DE7301531U

DE7301531U - Outside rearview mirror for motor vehicles or the like

Info

Publication number: DE7301531U
Application number: DE7301531U
Authority: DE
Original assignee: HELLNER W
Current assignee: HELLNER W
Publication date: 1973-05-03

Description

10 667 Gm10 667 gm

Anmelder: Herr Wolf gang Hellner, 4-018 Langenfeld, In den Siefen 8Applicant: Mr. Wolfgang Hellner, 4-018 Langenfeld, In den Siefen 8

Außenrückblickspiegel für Kfz od. dgl,Outside rearview mirror for vehicles or the like,

Die Erfindung betrifft einen Außenrückblickspiegel für Kraftfahrzeuge und insbesondere für Pkw mit einer in einem rahmenartigen Gehäuse, das an der Fahrzeugkarosserie zu befestigen ist, gehaltenen Spiegelscheibe.The invention relates to an exterior rearview mirror for motor vehicles and in particular for passenger cars with one in one frame-like housing, which is to be attached to the vehicle body, held mirror pane.

Außenrückblickspiegel sind in den verschiedensten Aubführungen bekannt und müssen am Kraftfahrzeug angebracht _t sein, damit der fahrer auch den neben und hinter dem Fahrzeug befindlichen Raum im Blickfeld hat. Bei bestimmten Kraftfahrzeugen sind Außonrückblickspiegel auf beiden Seiten an der Karosserie angebracht.Exterior rear view mirrors are known in various Aubführungen and are attached to the motor vehicle _t, so that the driver also has the space in view located next to and behind the vehicle. In certain automobiles, exterior rearview mirrors are attached to the body on both sides.

Ein Außenrückblickspiegel ist nur dann voll brauchbar, wenn seine Spiegelfläche klar ist. Vielfach verschmutzt die Spiegelfläche jedoch bei Fahrten auf schmutziger oder matschiger Straße, wobei derartige Verschmutzungen sehr plötzlich auftreten können. Auch bildet sich bei tiefenAn outside rearview mirror is only fully usable if its mirror surface is clear. In many cases, however, the mirror surface becomes dirty when driving on dirty or dirty roads muddy road, where such pollution can appear very suddenly. Also forms at lows

Außentemperaturen häufig auf der Oberfläche von Außenrück-"fclickspiegeln ein Eisbelag oder bei Nebel ein Feuchtigkeits niederschlag, wodurch der Außenrückblickspiegel in seinerOutside temperatures often show on the surface of outside rear view mirrors a layer of ice or, in the case of fog, moisture deposits, which means that the outside rearview mirror is in its

iGa. »;ssiivtrtlCiitigt oclsr unter UsistäiideZi sogar ganz un= brauchbar wird. Bin Reinigen der Spiegeloberfläche während der Fahrt ist bisher überhaupt nicht möglich. Auch ist es häufig nur schwer möglich, Eis oder Reifovon der Spiegeloberfläche dauerhaft zu entfernen, weil die Spiegeloberfläche nach dem Entfernen eines Eisüberzuges schnell wieder beschlägt.iGa. »; SsiivtrtlCiitigt oclsr under UsistäiideZi even quite un = becomes useful. Up to now, cleaning the mirror surface while driving has not been possible at all. It is too often difficult to do, ice or frost from the mirror surface to be removed permanently, because the mirror surface quickly returns after removing an ice coating fog up.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Außenrückblickspiegel zu schaffen, bei dem die geschilderten Probleme nicht auftreten.The object of the invention is to provide an exterior rearview mirror to create in which the problems described do not occur.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Außenrückblickspiegel der eingangs genannten Art vorgeschlagen, der im Gehäuse Einrichtungen zum Säubern und Kls.r ^Iten der Spiegeloberfläche aufweist. Es wird also ein Außenrückblickspiegel für Kraftfahrzeuge und insbesondere Pkw vorgeschlagen, in dessen Gehäuse Einrichtungen untergebracht sind, mit denen man die Spiegeloberfläche jederzeit reinigen bzw. von durch Witterungseinflüsse hervorgerufenen Niederschlägen freihalten kann, ohne daß hierzu Handarbeit erforderlich wäre, so daß die Spiegeloberfläche auch während der Fahrt zu säubern ist. Dies ist besonders bei Fahrten auf Straßen wie der Autobahn, auf denen man nicht anhalten darf, von Bedeutung, wenn durch starken Schmutz, Matsch oder Nebel die Spiegeloberfläche verunreinigt worden sein sollte.To solve this problem, an outside rearview mirror of the type mentioned is proposed which has facilities in the housing for cleaning and cleaning the mirror surface having. It is therefore proposed an outside rearview mirror for motor vehicles and especially cars, in the housing Facilities are housed, with which you can clean the mirror surface at any time or from the effects of the weather can keep precipitates free without manual labor being required, so that the mirror surface must also be cleaned while driving. This is especially true when driving on roads such as the motorway, on which you are not allowed to stop, which is important if the mirror surface is damaged by heavy dirt, mud or fog should have been contaminated.

Gemäß einem bevorzugten praktischen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im Gehäuse ein Scheibenwischer für die Spiegeloberfläche gelagert. Dieser Scheibenwischer besitzt vorzugsweise ein an einer seitlich angelenkten ParallelführungAccording to a preferred practical embodiment of the invention, a windshield wiper for the mirror surface is in the housing stored. This windshield wiper preferably has a parallel guide that is hinged to the side

aufgehängtes, etwa von oben nach unten über die Spiegeloberfläche bewegbares Wischerblatt. Dabei kann im Gehäuse hinter der Spiegelscheibe ein Antriebsmotor für den Scheibenwischer untergebracht sein= Dieser Antriebsmotor steht beispielsweise über einen Exzenterantrieb bewegbar mit einem Hebel in Verbindung, der drehfest mit einem zum Antreiben des Wischerblattes dienenden Arm verbunden ist, wobei parallel zu diesem Arm ein die Parallelführung des Wischerblattes bewirkender Arm vorgesehen ist. Auf diese V/eise kann das Scheibenwischerblatt praktisch die gesamte Oberfläche des Spiegels überstreichen und so im Gehäuse untergebracht werden, daß es in Ruhestellung die Spiegelfläche nicht abdeckt. suspended wiper blade that can be moved over the mirror surface from top to bottom. It can be behind in the housing a drive motor for the windshield wiper can be housed in the mirror window = this drive motor is, for example, at a standstill Movable via an eccentric drive with a lever in connection, the non-rotatable with one for driving of the wiper blade serving arm is connected, parallel to this arm a parallel guide of the wiper blade causing arm is provided. In this way can the wiper blade cover practically the entire surface of the mirror and thus housed in the housing that it does not cover the mirror surface in the rest position.

Nach einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung ist die Spiegelscheibe elektrisch beheizbar. Dies geschieht pftsrfirtirTTififi"i p* mit einem auf der Rückseite der Spiegelscheibe angeordneten elektrischen Heizdraht, d. h. mit einer Heizeinrichtung wie einem Heizdraht, der hinter der Spiegelbeschichtung angeordnet ist und somit von der Vorderseite des Spiegels nicht sichtbar wird. Mit einer derartigen Einrichtung ist es möglich, die Spiegelscheibe auch bei tiefen Temperaturen klar zu halten bzw., wenn das Fahrzeug in tiefen Temperaturen abgestellt war und seine Oberfläche vereist ist, das auf dem Spiegel befindliche Eis bzw. den dort befindlichen Rsif schnell abzutauen.According to a further preferred feature of the invention, the mirror pane can be heated electrically. This is done pftsrfirt irTTi fifi "ip * with an electrical heating wire arranged on the back of the mirror pane, ie with a heating device such as a heating wire, which is arranged behind the mirror coating and is therefore not visible from the front of the mirror. It is with such a device It is possible to keep the mirror pane clear even at low temperatures or, if the vehicle was parked in low temperatures and its surface is icy, to quickly defrost the ice on the mirror or the Rsif located there.

Nach noch einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung kann im Gehäuse eine Spritzdüse zum Bespritzen der Spiegeloberfläche angeordnet sein. Diese Spritzdüse ist beispielsweise über einen ScüLauch mit der Wasserpumpe des Kraftfahrzeugs verbunden, so daß über die zum Reinigen der Windschutzscheibe sowieso vorhandene zentrale Wasserversorgung die Spiegelscheibe entweder gemeinsam mit der Viinäschutz-According to yet another preferred feature of the invention, a spray nozzle for spraying the mirror surface can be in the housing be arranged. This spray nozzle is connected to the water pump of the motor vehicle, for example, via a ScüLauch connected, so that via the central water supply that is already present for cleaning the windshield the mirror pane either together with the Viinä protection

scneiDe oder auch getrennt davon abgespritzt werden kann. wird gleichzeitig oder danach der Scheibenwischer betätigt, so läßt sich der Spiegel auch bei stärkerer Verschmutzung und auch während der Fahrt schnell reinigen.cutting or can be hosed separately. If the windshield wiper is operated at the same time or afterwards, the mirror can also be opened when it is heavily soiled and Clean quickly even while driving.

Der Scheibenwischer, die Heizung und die Spritzeinrichtung können gemeinsam oder auch einzeln im Gehäuse des erfindungsgemäßen Außenrückblickspiegels angeordnet sein.The windshield wiper, the heater and the spray device can together or individually in the housing of the invention Be arranged outside rearview mirror.

Vorzugsweise ist das Gehäuse des Außenrückblickspiegels mit einem als Befestigung dienenden Hohlzapfen ausgerüstet, durch den die Versorgungsleitungen für die einzelnen Elemente in das Spiegelgehäuse geführt sind. Versorgungsleitungen sind elektrische Kabel und der zur Spritzdüse führende Wasserschlauch. Somit können alle Zusatzelemente des erfindungsgemäßen Außenrückblxckspiegels unsichtbar angeordnet und auch von außen unsichtbar betätigt v/erden.The housing of the outside rearview mirror is preferably equipped with a hollow pin serving as a fastening, through which the supply lines for the individual elements are led into the mirror housing. Supply lines are electrical cables and the water hose leading to the spray nozzle. Thus, all additional elements of the invention Outside rear-view mirror arranged invisibly and also operated invisibly from the outside.

Nach noch einem anderen Merkmal eier Erfindung ist das Gehäuse im Bereich seiner die Spiegelscheibe freilassenden Öffnung mit einem die zum Säubern und Klarhalten der Spiegeloberfläche vorgesehenen Einrichtungen abdeckenden Rand versehen, der nach innen übersteht. Somit ist es möglich, auch die Teile der zusätzlichen Einrichtungen, die vor der Vorderseite des Spiegels liegen, abgedeckt und somit praktisch unsichtbar zu installieren. Der erfindungsgemäße Außenrückblicispiegel bildet somit eine in sich geschlossene relativ kompakte Einheit, die den Sicherheitsvorschriften entspricht, weil keine spitzen oder scharfkantigen Teile nach außen überstehen.According to yet another feature of an invention is the housing in the area of its opening that leaves the mirror pane free with one for cleaning and keeping the mirror surface clear provided facilities covering edge provided that protrudes inward. Thus it is possible to also use the parts the additional facilities that are in front of the front of the mirror, covered and thus practically invisible to install. The outside rearview mirror according to the invention thus forms a self-contained, relatively compact unit that complies with the safety regulations because none pointed or sharp-edged parts protrude outwards.

Der erfindungsgemäße Außenrückblickspiegel kann sowohl mit ebener als auch gewölbter oder mehrteiliger Spiegelscheibe ausgerüstet sein.The exterior rearview mirror according to the invention can have either a flat or a curved or multi-part mirror pane be equipped.

I I ■ · · ·I I ■ · · ·

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines orfindungsgeiaäßen Außenrückblickspiegels dargestellt, und zwar zeigtThe drawing shows an embodiment of an original Outside rearview mirror shown, namely shows

Fig. 1 eine Ansicht des Außenrückblickspiegels auf die Spiegelseite,Fig. 1 is a view of the outside rearview mirror on the mirror side,

Fig. 2 eine Seitenansicht,Fig. 2 is a side view,

Fig. 3 eine Ansicht älmlich wie in Fig. 1. wobei ,jedoch die Spiegelscheibe und der nach innen gezogene vordere Rand weggelassen sind, undFIG. 3 is a view similar to that in FIG. 1. wherein, however the mirror pane and the inwardly drawn front edge have been omitted, and

Fig. 4 eine Ansicht der Rückseite der Spiegelscheibe nach Linie IV-IV aus Fig. 2.4 is a view of the rear of the mirror pane according to line IV-IV from FIG. 2.

Der erfindungsgemäße Außenrückblickspiegel besitzt ein gewölbtes Gehäuse 1 mit einem an der Vorderseite befindlichen, nach innen gezogenen Rand 2, hinter dem eine Spiegelscheibe angeordnet ist. Die Spiegelscheibe 3 liegt an einem in das Innere des Gehäuses weifenden Anschlag 4 an, der ein umlaufender Steg sein kann, wie Fig. 2.zeigt. In Fig 1 und 3 ist dieser Anschlag aus zwei seitlichen Stegen 4a und 4b gebildet, die jedoch im übrigen dieselbe Funktion wie der Steg 4 erfüllen. The exterior rearview mirror according to the invention has a curved one Housing 1 with an inwardly drawn edge 2 on the front, behind which a mirror pane is arranged. The mirror pane 3 rests against a stop 4 which points into the interior of the housing and which is a circumferential Web can be, as Fig. 2 shows. In Figures 1 and 3 this is The stop is formed from two lateral webs 4a and 4b which, however, otherwise fulfill the same function as the web 4.

Im Inneren des Gehäuses 1 ist ein Elektromotor 5 an. einer Konsole 6 befestigt, der an seiner Vorderseite einen exzentrisch umlaufenden Kurbelhebel 7 trägt. Dieser Kurbelhebel 7 greift mit einem Stift 8 in einen Längsschlitz 9 eines Hebels 10 ein, der drehfest mit einem vor dem Spiegel 3 liegenden Arm 11 befestigt ist. Dieser Arm und ein parallel dazu angeordneter zweiter Arm 12 sind verschwenkbar am Ansatz bzw. 4a gelagert, wobei der für die Lagerung dee Armes 11 vor-In the interior of the housing 1, an electric motor 5 is on. one Mounted console 6, which carries an eccentrically rotating crank lever 7 on its front side. This crank lever 7 engages with a pin 8 in a longitudinal slot 9 of a lever 10, which is fixed against rotation with a located in front of the mirror 3 Arm 11 is attached. This arm and a second arm 12 arranged parallel to it are pivotable at the attachment or 4a, with the arm 11 in front of the arm 11

gesehene Stift 13 gleichzeitig zur Lagerung des Hebels 10 dient und den Hebel 10 und den Arm 11 drehfest miteinander verbindet. Am anderen Ende der Arme 11 und 12 ist ein Wischerblatt 14 verschwenkbar gelagert, welches auf Grund der parallel zueinander angeordneten Arme 11 und 12 über die Vorderseite der Spiegelscheibe 3 von oben nach unten und zurück wischt, wenn der Motor 5 läuft.seen pin 13 at the same time for mounting the lever 10 serves and the lever 10 and the arm 11 rotatably connects to one another. At the other end of the arms 11 and 12 is a Wiper blade 14 pivotably mounted, which due to the parallel arms 11 and 12 over the front the mirror 3 wipes from top to bottom and back when the engine 5 is running.

Der Motor erhält seine Energie durch ein Kabel 15» während der Gegenpol über ein weiteres Kabel 16 an das die Masse bildende, aus Metall bestehende Gehäuse 1 gelegt ist.The motor receives its energy through a cable 15 »during the Opposite pole via a further cable 16 to the housing 1 which forms the ground and is made of metal.

Auf der Rückseite der Spiegelscheibe 3 ist ein Heizdraht 17 angebracht, beispielsweise in der in !U¹Ig. 4 erkennbaren Anordnung, so daß die gesamte Rückseite der Spiegelscheibe beheizt werden kann. Der Heizdraht ist beim dargestellten Ausfuhrungsoeispiel auf die auf der Rückseite der Spiegelscheibe 3 befindliche Schutzschicht aufgeklebt. Die Heizenergie wird dem Heizdraht 17 durch ein elektrisches Kabel 18 zugeführt, während ein weiteres Kabel 19 eine Verbindung zu dem die Masse bildenden Gehäuse 1 herstellt.On the back of the mirror plate 3, a heating wire 17 is mounted, for example in the in! U ¹ Ig. 4 recognizable arrangement, so that the entire rear of the mirror pane can be heated. In the exemplary embodiment shown, the heating wire is glued onto the protective layer on the back of the mirror pane 3. The heating energy is fed to the heating wire 17 through an electrical cable 18, while a further cable 19 establishes a connection to the housing 1 which forms the ground.

Außerdem istneben der Spiegelscheibe 3 eine Spritzdüse 20 angeordnet, mit der es möglich ist, Wasser oder sonstige Reinigungsflüssigkeit auf die Vorderseite der Spiegelscheibe 3 zu spritzen. Diese Spritzdüse 20 ist am Anschlag 4 bzw. 4b befestigt. Die auszuspritzende Flüssigkeit wird durch einen Schlauch 21 zugeführt, der beispielsweise mit der Spritzwasserpumpe eines Kraftfahrzeuges in Verbindung steht.In addition, a spray nozzle 20 is arranged next to the mirror pane 3, with which it is possible to apply water or other cleaning fluid to the front of the mirror pane 3 to squirt. This spray nozzle 20 is attached to the stop 4 or 4b. The liquid to be ejected is through a Hose 21 supplied, which is connected, for example, to the spray water pump of a motor vehicle.

An der Unterseite besitzt das Gehäuse 1 einen nach außen vorstehenden Ansatz 22, in welchem ein Hohlzapfen 23 befestigt ist. Dieser Hohlzapfen 23 besitzt ein Außengewinde und trägt zwei Muttern 24 und 25. Dieser Hohlzapfen 23 dient zur Be-On the underside, the housing 1 has an outwardly protruding one Approach 22 in which a hollow pin 23 is attached. This hollow pin 23 has an external thread and carries two nuts 24 and 25. This hollow pin 23 is used to

festigung des erfindungsgemäßen Außenrückblickspiegels an der Karosserie eines nidit näher dargestellten Kraftfahrzeuges. Vielmehr ist von dieser Karosserie nur ein Blech 26 angedeutet. Fig. 1 zeigt jedoch, wie die beiden Müttern 24 und 25 zur Befestigung des Hohlzapfens 23 am Blech 26 der Karosserie dienen.consolidation of the outside rearview mirror according to the invention on the Body of a motor vehicle not shown in detail. Rather, only one sheet metal 26 of this body is indicated. However, Fig. 1 shows how the two mothers 24 and 25 serve to attach the hollow pin 23 to the sheet metal 26 of the body.

Durch den Hohlzapfen sind die elektrischen Kabel 15 und 18 und der Schlauch 21 in das Innere des Gehäuses 1 geführt, so daß die Zufuhr dieser Versorgungsleitungen von auß';n nicht sichtbar ist.The electrical cables 15 and 18 and are through the hollow pin the hose 21 is guided into the interior of the housing 1, so that the supply of these supply lines is not visible from the outside is.

Das Gehäuse 1 kann etwa in Höhe der Linie IV-IV geteilt sein, um alle Teile bequem einbauen und gegebenenfalls austauschen zu können. Wie Fig. 1 deutlich zeigt, sind alle Einbauten bis auf die Spiegelscheibe 3 vom nach innen vorstehenden Rand 2 abgedeckt, d. h. auch das Wischerblatt 14 ist nach außen nur dann sichtbar, wenn es in Tätigkeit tritt und über die Spiegeloberfläche wischt. Der Hand 2 ist, wie Fig. 2 zeigt, an der Oberseite nach vorne etwas vorgezogen, so daß eine Art Vordach entsteht, welches das Auftreffen von Regenwasser auf die Spiegelscheibe 3 weilgehend verhindert.The housing 1 can be divided approximately at the level of the line IV-IV in order to easily install and, if necessary, replace all parts to be able to. As FIG. 1 clearly shows, all of the built-in components apart from the mirror pane 3 are from the inwardly protruding edge 2 covered, d. H. also the wiper blade 14 is only to the outside visible when it comes into action and wipes across the surface of the mirror. The hand 2 is, as Fig. 2 shows, on the Upper side pulled forward slightly so that a kind of canopy is created, which prevents rainwater from falling on the Mirror pane 3 prevented at all times.

Es ist ohne weiteres einzusehen, daß statt einer flachen Spiegelscheibe 3 auch eine gewölbte oder eine aus mehreren, in bestimmten Winkeln zueinander angeordneten einzelnen Spiegeln bestehende Spiegelscheibe eingebaut werden kann, wobei es lediglich erforderlich ist, die Form des Wischerblattes 14 derartigen Formen einer Spiegelscheibe anzupassen.It can be seen without further ado that instead of a flat mirror pane 3 also a curved one or one of several, individual mirrors arranged at certain angles to one another can be installed, whereby it is only necessary to adapt the shape of the wiper blade 14 to such shapes of a mirror pane.

Auch ist es nicht erforderlich, das Gehäuse 1 aus leitendem Material wie Metall herzustellen. Sollte das Gehäuse aus nichtleitendem Material wie Kunststoff bestehen, müßte lediglich die an Masse zu legende Rückleitung der einzelnenIt is also not necessary to manufacture the housing 1 from a conductive material such as metal. Should the case be off non-conductive material such as plastic, only the return line of the individual would have to be connected to ground

elektrischen Energieleitungen anders als in der 7a·! f,\-.—- electrical power lines different than in FIG. 7a! f, \ -.— -

Aus Fig. 3 ist außerdem zu erkennen, daß die Spritzdüse 20 und der Schlauch 21 ebenfalls beheizbar sind. Zu diesem Zweck ist durch den Schlauch 21 ein elektrischer Heizdraht 27 geführt, der in einer auf der Düse 20 befindlichen Wicklung 28 endet. Die zur Masse führende Rückleitung ist dmirch einen Draht 29 gebildet, der zum Anschlag 4b führt.From Fig. 3 it can also be seen that the spray nozzle 20 and the hose 21 can also be heated. For this purpose, an electrical heating wire 27 is passed through the hose 21 and ends in a winding 28 located on the nozzle 20. The return line leading to the ground is formed by a wire 29 which leads to the stop 4b.

Statt den Heizdraht, wie in Fig. 3 dargestellt, durch den Schlauch 21 zu führen, kann er auch um den Schlauch gewickelt oder in die Wand desselben eingearbeitet werden, obwohl derartige Ausführungsxormen kostspieliger sind. Wichtig ist lediglich, daß ein Einfrieren der Spritzflüesigkeit im Scüfe uch 21 und der Spritzdüse verhindert werden kann.Instead of the filament shown, as in Fig. 3, to be passed through the hose 21, it can also be wound around the hose or incorporated in the wall of the same, although such Ausführungsxormen are more expensive. It is only important that freezing of the spray liquid in the nozzle 21 and the spray nozzle can be prevented.

Claims

667 Gm protection claims:

1. Exterior rearview mirror for motor vehicles or the like with one held in a frame-like housing which is to be fastened to the vehicle body Mirror pane, characterized in that in the housing (1) devices for cleaning and keeping the mirror surface (3) are housed.

2. Outside rearview mirror according to claim 1, characterized in that a windshield wiper (14) in the housing (1) is stored for the mirror surface (3).

3. Outside rearview mirror according to claim 2, characterized in that the windshield wiper on one side hinged parallel guide (11, 12) suspended, roughly from top to bottom over the mirror surface (3) has movable wiper blade (14),

4. Outside rearview mirror according to claim 2 or 3, characterized in that in the housing (1) behind the mirror pane (3) a drive motor (5) for the windshield wiper (14) is housed.

5. Outside rearview mirror according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the drive motor (5) has a Eccentric drive (7) is movably connected to a lever (10) which rotates in a fixed manner with one for driving of the wiper blade (14) serving arm (11) is connected, and that parallel to this arm (11) a parallel guide the wiper blade causing arm (12) is provided.

-Z--Z-

6.) Outside rearview mirror according to claim 1, characterized in that that the mirror pane (3) can be heated electrically.

7.) Outside rearview mirror according to claim 6, characterized in that that an electrical heating wire (17) is arranged on the back of the mirror pane (3).

8.) Outside rearview mirror according to claim 1, characterized in that that a spray nozzle (20) for spraying the mirror surface (3) is arranged in the housing (1).

9.) Outside rearview mirror according to claim 8, characterized in that that the spray nozzle (20) is connected to the water pump of the motor vehicle via a hose (21) is.

10.) Outside rearview mirror according to claim 8 or 9, characterized in that the spray nozzle (20) and the hose (21) are electrically heated.

11.) Outside rearview mirror according to claim 10, characterized in that that the spray nozzle (20) is wrapped with an electrical heating wire (28).

12.) External rearview mirror according to claim 10 or 11, characterized in that through the hose (21) up to Spray nozzle (20) guided an electrical heating wire (27) is.

13.) Outside rearview mirror according to one of claims 1 to 12, characterized in that the housing (1) is equipped with a hollow pin (23) serving as a fastening through which the supply lines (15,18,21) lead into the housing.

Λ I. \

it.yit.y

«icaüh einem de χ-«Iaüh one of the χ-

ÜXB IJJ,ÜXB IJJ,

dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) Im Bereich seiner die Spiegelscheibe (3) freilassenden öffnung einen die zum Säubern und Klarhalten der Spiegeloberfläche vorgesehenen Einrichtungen abdeckenden, nach Innen überstehenden Rand (2) aufweist.characterized in that the housing (1) in the area its opening leaving the mirror pane (3) free and covering the devices provided for cleaning and keeping the mirror surface clear Has inside protruding edge (2).

13.) Außenrückblickspiegel nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand (2) des Gehäuses (1) an der Oberseite desselben dachartig nach vorne übersteht.13.) Outside rearview mirror according to claim 14, characterized in that the edge (2) of the housing (1) on the Top of the same roof-like protrudes to the front.

G/NG / N