Verfahren zur Erhöhung der von Aluminium-Magnesium-Legierungen Die
Aluminiumlegierungen mit höheren Magnesiumgehalten, d. h. mit Magnesiumgehalten
von etwa 5 bis 120/0, sind in. der Praxis unter dem, Namgn Magnalium bekannt.. Sie.
sind besonders in neuerer Zeit -geschätzt, weil ihre mechanischen Eigenschaften,
verbunden mit einer hohen Korrosionsbeständigkeit, sie für viele Verwendungszwecke
geeignet erscheinen lassen. Gegenüber den vergütbaren kupferlial.tigen Aluminiumlegierungen,
die ebenfalls hohe mechanische Werte und im plattierten Zustande auch gewisse Korrosionsbeständigkeit
aufweisen, unterscheiden sie sich besonders noch dadurch, daß sie schweißbar sind,
ohne @daß an den Schweißstellen Festigkeitsverluste auftreten, wie es z. B. bei
der Versahweißung vergüteter Aluminiumlegierungen der Fall ist.Process for increasing the level of aluminum-magnesium alloys The
Aluminum alloys with higher magnesium contents, d. H. with magnesium content
from about 5 to 120/0, are known in practice under the, Namgn Magnalium. They.
are particularly valued in recent times because their mechanical properties,
combined with a high level of corrosion resistance, they can be used for many purposes
seem suitable. Compared to the heat treatable copper alloys,
the likewise high mechanical values and, in the plated state, also certain corrosion resistance
have, they differ particularly in that they are weldable,
without @ that loss of strength occur at the welds, as z. B. at
the welding of tempered aluminum alloys is the case.
Es wurde nun gefunden, daß bei diesen Legierungen aber überraschenderweise
-sich die Schweißstellen nicht so korrosionsbeständig zeigen wie die Legierungen
selbst.It has now been found that, surprisingly, with these alloys
-The welds are not as resistant to corrosion as the alloys
self.
Gegenstand der Erfindung ist nun eine magnesiumhaltige Aluminiumlegierung'
mit Gehalten von 3 bis i z % Magnesium, bei -der die Sahweißbarkeit auch: in korrosiver
Hinsicht gesichert 'ist. Es wurde nämlich gefunden, daß eine derartige Legierung,
die mit Aluminium oder einer Aluminiumlegierung von der Gattung Al-Mg-Mn plattiert
ist, sich verschweißen läßt, ohne daß die Schweißstellen eine schlechtere Körrosionsbeständigkeit
zeigen. Anscheinend werden, und hierin besteht die neuartige Wirkung der Plattierung,
sonst durch den Schweißvorgang hervorgerufene ungünstige Beeinflussungen der Aluminium-Magnesium-Legierungen
verhindert: Eine Plattierung korrosionsunbeständiger Aluminiumlegierungen ist ja
an sich bekannt. lm vorliegenden Falle handelt es sich aber nicht um eine Plattierung'solcher
korrosionsunbeständiger Legieiungen, sondern vielmehr um die Plattierung einer Legierung,
die an sich die höchste Korrosionsbeständigkeit besitzt, welche man bei Aluminium
und Aluyniniumlegerungen finden kann. Es lag daher nicht nähe, solche Legierungen
zu plattieren, um etwa ihre Korrosionsbeständigkeit noch weiter zu heben. Trotzdem
finden sich gerade in bezug auf .die Verbesserung der Schweißbarkeit neuartige Wirkungen,
:die das erfindungsgemäße'Erzeugnis besonders vorteilhaft erscheinen lassen.The subject of the invention is now a magnesium-containing aluminum alloy '
With contents of 3 to i z% magnesium, both of which are also whitenable: in corrosive
Respect 'is secured. It has been found that such an alloy,
clad with aluminum or an aluminum alloy of the type Al-Mg-Mn
is, can be welded without the welds having a poorer corrosion resistance
demonstrate. Apparently, and this is the novel effect of plating,
otherwise unfavorable influences on the aluminum-magnesium alloys caused by the welding process
prevented: A plating of non-corrosive aluminum alloys is yes
known per se. In the present case, however, it is not a matter of plating such
corrosion-resistant alloys, but rather the plating of an alloy,
which in itself has the highest corrosion resistance that aluminum can offer
and can find aluminum exposures. It was therefore not obvious, such alloys
to be plated in order to increase their corrosion resistance even further. Nevertheless
there are novel effects especially with regard to the improvement of weldability,
: which make the product according to the invention appear particularly advantageous.