DE102015007161B4

DE102015007161B4 - motor vehicle mirror

Info

Publication number: DE102015007161B4
Application number: DE102015007161.0A
Authority: DE
Inventors: Jan Buchholz; Sebastian Vahle
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2015-06-03
Filing date: 2015-06-03
Publication date: 2023-06-07
Anticipated expiration: 2035-06-04
Also published as: DE102015007161A1

Abstract

Kraftfahrzeugspiegel, umfassend ein Gehäuse (2) und einen darin gehalterten Spiegel (3), sowie eine der Reinigung des Spiegels (3) dienende Reinigungsvorrichtung (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsvorrichtung (4) zwei im Bereich zweier einander gegenüberliegender Enden (7, 8) des Spiegels (3) angeordnete und um Umlenkrollen (9) geführte Zugmittel (5), die benachbart zur Vorder- und Rückseite des Spiegels (3) umlaufen, und wenigstens ein an diesen angeordnetes Abziehelement (10), das an der Oberfläche (11) des Spiegels (3) anliegt, sowie einen Antriebsmotor (15) zum Antreiben wenigstens einer Umlenkrolle (9) aufweist, wobei am Gehäuse (2) die Zugmittel (5) übergreifende und am Gehäuse (2) festklipsbare Schutzabdeckungen vorgesehen sind.Motor vehicle mirror, comprising a housing (2) and a mirror (3) held therein, as well as a cleaning device (4) serving to clean the mirror (3), characterized in that the cleaning device (4) has two ends (7 , 8) of the mirror (3) arranged and guided around deflection rollers (9) pulling means (5) which revolve adjacent to the front and rear of the mirror (3), and at least one pull-off element (10) arranged on these, which on the surface (11) of the mirror (3) and has a drive motor (15) for driving at least one deflection roller (9), protective covers being provided on the housing (2) that engage over the traction means (5) and can be clipped onto the housing (2).

Description

Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugspiegel, umfassend ein Gehäuse und einen darin gehalterten Spiegel sowie eine der Reinigung des Spiegels dienende Reinigungsvorrichtung.The invention relates to a motor vehicle mirror, comprising a housing and a mirror held therein, as well as a cleaning device used to clean the mirror.

Kraftfahrzeugspiegel kommen in unterschiedlichen Kraftfahrzeugen zum Einsatz. Bei Pkws und Lkws in Form von Außenspiegeln, bei Motorrädern in Form der Seitenspiegel. Ein Kraftfahrzeugspiegel umfasst üblicherweise ein Gehäuse und einen darin gehalterten Spiegel, mitunter auch Spiegelglas genannt. Ein Problem bei derartigen Kraftfahrzeugspiegeln ist, dass der Spiegel im Laufe der Zeit verschmutzt oder bei Regen oder Schneefall benetzt, was im Extremfall dazu führen kann, dass der Fahrer den rückwärtigen Verkehr nicht mehr richtig erkennen kann. Zwar sind Reinigungsvorrichtungen bekannt, die es ermöglichen, den Spiegel automatisch zu reinigen, siehe hierzu beispielsweise DE 199 38 028 A1 , woraus eine mechanische Reinigungsvorrichtung umfassend ein Wischerblatt, das über eine entsprechende Bewegungsmechanik motorgetrieben horizontal hin- und herwischt, bekannt ist. Als weiterer Stand der Technik ist DE 10 2009 013 486 A1 zu nennen, woraus eine Spiegelreinigungsvorrichtung bekannt ist, umfassend ein längs eines vertikal verlaufenden Trägers über einen Antriebsmotor bewegliches Wischerblatt, wobei der Träger an oberen und unteren Kontaktlaufschienen, über die auch die Stromzufuhr zum Antriebsmotor erfolgt, geführt ist. Derartige Konstruktionen sind jedoch aufwändig und insbesondere störanfällig.Motor vehicle mirrors are used in different motor vehicles. In passenger cars and trucks in the form of exterior mirrors, in motorcycles in the form of side mirrors. A motor vehicle mirror usually includes a housing and a mirror held therein, sometimes also called mirror glass. A problem with such motor vehicle mirrors is that the mirror gets dirty over time or gets wet when it rains or snows, which in extreme cases can mean that the driver can no longer properly see the traffic behind. Although cleaning devices are known which make it possible to clean the mirror automatically, see for example DE 199 38 028 A1 , from which a mechanical cleaning device comprising a wiper blade, which wipes back and forth horizontally in a motor-driven manner via a corresponding movement mechanism, is known. As further state of the art DE 10 2009 013 486 A1 to name, from which a mirror cleaning device is known, comprising a wiper blade movable along a vertically running carrier via a drive motor, the carrier being guided on upper and lower contact rails, via which the power supply to the drive motor also takes place. However, such constructions are complex and particularly prone to failure.

Weiterhin ist aus FR 2 832 968 A1 ein Fahrzeugspiegel mit zwei seitlich angeordneten Führungen bekannt. Entlang der Führungen ist jeweils ein mittels Zahnrädern geführter und hinter einem Spiegel angeordneter Zahnriemen vorgesehen, wobei zwischen den Zahnriemen ein sich entlang einer Oberfläche des Spiegels erstreckender Arm vorgesehen ist. Mittels diesem ist die Oberfläche des Spiegels reinigbar.Furthermore is off FR 2 832 968 A1 a vehicle mirror with two laterally arranged guides is known. A toothed belt guided by toothed wheels and arranged behind a mirror is provided along the guides, with an arm extending along a surface of the mirror being provided between the toothed belts. This can be used to clean the surface of the mirror.

DE 31 07 679 A1 offenbart einen Kraftfahrzeug-Außenspiegel, wobei ein Wischer zu dem Zweck, Niederschläge auf der Spiegelfläche zu entfernen, vorgesehen ist. Der Wischer ist über Bänder und mittels eines elektrischen Antriebsmotors antreibbar, wobei die Bänder und der Antriebsmotor in einem Spiegelgehäuse untergebracht sind. DE 31 07 679 A1 discloses an automotive outside mirror wherein a wiper is provided for the purpose of removing deposits on the mirror surface. The wiper can be driven via belts and by means of an electric drive motor, with the belts and the drive motor being accommodated in a mirror housing.

Weitere Fahrzeugspiegel mit Reinigungsvorrichtungen sind aus FR 2 448 999 A1 und US 2002 / 0 100 136 A1 bekannt.More vehicle mirrors with cleaning devices are out FR 2 448 999 A1 and U.S. 2002/0 100 136 A1 known.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen bezüglich der Störanfälligkeit und dem Aufwand der Konstruktion verbesserten Kraftfahrzeugspiegel anzugeben.The invention is based on the problem of specifying a motor vehicle mirror that is improved in terms of susceptibility to faults and the complexity of the construction.

Dieses Problem wird durch einen Kraftfahrzeugspiegel mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch ein Kraftfahrzeug nach Anspruch 7 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This problem is solved by a motor vehicle mirror having the features of claim 1 and by a motor vehicle according to claim 7. Advantageous developments are the subject of the subclaims.

Zur Reinigung des Spiegels kommt ein Abziehelement, das beispielsweise aus einem elastischen Kunststoff oder Gummi ist und bevorzugt eine Abziehlippe aufweist, zum Einsatz, das über geeignete Zugmittel vor der Spiegeloberfläche hin- und herbewegt werden kann. Hierzu sind die Zugmittel um entsprechende Umlenkrollen geführt, wobei wenigstens eine dieser Umlenkrollen über einen Antriebsmotor angetrieben werden kann. Soll aufgrund schlechter Sicht über den Spiegel eine Reinigung erfolgen, so wird der Antriebsmotor entsprechend angesteuert, so dass die ihm zugeordnete Umlenkrolle gedreht wird. Dies führt zwangsläufig zu einer Bewegung des wenigstens einen auf ihr laufenden Zugmittels, an dem das Abziehelement befestigt ist. Zwangsläufig kommt es hierbei auch zu einer Mitnahme des anderen Zugmittels, sofern dieses nicht, worauf nachfolgend noch eingegangen wird, über dieselbe Umlenkrolle läuft. Hierüber wird folglich das Abziehelement entlang der Spiegeloberfläche geführt und kann diese Reinigen.To clean the mirror, a pull-off element is used, which is made, for example, of an elastic plastic or rubber and preferably has a pull-off lip, which can be moved back and forth in front of the mirror surface using suitable traction means. For this purpose, the traction means are guided around corresponding deflection rollers, it being possible for at least one of these deflection rollers to be driven by a drive motor. If cleaning is to take place due to poor visibility over the mirror, the drive motor is controlled accordingly, so that the deflection roller assigned to it is rotated. This inevitably leads to a movement of the at least one traction means running on it, to which the pull-off element is attached. Inevitably, the other traction mechanism is also entrained if it does not run over the same deflection roller, which will be discussed below. The pull-off element is consequently guided over this along the mirror surface and can clean it.

Die Zugmittel sind im Bereich zweier einander gegenüberliegender Enden des Spiegels angeordnet, sie laufen möglichst eng benachbart zur Vorder- und Rückseite des Spiegels um. Aufgrund dieser Anordnung im Bereich der Spiegelenden können die Zugmittel ohne weiteres entsprechend positioniert werden, da die Spiegelhalterung, über die der Spiegel im Gehäuse fixiert ist, in diesem Bereich nicht angeordnet ist. Daher kann die Reinigungsvorrichtung relativ kompakt im Spiegelbereich aufgebaut werden.The traction means are arranged in the area of two opposite ends of the mirror, they run as closely as possible adjacent to the front and rear of the mirror. Due to this arrangement in the area of the mirror ends, the traction means can easily be positioned accordingly, since the mirror holder, via which the mirror is fixed in the housing, is not arranged in this area. Therefore, the cleaning device can be constructed in a relatively compact manner in the mirror area.

Der Reinigungsbetrieb kann derart sein, dass das Abziehelement einmal von der einen zur anderen Seite bewegt wird. Denkbar ist es aber auch, das Abziehelement mehrmals hin- und herzubewegen, das heißt, dass der Antriebsmotor mit Erreichen der jeweiligen Endstellung entsprechend umschaltet.The cleaning operation may be such that the scraping member is moved once from one side to the other. However, it is also conceivable to move the pull-off element back and forth several times, which means that the drive motor switches over accordingly when the respective end position is reached.

Die Zugmittel sind bevorzugt im Bereich des oberen und unteren Endes des Spiegels angeordnet, so dass das Abziehelement quasi vertikal vom einen zum anderen Zugmittel läuft. Es wird also horizontal bewegt. Alternativ ist es auch denkbar, die Zugmittel an den beiden Längsenden des Spiegels anzuordnen, so dass sich das Abziehelement horizontal zwischen den Zugmitteln erstreckt und zur Reinigungsbewegung vertikal auf- und abbewegt wird.The traction means are preferably arranged in the area of the upper and lower end of the mirror, so that the pull-off element runs more or less vertically from one traction means to the other. It is therefore moved horizontally. Alternatively, it is also conceivable to arrange the traction means at the two longitudinal ends of the mirror, so that the pull-off element extends horizontally between the traction means and is moved up and down vertically for the cleaning movement.

Die Zugmittel sind bevorzugt Bänder oder Schnüre, die hinreichend straff um die Umlenkrollen laufen. Dabei ist dafür Sorge zu tragen, dass das jeweilige Zugmittel sicher von der angetriebenen Umlenkrolle mitgenommen wird, es also nicht zu Schlupf kommt. Hierzu kann die Umlenkrolle eine entsprechende, weiche Oberfläche oder Beschichtung aufweisen, die zum Zugmittel eine entsprechend gute Haftung oder Reibung aufweist.The traction means are preferably bands or cords that run sufficiently taut around the deflection rollers. Care must be taken to ensure that the respective traction means is safely taken along by the driven deflection roller, i.e. that there is no slippage. For this purpose, the deflection roller can have a corresponding, soft surface or coating, which has a correspondingly good adhesion or friction to the traction mechanism.

Das Abziehelement ist bevorzugt aus einem elastischen Kunststoff oder Gummi und weist bevorzugt wenigstens eine an der Oberfläche des Spiegels anliegende Lippe auf. Hierüber wird eine gute Reinigungswirkung erreicht, da anhaftender Schmutz oder Wasser über das elastische Abziehelement respektive die flexible Lippe sicher mitgenommen wird.The pull-off element is preferably made of a resilient plastic or rubber and preferably has at least one lip abutting the surface of the mirror. This achieves a good cleaning effect, since adhering dirt or water is safely carried away via the elastic pull-off element or the flexible lip.

Erfindungsgemäß sind am Gehäuse die Zugmittel übergreifende Schutzabdeckungen vorgesehen, so dass diese nicht freiliegen, sondern entsprechend verdeckt angeordnet sind. Als Schutzabdeckungen können entsprechend längliche Abdeckschienen oder dergleichen, die erfindungsgemäß am Gehäuse festgeklipst werden können, vorgesehen sein.According to the invention, protective covers that overlap the traction means are provided on the housing, so that they are not exposed but are arranged correspondingly covered. Correspondingly elongated cover rails or the like, which according to the invention can be clipped to the housing, can be provided as protective covers.

Besonders bevorzugt weist die Reinigungsvorrichtung des erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugspiegels wenigstens eine Spritzdüse auf, über die eine Reinigungsflüssigkeit aus einem Flüssigkeitsreservoir auf die Oberfläche des Spiegels abgebbar ist. Hierüber kann, insbesondere wenn eine festere Verschmutzung des Spiegels gegeben ist, die Reinigungswirkung noch unterstützt werden, da durch das Aufsprühen der Reinigungsflüssigkeit die Verschmutzung gelöst werden kann. Ist der Spiegel lediglich beschlagen oder mit Spritzwasser benetzt, so ist das Aufsprühen einer Reinigungsflüssigkeit nicht zwingend erforderlich, eine Reinigung über das elastische Abziehelement ist dann ausreichend.The cleaning device of the motor vehicle mirror according to the invention particularly preferably has at least one spray nozzle, via which a cleaning liquid can be dispensed from a liquid reservoir onto the surface of the mirror. In this way, particularly if the mirror is stubbornly soiled, the cleaning effect can be further supported, since the soiling can be dissolved by spraying on the cleaning liquid. If the mirror is only fogged up or splashed with water, spraying on a cleaning liquid is not absolutely necessary, cleaning with the elastic pull-off element is then sufficient.

Jedes Zugmittel kann über ein separates Paar von Umlenkrollen geführt sein. Das heißt, dass im Bereich des jeweiligen Spiegelendes zwei Umlenkrollen vorgesehen sind, über die jeweils ein Zugmittel läuft. Es ist ausreichend, nur eine dieser dann insgesamt vier Umlenkrollen anzutreiben, wobei grundsätzlich aber auch einander gegenüberliegende Umlenkrollen über eine gemeinsame Drehachse oder Welle gekoppelt sein können. Dies ist insbesondere hinsichtlich des Antriebs zweckmäßig, da bei Antrieb nur einer Umlenkrolle zwangsläufig auch die bewegungsgekoppelte gegenüberliegende Umlenkrolle mit angetrieben wird. Die Umlenkrollen können hinreichend klein dimensioniert werden, da das Zugmittel relativ eng benachbart zur Vorder- und Rückseite des Spiegels umläuft.Each traction device can be guided over a separate pair of deflection rollers. This means that in the area of the respective end of the mirror, two deflection rollers are provided, over each of which a traction mechanism runs. It is sufficient to drive only one of these then a total of four deflection rollers, although in principle deflection rollers lying opposite one another can also be coupled via a common axis of rotation or shaft. This is expedient in particular with regard to the drive, since when only one deflection roller is driven, the motion-coupled opposite deflection roller is also driven. The deflection rollers can be dimensioned sufficiently small, since the traction means runs relatively closely adjacent to the front and rear of the mirror.

Alternativ ist es auch denkbar, nur zwei längliche Umlenkrollen vorzusehen, über die jeweils beide Zugmittel laufen. Diese länglichen Umlenkrollen erstrecken sich entlang der jeweiligen Spiegelseite oder -kante, beide Zugmittel laufen im Bereich der Rollenenden über die Umlenkrollen. Mit dem Antrieb einer Umlenkrolle werden in diesem Fall zwangsläufig beide Zugmittel aktiv angetrieben.Alternatively, it is also conceivable to provide only two elongate deflection rollers, over which both traction means run. These elongated deflection rollers extend along the respective mirror side or edge, both traction means run over the deflection rollers in the area of the roller ends. In this case, with the drive of a deflection roller, both traction means are inevitably actively driven.

Jede Umlenkrolle weist bevorzugt eine entsprechende, das Zugmittel führende Vertiefung auf, so dass sichergestellt ist, dass das Zugmittel nicht von der Umlenkrolle springen kann.Each deflection roller preferably has a corresponding depression that guides the traction means, so that it is ensured that the traction means cannot jump off the deflection roller.

Neben dem Kraftfahrzeugspiegel selbst betrifft die Erfindung ferner ein Kraftfahrzeug, das wenigstens einen Kraftfahrzeugspiegel der vorher beschriebenen Art umfasst. Bevorzugt sind natürlich beide üblicherweise an einem Kraftfahrzeug, sei es ein Pkw oder Lkw, sei es ein Motorrad, vorgesehenen Kraftfahrzeugspiegel entsprechend ausgestaltet.In addition to the motor vehicle mirror itself, the invention also relates to a motor vehicle that includes at least one motor vehicle mirror of the type described above. Preferably, of course, both of the motor vehicle mirrors usually provided on a motor vehicle, be it a car or truck, be it a motorcycle, are designed accordingly.

Das jeweilige Kraftfahrzeug kann gemäß einer ersten Erfindungsalternative ein manuelles Betätigungselement aufweisen, bei dessen Betätigung der Antriebsmotor ansteuerbar ist. Hierbei kann es sich um einen Taster oder einen Schalter handeln, der vom Fahrer manuell zu betätigen ist, wenn eine Spiegelreinigung erforderlich ist. Über dieses eine Betätigungselement können, wenn beide Kraftfahrzeugspiegel entsprechend ausgestaltet sind, simultan beide Kraftfahrzeugspiegel gereinigt werden. Gegebenenfalls ist auch eine Seitenselektion möglich, das heißt, der Fahrer kann auswählen, ob er nur den linken oder rechten Spiegel oder beide reinigen möchte.According to a first alternative of the invention, the respective motor vehicle can have a manual actuating element, which can be used to control the drive motor when it is actuated. This can be a button or a switch that has to be operated manually by the driver when mirror cleaning is required. If both motor vehicle mirrors are designed accordingly, both motor vehicle mirrors can be cleaned simultaneously via this one actuating element. If necessary, a side selection is also possible, i.e. the driver can choose whether he only wants to clean the left or right mirror or both.

Alternativ zur Anordnung eines manuellen Betätigungselements, das lediglich der Ansteuerung der Reinigungsvorrichtung dient, ist es denkbar, den Antriebsmotor der Reinigungsvorrichtung auch automatisch bei Betätigen eines den Betrieb einer Scheibenwascheinrichtung erwirkenden Betätigungselements anzusteuern. Stellt der Fahrer eine hinreichende Verschmutzung beispielsweise der Frontscheibe fest und betätigt er die Scheibenwascheinrichtung, so kann davon ausgegangen werden, dass auch eine entsprechende Verschmutzung des oder der Kraftfahrzeugspiegel gegeben ist. Der jeweilige Antriebsmotor der Spiegelreinigungseinrichtung wird dann automatisch ebenfalls mit angesteuert, so dass auch die Kraftfahrzeugspiegel gereinigt werden. As an alternative to arranging a manual actuating element, which only serves to actuate the cleaning device, it is conceivable to also actuate the drive motor of the cleaning device automatically when actuating an actuating element causing the operation of a windshield washer device. If the driver finds that the windscreen is sufficiently dirty, for example, and activates the windscreen washing device, it can be assumed that the motor vehicle mirror or mirrors are also correspondingly dirty. The respective drive motor of the mirror cleaning device is then automatically controlled as well, so that the motor vehicle mirrors are also cleaned.

Eine dritte Erfindungsalternative sieht vor, ein Sensorelement einzusetzen, das entweder der Erfassung von Niederschlag, sei es Schnee oder Regen, oder der Erfassung des Verschmutzungs- oder Benetzungsgrades des Spiegels dient, wobei der Antriebsmotor in Abhängigkeit des Erfassungsergebnisses automatisch ansteuerbar ist. Ist beispielsweise im Kraftfahrzeug ein Regensensor verbaut, so kann die Reinigungsvorrichtung automatisch angesteuert werden, wenn der Regensensor bei Aktivierung des Sensorsystems Regen erfasst. Hierüber werden zum einen die Scheibenwischer angesteuert, zum anderen kann dann auch parallel und automatisch der Antriebsmotor der Reinigungsvorrichtung angesteuert werden. Alternativ kann auch ein Sensorelement verwendet werden, das unmittelbar den Verschmutzungs- oder Benetzungsgrades des Spiegels erfasst, das also im Spiegelgehäuse angeordnet ist. In diesem Fall erfolgt eine automatische Reinigung nur, wenn tatsächlich ein entsprechender Verschmutzungs- oder Benetzungsgrad des Spiegels erfasst wird, wenn also sichergestellt ist, dass der Spiegel tatsächlich einer Reinigung bedarf.A third alternative of the invention provides for the use of a sensor element which serves either to detect precipitation, be it snow or rain, or to detect the degree of soiling or wetting of the mirror the drive motor can be controlled automatically depending on the detection result. For example, if a rain sensor is installed in the motor vehicle, the cleaning device can be activated automatically when the rain sensor detects rain when the sensor system is activated. On the one hand, this controls the windshield wipers, and on the other hand, the drive motor of the cleaning device can then also be controlled in parallel and automatically. Alternatively, a sensor element can also be used that directly detects the degree of soiling or wetting of the mirror, which is therefore arranged in the mirror housing. In this case, automatic cleaning only takes place if a corresponding degree of soiling or wetting of the mirror is actually detected, ie if it is certain that the mirror actually needs cleaning.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiel sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:

1 eine Prinzipdarstellung eines erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugspiegels,
2 eine Prinzipdarstellung der wesentlichen Funktionskomponenten der Reinigungsvorrichtung des Kraftfahrzeugspiegels aus 1 in einer Aufsicht,
3 eine Prinzipdarstellung der Reinigungsvorrichtung aus 2 einer Vorderseitenansicht, und
4 eine Prinzipdarstellung einer zweiten Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung, entsprechend 3.

Further advantages and details of the invention result from the exemplary embodiment described below and from the drawings. show:

1 a schematic representation of a motor vehicle mirror according to the invention,
2 a schematic representation of the essential functional components of the cleaning device of the motor vehicle mirror 1 in a supervision
3 a schematic diagram of the cleaning device 2 a front view, and
4 a schematic diagram of a second embodiment of a cleaning device, accordingly 3 .

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugspiegel 1, umfassend ein Gehäuse 2, üblicherweise aus Kunststoff, in dem ein Spiegel 3 über eine nicht näher gezeigte Halterung aufgenommen ist. Der Kraftfahrzeugspiegel 1 weist eine Reinigungsvorrichtung 4 auf, umfassend zwei Zugmittel 5 in Form von als Zugbänder vorgesehene Bänder 6 (siehe z. B. 2), die im Bereich des oberen und unteren Endes 7, 8 des Spiegels 3 umlaufend angeordnet sind. Sie laufen jeweils um zwei Umlenkrollen 9, von denen wenigstens eine, worauf nachfolgend noch eingegangen wird, über einen Antriebsmotor 15 drehangetrieben ist. 1 shows a motor vehicle mirror 1 according to the invention, comprising a housing 2, usually made of plastic, in which a mirror 3 is accommodated via a bracket not shown in detail. The motor vehicle mirror 1 has a cleaning device 4, comprising two traction means 5 in the form of straps 6 provided as straps (see e.g. 2 ), which are arranged circumferentially in the area of the upper and lower end 7, 8 of the mirror 3. They each run around two deflection rollers 9, of which at least one is driven in rotation by a drive motor 15, which will be discussed below.

Zwischen den beiden Bändern 6 erstreckt sich, an diesen befestigt, ein Abziehelement 10, bevorzugt aus einem elastischen Kunststoff oder Gummi mit einer Lippe 12, wobei das Abziehelement 10 an der Oberfläche 11 des Spiegels 3 aufliegt. Über die beweglichen Zugmittel 5 respektive Bänder 6 kann das Abziehelement 10, wie durch den Doppelpfeil in 1 dargestellt ist, von der einen Spiegelseite zur anderen bewegt werden und dabei die Oberfläche 11 des Spiegels 3 reinigen.A pull-off element 10, preferably made of an elastic plastic or rubber with a lip 12, extends between the two bands 6 and is fastened to them, the pull-off element 10 resting on the surface 11 of the mirror 3. The pull-off element 10 can be pulled off via the movable traction means 5 or belts 6, as indicated by the double arrow in 1 is shown, are moved from one side of the mirror to the other while cleaning the surface 11 of the mirror 3.

2 zeigt in Form einer vergrößerten Prinzipdarstellung eine Aufsicht auf die Reinigungsvorrichtung 4 umfassend die beiden oberen Umlenkrollen 9 sowie das obere Band 6. Ersichtlich läuft das Band 6 aufgrund der seitlichen Anordnung der Umlenkrollen 9 mit dem einen Trum vor und mit dem anderen Trum hinter dem Spiegel 3. Das Abziehelement 10 liegt mit seiner als eine Dichtlippe vorgesehenen Lippe 12 auf der Oberfläche 11 des Spiegels 3 auf. Wird die eine Umlenkrolle 9 angetrieben, so kommt es zu einer entsprechenden Rotation beider Rollen, wie durch die Doppelpfeile dargestellt ist, was wiederum zur Horizontalbewegung des Abziehelements 10 führt. 2 shows, in the form of an enlarged schematic diagram, a plan view of the cleaning device 4, comprising the two upper deflection rollers 9 and the upper belt 6. As can be seen, the belt 6 runs with one strand in front of and the other strand behind the mirror 3 due to the lateral arrangement of the deflection rollers 9 The pull-off element 10 rests on the surface 11 of the mirror 3 with its lip 12 provided as a sealing lip. If one deflection roller 9 is driven, a corresponding rotation of both rollers occurs, as shown by the double arrows, which in turn leads to the horizontal movement of the stripping element 10 .

3 zeigt eine Aufsicht auf die Reinigungsvorrichtung 4 aus 2 in Form einer Prinzipdarstellung. Ersichtlich weisen die Umlenkrollen 9 jeweils eine umlaufende Nut 13 auf, in der die jeweiligen Bänder 6 aufgenommen sind, so dass sie nicht von der Umlenkrolle 9 rutschen können. Bei dieser Ausgestaltung sind die einander gegenüberliegenden Umlenkrollen an der jeweiligen Spiegelseite über eine gemeinsame Achse 14 miteinander verbunden. Im gezeigten Beispiel ist die rechts oben gezeigte Umlenkrolle 9 mit einem Antriebsmotor 15 gekoppelt, kann über diesen also aktiv gedreht werden, was zwangsläufig aufgrund der Kopplung über die als eine Welle vorgesehene Achse 14 auch zu einem aktiven Antrieb der unteren Umlenkrolle 9 führt. Drehen diese beiden Umlenkrollen 9, so werden die beiden Bänder 6 zwangsläufig entsprechend umgefördert, mit ihnen bewegt sich zwangsläufig auch das Abziehelement 10. Der Betrieb kann derart sein, dass im Rahmen eines Reinigungsvorgangs das Abziehelement 10 nur einmal von der einen zur anderen Spiegelseite wandert, oder mehrmals, also ein intermittierender Wechselbetrieb realisiert ist. 3 shows a top view of the cleaning device 4 2 in the form of a schematic diagram. As can be seen, the deflection rollers 9 each have a circumferential groove 13 in which the respective belts 6 are accommodated, so that they cannot slip off the deflection roller 9 . In this embodiment, the mutually opposite deflection rollers are connected to one another on the respective mirror side via a common axis 14 . In the example shown, the deflection roller 9 shown at the top right is coupled to a drive motor 15 and can therefore be actively rotated by it, which inevitably also leads to an active drive of the lower deflection roller 9 due to the coupling via the axle 14 provided as a shaft. When these two deflection rollers 9 rotate, the two belts 6 are inevitably re-conveyed accordingly, and the stripping element 10 also inevitably moves with them. Operation can be such that, during a cleaning process, the stripping element 10 only moves once from one side of the mirror to the other, or several times, i.e. an intermittent alternating operation is realized.

Der Antriebsmotor 15 wird über eine Steuerungseinrichtung 16 angesteuert, die auf unterschiedliche Weise den entsprechenden Befehl erhalten kann, einen Reinigungsvorgang durchzuführen. Gezeigt ist als erste Alternative ein beispielsweise im Inneren des Kraftfahrzeugs befindliches manuelles Betätigungselement 17, das vom Fahrer zu drücken ist, wenn er einen Reinigungsvorgang initiieren möchte. Ein solches als ein Bedienelement vorgesehenes Betätigungselement 17 kann dem jeweiligen seitlichen Kraftfahrzeugspiegel 1 zugeordnet sein, das heißt, dass nur der zugeordnete Kraftfahrzeugspiegel 1 gereinigt wird. Denkbar ist es aber auch, über das Betätigungselement 17 eine Auswahl treffen zu können, ob nur der rechte, nur der linke oder beide Kraftfahrzeugspiegel 1 zu reinigen sind.The drive motor 15 is controlled via a control device 16, which can receive the corresponding command to carry out a cleaning process in different ways. Shown as a first alternative is a manual actuating element 17, for example located inside the motor vehicle, which the driver has to press if he wants to initiate a cleaning process. Such an operating element 17 provided as an operating element can be assigned to the respective lateral motor vehicle mirror 1, which means that only the assigned motor vehicle mirror 1 is cleaned. However, it is also conceivable to be able to make a selection via the actuating element 17 as to whether only the right, only the left or both motor vehicle mirrors 1 are to be cleaned.

Alternativ ist dargestellt, dass bei Betätigung eines Betätigungselements 18, über das eine als eine Scheibenwaschanlage vorgesehene Scheibenwascheinrichtung 19, die hier nur symbolisch dargestellt ist, angesteuert wird, gleichzeitig auch die Steuerungseinrichtung 16 entsprechend den Befehl erhält, die Reinigungsvorrichtung 4 des Kraftfahrzeugspiegels 1 in Betrieb zu nehmen. Hier ist also eine Reinigung der Front- und Heckscheibe gekoppelt mit einer Spiegelreinigung.Alternatively, it is shown that when an actuating element 18 is actuated, via which a windshield washing device 19 provided as a windshield washer system (shown here only symbolically) is activated, the control device 16 also receives the corresponding command at the same time to put the cleaning device 4 of the motor vehicle mirror 1 into operation take. So here is a cleaning of the front and rear window coupled with a mirror cleaning.

Eine dritte Alternative sieht ein Sensorelement 20 vor, beispielsweise einen Regensensor, wobei über dessen Erfassungssignal die Scheibenwischereinrichtung 21 in an sich bekannter Weise angesteuert wird, um die Frontscheibe zu reinigen. Erfasst dieses Sensorelement 20 einen Niederschlag und kommt es zu einer Ansteuerung der Scheibenwischereinrichtung 21, wird automatisch auch die Steuerungseinrichtung 16 angesteuert, um die Reinigungsvorrichtung 4 des Kraftfahrzeugspiegels 1 in Betrieb zu nehmen.A third alternative provides a sensor element 20, for example a rain sensor, with the windshield wiper device 21 being controlled in a manner known per se via its detection signal in order to clean the windshield. If this sensor element 20 detects precipitation and the windshield wiper device 21 is actuated, the control device 16 is also automatically actuated in order to put the cleaning device 4 of the motor vehicle mirror 1 into operation.

Als vierte Alternative ist ein Sensorelement 22 gezeigt, das im Gehäuse 2 des Kraftfahrzeugspiegels 1 verbaut ist und das unmittelbar den Verschmutzungs- oder Benetzungsgrad der Oberfläche 11 des Spiegels 3 erfasst. Stellt dieses Sensorelement 22 eine hinreichende Verschmutzung oder Benetzung dar, so gibt es ein entsprechendes Signal an die Steuerungseinrichtung 16, die daraufhin den Betrieb der Reinigungsvorrichtung 4 durch Ansteuern des Antriebsmotors 15 erwirkt. Hier erfolgt also eine Reinigung nur, wenn tatsächlich eine echte Verschmutzung oder Benetzung, die die Sicht über den Spiegel 3 stark beeinträchtigt, erfasst wird.A sensor element 22 is shown as a fourth alternative, which is installed in the housing 2 of the motor vehicle mirror 1 and which directly detects the degree of soiling or wetting of the surface 11 of the mirror 3 . If this sensor element 22 represents sufficient soiling or wetting, a corresponding signal is sent to the control device 16 , which then causes the cleaning device 4 to operate by activating the drive motor 15 . In this case, therefore, cleaning only takes place if genuine contamination or wetting, which severely impairs the view via the mirror 3, is actually detected.

4 zeigt in einer zweiten Ausgestaltung eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung 4, die dem Grunde nach der aus 3 entspricht. Anders als bei der Ausgestaltung nach 3 sind hier jedoch nur zwei Umlenkrollen 9 vorgesehen, die als längere Rollen oder Walzen ausgeführt sind und jeweils endseitig eine entsprechende Nut 13 aufweisen. Eine Kopplung über eine separate Welle entfällt hier also. Ansonsten entspricht der Aufbau, was Antriebsmotor, Steuerungseinrichtung 16 und die entsprechenden Ansteuermittel angeht, dem aus 3. 4 shows in a second embodiment an embodiment of a cleaning device 4 according to the invention, which basically from 3 is equivalent to. Unlike the design after 3 However, only two deflection rollers 9 are provided here, which are designed as longer rollers or cylinders and each have a corresponding groove 13 at the end. Coupling via a separate shaft is therefore not required here. Otherwise, the structure corresponds to that as far as drive motor, control device 16 and the corresponding control means are concerned 3 .

Grundsätzlich wäre es denkbar, ausgehend von der Ausgestaltung nach 3 keine Achsen 14 vorzusehen, sondern die vier Umlenkrollen 9 separat anzuordnen und zu lagern. Ein Antrieb nur einer Umlenkrolle 9, beispielsweise der rechts oben gezeigten Umlenkrolle 9, wird zwangsläufig auch zu einer Mitnahme des unteren Bandes 6 führen, da zwar nur das obere Band 6 aktiv angetrieben wird, über die Verbindung der beiden Bänder 6 über das Abziehelement 10 jedoch eine entsprechende Bewegungskopplung gegeben ist.In principle, it would be conceivable, starting from the design 3 no axes 14 to be provided, but to arrange and store the four deflection rollers 9 separately. A drive of only one deflection roller 9, for example the deflection roller 9 shown at the top right, will inevitably lead to the lower belt 6 also being driven, since only the upper belt 6 is actively driven, but via the connection of the two belts 6 via the pull-off element 10 a corresponding movement coupling is given.

Lediglich exemplarisch ist in den 3 und 4 eine zusätzliche, also eine Reinigungsdüse vorgesehene Spritzdüse 23 dargestellt, über die eine Reinigungsflüssigkeit 24, die in einem Flüssigkeitsreservoir 25 aufgenommen ist, auf die Oberfläche 11 des Spiegels 3 gespritzt werden kann. Die Zufuhr einer solchen Reinigungsflüssigkeit 24 ist dann zweckmäßig, wenn der Spiegel 3 durch festere Verschmutzungen zugesetzt ist. Denn die Reinigungsflüssigkeit 24 löst derartige Verschmutzungen, so dass der Spiegel 3 über das Abziehelement 10 besser gereinigt werden kann. Die Ansteuerung der Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit 24 erfolgt wiederum über die Steuerungseinrichtung 16, wenn diese den Antriebsmotor 15 ansteuert. Denkbar wäre es, dass der Fahrer entweder über das Betätigungselement 17 oder über eine entsprechende Möglichkeit einer Systemeinstellung an einem Eingabemonitor oder dergleichen auswählen kann, ob er die Spiegelreinigung mit oder ohne Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit 24 wünscht. Natürlich können auch mehrere solcher als Reinigungsdüsen vorgesehene Spritzdüsen 23 verteilt am Gehäuse 2 vorgesehen sein.Only as an example is in the 3 and 4 an additional spray nozzle 23, ie a cleaning nozzle, is shown, via which a cleaning liquid 24 contained in a liquid reservoir 25 can be sprayed onto the surface 11 of the mirror 3. The supply of such a cleaning liquid 24 is useful when the mirror 3 is clogged with stubborn dirt. This is because the cleaning liquid 24 dissolves such contamination, so that the mirror 3 can be cleaned better using the pull-off element 10 . The supply of the cleaning liquid 24 is in turn controlled via the control device 16 when this controls the drive motor 15 . It would be conceivable for the driver to be able to select whether he wants the mirror to be cleaned with or without the supply of cleaning fluid 24 either via the actuating element 17 or via a corresponding system setting option on an input monitor or the like. Of course, several such spray nozzles 23 provided as cleaning nozzles can also be distributed on the housing 2 .

Anstelle der in den Figuren gezeigten horizontalen Anordnung der Bänder 6 und damit vertikalen Anordnung des Abziehelements 10 ist es auch denkbar, die Bänder 6 vertikal an den seitlichen Spiegelrändern anzuordnen, so dass das Abziehelement 10 horizontal verläuft.Instead of the horizontal arrangement of the strips 6 shown in the figures and thus the vertical arrangement of the pull-off element 10, it is also conceivable to arrange the strips 6 vertically on the lateral edges of the mirror, so that the pull-off element 10 runs horizontally.

Claims

Motor vehicle mirror, comprising a housing (2) and a mirror (3) held therein, as well as a cleaning device (4) serving to clean the mirror (3), characterized in that the cleaning device (4) has two ends (7 , 8) of the mirror (3) arranged and guided around deflection rollers (9) pulling means (5) which revolve adjacent to the front and rear of the mirror (3), and at least one pull-off element (10) arranged on these, which on the surface (11) of the mirror (3) and has a drive motor (15) for driving at least one deflection roller (9), protective covers being provided on the housing (2) that engage over the traction means (5) and can be clipped onto the housing (2).

motor vehicle mirror claim 1 , characterized in that the traction means (5) are straps (6) or cords.

motor vehicle mirror claim 1 or 2 , characterized in that the pull-off element (10) is made of an elastic plastic or rubber.

Motor vehicle mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the pull-off element (10) has a lip (12) bearing against the surface (11) of the mirror (3).

Motor vehicle mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device (4) has at least one spray nozzle (23) via which a cleaning liquid (24) can be dispensed from a liquid reservoir (25) onto the surface (11) of the mirror (3). .

Motor vehicle mirror according to one of the preceding claims, characterized in that each traction means (5) is guided over a separate pair of deflection rollers (9), or that two elongate deflection rollers (9) are provided, over which both traction means (5) run.

Motor vehicle comprising at least one motor vehicle mirror (1) according to one of the preceding claims.

motor vehicle after claim 7 , characterized in that it has a manual actuating element (17) which, when actuated, can control the drive motor (15).

motor vehicle after claim 7 , characterized in that the drive motor (15) can be controlled automatically when an actuating element (18) which causes the operation of a windscreen washing device (19) is actuated.

motor vehicle after claim 7 , characterized in that a sensor element (20, 22) is provided which serves to detect precipitation or the degree of soiling or wetting of the mirror, the drive motor (15) being automatically controllable depending on the detection result.