Verfahren zur Erzeugung metallischerÜberzüge U m mectallische bzw.
tmctallisierte oder mit Graphit bzw. einem anderen leitenden Material versehene
Gegenstände alvanisch oder durch Eintauchen mlt eireelle metallischen Überzug zum
Zweck des Korrosionsschutzes oder der Verschöinerung, oder aus anderen Gründen mitt
eileer metallischen Oberfläche zu versehen. verwendet matt üblicherweise als B ad
Lösungen komplexer Verbindungen M er für den Üherzug vorgesehenen Metalle, z.B.
komplexe Cyanide. Tartrate, Citrate oder Sulfate.Process for the production of metallic coatings
Metallized or provided with graphite or another conductive material
Objects galvanically or by immersion with a metallic coating for
Purpose of corrosion protection or beautification, or for other reasons
Eileer metallic surface to be provided. usually used as a bath
Solutions of complex connections with metals intended for transfer, e.g.
complex cyanides. Tartrates, citrates or sulfates.
ES wurde nun gefunden. dalß sowohl für die Ga1vatnileriunllg als auch
für dlag Eintauchverfallrcn sich solche Bädier ganz besonders gut eignen. die Glas
ab1zuscheidende Metall als Nitrilotriacetato- lbzw. als @thylendiamlint@@@@@t@o-
b)zw. als Propylenldlamlntetracetat- oder a(ls 1Propylentrialminhlexac)tltl(etatolkomplex
enthalien. Diese Verlbindungen können entweder für sich in Wasser glöst angewandt
werden. o)der es köinnen Bläidier verwendet werden. die außer den angegebenen Komplexverbindungcn
zur Erhöhung der Lcitfähigkeit bzw. zur Verbesserung der kathodischen Metallabscheidung
noch einen Zusatz von anderen Jlektrolyten oder Nichtelektrolyten enthalten oder
die zur Erhöhung des Glanzes des aufzubringenden Metallüberzugs mit einem Zusatz
von Kolloiden, wie Gelatine. Gummiarabikum oder anderen. verschcn sind.IT has now been found. that both for the Ga1vatnileriunllg and
Such baths are particularly well suited for immersion decay. the glass
metal to be deposited as Nitrilotriacetato- lbzw. as @thylendiamlint @@@@@ t @ o-
respectively. as Propylenldlamlntetracetat- or a (ls 1Propylenetrialminhlexac) tltl (etatolkomplex
contain. These connections can either be applied for themselves in water
will. o) of the Bläidier can be used. those other than the specified complex compounds
to increase the conductivity or to improve the cathodic metal deposition
contain an addition of other electrolytes or non-electrolytes or
those to increase the gloss of the metal coating to be applied with an additive
of colloids such as gelatin. Gum arabic or other. are different.
Mit Hilfe dieser Bäder werden Metallüb)erzüge erhalten, die hesonders
fest haften und entweder all un1(1 für sich schote glänzend sind odel durch @eicht(es
Polieren schoinen Glanz erhalten.With the help of these baths, metal covers are obtained, the hesonders
Adhere firmly and either all un1 (1 for themselves pods are shiny or through @eicht (es
Polish to keep it shiny.
Die neuen Galvanisierungsl)äider haben1 gegenüber manchen bisher gebiucithichllen
Bädern, Z. B3. dun cyanidhaltige n @ädernt, dlen Vorteil, daß sie ungiftig und absolut
bestaindig sitd, auch keinegesundhleitsclädiicluen Däimpfe an die Luft abgelben,
dahler also sehr bequem zu handnahen ,Sind.
Die neuen Galcanisicrü ngsbadcr können
entweder dadurch Hergestellt %\-erden, daß
(11C' komplexen VerhindmWen Akt auldnst
werden und die Lösung anschlic13cnd auf den
@ti11st1;gsteil p11-Wert eingestellt wird, ltler da-
nurch, dal', durch Zusamtlcngcben der vcr-
@@ L11CCle11o11 llot\yei1CI1-C11 hnlllponenten, Z. B.
voll _Natritlmcarl)nilat. -Nitrilotriessigsätircndcr
Tril@-lnlamiasäure. Zinksulfat und so viel
Na(JH. als zur Einstellung des optimalen
p11-Wertes für das Arzinkungslnd notwenaig-
ist, in ein Lösungsmittel die komplexe Vcr-
l,llldunn erst 1m Bade Selbst, also 111l gelösten
Zustand, erzeugt wird.
=11s Beispiele für solche Vcrzinkungsbäder
Wen talgende angeführt:
a _ 57g wasserhaltige Soda werden in
1 ooo g Wasser aufgelöst. Zu dieser Lösung
gibt man M g THgh-knlaniidsätlrc, und fügt
nach dem I?ntweichen des Kohlendioxyds
a9 g Zinksulfat . Zn S (_1l . ; H=O . hinzu. Durch
Zugabe voll etwa 14 131s t j g atzitatrnil \hrd
der pll-AVcrt auf 1o bis ii eingestellt.
b üo g wasserhalti;,e Soda %:-crdcii in
t o00 g Wasser gelöst und hierzu 3a g =1thy-
icI1d11i111I1tctraesslgsltlre gegeben. Nach dellt
Entweichen des Kohlendioxyds \\-erden 2g g
Zinksulfat und anschließend so viel Grainin
atHumhydrnxyd zugegeben. dal) der p11-
Wert i o bis i i sich einstellt.
Bei Anwendung dieser V er7111kungsbäder
werden außerordentlich fest haftwidl hllk-
überzüge erbalten, die schon bei geringem
Abreiben mit feuchtem Wienerkalk tadellose,
glatte, silberweißglänzcnae Zinkobcrftächcn
geben. Die gerade zur Zeit infolge des Man-
gels an Nickel so wichtig gewordene Ver-
zinkung näht sich also mit Hilfe des neuen
Verfahrens ganz besonders gilt ausführen.
jls Bad für die Glanzverkü pferung sei
folgendes angeführt:
8-g mrasserhaltige Soda (Na, C0;# ,o140)
werden in too g Wasser gelöst. Hierzu
werden 29 g :1th@-Ieiidiaiiliiitetracssigsäure
creben, und flach dem Entweichen des
Kohlendioxyds werden i=,5 :; K,@pfcr-
stlltat 119 C)1 # j 1l' O a grInst 1t1 57o g Was-
ser, sowie log Gelathw, gehe 111 Ecog
Wasser, zugefügt.
INemS Bad eignet s1('11 auch :är die X Cr-
kupfcrung nach eignet I:itaaüchrcrfahrca.
Soll nicht glanzvcrkupf,-rt werit.11. sf, -_iliter-
läl.lt nlall den (rClat111CZtl?at7.
(@alvtiili@icrü ligsl);idcr für andere 'Ic-tallc.
wie Nicket, Cadinitlin il. a.. #,@:Cl"Ge31 tunt 2iIln-
liche hergestellt. !in Falle des Nickel-
hades ist der "Zusatz clncs halogenhaltigen
I?lcktrllyten, wie Kochsalz oder @mmnniüni-
chllrid, - zur E'llchln7 C I11Cr ciil:vnlldt."C--lcii
Metallabscheidung an dr Kailinde cmpfcll-
le1lSwert, ebenso die Eltihaltlins Wach
saurer Reaktion.
Als l)Csrinders vnrtr1;hatte i.1gen3Chatt
des 11(11C11 % erfallrmls ist 111c11 ammuhren.
daß diese Bäder auch iiiitc#r Anwendung von
gewöhnlichem, hartcnl Wasser hergestellt wer-
den 1(31111C11, die Verwendung von destilliertem
Wasser tilg» nicht notwcildi; i1, da cli(2
Alkalisalze cler "rril@-kolamid@üure und der
Äth lendiamintmracssighum dtv härteIlcicn-
dcn Bestandteile des Waz#scrs knml);ez in
Lösung halten und dadurch eine cetL .'ius-
chcidung der 'Metalle durch das ('alcium-
bicarbonat verhindern.
The new electroplating oilers have 1 compared to some previously used baths, line B3. Dun cyanide-containing grains have the advantage that they are non-toxic and absolutely stable, and that no healthy vapors die off in the air, so they are very easy to touch. The new Galcanisicrü ngsbadcr can
either produced by% \ - grounding that
(11C 'complex act of prevention
and then transfer the solution to the
@ ti11st1; part p11 value is set, so that
only because, by joining together the
@@ L11CCle11o11 llot \ yei1CI1-C11 hnlllponenten, ZB
fully _Natritlmcarl) nilat. -Nitrilotriacetic acid
Tril @ -llamic acid. Zinc sulfate and so much
Well (JH. Than to adjust the optimal
p11 value is necessary for the drug country
is, in a solvent the complex Vcr-
l, llldunn only 1m bathing self, so 111l solved
State, is generated.
= 11s Examples of such galvanizing baths
Whom are mentioned:
a _ 57g of water-based soda are in
1 ooo g of water dissolved. To this solution
one gives M g THgh-knlaniidsätlrc, and adds
after softening the carbon dioxide
a9 g zinc sulfate. Zn S (_1l.; H = O. Added. By
Addition full about 14 131s tjg atzitatrnil \ hrd
the pll-AVcrt set to 1o to ii.
b üo g Wasserhalti;, e Soda%: - crdcii in
t o00 g of water dissolved and for this 3a g = 1thy-
icI1d11i111I1tctraesslgsltlre given. After dents
Escape of carbon dioxide \\ - earth 2g g
Zinc sulfate and then so much grainin
Athumhydrnxyd added. dal) the p11-
Value io to ii is established.
When using these compounding baths
are extraordinarily firmly Haftwidl hllk-
coatings inherited from a low level
Rub down with damp Viennese lime flawless,
smooth, silver-white glossy zinc surfaces
give. The just now as a result of the man
gel that has become so important to nickel
zincing sews itself with the help of the new one
Procedure especially applies.
jls bath for the glossy sales
stated the following:
8 g soda containing soda (Na, C0; #, o140)
are dissolved in too g of water. For this
29 g: 1th @ -Ieiidiaiiliiitetracssigsäure
creben, and shallow the escape of the
Carbon dioxide becomes i =, 5:; K, @ pfcr-
stlltat 119 C) 1 # j 1l 'O a grInst 1t1 57o g water
ser, as well as lied Gelathw , go 111 Ecog
Water, added.
INe m S Bad s1 ('11 also: ar the X Cr-
copper plating according to I: itaüchrcrfahrca.
Shall not glossy copper, -rt werit.11. sf, -_iliter-
läl.lt nlall den (rClat111CZtl? at7.
(@ alvtiili @ icrü ligsl); idcr for other 'Ic-tallc.
like Nicket, Cadinitlin il. a .. #, @: Cl "Ge31 tunt 2iIln-
liche produced. ! in the case of the nickel
hades is the "addition clncs containing halogens
I? Lcktrllyten, such as table salt or @ mmnniüni-
chllrid, - zur E'llchln7 C I11Cr ciil: vnlldt. "C - lcii
Metal deposition at dr Kailinde cmpfcll-
Good value, as well as Eltihaltlin's awake
acidic reaction.
As l) Csrinders vnrtr1; had i.1gen3Chatt
des 11 (11C11% erfallrmls is 111c11 ammuhren.
that these baths also iiiitc # r application of
ordinary hard water can be produced
den 1 (31111C11, the use of distilled
Water erased »not necessary; i1, since cli (2
Alkali salts of "rril @ -kolamid @ üure" and the
Äth lendiamintmracssighum dtv hardnessIlcicn-
dcn components of the Waz # scrs knml); ez in
Hold solution and thereby a cetL .'ius-
separation of 'metals by the (' alcium-
prevent bicarbonate.