DE2736400A1

DE2736400A1 - Spray cover for external driving mirror - has elastic cowl secured under mounting foot and formed with edge which lies flush against window edge

Info

Publication number: DE2736400A1
Application number: DE19772736400
Authority: DE
Inventors: Hans-Egon Hansen
Original assignee: HANSEN HANS EGON
Current assignee: HANSEN HANS EGON
Priority date: 1977-08-12
Filing date: 1977-08-12
Publication date: 1979-02-22

Abstract

The spray cover for a door mounted external driving mirror (5) has a base section (10) which is gripped under the mounting foot (6) of the mirror. The rest of the cover forms a cowl (9) over the mirror and prevents spray etc. from obscuring the mirror. One edge of the cover lies flush against the edge of the window (4) so that no spray covers the glass immediately behind the mirror, and the driver does not need to clean that part of the window through which he views the mirror. The cover is flexible and bend as the mirror is adjusted.

Description

"Witterungs-, insbesondere Regenschutzhaube für einen"Weatherproof, especially rain hood for one

KraftfahrzeugaußenrUckspi egel" Die Erfindung bezieht sich auf eine Witterungs-, insbesondere Regenschutzhaube für einen KraftfahrzeugauBenrUckspiegel, der mit seinem Fuß außerhalb des Fahrzeuges an einem der Vordertürblätter im Bereich des unteren Randes der Fensteröffnung befestigt und der von der zur Fahrzeugvorderseite hin geschlossenen Haube abgedeckt ist. Motor vehicle exterior rearview mirror "The invention relates to a Weatherproof, especially rain hood for a motor vehicle exterior rear-view mirror, the one with his foot outside the vehicle on one of the front door leaves in the area of the lower edge of the window opening and that of the front of the vehicle closed hood is covered.

Eine solche Schutzhaube ist aus der DT-AS 12 32 844 bekannt; sie ist in den unteren Teil des für ein Ausstellfenster vorgesehenen Rahmens eingefügt und zum Fahrzeuginneren hin offen. In Fahrtrichtung gesehen ist die Schutzhaube nach vorn hin geschlossen. Der Rückspiegel selbst ist in der Schutzhaube verstellbar angeordnet. Eine solche Witterungs- und Regenschutzhaube bedingt eine Umkonstruktion der Fahrzeugtür derart, daß das Schwenkfenster von oben her am oberen Rand der Haube endet. Die Schwenkfensterhalterung muß also beim Einbau der bekannten Haube geändert werden, ebenso wie das Schwenkfenster selbst. Der Fahrer hat dann einen freien Zugriff zum Spiegel und kann diesen nach Belieben von Innen her Jederzeit verstellen. Außerdem ist der RUckspiegel vor auftropfendem Regen sicher.Such a protective hood is known from DT-AS 12 32 844; she is inserted into the lower part of the frame provided for a hinged window and open to the interior of the vehicle. Seen in the direction of travel, the protective hood is down closed at the front. The rearview mirror itself is adjustable in the protective hood arranged. Such a weather and rain protection hood requires a redesign the vehicle door in such a way that the pivot window from above on the upper edge of the hood ends. The pivot window bracket must therefore be changed when installing the known hood as well as the pivoting window itself. The driver then has a free access to the mirror and can use it from the inside at any time adjust. In addition, the rearview mirror is safe from dripping rain.

In der Kraftfahrzeugbranche sind größere Änderungen am Fahrzeug beim Einbau von Zubehör unbeliebt. Deshalb hat sich die bekannte Haube auch nicht durchsetzen können.In the automotive industry, major changes are being made to the vehicle Installation of accessories unpopular. That is why the well-known hood did not catch on can.

Es ist darUber hinaus noch aus den DT-OSen 17 80 533 und 23 10 429 bekannt, Rotationsvorrichtungen einzusetzen, die Wassertropfen von dem AußenrUckspiegel selbst oder einer vorgesetzten Scheibe abschleudern. Derartige Rotationsvorrichtungen haben aber spezielle Antriebe nötig, die relativ aufwendig sind.It is also from DT-OSs 17 80 533 and 23 10 429 known to employ rotating devices that remove water droplets from the exterior rearview mirror hurl yourself or a pane in front of it. Such rotating devices but need special drives that are relatively complex.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Witterungs-, insbesondere Regenschutzhaube für einen Kraftfahrzeugaußenrückspiegel zu schaffen, welche keine Veränderungen am Fahrzeug erforderlich macht und eines besonderen Antriebes nicht bedarf.It is the object of the invention to provide a weatherproof hood, in particular a rain hood for a motor vehicle exterior rearview mirror that does not change makes it necessary on the vehicle and does not require a special drive.

Die gestellte Aufgabe ist bei einer Witterungs-, insbesondere Regenschutzhaube für einen Kraftfahrzeugaußenrückspiegel dadurch gelöst, daß gemäß der Erfindung die Haube einen an bzw. unter den Rückspiegelfuß fügbaren Fuß aufweist, der mit dem Spiegelfuß an der TUr festlegbar ist.The task at hand is for a weatherproof hood, in particular a rain hood for a motor vehicle exterior rearview mirror solved in that according to the invention the hood has a foot that can be joined to or under the rear-view mirror foot, which is included with can be fixed to the mirror base on the door.

Eine derartige Haube ist einfach aufgebaut und besteht beispielsweise aus einem einstückigen Kunststoffziehteil. Der Rtickspiegel und der Durchsichtsbereich an der Fensterscheibe zum Spiegel können durch ein ausreichendes Überziehen der Haube bei normalem Regenwetter trocken bleiben und erfordern keinerlei Veränderung am Fahrzeug.Such a hood has a simple structure and exists, for example the end a one-piece drawn plastic part. The rearview mirror and the see-through area on the window pane to the mirror can be achieved by sufficiently covering the Canopy stay dry in normal rainy weather and do not require any modification at the vehicle.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Haube zum TUrfenster hin in an sich bekannter Weise offen; weiterhin liegt dabei der vor dem Türrenster endende Haubenrand dichtend an der Fensterscheibe an. Die Fensterscheibe kann unbehindert auf- und abgedreht werden, und der Fahrer hat deshalb auch die Möglichkeit, den Ruckspiegel von innen her zu verstellen, allerdings nur bei geöffnetem Fenster.According to a further embodiment of the invention, the hood is for Door window open in a manner known per se; still lies before the The edge of the hood at the end of the window is sealed against the window pane. The window glass can be turned up and down unhindered, and the driver therefore also has the Possibility to adjust the rearview mirror from the inside, but only when it is open Window.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung trägt der vor dem TUrfenster endende Haubenrand eine Dichtung, die sich elastisch an die Fensterscheibe anlegt. Diese Dichtung kann beispielsweise eine Gummi- oder Filzdichtung sein, die in eine Längsnut des vor dem Ttirfenster endenden Haubenrandes eingesetzt ist.According to a further embodiment of the invention, the carries before Door window ending hood edge has a seal that is elastically attached to the window pane applies. This seal can for example be a rubber or felt seal that is inserted into a longitudinal groove of the hood edge ending in front of the door window.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung läuft der hintere und obere Haubenöfftungsrand schräg nach hinten auf die Fensteröffnung zu. Dieser hintere und obere Haubenöffnungsrand wird dabei von der Fensterscheibe an etwa parallel zur Blickrichtung des Fahrers verlaufen und mit einem Tropischutz versehen sein.According to a further embodiment of the invention, the rear one runs and upper hood opening edge obliquely backwards towards the window opening. This The rear and upper edge of the hood opening is approximately parallel from the window pane run towards the driver's line of sight and be provided with tropical protection.

Die Erfindung wird anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die Schutzhaube nach der Erfindung an einer Fahrzeugtür von hinten nach vorn gesehen, wobei der Rückspiegel innerhalb der Schutzhaube angeordnet ist, Fig. 2 eine Ansicht der Schutzhaube aus dem Wageninneren heraus, Fig. 3 einen Schnitt durch den fensterseitigen Haubenrand und die in diesen Haubenrand eingesetzte Dichtung, Fig. 4 die an einer Kraftfahrzeugtür befestigte, den Rückspiegel aufnehmende Schutzhaube von der Fahrzeugaußenseite her gesehen. The invention is based on the embodiment shown in the drawings explained in more detail. 1 shows the protective hood according to the invention on a vehicle door Seen from the rear to the front, the rearview mirror being arranged within the protective hood Fig. 2 is a view of the protective hood from inside the car, Fig. 3 is a Section through the edge of the hood on the window side and the one inserted into this edge of the hood Seal, Fig. 4, the rearview mirror attached to a motor vehicle door Protective hood seen from the outside of the vehicle.

In Fig. 1 ist die Außenwand der Fahrzeugtür mit 1 im Schnitt angedeutet. An dieser Fahrzeugtür befindet sich eine Dichtrippe 2, die sich mit ihrer Vorderkante 3 an die Fensterscheibe 4 der Fahrzeugtür anlegt. An der Fahrzeugtür 1 ist ein Rückspiegel 5 mit seinem Fuß 6 beispielsweise durch Anschrauben über Bolzen 7 und Mutter 8 befestigt. Es handelt sich dabei um die normale serienmäßige Spiegelbefestigung an der Fahrzeugtür 1. In Fig. 1, the outer wall of the vehicle door is indicated by 1 in section. On this vehicle door there is a sealing rib 2, which is located with its front edge 3 applies to the window pane 4 of the vehicle door. On the vehicle door 1 is a rearview mirror 5 fastened with its foot 6, for example by screwing on bolts 7 and 8 nuts. This is the normal serial mirror mounting on the vehicle door 1.

Der Rückspiegel 5 wird von einer Schutzhaube 9 aufgenommen, die einen Haubenfuß 10 aufweist, der unter dem Spiegelfuß 6 einklemmbar ist. Der Haubenfuß 10 hat dazu ein Loch, durch das der Bolzen 7 des Spiegelfußes 6 hindurchgreifen kann.The rearview mirror 5 is received by a protective hood 9, the one Has hood base 10 which can be clamped under the mirror base 6. The hood base 10 has a hole through which the bolt 7 of the mirror base 6 reach can.

Die Schutzhaube 9 ist, wie Fig. 4 zeigt, zur Fahrzeugvorderseite hin geschlossen. Zur FahrzeugrUckseite hin ist die Schutzhaube 9 Jedoch offen, und der Rückspiegel 5 liegt mithin zum Durchblick frei.The protective hood 9 is, as FIG. 4 shows, towards the front of the vehicle closed. To the rear of the vehicle, however, the protective hood 9 is open, and the Rearview mirror 5 is therefore free to look through.

Wie Fig. 1 und 2 zeigen, ist die Schutzhaube 9 zum Fahrzeuginneren hin offen. Der vor dem TUrfenster endende Haubenrand 11 ist mit einer Nut 12 versehen, in welche eine Dichtung 13 eingesetzt ist. Diese Dichtung 13 liegt, wie Fig. 1 zeigt, dichtend an der Fensterscheibe 4 an. Die Dichtung kann eine elastische Gummihohldichtung oder auch eine Filzdichtung oder dergl. sein. Wichtig ist nur, daß die Fensterscheibe an der Dichtung entlang fahren kann, ohne sie zu zerstören und ohne die Dichtwirkung bei geschlossener Fensterscheibe zu beeinträchtigen.As shown in FIGS. 1 and 2, the protective hood 9 faces the interior of the vehicle open. The hood edge 11 ending in front of the door window is provided with a groove 12, in which a seal 13 is inserted. This seal 13 is, as Fig. 1 shows, sealing on the window pane 4. The seal can be an elastic hollow rubber seal or a felt seal or the like. Be. The only important thing is that the window pane can drive along the seal without destroying it and without the sealing effect with the window closed.

Der hintere und obere Haubenöffnungsrand 14 verläuft, wie insbesondere aus Fig. 2 zu ersehen ist, schräg nach hinten auf die Fensteröffnung zu. Dadurch wird dem Rückspiegel 5 ein zusätzlicher Schutz gegeben. Der Verlauf des hinteren und oberen Haubenöffnungsrandes 14 ist etwa so gewählt, daß er von der Fensterscheibe an etwa in oder parallel zur Spiegelblickrichtung des Fahrers verläuft.The rear and upper hood opening edge 14 extends, as in particular can be seen from Fig. 2, obliquely backwards towards the window opening. Through this the rearview mirror 5 is given additional protection. The course of the rear and upper hood opening edge 14 is chosen approximately so that it from the window pane approximately in or parallel to the direction in which the driver is looking in the mirror runs.

Um zu verhindern, daß Regentropfen von hinten her auf den Spiegel gelangen während der Fahrt infolge eines Soges, ist der hintere obere Haubenöffnungsrand noch mit einem Tropfschutz 15, beispielsweise in Form einer Leiste, versehen.To prevent raindrops from falling on the mirror from behind get while driving as a result of suction, is the rear upper hood opening edge also provided with a drip protection 15, for example in the form of a bar.

Die Erfindung ist nicht darauf beschränkt, daß der Haubenfuß unter den Spiegelfuß geklemmt ist. Es ist ebensogut möglich, den Haubenfuß an den Spiegelfuß heranzuführen oder den Haubenfuß gleich in den Spiegelfuß einzuintegrieren. Diese Art der Befestigung eignet sich besonders dann, wenn der Spiegelfuß selbst beispielsweise in den Rand der Fensteröffnung eingesetzt und der Spiegel in einen Mantel eingefügt ist, der in den Spiegelfuß übergeht.The invention is not limited to the hood base under the mirror base is clamped. It is just as possible to attach the base of the hood to the base of the mirror or integrate the hood base into the mirror base. These Type of attachment is particularly suitable if the mirror base itself, for example inserted into the edge of the window opening and inserted the mirror into a jacket that merges into the mirror base.

In einem solchen Fall kann der Spiegel auch gleich in die Haube eingesetzt sein.In such a case, the mirror can also be inserted into the hood be.

Claims

Claims: Weatherproof, especially rain hood for one fraftfahrzeug outside rearview mirror, which with his foot outside of the vehicle on a of the front door leaves in the area of the lower edge of the window opening and which is covered by the hood closed toward the front of the vehicle, thereby characterized in that the hood (9) can be joined to or under the rear-view mirror base (6) Has foot (10) which can be fixed with the mirror foot (6) on the door (1).

2. Weatherproof, in particular rain hood according to claim 1, characterized characterized in that the hood (9) is open to the door window and that the before Door window-ending hood edge (11) rests sealingly on the window pane (4).

3. Weatherproof, in particular rain hood according to claim 2, characterized characterized in that the hood edge (11) ending in front of the door window has a seal (13), which is applied elastically to the window pane (4).

4. Weatherproof, in particular rain hood according to claim 3, characterized characterized in that the seal (13) in a longitudinal groove (12) of the front of the door window ending hood edge (11) is used.

5. Weatherproof, in particular rain hood according to claim 1, characterized characterized in that the rear and upper hood opening edge located towards the rear of the vehicle (14) runs diagonally backwards towards the window opening.

6. Weatherproof, in particular rain hood according to claim 5, characterized characterized in that the rear and upper hood opening edge (14) from the window pane (4) runs approximately in or parallel to the direction in which the driver is looking in the mirror.

7. Weatherproof, especially rain hood according to the claims 5 and 6, characterized in that the rear and upper hood opening edge (14) is provided with a drip protection (15).