DE102006027937A1

DE102006027937A1 - Exterior mirror for vehicle, comprises cleaning arrangement with nozzles and rubber lip

Info

Publication number: DE102006027937A1
Application number: DE102006027937A
Authority: DE
Inventors: Robert Daniel Fuerst
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-06-14
Filing date: 2006-06-14
Publication date: 2008-02-14
Anticipated expiration: 2026-06-15
Also published as: DE102006027937B4

Abstract

The mirror (10) comprises two mirror elements (12,13) positioned with their rear sides facing each other inside a housing (11) attached to the vehicle body. The elements (12,13) can be rotated by an electric drive (21) around a transversal axis in order to move the clean unit into view. Water and/or a cleansing fluid are dispensed onto the mirror from a row of nozzles integrated in the upper edge of the housing. When rotated the soiled mirror element is guided along a rubber lip and the loosened dirt removed.

Description

Die Erfindung betrifft einen Außenspiegel für Kraftfahrzeuge, mit einer Spiegelfassung und einer Spiegelfläche.The The invention relates to an exterior mirror for motor vehicles, with a mirror frame and a mirror surface.

Seit vielen Jahrzehnten ist es nicht nur Vorschrift, sondern auch für die Führer von Kraftfahrzeugen von großer Bedeutung, dass ihre Fahrzeuge über zumindest einen Außenspiegel auf der Fahrerseite verfügen. Dieser Außenspiegel ermöglicht dem Fahrer eine Sicht zusätzlich nach hinten auf die ihm gegebenenfalls nachfolgenden Fahrzeuge und den Bereich unmittelbar neben dem Fahrzeug.since For many decades it is not only regulation but also for the leaders of Motor vehicles of great Meaning that their vehicles over at least one exterior mirror on the driver's side. This exterior mirror allows the driver a view in addition to the rear on the possibly following vehicles and the area immediately next to the vehicle.

Zur weiteren Erhöhung der aktiven und passiven Fahrsicherheit der Fahrer werden diese Außenspiegel zunehmend mit weiteren technischen Möglichkeiten ausgerüstet.to further increase the active and passive driving safety of the drivers become these Mirrors increasingly equipped with other technical possibilities.

Während es schon fast selbstverständlich ist, dass jedes Kraftfahrzeug auch auf der Beifahrerseite über einen Außenspiegel verfügt, um dem Fahrer auch eine Sichtmöglichkeit auf nachfolgenden Verkehr zu geben, der sich gerade auf dieser Seite des Fahrzeuges befindet, werden jetzt auch Möglichkeiten vorgesehen, den oder beide Außenspiegel etwa bei kalten Witterungen zu beheizen, um Tau oder auch Eis von den Spiegelflächen der Außenspiegel zu entfernen. Bekannt ist es auch, die Außenspiegel mit Abblendfunktionen auszurüsten, damit der Fahrer des betroffenen Kraftfahrzeuges nicht durch aufgeblendete Scheinwerfer von nachfolgenden Fahrzeugen geblendet werden kann und so die Fahrsicherheit sinkt.While it Almost natural, that every motor vehicle on the passenger side over a Mirrors features, to the driver also a visual opportunity to give following traffic, which is currently on this side of the Vehicle is now also provided opportunities, the or both exterior mirrors about to heat in cold weather, to dew or ice from the mirror surfaces the outside mirror to remove. It is also known, the exterior mirrors with Abblendfunktionen equip, so that the driver of the affected motor vehicle is not dazzled by Headlights can be dazzled by subsequent vehicles and so the driving safety decreases.

Eine weitere zusätzliche technische Funktion besteht darin, dass die Außenspiegel automatisch anklappbar sind oder dass ihre Relativeinstellung zum Kraftfahrzeug in Stufen oder sogar stufenlos einstellbar ist, damit der Fahrer einen optimalen Blickwinkel auf die nachfolgenden Fahrzeuge bekommt.A additional technical function is that the exterior mirrors fold automatically or that their relative attitude to the motor vehicle in stages or even steplessly adjustable, so that the driver an optimal Perspective on the following vehicles gets.

Gleichwohl gibt es nach wie vor das Interesse, die Fahrsicherheit weiter zu erhöhen und den Außenspiegeln zusätzliche technische Möglichkeiten zu geben.nevertheless there is still the interest to further increase driving safety increase and the exterior mirrors additional technical possibilities to give.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine solche technische Möglichkeit vorzuschlagen.task The present invention is such a technical possibility propose.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Außenspiegel dadurch gelöst, dass dem Außenspiegel zugeordnete Waschdüsen vorgesehen sind, die so angeordnet sind, dass sie eine Reinigungsflüssigkeit auf die Spiegelfläche geben können.These Task is solved in a generic exterior mirrors in that the outside mirror associated washing nozzles are provided, which are arranged so that they are a cleaning liquid on the mirror surface can give.

Damit wird das Problem gelöst, dass Außenspiegel nicht nur von Eis oder Tau befreit werden müssen und dass es gelegentlich erforderlich ist, sie zu säubern, sondern dass sie auch während der Fahrt verschmutzen können. Die Spiegelfläche befindet sich zwar während der Fahrt auf der fahrtwindabgewandten Seite der Spiegelfassung und ist damit vor Schlagregen oder vor Schmutzteilchen in der Luft relativ geschützt, gerade bei verschmutzten oder regennassen Fahrbahnen kommt es jedoch immer wieder vor, dass Schmutz und Schmutzwasser aufgewirbelt werden oder durch Wirbel hinter dem Außenspiegel doch auf die Spiegelfläche des Außenspiegels gelangen. Gelegentlich sind sogar der oder beide Außenspiegel des Kraftfahrzeuges stark verschmutzt, was eine ganz erhebliche Beeinträchtigung der Fahrsicherheit zur Folge haben kann.In order to the problem is solved that outside mirror not only need to be freed from ice or dew and that occasionally necessary to clean them, but that too during can pollute the ride. The mirror surface while it is during the ride on the windward side of the mirror mount and is therefore relatively resistant to driving rain or dirt particles in the air protected, However, it is just with dirty or rainy roads again and again that dirt and dirty water are whirled up or by whirling behind the outside mirror but on the mirror surface get the exterior mirror. Occasionally even the or both outside mirrors of the motor vehicle heavily contaminated, which is a very significant impairment Driving safety can result.

Die Verschmutzung kann während der Fahrt oder auch im Stand des Fahrzeugs auch durch Matsch, Schnee oder Schneematsch oder durch verschmutztes Spritzwasser erfolgen. Die Partikel auf den Spiegelflächen des Außenspiegels beeinträchtigen die aktive und passive Fahrsicherheit des Kraftfahrzeuges erheblich. Natürlich ist es schon aus Sicherheitsgründen nicht möglich, insbesondere während der Fahrt die Spiegelflächen des Außenspiegels von Hand zu reinigen; ebenso ist es auch nicht erwünscht und häufig auch gar nicht möglich, anzuhalten und diese Reinigung dann im Stand vorzunehmen.The Pollution can be during the ride or even in the state of the vehicle through mud, snow or slush or by contaminated water spray. The particles on the mirror surfaces the exterior mirror impair the active and passive driving safety of the motor vehicle considerably. Naturally it is for security reasons not possible, especially during drive the mirror surfaces the outside mirror of Hand to clean; it is also undesirable and often not possible to stop and then do this cleaning while standing.

Ein weiteres Problem ist auch, dass diese Beeinträchtigungen im Regelfall bei zwei Außenspiegeln dann auch beide gleichzeitig betrifft, da sie den gleichen witterungsmäßigen Belastungen ausgesetzt sind.One Another problem is also that these impairments usually in two exterior mirrors then both concerned at the same time, since they have the same weather-related burdens are exposed.

Die Risiken sind erheblich. Man stelle sich ein Überholmanöver vor, bei dem während des Vorganges durch Verwirbelungen eines benachbart fahrenden schweren Lastkraftwagens die Außenspiegel völlig verschmutzt werden, sodass der Fahrer beim Einscheren nach dem Überholvorgang kaum einen Blick auf das ihm dann nachfolgende Kraftfahrzeug hat und dieses auch gar nicht erkennen kann, ebenso wenig weitere, hinter ihm überholende Fahrzeuge.The Risks are significant. Imagine an overtaking maneuver during which Process by turbulence of an adjacent moving heavy Truck completely contaminates the exterior mirrors so that the driver during shearing after overtaking barely has a look at the then following motor vehicle and this also can not recognize, as well as others, behind overtaking him Vehicles.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß gelöst, da durch entweder eine automatische, gegebenenfalls durch einen Feuchtigkeits- oder Verschmutzungssensor ausgelöste Reinigung oder aber durch eine einfache manuelle Betätigung aus dem Innenraum des Kraftfahrzeuges heraus der Reinigungsmechanismus ausgelöst werden kann.This Problem is solved according to the invention, as by either an automatic, possibly by a moisture or pollution sensor triggered Cleaning or by a simple manual operation the interior of the motor vehicle out of the cleaning mechanism triggered can be.

Nach dem Reinigen ist dann der Blick in beide Außenspiegel klar und deutlich und das Überholmanöver wird so nicht zu einem riskanten Glücksspiel.To The cleaning is then the view in both mirrors clear and clear and the overtaking maneuver will so not a risky gambling.

Ein weiteres Problem ist zum Beispiel das Rückwärtseinparken. Wenn dieses auf stark verschmutzten, beispielsweise nicht befestigten Wegen erfolgen soll oder wenn während des Einparkvorganges ein vorbeifahrendes Fahrzeug durch Pfützen Schmutzwasser aufwirbelt, wird mitten während des Einparkvorganges plötzlich die Sicht nach hinten deutlich verschlechtert. Auch hier wird Abhilfe durch die Erfindung geschaffen.Another problem is, for example, reverse parking. If this on strongly ver Dirty, for example, non-paved paths to take place or if a passing vehicle stirs up dirty water through puddles during the parking process, the view to the rear is suddenly significantly deteriorated in the middle of the parking process. Again, remedy is created by the invention.

Die Erfindung ist nicht nur bei Personenkraftwagen einsetzbar, sondern ebenso auch bei Lastkraftwagen, bei Bussen, bei Motorrädern oder weiteren Kraftfahrzeugen.The Invention is not only applicable to passenger cars, but also with lorries, with buses, with motorcycles or other motor vehicles.

Besonders bevorzugt ist es, wenn an der Spiegelfassung eine Abzieheinrichtung zum Entfernen der Waschflüssigkeit und anderer Rückstände von der Spiegelfläche vorgesehen ist. Eine solche Einrichtung kann insbesondere mit einem Abziehgummi ausgerüstet werden. Ein solches Abziehgummi kann dann die Spiegelfläche ähnlich einem Scheibenwischer reinigen und zugleich trocknen. Entfernt wird nicht nur die Waschflüssigkeit, die von den Waschdüsen auf die Spiegelfläche gegeben wird, sondern auch die mittels der Waschflüssigkeit oder Reinigungsflüssigkeit entfernten Rückstände, etwa der Schnee, Matsch, der Schmutz aus Spritzwasser, und weitere störende Elemente.Especially it is preferred if on the mirror mount a peeling device for removing the washing liquid and other residues from the mirror surface is provided. Such a device can in particular with a Degreaser equipped become. Such a peel-off rubber may then mirror the mirror surface Clean wiper and dry at the same time. Will not be removed only the washing liquid, from the washing nozzles on the mirror surface is given, but also by means of the washing liquid or cleaning fluid removed residues, such as the Snow, mud, dirt from splashing water, and other disturbing elements.

Der erfindungsgemäße Außenspiegel für Kraftfahrzeuge ist vor allem dann sehr gut geeignet, wenn der Spiegel mit zwei Spiegelflächen ausgerüstet ist, wobei die beiden Spiegelflächen antiparallel aufgebaut sind, sodass sich jeweils eine Spiegelfläche in der Nutzstellung und die andere Spiegelfläche in einer aus der Blickrichtung abgewandten Ruhestellung befindet, und wobei die Spiegelflächen während der Fahrt gegeneinander austauschbar sind.Of the Exterior mirror according to the invention for motor vehicles is especially well suited if the mirror with two mirror surfaces equipped is, with the two mirror surfaces are constructed antiparallel, so that in each case a mirror surface in the Useful position and the other mirror surface in one from the line of sight remote rest position, and wherein the mirror surfaces during the Ride against each other are interchangeable.

Dieser Austausch der beiden Spiegelflächen gegeneinander erfolgt bevorzugt dadurch, dass die beiden Spiegelflächen Rücken an Rücken angeordnet und gemeinsam um eine Achse in einer zu den beiden Spiegelflächen parallelen Ebene um 180° drehbar sind.This Exchange of the two mirror surfaces against each other takes place preferably in that the two mirror surfaces on back move arranged and together about an axis in a parallel to the two mirror surfaces Level rotatable through 180 ° are.

Dabei ist es bevorzugt, wenn die beiden Spiegelflächen um eine horizontal verlaufende Achse drehbar sind.there it is preferred if the two mirror surfaces around a horizontally extending Axle are rotatable.

Dies bedeutet nun, dass die beiden Spiegelflächen abwechselnd benutzt werden können. Man kann dies dazu nutzen, dass jeweils eine saubere, frische, Spiegelfläche in der Nutzstellung angeordnet ist, während die andere gerade in der Ruhestellung ist und gereinigt wird. Mechanisch ist der Austauschvorgang sehr einfach durch eine Rotation um eine horizontale Achse um 180° zu erreichen. Denkbar ist jedoch beispielsweise auch eine Rotation um eine vertikale Achse; Bei einer Rotation um eine horizontale Achse lässt sich jedoch besser die übliche Form der Spiegelflächen eines Außenspiegels nutzen.This now means that the two mirror surfaces are used alternately can. One can use this, that in each case a clean, fresh, mirror surface in the Use position is arranged while the other is just at rest and is being cleaned. Mechanically the exchange process is very easy due to a rotation around a horizontal Axis about 180 ° to to reach. However, it is also conceivable, for example, a rotation about a vertical axis; When rotating around a horizontal Axle leaves However, the usual better Shape of the mirror surfaces an exterior mirror use.

Damit die Spiegelflächen sich bei ihrer Drehung um die Achse innerhalb der Spiegelfassung befinden können und somit gegenüber der Beaufschlagung durch weitere Regen- oder Schneemengen geschützt sind, ist es bevorzugt, dass die Spiegelfassung auf der von der Nutzstellung der Spiegelfläche abgewandten Seite halbrund gewölbt ausgebildet ist.In order to the mirror surfaces as it rotates about the axis within the mirror mount can be located and thus opposite protected from being exposed to further rain or snow, it is preferred that the mirror mount on the of the use position facing away from the mirror surface Side half round arched is trained.

Gerade die vorstehend erwähnten bevorzugten Möglichkeiten führen nun zu einer besonders bevorzugten Ausführungsform, die sich dadurch auszeichnet, dass die Abzieheinrichtung ein Abziehgummi aufweist, das an der Spiegelfassung so angeordnet ist, dass bei der Drehung der beiden Spiegelflächen das Abziehgummi an der zuvor in der Nutzstellung befindlichen Spiegelfläche abziehend vorbeigeführt wird.Just the aforementioned preferred options to lead now to a particularly preferred embodiment which is characterized characterized in that the peeling device comprises a peel-off rubber, which is arranged on the mirror mount so that during rotation the two mirror surfaces peel off the peel-off rubber on the mirror surface previously in the use position past becomes.

Während also insbesondere des Drehvorganges um die horizontale Achse bleibt ein Abziehgummi an der Spiegelfassung stehen und wischt so automatisch die durch die Drehbewegung an ihm vorbeigeführte Spiegelfläche sauber und zugleich trocken.So while in particular, the rotation process about the horizontal axis remains Rubber pull on the mirror mount and wipes so automatically clean the mirror surface passed by the rotary motion and at the same time dry.

Damit das Abziehgummi sauber und präzise an der sich bewegenden Spiegelfläche gleiten kann, kann entweder der Drehvorgang der Spiegelflächen entsprechend koordiniert werden oder aber das Abziehgummi der Abzieheinrichtung in dem benötigten Rahmen beweglich gehalten werden.In order to the rubber is clean and precise the moving mirror surface can slide, either the rotation of the mirror surfaces accordingly or the peel-off rubber of the peel-off device in the required frame be kept movable.

Diese und weitere bevorzugte Merkmale sind unter anderem auch in den Schutzansprüchen näher gekennzeichnet.These and further preferred features are further characterized inter alia in the protection claims.

Im Folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigt:in the Below is an embodiment of the invention with reference to the drawing described in more detail. It shows:

1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Außenspiegels. 1 a schematic representation of an exterior mirror according to the invention.

Der in der 1 dargestellte Außenspiegel 10 besitzt eine Spiegelfassung 11, in der eine Spiegelfläche 12 aufgenommen ist. In der Spiegelfassung 11 kann sich hinter der Spiegelfläche 12 auch noch weiteres, so genanntes Innenleben des Spiegels 10 befinden, etwa ein Mechanismus, mit dem die Spiegelfläche 12 relativ zur Spiegelfassung 11 gekippt werden kann, um dem Fahrer die optimale Sicht zu geben. Auch die Antriebe und Regelungsmechanismen für eine Beheizung der Spiegelfläche 12 oder für eine Abblendautomatik können hier untergebracht werden; sie sind in der Darstellung zur Verdeutlichung der Erfindung weggelassen.The Indian 1 illustrated exterior mirrors 10 has a mirror frame 11 in which a mirror surface 12 is included. In the mirror version 11 can be behind the mirror surface 12 even more, so-called inner life of the mirror 10 located, about a mechanism with which the mirror surface 12 relative to the mirror frame 11 can be tilted to give the driver the best view. Also, the drives and control mechanisms for heating the mirror surface 12 or for a Abblendautomatik can be accommodated here; they are omitted in the illustration to illustrate the invention.

In der Darstellung in der 1 rechts vom Außenspiegel 10 würde sich das Kraftfahrzeug mit dem darin sitzenden Führer des Kraftfahrzeuges befinden, die beide hier zur Vereinfachung nicht dargestellt sind.In the presentation in the 1 right from Mirrors 10 would be the motor vehicle with the seated therein leader of the motor vehicle, both of which are not shown here for simplicity.

Die Spiegelfläche 12 befindet sich in der Nutzstellung, das heißt, sie ist entgegen der Fahrtrichtung, also nach hinten gerichtet. Ein aus dem Kraftfahrzeug heraus auf die Spiegelfläche 12 blickender Führer des Kraftfahrzeuges sieht auf der Spiegelfläche 12 das reflektierte Bild des Bereiches neben und hinter dem Kraftfahrzeug.The mirror surface 12 is in the use position, that is, it is opposite to the direction of travel, ie directed backwards. One out of the vehicle on the mirror surface 12 looking leader of the motor vehicle looks on the mirror surface 12 the reflected image of the area next to and behind the motor vehicle.

Eine weitere, in der 1 verdeckte Spiegelfläche 13 ist antiparallel und Rücken an Rücken zur Spiegelfläche 12 angeordnet. Diese Spiegelfläche 13 befindet sich in der Ruhestellung. Sie ist nach vorne gerichtet und umgeben von der halbrund gewölbten Spiegelfassung 11.Another, in the 1 concealed mirror surface 13 is antiparallel and back to back to the mirror surface 12 arranged. This mirror surface 13 is in the resting position. It is directed forward and surrounded by the semicircular arched mirror frame 11 ,

Die Spiegelflächen 12 und 13 sind um eine gemeinsame Achse 20 drehbar. Durch die Drehung um die Drehachse 20 werden die beiden Spiegelflächen 12 und 13 gegeneinander ausgetauscht, sodass sich dann die vorher in der Nutzstellung befindliche Spiegelfläche 12 in die Ruhestellung begibt und die vorher in der Ruhestellung befindliche Spiegelfläche 13 in die Nutzstellung begibt.The mirror surfaces 12 and 13 are about a common axis 20 rotatable. By turning around the axis of rotation 20 become the two mirror surfaces 12 and 13 exchanged against each other, so that then the previously located in the use position mirror surface 12 goes into the rest position and the previously in the rest position mirror surface 13 into the use position.

Um diese Drehung durchführen zu können, ist ein Motor 21 vorgesehen, wobei in der 1 vorsorglich zusätzlich ein Hilfsmotor 22 ebenfalls angeordnet ist, um eine möglichst gleichmäßige Drehung der beiden Spiegelflächen 12, 13 um die Drehachse 20 sicherzustellen.To perform this rotation is a motor 21 provided, wherein in the 1 as a precaution also an auxiliary engine 22 is also arranged to a uniform rotation of the two mirror surfaces 12 . 13 around the axis of rotation 20 sure.

Oberhalb der Spiegelfläche 12 befinden sich an der Spiegelfassung 11 Waschdüsen 30. Diese Waschdüsen 30 sind so angeordnet, dass sie eine Reinigungsflüssigkeit beziehungsweise Waschflüssigkeit auf die Spiegelfläche 12 in der Nutzstellung geben können. Diese Flüssigkeit ist Wasser, gegebenenfalls angereichert mit entsprechender Reinigungsflüssigkeit wie sie in vergleichbarer Form auch bei Waschvorrichtungen für Fahrzeugscheiben vorgesehen ist. Diese Reinigungsflüssigkeit oder Waschflüssigkeit löst die Schmutzpartikel und etwa anhaftende Schnee- und Matschteilchen von der Spiegelfläche 12 ab und entfernt diese so von der Spiegelfläche 12.Above the mirror surface 12 are located on the mirror frame 11 washer nozzles 30 , These washing nozzles 30 are arranged so that they a cleaning liquid or washing liquid on the mirror surface 12 in the use position can give. This liquid is water, optionally enriched with appropriate cleaning liquid as provided in a comparable form and in washing devices for vehicle windows. This cleaning liquid or washing liquid dissolves the dirt particles and any adhering snow and mud particles from the mirror surface 12 and removes them from the mirror surface 12 ,

In der dargestellten bevorzugten Ausführungsform ist außerdem eine Abzieheinrichtung 40 vorgesehen. Die Abzieheinrichtung 40 weist insbesondere einen Abziehgummi 41 auf. Dieses Abziehgummi 41 gleitet während der Drehbewegung der beiden Spiegelflächen 12 und 13 längs der bisher in der Nutzstellung befindlichen Spiegelfläche 12 und zieht dadurch die dort befindlichen Waschflüssigkeitsrückstände zusammen mit den abgelösten Schmutz-, Matsch- und etwaigen Schneebestandteilen ab.In the illustrated preferred embodiment, a peeling device is also provided 40 intended. The peeling device 40 in particular has a peel-off rubber 41 on. This pull-off rubber 41 slides during the rotation of the two mirror surfaces 12 and 13 along the previously located in the use position mirror surface 12 and thereby draws off the washing liquid residues located there together with the detached dirt, mud and any snow components.

Das hat zur Folge, dass die so abgezogene Spiegelfläche 12 dann schon getrocknet und gereinigt in die Ruhestellung am Abschluss der Drehbewegung gelangt und somit schon gesäubert ist, wenn sie bei der nächsten Drehbewegung wieder in die Nutzstellung zurückgeführt wird. Es kann also in der Ruhestellung kein Antrocknen von Schmutz oder dergleichen erfolgen.This has the consequence that the thus deducted mirror surface 12 then already dried and cleaned in the rest position at the conclusion of the rotary movement passes and thus already cleaned when it is returned to the next rotational movement back to the use position. It can therefore take place in the rest position no drying of dirt or the like.

Dargestellt ist ferner noch rein schematisch ein Kabelkanal 35 für die Motoren 21 und 22 sowie einen Wasserschlauch zur Zufuhr von Waschflüssigkeit zur Waschdüse 30 beziehungsweise den Waschdüsen 30.Shown is also purely schematically a cable channel 35 for the engines 21 and 22 and a water hose for supplying washing liquid to the washing nozzle 30 or the washing nozzles 30 ,

Die Darstellung ist rein schematisch und der erfindungsgemäße Außenspiegel kann in der Form und Funktion weiter optimiert werden.The Representation is purely schematic and the exterior mirror according to the invention can be further optimized in form and function.

Der Mechanismus ist insbesondere auch kostengünstig, da lediglich eine sehr einfache Drehbewegung vorgesehen werden muss und in der dargestellten Ausführungsform die gewölbte, nach vorne gerichtete Rundung ohnehin derjenigen Form entspricht, die tendenziell jetzt aus Strömungsgründen angestrebt wird.Of the Mechanism is particularly cost-effective, since only a very simple rotational movement must be provided and in the illustrated embodiment the domed, forward curve anyway corresponds to that shape, which tends to be sought now for flow reasons becomes.

Die Wasserzufuhr kann aus dem im Kraftfahrzeug vorhandenen Scheibenwaschwasserbehälter durch entsprechende Schläuche bis in den Außenspiegel 10 geführt werden, um keine zusätzlichen Vorratsbehälter erforderlich zu machen.The water supply can from the existing in the motor vehicle windshield washer through appropriate hoses to the outside mirror 10 be guided in order to make any additional reservoir required.

Es kann auch vorgesehen werden, bei entsprechender Ausgestaltung beider Außenspiegel 10 in der erfindungsgemäßen Form, dass diese jeweils abwechselnd gereinigt werden. Dies hat für den Führer des Kraftfahrzeuges den Vorteil, dass jeweils einer der beiden Außenspiegel 10 in der Nutzstellung ist und sich nicht in seiner Drehbewegung befindet.It can also be provided, with appropriate design of both exterior mirrors 10 in the inventive form that they are each cleaned alternately. This has the advantage for the driver of the motor vehicle that in each case one of the two exterior mirrors 10 is in the use position and is not in its rotary motion.

1010: AußenspiegelMirrors
1111: Spiegelfassungmirror frame
1212: Spiegelflächemirror surface
1313: Spiegelflächemirror surface
2020: Drehachseaxis of rotation
2121: Motorengine
2222: Hilfsmotorauxiliary engine
3030: Waschdüsenwasher nozzles
3535: KabelkanalCabel Canal
4040: Abzieheinrichtungstripper
4141: AbziehgummiAbziehgummi

Claims

Exterior mirror for motor vehicles, with a mirror mount ( 11 ) and a mirror surface ( 12 ), characterized in that one or more of the outside mirror associated washing nozzles ( 30 ) are arranged, which are arranged so that they a cleaning liquid on the mirror surface ( 12 ).

Exterior mirror according to claim 1, characterized in that on the mirror frame ( 11 ) a stripping device ( 40 ) for removing the cleaning liquid and other residues from the mirror surface ( 12 ) is provided.

Exterior mirror according to claim 1 or 2, characterized in that the mirror ( 10 ) with two mirror surfaces ( 12 . 13 ), the two mirror surfaces ( 12 . 13 ) are constructed antiparallel, so that in each case a mirror surface ( 12 ) in the use position and the other mirror surface ( 13 ) is located in a rest position facing away from the viewing direction, and that the mirror surfaces ( 12 . 13 ) are interchangeable while driving.

Exterior mirror according to claim 3, characterized in that the two mirror surfaces ( 12 . 13 ) Arranged back to back and together about an axis ( 20 ) in one of the two mirror surfaces ( 12 . 13 ) parallel plane can be rotated by 180 °.

Exterior mirror according to claim 4, characterized in that the two mirror surfaces ( 12 . 13 ) about a horizontal axis ( 20 ) are rotatable.

Exterior mirror according to claim 4 or 5, characterized in that the mirror mount ( 11 ) on the of the use of the mirror surface ( 12 ) facing away from the side is formed semicircular, so that the mirror surfaces ( 12 . 13 ) as it rotates about the axis ( 20 ) within the mirror frame ( 11 ) are located.

Exterior mirror according to claim 2 and 4 or a claim relating to both claims, characterized in that the stripping device ( 40 ) a peel-off rubber ( 41 ), which at the mirror frame ( 11 ) is arranged so that during the rotation of the two mirror surfaces ( 12 . 13 ) the peel-off rubber ( 41 ) at the previously in the use position mirror surface ( 12 ) is passed off peeling.

Exterior mirror according to one of the preceding claims, characterized in that a sensor is provided, which exceeds a certain contamination threshold fouling of the mirror surface ( 12 ) in the use position and the washing nozzles ( 30 ) and optionally with appropriate time delay, the rotation of the mirror surfaces ( 12 . 13 ) about their common axis ( 20 ) starts.

Exterior mirror according to one of the preceding claims, characterized in that an accessible to the driver of the motor vehicle manual actuator for the washing nozzles ( 30 ) and / or the rotating device for the mirror surfaces ( 12 . 13 ) is provided.

Exterior mirror according to one of the preceding claims, characterized in that in the mirror frame ( 11 ) one or more motors ( 21 . 22 ) for the rotational movement of the rotating device and / or the operation of the washing nozzles ( 30 ) is provided.