DE728896C

DE728896C - Machine parts made of cast iron that can be machined with cutting tools

Info

Publication number: DE728896C
Application number: DESCH121791D
Authority: DE
Inventors: Adolf Fischer
Original assignee: Schuechtermann und Kremer Baum AG fuer Aufbereitung
Current assignee: Schuechtermann und Kremer Baum AG fuer Aufbereitung
Priority date: 1941-01-19
Filing date: 1941-01-19
Publication date: 1942-12-05

Description

Aus Gußeisen bestehende, mit spanabhebenden Werkzeugen bearbeitbare Maschinenteile Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf Gehäuse für Kreiselpumpen und besteht darin, daß die verschleißbeanspruchten Teile dieser Gehäuse aus Hartguß hergestellt, gegebenenfalls mit Erhöhungen oder Vertiefungen versehen und mit dem aus bearbeitbarein Gußeisen bestehenden Pumpengehäuse durch Umgießen oder Angießen verbunden sind.Made of cast iron, machinable with cutting tools Machine Parts The invention relates in particular to housings for centrifugal pumps and consists in the fact that the parts of this housing which are subject to wear are made of chilled cast iron produced, optionally provided with elevations or depressions and with the from machinable in cast iron existing pump housing by casting or casting are connected.

Bisher war man gezwungen, das Pumpengehäuse aus einem weichen Guß:eisen herzustellen, da die vielen Dichtungs- bzw. Anschlußstellen eine Bearbeitung auf genaue Maßhahigkeit bedingen, die nur mit spanabhebenden Werkzeugen -- drehen, hobeln, bohren o. dgl. - in wirtschaftlicher Weise erstellt werden kann.Up until now, the pump housing had to be made from a soft cast: iron to produce, since the many sealing or connection points on a processing require precise dimensionality, which can only be achieved with cutting tools - turning, planing, drilling or the like - can be created in an economical manner.

Bei den Spiralgehäusen dieser Kreiselpumpen treten aber bekanntlich an der übergangsstelle des Spiralenanfanges in den Ausflußstutzen der Zunge starke Verschleißerscheinungen auf, die weben der hierdurch auftretenden Verluste nach einer bestimmten Zeit ein Auswechseln des Gehäuses bzw. der ganzen Pumpe erforderlich machen. Werden mit der Pumpe Schlämme gefördert, die stark reibende Festbestandteile enthalten, wie beispielsweise B rgeschlämme der KohIenaufbereitungsanlagen, dann sind die Anfressungen an der Zunge derart, daß bei Verwendung normalen Gußeisens nur mit ganz kurzen Laufzeiten der Pumpe gerechnet werden kann.In the case of the volute casing of these centrifugal pumps, however, it is known to occur strong at the transition point of the beginning of the spiral into the outflow nozzle of the tongue Signs of wear and tear that weave the resulting losses a replacement of the housing or the entire pump is necessary after a certain period of time do. If the pump is used to convey sludge, the strongly rubbing solid components contain, such as sludge from coal processing plants, then the cracks on the tongue are such that normal cast iron is used only very short running times of the pump can be expected.

An sich ist es zwar möglich, die verschleißgefährdeten Stellen des Gehäuses durch Hartgußstücke zu panzern, die Befestigung dieser Panzerung bereitet aber Schwierigkeiten, weil die Herstellung der Befestigungsstellen an diesen Stücken nicht mit spanabhebenden Werkzeugen möglich und ihre Verwendung daher mit hohen Kosten verknüpft ist.In itself, it is possible to remove the areas of the To armor the housing by hard castings, which prepares the fastening of this armor but difficulties because of making the attachment points on these pieces not possible with cutting tools and their use therefore with high Cost is linked.

Die vielfach ausgenutzte Möglichkeit der Verwendung eines Gußeisens mit Zusatz hochwertiger Metalle bringt zwar eine wesentliche Heraufsetzung der Laufzeit dieser Putnpengehäuse. Einerseits ist aber ein derart hergestelltes I'umpengehäus,e wesentlich teurer als ein solches aus üblichem weichem GufS-eisen und besteht auch an den Stellen aus dem hochwertigen Gu1:'1-eisen, an denen ein Verschleiß gar nicht auftritt, andererseits ist zu Zeiten der Wrwendtingsl)eschränkung dieser Zusätze aus edlen Metallen die Herstellung auf nur wenige Einzelfälle beschränkt, wenn nicht überhaupt unmöglich gemacht.The widely exploited possibility of using a cast iron with the addition of high-quality metals brings an essential Promotion the running time of these putty housings. On the one hand, however, there is one manufactured in this way The pump housing is much more expensive than one made from the usual soft cast iron and also consists of the high-quality Gu1: '1 iron where a Wear does not occur at all; on the other hand, there is a restriction at times of wear The manufacture of these additives made of precious metals is limited to only a few individual cases, if not made impossible at all.

Durch die Erfindung wird die Verwendun;-derartiger Metallzusätze zum Gußeisen für verschleißgefährdete Maschinenteile entbehrlich und die Herstellung eines Pumpengehäuses für Spiralpumpen ermöglicht, das bei leichter Bearbeitbarkeit mit spanabhebenden Werkzeugen eine Zunge besitzt, die eine .lange Arbeitsdauer gewährleistet. Die Zunge wird nach diesem Verfahren getrennt für sich aus Hartguß auf Fertigmaß gegossen, so daU, eine Bearbeitung entfällt, sie wird dann in die entsprechend ausgesparte Gußform des Spiralgehäuses eingelegt und beim Ausgiel-#'-.en der Form mit bearbeitbarem Gußeisen üblicher Handelsgüte hintergossen. Zur Erhöhung der Bindung zwischen dem Hartguf:)-i ormstück und dem Gußeisen sind die d°m Guleisen zugekehrten Flächen des Formstückes zweckmäßig mit Erhöhungen bzw. Vertiefungen versehen. Praktische Versuche haben ergeben, daß die nach diesem Verfahren hergestellten Gehäuse in bezug auf Lebensdauer und Herstellungskosten nicht nur den Gehäusen aus Gußeisen mit Zusatz von Legierungsmetallen ebenbürtig, sondern ihnen sogar überlegen sind.The invention makes the use of such metal additives for Cast iron for machine parts at risk of wear is dispensable and the production of a pump housing for spiral pumps allows that with easy machinability with cutting tools has a tongue that ensures a long working time. According to this process, the tongue is separated from chilled cast iron to a finished size poured, so there is no need for machining, it is then inserted into the corresponding recess Casting mold of the spiral housing is inserted and the mold is machined with a workable Cast iron of the usual commercial quality is cast behind. To increase the bond between the Hard cast iron:) - the mold piece and the cast iron are the surfaces facing the gule iron the shaped piece is expediently provided with elevations or depressions. Practical Tests have shown that the housing produced by this process in relation on service life and manufacturing costs not only on the cast iron housings with an additive of alloy metals, but are even superior to them.

In rein gießtechnischer Hinsicht ist es bei der Herstellung von Bremsschuhen bekannt. die verschleißbeanspruchten Teile des Bremsschuhes aus Hartguß herzustellen und mit b;earbeitbarem Gußeisen zu umgießen. Bei diesen Verfahren hat es sich jedoch nicht darum gehandelt, die Herstellung solcher gußeiserner Maschinenteile, insbesondere Gehäuse für Kreiselpumpen, zu erleichtern und zu verbessern, die bisher aus einem einheitlichen Werkstoff mit Zuschlägen hochwertiger Metalle gegossen wurden. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an einem Pumpengehäuse für Kreiselpumpen gezeigt.From a purely casting point of view, it is the same in the manufacture of brake shoes known. to manufacture the parts of the brake shoe that are subject to wear from chilled cast iron and to be cast around with workable cast iron. With these procedures, however, it has is not concerned with the production of such cast iron machine parts, in particular Housing for centrifugal pumps, to facilitate and improve the previously made one uniform material with aggregates of high-quality metals were cast. In the drawing is an embodiment of the invention on a pump housing for Centrifugal pumps shown.

Abb. t zeigt einen senkrechten Schnitt durch das Spiralgehäuse; Abb. z bis q. sind Schnitte durch das Gehäuse der Abb. i nach den Linien 2-a, 3-3 und 4-4-In das aus Gußeisen bestehende Gehäuseft wird in Richtung der Pfeile (Abb. .l r Wasser durch ein im Innern laufendes, nicht gezeichnetes Laufrad gesaugt, im Diffusor b gesammelt und durch den Stutzen c ausgedrückt. Das Gehäuse ist an beiden Seiten d geschlossen (-nicht gezeichnet i. An den ringförmig_ii Flächen e mul3 es zur Aufnahme der Deckel und des mit kleinem Spiel zu den Gehäusewandungen laufenden Rades bearbeitet werden. Aus diesem Grunde muß das Gehäuse aus weicherem Gußeisen hergestellt sein. I'rfahrungsgemäß treten an der Lbergangsstelle des spiraligen Diffusors b in den Stutzen c der Zunge i stets sehr starke Abnutzungserscheinungen auf, die sich allmählich abklingend auch im ersten Teil der Spirale bemerkbar machen. Diese Flächen werden nicht bearbeitet. Diese Zunge wird mit der angrenzenden Fläche der Spirale aus Hartguß hergestellt und an das übrige Gehäuse aus weicherem Gu13eisen angegossen. Diese Teile werden getrennt geformt und aus Hartguß fregossen. Darauf wird das übrige Gehäuse eingeformt und vor dem Ausgießen das fertiggegossene Zungenstück eingelegt. Zur Verbindung der beiden Werkstoffe sind in das Formstück f an den vom Gußeisen berührten Flächen Stifte u eingegossen.Fig. T shows a vertical section through the volute casing; Fig. z to q. are sections through the housing of Fig. i along lines 2-a, 3-3 and 4-4-The cast iron housing is inserted in the direction of the arrows (Fig. 1 r Water sucked through an impeller running inside, not shown, in the diffuser b collected and expressed by the nozzle c. The case is on both sides d closed (-not shown i. On the annular_ii surfaces e mul3 it for inclusion the cover and the wheel running with little play to the housing walls will. For this reason, the housing must be made of softer cast iron. Experience has shown that at the transition point of the spiral diffuser b into the The prong c of the tongue i always shows very strong signs of wear and tear, which gradually develop can also be felt in the first part of the spiral. These areas will be not edited. This tongue is made of chilled cast iron with the adjacent surface of the spiral manufactured and cast onto the rest of the case from softer cast iron. These Parts are molded separately and free-cast from chilled cast iron. Then the rest will be Molded in the housing and inserted the fully cast tongue piece before pouring. To connect the two materials are in the fitting f on the cast iron touched surfaces pins u poured.

Claims

PATENT CLAIM: Made of cast iron, with cutting tools machinable machine parts in which individual parts are heavily exposed to wear and tear are, in particular housings for centrifugal pumps, characterized in that the wear-exposed, made of chilled cast iron and advantageously provided with elevations or depressions Parts are connected to the machinable iron by casting or Angie-Lien.