DE726104C

DE726104C - Fumigation tent for disinfestation of clothing and the like like

Info

Publication number: DE726104C
Application number: DEA88803D
Authority: DE
Inventors: Dr Heinz Eisenbarth
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1939-01-19
Filing date: 1939-01-19
Publication date: 1942-10-07

Description

Die Erfindung betrifft ein Begasungszelt zur Entwesung von Kleidungsstücken u. dgl.The invention relates to a fumigation tent for disinfestation of clothing and the like.

Bisher wurden Entwesungen meistens in ortsfesten Baracken oder in fahrbaren, geschlossenen Räumen durchgeführt. Ein fühlbarer Mangel macht sich aber in denjenigen Fällen bemerkbar, in denen -gleichzeitig an mehreren Stellen Entwesungsarbeiten durchgeführt werden müssen, was z. B. beim Auftreten von Fleckfieberepidemien, besonders in Kriegszeiten, erforderlich ist. Man hat zwar auch zwecks Abtöten von Ungeziefer und zum Desinfizieren von Gegenständen durch aufgesetzte Klemmen in ihrem Inhalt veränderliche, gasdichte Säcke verwendet, in die das gasförmige Desinfektionsmittel eingeblasen wird oder auch aus zerlegbaren Wänden bestehende gasdichte Kästen für diesen Zweck benutzt. Hierbei kann jedoch stets nur eine kleine Zahl von Gegenständen gleichzeitig behandelt werden.So far, disinfestations have mostly been carried out in fixed barracks or in mobile, closed ones Broaching carried out. However, a noticeable deficiency becomes noticeable in those cases in which - at the same time disinfestation work must be carried out in several places, e.g. B. when occurring of typhus epidemics, especially in times of war. One has also for the purpose of killing vermin and disinfecting objects by means of attached Clamps use variable, gas-tight bags into which the gaseous disinfectant is blown or gas-tight boxes made of separable walls for this purpose used. However, only a small number of objects can be treated at the same time will.

Ferner sind zusammenlegbare Zeltkörper zum Begasen von Bäumen und Sträuchern bekannt; diese sind jedoch sperrig und, weil am Boden offen, nicht gasdicht.There are also collapsible tent bodies for gassing trees and bushes known; However, these are bulky and, because they are open at the bottom, not gas-tight.

Bekannt sind auch von innen gasdicht verschließbare Zelte, die an der Zimmerdecke aufgehängt werden und zur Aufnahme von Personen bei Gasgefahr dienen; zur Entwesung von Gegenständen ist eine solche Einrichtung aber nicht verwendbar.Also known are tents which can be closed gas-tight from the inside and which are attached to the ceiling be hung up and used to hold people in the event of a gas hazard; to disinfestation Such a device cannot be used for objects.

Schließlich ist es auch bekannt, zum Entmotten von Polstermöbeln u. dgl. über diese einen unten offenen Kasten zu stülpen und in diesen beheizte Luft einzuführen sowie ferner Gestelle, über die Zeltwände gelegt werden sollen, aus einzelnen Stäben mittels Rohrmuffen zusammenzusetzen.Finally, it is also known to remove the moth from upholstered furniture and the like via this to put a box open at the bottom and to introduce heated air into it and furthermore Frames, over which tent walls are to be placed, made of individual rods using pipe sleeves put together.

Demgegenüber besteht das Begasungszelt gemäß der Erfindung aus einem allseitig-geschlossenen, innerhalb eines an sich bekannten, aus zusammensetzbaren Stäben bestehenden Gestells mit Schlaufen aufhängbaren Zeltkörper mit einer gasdichten Beschickungsöffnung für die Kleidungsgegenstände. Zweckmäßig ist dabei die Beschickungsöffnung als zusammenfaltbarer oder ίο zusammenrollbarer Sack ausgebildet.In contrast, the fumigation tent according to the invention consists of an all-round closed, within a known per se, consisting of rods that can be assembled, can be suspended with loops Tent body with a gas-tight loading opening for the items of clothing. The loading opening is expediently designed as a collapsible or rollable sack.

Um die Bekleidungsgegenstände bequem in dem Zelt aufhängen zu können, sind über dem Gestell Querbalken angeordnet, an denen die Zeltdecke luftdicht durchdringende Trag- ^L5 mittel für die Aufhängevorrichtungen befestigt sind. Zu dem Zweck können Aufhängehaken vorgesehen sein, deren Bolzen mit einem für die Zeltdecke als Auflager dienenden, scheibenartigen Bund versehen sind, mit dem der Stoff der Decke durch "Aufpressen einer Klemmplatte gasdicht verbunden ist. Zusätzlich kann die Zeltdecke an den Durchgangsstellen der Aufhängehaken zwischen den Platten anvulkanisiert sein. Der Bund und die Klemmplatte können auch in an sich bekannter Weise mit Ringnut und Wulst versehen sein.In order to be able to hang up the items of clothing comfortably in the tent, transverse beams are arranged above the frame, to which the tent cover, airtight penetrating support ^L 5 , are attached for the hanging devices. For this purpose, suspension hooks can be provided, the bolts of which are provided with a disk-like collar which serves as a support for the tent ceiling and with which the fabric of the ceiling is connected in a gas-tight manner by pressing on a clamping plate The collar and the clamping plate can also be provided with an annular groove and bead in a manner known per se.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigenThe subject of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment, namely show

Abb. ι eine schaubildliche Ansicht des Begasungszeltes, Fig. Ι a diagrammatic view of the fumigation tent,

Abb. 2 einen Querschnitt durch dasselbe, Abb. 3 eine Aufhängevorrichtung und Abb. 4 einen besonderen Teil derselben.Fig. 2 shows a cross section through the same, Fig. 3 a suspension device and Fig. 4 shows a particular part of the same.

Der allseitig geschlossene, aus gasdichtem Stoff, z.B. aus gummiertem Leinen bestehende Zeltkörper ι ist in einem Gestell aufgehängt, das vorteilhaft aus lösbar miteinander verbundenen Stäben 2 besteht. Die einzelnen Stäbe 2 sind in den Ecken durch mehrarmige Rohrmuffen 3 miteinander verbunden, wobei sie in die Muffenarme eingesteckt und versplintet oder verschraubt sowie auch an die- +5 sen bajonettverschlußartig durch Schlitze und Nocken befestigt werden können. Wählt man die Gestalt des Gestelles würfelförmig, so kann man die Stäbe und ihre Eckverbindungen miteinander vertauschen, was besonders für den Gebrauch des Begasungszeltes im Felde vorteilhaft ist. Selbstverständlich kann man dem Zelt auch jede andere Form, z. B. die eines gleichseitigen Prismas, Pyramide, Kegels usw. geben, wobei man aber, um die Zahl der mitzuführenden Ersatzstücke möglichst niedrig zu halten, derjenigen Gestalt des Gestelles den Vorzug gibt, die die wenigsten Unterschiede in den Bauelementen aufweist. Die auf der Zeichnung dargestellte einfache Ausbildung des Gestelles genügt nur bis zu einer bestimmten Größe des Zeltes. Wird diese überschritten, so erfordern Belastungen durch Wind eine zu starke Bemessung der Stäbe 2 und der Eckverbindungen 3. Bei größeren Zelten wird man daher vorteilhaft die im Baufach bekannten Schrägstreben anordnen, deren Stäbe durch den Wind nur auf Zug beansprucht werden und deshalb verhältnismäßig leicht ausfallen. Selbstverständlich können die Windkräfte auch durch mit in der Erde befestigten Heringen verbundene Seile, Drähte o. dgl. aufgenommen werden.The one that is closed on all sides and made of gas-tight material, e.g. made of rubberized linen Tent body ι is suspended in a frame that is advantageously releasably connected to one another Rods 2 consists. The individual rods 2 are multi-armed in the corners Pipe sleeves 3 connected to one another, being inserted and splinted into the sleeve arms or screwed as well as to these- +5 sen bayonet lock-like through slots and Cams can be attached. If you choose the shape of the frame as a cube, so you can swap the bars and their corner connections, which is special is advantageous for the use of the fumigation tent in the field. Of course you can you can also give the tent any other shape, e.g. B. that of an equilateral prism, pyramid, Kegels etc. give, however, to the number of spare parts to be carried as possible to keep low, that shape of the frame gives preference to the fewest Has differences in the components. The simple one shown in the drawing Formation of the frame is only sufficient up to a certain size of the tent. Will if these are exceeded, loads from wind require too high a dimensioning of the Rods 2 and the corner connections 3. For larger tents, this is advantageous arrange the oblique struts known in the building trade, the rods of which are only exposed to the wind Train are stressed and therefore turn out to be relatively easy. Of course the wind forces can also be connected to pegs attached to the ground Ropes, wires or the like can be added.

Über den oberen Stäben 2 des Gestelles sind Träger 4 angeordnet, die mit entsprechenden Aussparungen 5 die Stäbe 2 übergreifen und die Träger 4 dadurch gegen seitliches Verschieben sichern. Die Anzahl der Träger 4, von denen, um die Abb. 1 deutlich zu halten, nur einer dargestellt ist, richtet sich nach der Größe des Zeltes. An diesen Trägern 4 sind hakenartige Aufhängevorrichtungen 6 angeordnet, deren Schaft 7 die obere Zeltwand durchsetzt und einen scheibenförmigen Bund 8 aufweist, auf die sich die Zeltdecke ' auflegt. Die Durchgangsöffnung für den Schaft 7 der Aufhängevorrichtung 6 durch die Zeltwandung wird durch Vulkanisierung gasdicht gemacht. Will man die Gasdichtigkeit durch lösbare Mittel erzielen, so kann man erfindungsgemäß die in Abb. 3 dargestellte Anordnung wählen. Hier wird der Zeltstoff zwischen Bund 8 des Schaftes 7 und einer Klemmplatte 9 durch Schrauben 10 eingepreßt, wobei es vorteilhaft sein kann, die Dichtungsstelle in eine im Bund 8 oder in der Klemmplatte 9 angeordnete Ringnut 11 zu legen, in die ein Wulst 12 der Klemmplatte oder des Bundes den Zeltstoff, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines elastischen Ringes, beispielsweise Gummiringes, hineinpreßt. Rundet man den äußeren Rand der Ringnut 11 ab, so ist an der Dichtungsstelle jegliche scharfe Kante, die etwa ein Einreißen des Zeltstoffes verursachen könnte, vermieden. Die Hakenschäfte 7 werden bis in ms das Innere des Zeltkörpers 1 verlängert und derartig ausgebildet, daß man an sie StangenAbove the upper rods 2 of the frame supports 4 are arranged with the corresponding Recesses 5 overlap the rods 2 and thereby the carrier 4 against the side Secure move. The number of supports 4, of which the Fig. 1 clearly to keep only one shown depends on the size of the tent. On these Supports 4 hook-like suspension devices 6 are arranged, the shaft 7 of which is the upper Passes through the tent wall and has a disc-shaped collar 8 on which the tent cover is located 'hangs up. The through opening for the shaft 7 of the suspension device 6 through the tent wall is made gas-tight by vulcanization. Do you want gas tightness can be achieved by releasable means, according to the invention, the one shown in Fig. 3 can be achieved Choose arrangement. Here is the tent fabric between the collar 8 of the shaft 7 and a clamping plate 9 pressed in by screws 10, it may be advantageous to use the Sealing point in an annular groove 11 arranged in the collar 8 or in the clamping plate 9 put, in which a bead 12 of the clamping plate or the federal government the tent fabric, if necessary with the interposition of an elastic ring, for example a rubber ring, presses in. If you round off the outer edge of the annular groove 11, it is at the sealing point any sharp edge that could cause the tent fabric to tear, avoided. The hook shafts 7 are extended to the inside of the tent body 1 in ms and designed in such a way that rods can be attached to them

13 o. dgl. befestigen kann, an denen die zu begasenden Gegenstände aufgehängt werden.13 or the like, on which the objects to be fumigated are hung.

Je nach der Höhe des Begasungszeltes wer- im den eine oder mehrere Aufhängestangen 13 übereinander angeordnet. Durch an die äußeren- Kanten des Zeltkörpers 1 angenähte, angeklebte oder sonstwie befestigte Bänder, beispielsweise Schnallen 14, kann der Zeltkör- 115. per ι mit dem Gestell schnell und auf einfache Weise verbunden werden. Die Bänder halten den Zeltkörper 1 stets in der richtigen Lage. Damit nun beim Einbringen der zu begasenden Gegenstände kein Abreißen »20 der Bänder 14 eintreten kann, ist der Zeltkörper ι so bemessen, daß er nicht strammDepending on the height of the fumigation tent the one or more suspension rods 13 arranged one above the other. Through to the outer Edges of the tent body 1 sewn, glued or otherwise fastened tapes, for example Buckles 14, the tent body can be 115. per ι with the frame quickly and easily Way to be connected. The straps keep the tent body 1 always in the correct position Location. So that when the objects to be fumigated are brought in, there is no tearing off »20 the bands 14 can enter, the tent body ι is dimensioned so that it is not tight

in dem Gestell hängt. Der Boden des Zeltkörpers ι besteht aus besonders starkem Stoff. Durch die Öffnung 15, die durch Zusammenfalten oder -rollen gasdicht verschließbar ist, werden die Gegenstände in das Innere des Zeltkörpers hineingebracht. Außen an dem Zeltkörper ist ein mit einem gasdichten Verschluß 16 versehener Einfüllstutzen 17 angebracht, durch den ein Giftträger, z. B. Blausäureträger, in einen im Zelt aufgestellten offenen Kasten 18 geschüttet wird,-aus dem das sich entwickelnde Giftgas frei und ungehindert in das Zeltinnere gelangt und in die hier aufgehängten Gegenstände eindringt.hanging in the rack. The floor of the tent body ι consists of particularly strong Material. Through the opening 15, which can be closed in a gas-tight manner by folding or rolling is, the items are brought inside the tent body. Outside on a filler neck 17 provided with a gas-tight closure 16 is attached to the tent body, through which a poison carrier, z. B. Hydrocyanic acid carrier, in a set up in the tent open box 18 is poured, -from which the developing poison gas freely and unhindered gets into the inside of the tent and penetrates the objects hanging here.

Je nach der Größe des Begasungszeltes kann es, nebenbei bemerkt, vorteilhaft sein, in der Zeltwandung ein Fenster anzubringen, das sich dann leicht auch als Entlüftungsklappe ausbilden läßt. Depending on the size of the fumigation tent, by the way, it can be advantageous to install a window in the tent wall, which can then easily be designed as a ventilation flap.

Claims

Patent claims:

i. Begasungszelt for disinfestation of garments u. The like., Characterized by an all sides · closed, inner _z g half of a known, consisting of assemblable rods frame with loops suspendable tent body (1) with a gas-tight feed opening (15) for the clothes.

2. Gassing tent according to claim 1, characterized in that the charging opening is designed as a collapsible or rollable hose.

3. Fumigation tent according to claim 1 and 2, characterized in that crossbars (4) or the like are arranged above the frame, on which the tent cover (r) is airtight penetrating support means for the suspension devices (6) for the to be fumigated Objects are attached. '

4. Gassing tent according to claim 3, characterized in that the bolt (j) of the suspension hook (6) is provided with a disc-like widened collar (8) serving as a support for the tent ceiling, with which it is gas-tight by pressing on a clamping plate (9) connected is.

5. fumigation tent according to claim 4, characterized in that the tent cover at the passage points of the suspension hooks between the two discs (8,9) is vulcanized.

6. Fumigation tent according to claim 3 and 4, characterized in that the collar (8) and clamping plate (9) 'with a known per se Annular groove (11) and are provided with a bead (12) that fits into this.

1 sheet of drawings