DE102006027937B4 - Exterior mirrors for motor vehicles - Google Patents

Exterior mirrors for motor vehicles Download PDF

Info

Publication number
DE102006027937B4
DE102006027937B4 DE102006027937A DE102006027937A DE102006027937B4 DE 102006027937 B4 DE102006027937 B4 DE 102006027937B4 DE 102006027937 A DE102006027937 A DE 102006027937A DE 102006027937 A DE102006027937 A DE 102006027937A DE 102006027937 B4 DE102006027937 B4 DE 102006027937B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mirror
exterior
mirror surface
mirror surfaces
use position
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102006027937A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102006027937A1 (en
Inventor
Robert Daniel Fuerst
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE102006027937A priority Critical patent/DE102006027937B4/en
Publication of DE102006027937A1 publication Critical patent/DE102006027937A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006027937B4 publication Critical patent/DE102006027937B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00—Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/02—Rear-view mirror arrangements
    • B60R1/06—Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior
    • B60R1/0602—Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior comprising means for cleaning or deicing

Abstract

Außenspiegel für Kraftfahrzeuge,
mit einer Spiegelfassung (11) und einer Spiegelfläche (12), bei dem eine oder mehrere dem Außenspiegel zugeordnete Waschdüsen (30) vorgesehen sind, die so angeordnet sind, dass sie eine Reinigungsflüssigkeit auf die Spiegelfläche (12) geben können, und
bei dem an der Spiegelfassung (11) eine Abzieheinrichtung (40) zum Entfernen der Reinigungsflüssigkeit und anderer Rückstände von der Spiegelfläche (12) vorgesehen ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Spiegel (10) mit einer weiteren Spiegelfläche (13) ausgerüstet ist, wobei die den beiden Spiegelflächen (12, 13) zugeordneten Normalen-Vektoren antiparallel zueinander sind, sodass sich jeweils eine Spiegelfläche (12) in der Nutzstellung und die andere Spiegelfläche (13) in einer aus der Blickrichtung abgewandten Ruhestellung befindet, und
dass die Spiegelflächen (12, 13) während der Fahrt gegeneinander austauschbar sind.Exterior mirrors for motor vehicles,
with a mirror mount (11) and a mirror surface (12), in which one or more of the outer mirror associated washing nozzles (30) are provided, which are arranged so that they can give a cleaning liquid on the mirror surface (12), and
in which a removal device (40) for removing the cleaning fluid and other residues from the mirror surface (12) is provided on the mirror mount (11),
characterized,
in that the mirror (10) is equipped with a further mirror surface (13), wherein the normal vectors associated with the two mirror surfaces (12, 13) are antiparallel to each other so that in each case one mirror surface (12) in the use position and the other mirror surface ( 13) is located in a remote from the line of sight rest position, and
that the mirror surfaces (12, 13) are interchangeable while driving.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft einen Außenspiegel für Kraftfahrzeuge, mit einer Spiegelfassung und zwei Spiegelflächen, bei dem eine oder mehrere dem Außenspiegel zugeordnete Waschdüsen vorgesehen sind, die so angeordnet sind, dass sie eine Reinigungsflüssigkeit auf die Spiegelflächen geben können, und bei dem an der Spiegelfassung eine Abzieheinrichtung zum Entfernen der Reinigungsflüssigkeit und anderer Rückstände von den Spiegelflächen vorgesehen ist.The The invention relates to an exterior mirror for motor vehicles, with a mirror frame and two mirror surfaces, in which one or more the outside mirror associated washing nozzles are provided, which are arranged so that they are a cleaning liquid on the mirror surfaces can give and in which at the mirror mount a removal device for removal the cleaning fluid and other residues of the mirror surfaces is provided.

Seit vielen Jahrzehnten ist es nicht nur Vorschrift, sondern auch für die Führer von Kraftfahrzeugen von großer Bedeutung, dass ihre Fahrzeuge über zumindest einen Außenspiegel auf der Fahrerseite verfügen. Dieser Außenspiegel ermöglicht dem Fahrer eine Sicht zusätzlich nach hinten auf die ihm gegebenenfalls nachfolgenden Fahrzeuge und den Bereich unmittelbar neben dem Fahrzeug.since For many decades it is not only regulation but also for the leaders of Motor vehicles of great Meaning that their vehicles over at least one exterior mirror on the driver's side. This exterior mirror allows the driver a view in addition to the rear on the possibly following vehicles and the area immediately next to the vehicle.

Zur weiteren Erhöhung der aktiven und passiven Fahrsicherheit der Fahrer werden diese Außenspiegel zunehmend mit weiteren technischen Möglichkeiten ausgerüstet.to further increase the active and passive driving safety of the drivers become these Mirrors increasingly equipped with other technical possibilities.

Während es schon fast selbstverständlich ist, dass jedes Kraftfahrzeug auch auf der Beifahrerseite über einen Außenspiegel verfügt, um dem Fahrer auch eine Sichtmöglichkeit auf nachfolgenden Verkehr zu geben, der sich gerade auf dieser Seite des Fahrzeuges befindet, werden jetzt auch Möglichkeiten vorgesehen, den oder beide Außenspiegel etwa bei kalten Witterungen zu beheizen, um Tau oder auch Eis von den Spiegelflächen der Außenspiegel zu entfernen. Bekannt ist es auch, die Außenspiegel mit Abblendfunktionen auszurüsten, damit der Fahrer des betroffenen Kraftfahrzeuges nicht durch aufgeblendete Scheinwerfer von nachfolgenden Fahrzeugen geblendet werden kann und so die Fahrsicherheit sinkt.While it Almost natural, that every motor vehicle on the passenger side over a Mirrors features, to the driver also a visual opportunity to give following traffic, which is currently on this side of the Vehicle is now also provided opportunities, the or both exterior mirrors about to heat in cold weather, to dew or ice from the mirror surfaces the outside mirror to remove. It is also known, the exterior mirrors with Abblendfunktionen equip, so that the driver of the affected motor vehicle is not dazzled by Headlights can be dazzled by subsequent vehicles and so the driving safety decreases.

Bereits die DE 73 01 531 U1 beschreibt einen Außenrückblickspiegel für Kraftfahrzeuge mit einem rahmenartigen Gehäuse, das an der Fahrzeugkarosserie befestigt wird, und einer daran gehaltenen Spiegelscheibe. Um Verschmutzungen zu beseitigen ist in dem rahmenartigen Gehäuse eine Spritzdüse zum Bespritzen der Spiegeloberfläche angeordnet. Außerdem ist ein Scheibenwischer für die Spiegeloberfläche vorgesehen.Already the DE 73 01 531 U1 describes an exterior rear view mirror for motor vehicles with a frame-like housing which is attached to the vehicle body, and a mirror disk held thereon. In order to eliminate contamination, a spray nozzle for spraying the mirror surface is arranged in the frame-like housing. In addition, a windshield wiper for the mirror surface is provided.

Aus der DE 42 13 506 A1 ist der Vorschlag bekannt, den Außenspiegel selbstreinigend zu gestalten. Hierzu wird eine Flüssigkeitssprüheinrichtung vorgesehen, die Reinigungsflüssigkeit auf die Spiegelfläche sprüht. Dabei kann durch eine LED- oder Fotozelleneinheit automatisch ein Verschmutzungsgrad der Spiegelfläche gemessen und das Sprühen ausgelöst werden. Darüber hinaus ist ein auf der Spiegelfläche hin und her bewegbares Wischerblatt vorgesehen, mit dem die Reinigungsflüssigkeit seitlich weggedrückt wird und nach unten abläuft.From the DE 42 13 506 A1 the proposal is known to make the outside mirror self-cleaning. For this purpose, a liquid spray device is provided which sprays cleaning liquid onto the mirror surface. It can be measured by a LED or photocell unit automatically a degree of contamination of the mirror surface and the spraying be triggered. In addition, a wiper blade, which can be moved back and forth on the mirror surface, is provided with which the cleaning liquid is pushed away laterally and runs downwards.

Auch die DE 199 00 408 A1 beschreibt einen Außenspiegel für ein Fahrzeug, der mit einer Wisch-Waschanlage versehen ist. Diese besitzt Spritzdüsen sowie einen Wischermotor, einen Wischerarm und ein Wischerblatt. Dadurch soll eine Reinigung des verschmutzten Spiegelglases möglich sein, ohne dass der Fahrzeugführer seine Teilnahme am Straßenverkehr unterbrechen muss oder davon abgelenkt wird.Also the DE 199 00 408 A1 describes an outside mirror for a vehicle that is provided with a wiper-washing system. This has spray nozzles and a wiper motor, a wiper arm and a wiper blade. This should make it possible to clean the dirty mirror glass without the driver having to interrupt his participation in the traffic or being distracted by it.

Aus der DE 83 29 816 U1 ist eine Vorrichtung zum Schutz von Außenspiegelscheiben von Fahrzeugen gegen Schmutz bekannt, bei der der Außenspiegel mit einem ganz oder jedenfalls teilweise umlaufenden Zylindermantel umgeben ist, der die auf diese Weise verdeckte Scheibe entsprechend schützt. Der Zylindermantel kann mit einem Antrieb bewegt werden und es sind darüber hinaus Reinigungsmittel für den Zylindermantel vorgesehen.From the DE 83 29 816 U1 a device for the protection of mirrors of vehicles from dirt is known, in which the outside mirror is surrounded by a completely or at least partially circumferential cylinder jacket, which protects the thus concealed disc accordingly. The cylinder jacket can be moved with a drive and there are also provided cleaning agents for the cylinder jacket.

In der DE 40 01 772 A1 wird ein abblendbarer Außenrückspiegel für Kraftfahrzeuge vorgeschlagen, bei dem ein Grundkörper um eine Achse drehbar gelagert wird und mit mehreren Spiegelscheiben auf seine Außenseite bestückt wird, die dann bei Bedarf durch Drehung des Grundkörpers in Position gedreht werden, tagsüber in Hauptspiegelstellung und bei Dunkelheit in Abblendstellung. Auch bei anderen, die Spiegelsicht beeinträchtigenden Situationen durch Regentropfen oder Feuchtigkeit kann der Fahrer ein Reserve-Spiegelset in Position drehen.In the DE 40 01 772 A1 a dimmable exterior rear-view mirror for motor vehicles is proposed in which a base body is rotatably mounted about an axis and equipped with a plurality of mirror discs on its outside, which are then rotated by rotation of the body in position when needed, during the day in primary mirror position and in the dark in low beam position. The driver may also turn a reserve mirror set into position in other mirror rain or moisture level degrading situations.

Eine weitere bereits bekannte zusätzliche technische Funktion bei Außenspiegeln besteht darin, dass die Außenspiegel automatisch anklappbar sind oder dass ihre Relativeinstellung zum Kraftfahrzeug in Stufen oder sogar stufenlos einstellbar ist, damit der Fahrer einen optimalen Blickwinkel auf die nachfolgenden Fahrzeuge bekommt.A other already known additional technical Function with exterior mirrors is that the exterior mirrors are automatically folded or that their relative setting to Motor vehicle in stages or even steplessly adjustable, thus the driver an optimal view of the following vehicles gets.

Trotz dieser bereits vorgeschlagenen Konzepte aus dem Stand der Technik besteht unverändert ein Bedarf an praktischen Lösungen für das Problem, dass Außenspiegel nicht nur von Eis oder Tau befreit werden müssen und dass es gelegentlich erforderlich ist, sie zu säubern, sondern dass sie auch während der Fahrt verschmutzen können. Die Spiegelfläche befindet sich zwar während der Fahrt auf der fahrtwindabgewandten Seite der Spiegelfassung und ist damit vor Schlagregen oder vor Schmutzteilchen in der Luft relativ geschützt, gerade bei verschmutzten oder regennassen Fahrbahnen kommt es jedoch immer wieder vor, dass Schmutz und Schmutzwasser aufgewirbelt werden oder durch Wirbel hinter dem Außenspiegel doch auf die Spiegelfläche des Außenspiegels gelangen. Gelegentlich sind sogar der oder beide Außenspiegel des Kraftfahrzeuges stark verschmutzt, was eine ganz erhebliche Beeinträchtigung der Fahrsicherheit zur Folge haben kann.Despite these prior art concepts already proposed, there remains a need for practical solutions to the problem that exterior mirrors need not only be freed from ice or dew and that occasionally they are required to be cleaned, but also while in motion can pollute. The mirror surface is indeed while driving on the side of the mirror facing away from the wind and is thus relatively protected against driving rain or dirt particles in the air, especially in dirty or rainy roads, it happens again and again that dirt and dirty water are whirled up or by us bel behind the exterior mirror but on the mirror surface of the exterior mirror. Occasionally even the or both mirrors of the motor vehicle are heavily polluted, which can have a very significant impairment of driving safety result.

Die Verschmutzung kann während der Fahrt oder auch im Stand des Fahrzeugs auch durch Matsch, Schnee oder Schneematsch oder durch verschmutztes Spritzwasser erfolgen. Die Partikel auf den Spiegelflächen des Außenspiegels beeinträchtigen die aktive und passive Fahrsicherheit des Kraftfahrzeuges erheblich. Natürlich ist es schon aus Sicherheitsgründen nicht möglich, insbesondere während der Fahrt die Spiegelflächen des Außenspiegels von Hand zu reinigen; ebenso ist es auch nicht erwünscht und häufig auch gar nicht möglich, anzuhalten und diese Reinigung dann im Stand vorzunehmen.The Pollution can be during the ride or even in the state of the vehicle through mud, snow or slush or by contaminated water spray. The particles on the mirror surfaces the exterior mirror impair the active and passive driving safety of the motor vehicle considerably. Naturally it is for security reasons not possible, especially during drive the mirror surfaces the exterior mirror by hand to clean; it is also undesirable and often not possible to stop and then do this cleaning while standing.

Ein weiteres Problem ist auch, dass diese Beeinträchtigungen im Regelfall bei zwei Außenspiegeln dann auch beide gleichzeitig betrifft, da sie den gleichen witterungsmäßigen Belastungen ausgesetzt sind.One Another problem is also that these impairments usually in two exterior mirrors then both concerned at the same time, since they have the same weather-related burdens are exposed.

Die Risiken sind erheblich. Man stelle sich ein Überholmanöver vor, bei dem während des Vorganges durch Verwirbelungen eines benachbart fahrenden schweren Lastkraftwagens die Außenspiegel völlig verschmutzt werden, sodass der Fahrer beim Einscheren nach dem Überholvorgang kaum einen Blick auf das ihm dann nachfolgende Kraftfahrzeug hat und dieses auch gar nicht erkennen kann, ebenso wenig weitere, hinter ihm überholende Fahrzeuge.The Risks are significant. Imagine an overtaking maneuver during which Process by turbulence of an adjacent moving heavy Truck completely contaminates the exterior mirrors so that the driver during shearing after overtaking barely has a look at the then following motor vehicle and this also can not recognize, as well as others, behind overtaking him Vehicles.

Ein weiteres Problem ist zum Beispiel das Rückwärtseinparken. Wenn dieses auf stark verschmutzten, beispielsweise nicht befestigten Wegen erfolgen soll oder wenn während des Einparkvorganges ein vorbeifahrendes Fahrzeug durch Pfützen Schmutzwasser aufwirbelt, wird mitten während des Einparkvorganges plötzlich die Sicht nach hinten deutlich verschlechtert.One Another problem is, for example, reverse parking. If this is up heavily soiled, for example, non-fortified ways done should or when during the parking process a passing vehicle through puddles dirty water gets whirled in the middle of of the parking process suddenly the view to the rear clearly worsened.

Daher gibt es trotz des bereits bekannten Standes der Technik nach wie Vor das Interesse, die Fahrsicherheit weiter zu erhöhen und den Außenspiegeln zusätzliche technische Möglichkeiten zu geben.Therefore There are, despite the already known state of the art after The interest to further increase the driving safety and the exterior mirrors additional technical possibilities to give.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine solche technische Möglichkeit vorzuschlagen.task The present invention is such a technical possibility propose.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Spiegel mit zwei Spiegelflächen ausgerüstet ist, wobei die den beiden Spiegelflächen zugeordneten Normalen-Vektoren antiparallel zueinander sind, sodass sich jeweils eine Spiegelfläche in der Nutzstellung und die andere Spiegelfläche in einer aus der Blickrichtung abgewandten Ruhestellung befindet, und dass die Spiegelflächen während der Fahrt gegeneinander austauschbar sind.This Problem is inventively characterized solved, that the mirror is equipped with two mirror surfaces, the two mirror surfaces associated normal vectors are antiparallel to each other so that each a mirror surface in the use position and the other mirror surface in a view from the perspective remote rest position is located, and that the mirror surfaces during the Ride against each other are interchangeable.

Sehr nützlich ist es, dass an der Spiegelfassung eine Abzieheinrichtung zum Entfernen der Waschflüssigkeit und anderer Rückstände von der Spiegelfläche vorgesehen ist. Eine solche Einrichtung kann insbesondere mit einem Abziehgummi ausgerüstet werden. Ein solches Abziehgummi kann dann die Spiegelfläche ähnlich einem Scheibenwischer reinigen und zugleich trocknen. Entfernt wird nicht nur die Waschflüssigkeit, die von den Waschdüsen auf die Spiegelfläche gegeben wird, sondern auch die mittels der Waschflüssigkeit oder Reinigungsflüssigkeit entfernten Rückstände, etwa der Schnee, Matsch, der Schmutz aus Spritzwasser, und weitere störende Elemente.Very useful it is that on the mirror mount a removal device for removal the washing liquid and other residues from the mirror surface is provided. Such a device can in particular with a Degreaser equipped become. Such a peel-off rubber may then mirror the mirror surface Clean wiper and dry at the same time. Will not be removed only the washing liquid, those of the washing nozzles on the mirror surface is given, but also by means of the washing liquid or cleaning fluid removed residues, about the snow, mud, the dirt from splashing water, and other disturbing elements.

Nach dem Reinigen ist dann der Blick in beide Außenspiegel klar und deutlich und das Überholmanöver wird so nicht zu einem riskanten Glücksspiel.To The cleaning is then the view in both mirrors clear and clear and the overtaking maneuver will so not a risky gambling.

Besonders unterstützt wird dies durch entweder eine automatische, gegebenenfalls durch einen Feuchtigkeits- oder Verschmutzungssensor ausgelöste Reinigung oder aber durch eine einfache manuelle Betätigung aus dem Innenraum des Kraftfahrzeuges heraus der Reinigungsmechanismus ausgelöst werden kann.Especially supports This is done by either an automatic, if necessary a humidity or contamination sensor triggered cleaning or by a simple manual operation from the interior of the Motor vehicle out of the cleaning mechanism are triggered can.

Der erfindungsgemäße Außenspiegel für Kraftfahrzeuge ist vor allem dadurch sehr gut geeignet, dass der Spiegel mit zwei Spiegelflächen ausgerüstet ist, wobei die beiden Spiegelflächen mit ihren Normalvektoren antiparallel zueinander sind, sodass sich jeweils eine Spiegelfläche in der Nutzstellung und die andere Spiegelfläche in einer aus der Blickrichtung abgewandten Ruhestellung befindet, und wobei die Spiegelflächen während der Fahrt gegeneinander austauschbar sind.Of the Exterior mirror according to the invention for motor vehicles is particularly well suited because the mirror with two mirror surfaces equipped is, with the two mirror surfaces with their normal vectors are antiparallel to each other, so that one mirror surface each in the use position and the other mirror surface in a view from the perspective remote rest position, and wherein the mirror surfaces during the Ride against each other are interchangeable.

Dieser Austausch der beiden Spiegelflächen gegeneinander erfolgt bevorzugt dadurch, dass die beiden Spiegelflächen Rücken an Rücken angeordnet und gemeinsam um eine Achse in einer zu den beiden Spiegelflächen parallelen Ebene um 180° drehbar sind.This Exchange of the two mirror surfaces against each other takes place preferably in that the two mirror surfaces on back move arranged and together about an axis in a parallel to the two mirror surfaces Level rotatable through 180 ° are.

Dabei ist es bevorzugt, wenn die beiden Spiegelflächen um eine horizontal verlaufende Achse drehbar sind.there it is preferred if the two mirror surfaces around a horizontally extending Axle are rotatable.

Dies bedeutet nun, dass die beiden Spiegelflächen abwechselnd benutzt werden können. Man kann dies dazu nutzen, dass jeweils eine saubere, frische, Spiegelfläche in der Nutzstellung angeordnet ist, während die andere gerade in der Ruhestellung ist und gereinigt wird. Mechanisch ist der Austauschvorgang sehr einfach durch eine Rotation um eine horizontale Achse um 180° zu erreichen. Denkbar ist jedoch beispielsweise auch eine Rotation um eine vertikale Achse; Bei einer Rotation um eine horizontale Achse lässt sich jedoch besser die übliche Form der Spiegelflächen eines Außenspiegels nutzen.This now means that the two mirror surfaces can be used alternately. One can use this to ensure that a clean, fresh, mirror surface is arranged in the use position while the other one is at rest and being cleaned. Mechanically, the exchange process is very easy to achieve by rotating about a horizontal axis by 180 °. It is also conceivable, for example, a rotation about a vertical axis; When rotating around a horizontal axis, however, it is better to use the usual shape of the mirror surfaces of an exterior mirror.

Damit die Spiegelflächen sich bei ihrer Drehung um die Achse innerhalb der Spiegelfassung befinden können und somit gegenüber der Beaufschlagung durch weitere Regen- oder Schneemengen geschützt sind, ist es bevorzugt, dass die Spiegelfassung auf der von der Nutzstellung der Spiegelfläche abgewandten Seite halbrund gewölbt ausgebildet ist.In order to the mirror surfaces as it rotates about the axis within the mirror mount can be located and thus opposite protected from being exposed to further rain or snow, it is preferred that the mirror mount on the of the use position facing away from the mirror surface Side half round arched is trained.

Gerade die vorstehend erwähnten bevorzugten Möglichkeiten führen nun zu einer besonders bevorzugten Ausführungsform, die sich dadurch auszeichnet, dass die Abzieheinrichtung ein Abziehgummi aufweist, das an der Spiegelfassung so angeordnet ist, dass bei der Drehung der beiden Spiegelflächen das Abziehgummi an der zuvor in der Nutzstellung befindlichen Spiegelfläche abziehend vorbeigeführt wird.Just the aforementioned preferred options to lead now to a particularly preferred embodiment which is characterized characterized in that the peeling device comprises a peel-off rubber, which is arranged on the mirror mount so that during rotation the two mirror surfaces peel off the peel-off rubber on the mirror surface previously in the use position past becomes.

Während also insbesondere des Drehvorganges um die horizontale Achse bleibt ein Abziehgummi an der Spiegelfassung stehen und wischt so automatisch die durch die Drehbewegung an ihm vorbeigeführte Spiegelfläche sauber und zugleich trocken.So while in particular, the rotation process about the horizontal axis remains Rubber pull on the mirror mount and wipes so automatically clean the mirror surface passed by the rotary motion and at the same time dry.

Damit das Abziehgummi sauber und präzise an der sich bewegenden Spiegelfläche gleiten kann, kann entweder der Drehvorgang der Spiegelflächen entsprechend koordiniert werden oder aber das Abziehgummi der Abzieheinrichtung in dem benötigten Rahmen beweglich gehalten werden.In order to the rubber is clean and precise the moving mirror surface can slide, either the rotation of the mirror surfaces accordingly or the peel-off rubber of the peel-off device in the required frame be kept movable.

Die Erfindung ist nicht nur bei Personenkraftwagen einsetzbar, sondern ebenso auch bei Lastkraftwagen, bei Bussen, bei Motorrädern oder weiteren Kraftfahrzeugen.The Invention is not only applicable to passenger cars, but also with lorries, with buses, with motorcycles or other motor vehicles.

Diese und weitere bevorzugte Merkmale sind unter anderem auch in den Schutzansprüchen näher gekennzeichnet.These and further preferred features are further characterized inter alia in the protection claims.

Im Folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigt:in the Below is an embodiment of the invention with reference to the drawing described in more detail. It shows:

1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Außenspiegels. 1 a schematic representation of an exterior mirror according to the invention.

Der in der 1 dargestellte Außenspiegel 10 besitzt eine Spiegelfassung 11, in der eine Spiegelfläche 12 aufgenommen ist. In der Spiegelfassung 11 kann sich hinter der Spiegelfläche 12 auch noch weiteres, so genanntes Innenleben des Spiegels 10 befinden, etwa ein Mechanismus, mit dem die Spiegelfläche 12 relativ zur Spiegelfassung 11 gekippt werden kann, um dem Fahrer die optimale Sicht zu geben. Auch die Antriebe und Regelungsmechanismen für eine Beheizung der Spiegelfläche 12 oder für eine Abblendautomatik können hier untergebracht werden; sie sind in der Darstellung zur Verdeutlichung der Erfindung weggelassen.The Indian 1 illustrated exterior mirrors 10 has a mirror frame 11 in which a mirror surface 12 is included. In the mirror version 11 can be behind the mirror surface 12 even more, so-called inner life of the mirror 10 located, about a mechanism with which the mirror surface 12 relative to the mirror frame 11 can be tilted to give the driver the best view. Also, the drives and control mechanisms for heating the mirror surface 12 or for a Abblendautomatik can be accommodated here; they are omitted in the illustration to illustrate the invention.

In der Darstellung in der 1 rechts vom Außenspiegel 10 würde sich das Kraftfahrzeug mit dem darin sitzenden Führer des Kraftfahrzeuges befinden, die beide hier zur Vereinfachung nicht dargestellt sind.In the presentation in the 1 right from the outside mirror 10 would be the motor vehicle with the seated therein leader of the motor vehicle, both of which are not shown here for simplicity.

Die Spiegelfläche 12 befindet sich in der Nutzstellung, das heißt, sie ist entgegen der Fahrtrichtung, also nach hinten gerichtet. Ein aus dem Kraftfahrzeug heraus auf die Spiegelfläche 12 blickender Führer des Kraftfahrzeuges sieht auf der Spiegelfläche 12 das reflektierte Bild des Bereiches neben und hinter dem Kraftfahrzeug.The mirror surface 12 is in the use position, that is, it is opposite to the direction of travel, ie directed backwards. One out of the vehicle on the mirror surface 12 looking leader of the motor vehicle looks on the mirror surface 12 the reflected image of the area next to and behind the motor vehicle.

Eine weitere, in der 1 verdeckte Spiegelfläche 13 ist antiparallel und Rücken an Rücken zur Spiegelfläche 12 angeordnet. Diese Spiegelfläche 13 befindet sich in der Ruhestellung. Sie ist nach vorne gerichtet und umgeben von der halbrund gewölbten Spiegelfassung 11.Another, in the 1 concealed mirror surface 13 is antiparallel and back to back to the mirror surface 12 arranged. This mirror surface 13 is in the resting position. It is directed forward and surrounded by the semicircular arched mirror frame 11 ,

Die Spiegelflächen 12 und 13 sind um eine gemeinsame Achse 20 drehbar. Durch die Drehung um die Drehachse 20 werden die beiden Spiegelflächen 12 und 13 gegeneinander ausgetauscht, sodass sich dann die vorher in der Nutzstellung befindliche Spiegelfläche 12 in die Ruhestellung begibt und die vorher in der Ruhestellung befindliche Spiegelfläche 13 in die Nutzstellung begibt.The mirror surfaces 12 and 13 are about a common axis 20 rotatable. By turning around the axis of rotation 20 become the two mirror surfaces 12 and 13 exchanged against each other, so that then the previously located in the use position mirror surface 12 goes into the rest position and the previously in the rest position mirror surface 13 into the use position.

Um diese Drehung durchführen zu können, ist ein Motor 21 vorgesehen, wobei in der 1 vorsorglich zusätzlich ein Hilfsmotor 22 ebenfalls angeordnet ist, um eine möglichst gleichmäßige Drehung der beiden Spiegelflächen 12, 13 um die Drehachse 20 sicherzustellen.To perform this rotation is a motor 21 provided, wherein in the 1 as a precaution also an auxiliary engine 22 is also arranged to a uniform rotation of the two mirror surfaces 12 . 13 around the axis of rotation 20 sure.

Oberhalb der Spiegelfläche 12 befinden sich an der Spiegelfassung 11 Waschdüsen 30. Diese Waschdüsen 30 sind so angeordnet, dass sie eine Reinigungsflüssigkeit beziehungsweise Waschflüssigkeit auf die Spiegelfläche 12 in der Nutzstellung geben können. Diese Flüssigkeit ist Wasser, gegebenenfalls angereichert mit entsprechender Reinigungsflüssigkeit wie sie in vergleichbarer Form auch bei Waschvorrichtungen für Fahrzeugscheiben vorgesehen ist. Diese Reinigungsflüssigkeit oder Waschflüssigkeit löst die Schmutzpartikel und etwa anhaftende Schnee- und Matschteilchen von der Spiegelfläche 12 ab und entfernt diese so von der Spiegelfläche 12.Above the mirror surface 12 are located on the mirror frame 11 washer nozzles 30 , These washing nozzles 30 are arranged so that they a cleaning liquid or washing liquid on the mirror surface 12 in the use position can give. This liquid is water, optionally enriched with appropriate cleaning liquid as provided in a comparable form and in washing devices for vehicle windows. This cleaning liquid or washing liquid dissolves the dirt particles and about adhering snow and mud particles of the mirror surface 12 and removes them from the mirror surface 12 ,

In der dargestellten Ausführungsform ist außerdem eine Abzieheinrichtung 40 vorgesehen. Die Abzieheinrichtung 40 weist insbesondere einen Abziehgummi 41 auf. Dieses Abziehgummi 41 gleitet während der Drehbewegung der beiden Spiegelflächen 12 und 13 längs der bisher in der Nutzstellung befindlichen Spiegelfläche 12 und zieht dadurch die dort befindlichen Waschflüssigkeitsrückstände zusammen mit den abgelösten Schmutz-, Matsch- und etwaigen Schneebestandteilen ab.In the illustrated embodiment, there is also a peeling device 40 intended. The peeling device 40 in particular has a peel-off rubber 41 on. This pull-off rubber 41 slides during the rotation of the two mirror surfaces 12 and 13 along the previously located in the use position mirror surface 12 and thereby draws off the washing liquid residues located there together with the detached dirt, mud and any snow components.

Das hat zur Folge, dass die so abgezogene Spiegelfläche 12 dann schon getrocknet und gereinigt in die Ruhestellung am Abschluss der Drehbewegung gelangt und somit schon gesäubert ist, wenn sie bei der nächsten Drehbewegung wieder in die Nutzstellung zurückgeführt wird. Es kann also in der Ruhestellung kein Antrocknen von Schmutz oder dergleichen erfolgen.This has the consequence that the thus deducted mirror surface 12 then already dried and cleaned in the rest position at the conclusion of the rotational movement passes and thus already cleaned when it is returned to the next rotational movement back to the use position. It can therefore take place in the rest position no drying of dirt or the like.

Dargestellt ist ferner noch rein schematisch ein Kabelkanal 35 für die Motoren 21 und 22 sowie einen Wasserschlauch zur Zufuhr von Waschflüssigkeit zur Waschdüse 30 beziehungsweise den Waschdüsen 30.Shown is also purely schematically a cable channel 35 for the engines 21 and 22 and a water hose for supplying washing liquid to the washing nozzle 30 or the washing nozzles 30 ,

Die Darstellung ist rein schematisch und der erfindungsgemäße Außenspiegel kann in der Form und Funktion weiter optimiert werden.The Representation is purely schematic and the exterior mirror according to the invention can be further optimized in form and function.

Der Mechanismus ist insbesondere auch kostengünstig, da lediglich eine sehr einfache Drehbewegung vorgesehen werden muss und in der dargestellten Ausführungsform die gewölbte, nach vorne gerichtete Rundung ohnehin derjenigen Form entspricht, die tendenziell jetzt aus Strömungsgründen angestrebt wird.Of the Mechanism is particularly cost-effective, since only a very simple rotational movement must be provided and in the illustrated embodiment the domed, forward curve anyway corresponds to that shape, which tends to be sought now for flow reasons becomes.

Die Wasserzufuhr kann aus dem im Kraftfahrzeug vorhandenen Scheibenwaschwasserbehälter durch entsprechende Schläuche bis in den Außenspiegel 10 geführt werden, um keine zusätzlichen Vorratsbehälter erforderlich zu machen.The water supply can from the existing in the motor vehicle windshield washer through appropriate hoses to the outside mirror 10 be guided in order to make any additional reservoir required.

Es kann auch vorgesehen werden, bei entsprechender Ausgestaltung beider Außenspiegel 10 in der erfindungsgemäßen Form, dass diese jeweils abwechselnd gereinigt werden. Dies hat für den Führer des Kraftfahrzeuges den Vorteil, dass jeweils einer der beiden Außenspiegel 10 in der Nutzstellung ist und sich nicht in seiner Drehbewegung befindet.It can also be provided, with appropriate design of both exterior mirrors 10 in the inventive form that they are each cleaned alternately. This has the advantage for the driver of the motor vehicle that in each case one of the two exterior mirrors 10 is in the use position and is not in its rotary motion.

1010
AußenspiegelMirrors
1111
Spiegelfassungmirror frame
1212
Spiegelflächemirror surface
1313
Spiegelflächemirror surface
2020
Drehachseaxis of rotation
2121
Motorengine
2222
Hilfsmotorauxiliary engine
3030
Waschdüsenwasher nozzles
3535
KabelkanalCabel Canal
4040
Abzieheinrichtungstripper
4141
AbziehgummiAbziehgummi

Claims (9)

Außenspiegel für Kraftfahrzeuge, mit einer Spiegelfassung (11) und einer Spiegelfläche (12), bei dem eine oder mehrere dem Außenspiegel zugeordnete Waschdüsen (30) vorgesehen sind, die so angeordnet sind, dass sie eine Reinigungsflüssigkeit auf die Spiegelfläche (12) geben können, und bei dem an der Spiegelfassung (11) eine Abzieheinrichtung (40) zum Entfernen der Reinigungsflüssigkeit und anderer Rückstände von der Spiegelfläche (12) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Spiegel (10) mit einer weiteren Spiegelfläche (13) ausgerüstet ist, wobei die den beiden Spiegelflächen (12, 13) zugeordneten Normalen-Vektoren antiparallel zueinander sind, sodass sich jeweils eine Spiegelfläche (12) in der Nutzstellung und die andere Spiegelfläche (13) in einer aus der Blickrichtung abgewandten Ruhestellung befindet, und dass die Spiegelflächen (12, 13) während der Fahrt gegeneinander austauschbar sind.Exterior mirror for motor vehicles, with a mirror mount ( 11 ) and a mirror surface ( 12 ), in which one or more of the outside mirror associated washing nozzles ( 30 ) are arranged, which are arranged so that they a cleaning liquid on the mirror surface ( 12 ), and in which at the mirror frame ( 11 ) a stripping device ( 40 ) for removing the cleaning liquid and other residues from the mirror surface ( 12 ), characterized in that the mirror ( 10 ) with another mirror surface ( 13 ), wherein the two mirror surfaces ( 12 . 13 ) are antiparallel to each other, so that in each case a mirror surface ( 12 ) in the use position and the other mirror surface ( 13 ) is located in a rest position facing away from the viewing direction, and that the mirror surfaces ( 12 . 13 ) are interchangeable while driving. Außenspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Spiegelflächen (12, 13) Rücken an Rücken angeordnet und gemeinsam um eine Achse (20) in einer zu den beiden Spiegelflächen (12, 13) parallelen Ebene um 180° drehbar sind.Exterior mirror according to claim 1, characterized in that the two mirror surfaces ( 12 . 13 ) Arranged back to back and together about an axis ( 20 ) in one of the two mirror surfaces ( 12 . 13 ) parallel plane can be rotated by 180 °. Außenspiegel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Spiegelflächen (12, 13) um eine horizontal verlaufende Achse (20) drehbar sind.Exterior mirror according to claim 2, characterized in that the two mirror surfaces ( 12 . 13 ) about a horizontal axis ( 20 ) are rotatable. Außenspiegel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Spiegelfassung (11) auf der von der Nutzstellung der Spiegelfläche (12) abgewandten Seite halbrund gewölbt ausgebildet ist, sodass die Spiegelflächen (12, 13) bei ihrer Drehung um die Achse (20) sich innerhalb der Spiegelfassung (11) befinden.Exterior mirror according to claim 2 or 3, characterized in that the mirror mount ( 11 ) on the of the use of the mirror surface ( 12 ) facing away from the side is formed semicircular, so that the mirror surfaces ( 12 . 13 ) as it rotates about the axis ( 20 ) within the mirror frame ( 11 ) are located. Außenspiegel nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abzieheinrichtung (40) ein Abziehgummi (41) aufweist, das an der Spiegelfassung (11) so angeordnet ist, dass bei der Drehung der beiden Spiegelflächen (12, 13) das Abziehgummi (41) an der zuvor in der Nutzstellung befindlichen Spiegelfläche (12) abziehend vorbeigeführt wird.Exterior mirror according to one of claims 2 to 4, characterized in that the withdrawal device ( 40 ) a peel-off rubber ( 41 ), which at the mirror frame ( 11 ) is arranged so that during the rotation of the two mirror surfaces ( 12 . 13 ) the peel-off rubber ( 41 ) at the previously in the use position mirror surface ( 12 ) passing by leads. Außenspiegel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Sensor vorgesehen ist, der eine über eine bestimmte Verschmutzungsschwelle hinausgehende Verschmutzung der Spiegelfläche (12) in der Nutzstellung feststellt und die Waschdüsen (30) betätigt.Exterior mirror according to one of the preceding claims, characterized in that a sensor is provided, which exceeds a certain contamination threshold fouling of the mirror surface ( 12 ) in the use position and the washing nozzles ( 30 ). Außenspiegel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor so ausgebildet ist, dass er unmittelbar oder mit entsprechender Zeitverzögerung die Drehung der Spiegelflächen (12, 13) um ihre gemeinsame Achse (20) startet.Exterior mirror according to claim 6, characterized in that the sensor is designed so that it directly or with a corresponding time delay, the rotation of the mirror surfaces ( 12 . 13 ) about their common axis ( 20 ) starts. Außenspiegel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine für den Führer des Kraftfahrzeuges zugängliche manuelle Betätigungseinrichtung für die Waschdüsen (30) und/oder die Dreheinrichtung für die Spiegelflächen (12, 13) vorgesehen ist.Exterior mirror according to one of the preceding claims, characterized in that an accessible to the driver of the motor vehicle manual actuator for the washing nozzles ( 30 ) and / or the rotating device for the mirror surfaces ( 12 . 13 ) is provided. Außenspiegel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Spiegelfassung (11) ein oder mehrere Motoren (21, 22) für die Drehbewegung der Dreheinrichtung und/oder die Betätigung der Waschdüsen (30) vorgesehen ist.Exterior mirror according to one of the preceding claims, characterized in that in the mirror frame ( 11 ) one or more motors ( 21 . 22 ) for the rotational movement of the rotating device and / or the operation of the washing nozzles ( 30 ) is provided.
DE102006027937A 2005-06-14 2006-06-14 Exterior mirrors for motor vehicles Expired - Fee Related DE102006027937B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006027937A DE102006027937B4 (en) 2005-06-14 2006-06-14 Exterior mirrors for motor vehicles

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005027913 2005-06-14
DE102005027913.9 2005-06-14
DE102006027937A DE102006027937B4 (en) 2005-06-14 2006-06-14 Exterior mirrors for motor vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102006027937A1 DE102006027937A1 (en) 2008-02-14
DE102006027937B4 true DE102006027937B4 (en) 2010-04-01

Family

ID=38921822

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006027937A Expired - Fee Related DE102006027937B4 (en) 2005-06-14 2006-06-14 Exterior mirrors for motor vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006027937B4 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10632922B2 (en) 2017-09-11 2020-04-28 Ford Global Technologies, Llc Vehicle mirror assemblies for addressing moisture accumulation

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7301531U (en) * 1973-05-03 Hellner W Outside rearview mirror for motor vehicles or the like
DE8329816U1 (en) * 1983-10-15 1984-01-19 Heindl, Hermann, 8574 Neuhaus DEVICE FOR PROTECTING THE LENSES OF HEADLIGHTS AND / OR TAIL LIGHTS, MIRRORS OR THE LIKE OF VEHICLES
DE4001772A1 (en) * 1990-01-23 1991-07-25 Hubert K Block Adjustable car rear view mirror - is torsionally moved to tilting positions from car inside
DE4213506A1 (en) * 1992-04-24 1993-10-28 Iren Dornier Self-cleaning external rear-view mirror for motor vehicle - has wiper unit with liquid spray unit and wiper blade moved with reciprocating motion by at least one electric motor
DE19900408A1 (en) * 1999-01-08 2000-07-13 Sven Jaekel External mirror for motor vehicle has wash-wiper system with wiper motor, wiper arm with nozzle and wiper blade and nozzle fixed onto mirror

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7301531U (en) * 1973-05-03 Hellner W Outside rearview mirror for motor vehicles or the like
DE8329816U1 (en) * 1983-10-15 1984-01-19 Heindl, Hermann, 8574 Neuhaus DEVICE FOR PROTECTING THE LENSES OF HEADLIGHTS AND / OR TAIL LIGHTS, MIRRORS OR THE LIKE OF VEHICLES
DE4001772A1 (en) * 1990-01-23 1991-07-25 Hubert K Block Adjustable car rear view mirror - is torsionally moved to tilting positions from car inside
DE4213506A1 (en) * 1992-04-24 1993-10-28 Iren Dornier Self-cleaning external rear-view mirror for motor vehicle - has wiper unit with liquid spray unit and wiper blade moved with reciprocating motion by at least one electric motor
DE19900408A1 (en) * 1999-01-08 2000-07-13 Sven Jaekel External mirror for motor vehicle has wash-wiper system with wiper motor, wiper arm with nozzle and wiper blade and nozzle fixed onto mirror

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006027937A1 (en) 2008-02-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005049566B4 (en) Construction of a rearview surveillance camera for a vehicle
EP3230128B1 (en) Camera assembly of a motor vehicle
WO2015003705A1 (en) Optical monitoring device for a motor vehicle, in particular a monitoring camera having an optically transparent cover
DE19820220C2 (en) Windshield washer
DE102017111759B4 (en) CAMERA SYSTEM AND DEVICE
DE102012015950B3 (en) Motor vehicle, has cleaning strip that is connected via mechanical connection to set of actuators, where set of actuators is arranged for movement of side mirror, head lamp cleaning device and tailgate or bonnet
EP3169549B1 (en) Camera unit for motor vehicles
DE102020210422A1 (en) Sensing device
DE102016101745A1 (en) Camera arrangement of a motor vehicle
DE102013002539A1 (en) Device for cleaning steering wheel rim of steer-by-wire motor vehicle, has control unit controlling mechanisms such that head is arranged in cleaning position, where head is arranged in storage position when cleaning is not carried out
DE10251661A1 (en) Motor vehicle with camera has at least the camera optics mounted on a windscreen wiper of part of a windscreen wiper
DE102017109872B4 (en) Lighting and image recording unit for a motor vehicle
DE102015006287A1 (en) motor vehicle
DE102006027937B4 (en) Exterior mirrors for motor vehicles
DE102021118666A1 (en) Monitor system for a vehicle
EP0812744A1 (en) Separating device for a windscreen wiper
DE3427988A1 (en) EXTERNAL REAR VIEW MIRROR ON THE DRIVER'S SIDE OF A MOTOR VEHICLE
DE102017117024B4 (en) Camera arrangement and motor vehicle with camera arrangement
DE202006009510U1 (en) Exterior mirror for vehicle, comprises cleaning arrangement with nozzles and rubber lip
DE10115398A1 (en) Cleaning system for land, sea and air vehicles external mirror and side screens, has nozzles on external mirror with outlet openings directed towards mirror glass and side screen
DE102006036359A1 (en) Motor vehicle, has rear screen wiper, and camera for monitoring area lying behind motor vehicle, where camera is arranged at rear screen wiper and is integrated into base of rear screen wiper
DE102015013171B4 (en) Motor vehicle mirror and motor vehicle with the same
DE10231693B4 (en) Exterior rearview mirror for a vehicle
DE102015007161B4 (en) motor vehicle mirror
DE2302028A1 (en) EXTERIOR REAR VIEW MIRROR FOR VEHICLES OD. DGL

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140101