time. Likewise, by removing worn pads 6 and attaching new pads 6, the screw pistons can be made fully usable and sealable again quickly and easily, without the entire screw piston having to be replaced.
Die Erneuerung abnehmbarer Auflagen 6 kann bei Bereithaltung von Austauschauflagen
an beliebiger Betriebsstelle der Pumpe durch nichtfachmännisches Personal ausgeführt
werden, ohne daß die überholungs- und Erneuerungsarbeiten in Fabriken mit Fachpersonal
und Spezialmaschineneinrichtungen auszuführen sind, was namentlich für Schraubenpumpen
auf Schiffen, die häufig wochen- oder monatelang auf langer Fahrt sind, von großer
Bedeutung ist. Von den wichtigen Arbeiten solcher Schraubenpumpen als Nebenmaschinen
zu großen Antriebsmaschinen der Schiffe hängt in der Regel die Gebrauchsfähigkeit
und Einsatzbereitschaft des ganzen Schiffes ab.The renewal of removable supports 6 can be carried out with replacement requirements
carried out at any operating point of the pump by non-skilled personnel
without the overhaul and renovation work in factories with skilled personnel
and special machine facilities are to be carried out, especially for screw pumps
on ships that are often on long voyages for weeks or months
Meaning is. Of the important work of such screw pumps as ancillary machines
To large engines of the ships usually depends on the usability
and operational readiness of the whole ship.
Bei Herstellung der Schraubengangkernteile aus weniger wertvollem
metallischem Material und Verwendung von wertvollerem und widerstandsfähigem Material
für die Auflagen 6 können die Herstellungskosten für solche Schraubenkolben mit
konkaven Seitenflanken der Schraubengänge wesentlich herabgesetzt werden. Die Begrenzung
der überholungsarbeiten auf die Auswechselung der Auflage verkürzt den Betriebsausfall
der Schraubenpumpe bei ihrer überholung beträchtlich und vermeidet den Ersatz des
ganzen Schraubenkolbens oder der ganzen Schraubenpumpe mit den damit verbundenen
hohen Kosten. Für bestimmte Fälle der Praxis kann es auch wünschenswert sein, den
Schraubenkolbenkernteil aus wertvollerem, widerstandsfähigerem Metall herzustellen
als die Auflage 6, damit eine auftretende Abnutzung auf die dann schnell und leicht
auswechselbare Auflage 6 beschränkt bleibt.When producing the screw thread core parts from less valuable
metallic material and use of more valuable and resistant material
for the conditions 6, the manufacturing costs for such screw piston with
concave side flanks of the screw threads are significantly reduced. The limitation
the overhaul work on changing the edition shortens the downtime
of the screw pump during its overhaul and avoids the replacement of the
entire screw piston or the entire screw pump with the associated
high costs. For certain practical cases it may also be desirable to use the
Manufacture the screw piston core part from more valuable, more resistant metal
than the edition 6, so that any wear that occurs on the then quickly and easily
interchangeable edition 6 remains limited.