DE7235284U

DE7235284U - Box-shaped cargo space cladding for trucks

Info

Publication number: DE7235284U
Application number: DE19727235284
Authority: DE
Original assignee: EWERS F
Current assignee: EWERS F
Priority date: 1972-09-26
Filing date: 1972-09-26
Publication date: 1972-12-21

Description

Kastenförmige Laderaumverkleidung für LastkraftwagenBox-shaped loading space cladding for trucks

Die Neuerung betrifft eine kastenförmige Laderaumverkleidung für Lastkraftwagen.The innovation concerns a box-shaped load compartment cladding for trucks.

Bei derartigen Fahrzeug-Kast^enaufbauten ist es erforderlich, die Längsseiten des Laderaumes auf einfache und schnelle Weise möglichst weit öffnen zu können, damit die Seitenverkleidung während des Be- und Entladevorganges nicht hinderlich ist. Anschließend soll ein dichter, isolierender Verschluß des Lade- ;With such vehicle box bodies, it is necessary to to be able to open the long sides of the cargo space as wide as possible in a simple and fast way, so that the side paneling is not a hindrance during the loading and unloading process. Subsequently, a tight, insulating closure of the loading;

j raumes möglich sein. [j space be possible. [

Es ist bekannt, zur Erfüllung dieser Erfordernisse Fahrzeug-Kastenaufbauten zu verwenden, bei welchen die Längsseiten mit Seitenwand-Schiebetüren versehen sind.It is known to use box bodies to meet these requirements to be used in which the long sides are provided with side wall sliding doors.

Diese Seitenwand-Schiebetüren haben aber den Nachteil, daß sie jeweils nur etwa eine halbe Breite der Ladefläche freigeben.However, these side wall sliding doors have the disadvantage that they only expose about half a width of the loading area.

Es ist auch bekannt, Fahrzeug-Kastenaufbauten zu verwenden,It is also known to use vehicle box bodies

-2--2-

723528421.1272723528421.1272

loren Längsseiten mit üeitenwand-ko !laden ausgestattet sind.The long sides of the lorries are equipped with side wall boxes.

Seitenwanu-Rolladen haben .:en Nachteil, daß sie relativ teuer und störanfällig sind. Sie erfordern eine la fende Wartung i_.vwi vn^miip. Außerdem ist die Länge einer derartigen Rollade au/ zirka P,5 m begrenzt, so daß bei längeren Laderäumen hinderliche Zwischenführungen erforderlich werden. Durch Rolladenkästen und Rolladenführungen treten außerdem LaderaumverlusteSide wall shutters have the disadvantage that they are relatively expensive and are prone to failure. They require ongoing maintenance i_.vwi vn ^ miip. In addition, the length of such a roller shutter au / about P, 5 m, so that cumbersome with longer holds Intermediate tours are required. Through roller shutter boxes and roller shutter guides also lead to loss of loading space

Einfache Pritschenwagen mit seitlichen Klappen zur Begrenzung des Laieraumes und Abdeckplane über dem Laderaum sollen hier außer Betracht bleiben, da bei einer derartigen Ausführung eine Isolierung des Laderaumes gegen Temperatureinflüsse nicht möglich ist, obwohl Dachklappen und Seitenhubwände der Neuerung für geringere Ansprüche auch durchaus aus einem Gerippe-Rahmen mit Blechbeplankung oder Plane bester .η können. Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, den Laderaum eines Fahrzeug-Kastenaufbaues an den Seitenwänden unkompliziert und mühelos derart öffnen zu können, daß der Laderaum an den Längsseiten soweit wie möglich freigegeben wird, die Seitenwandverkleidung während des Ladevorganges nicht hinderlich ist und die Dachkante des Kastenaufbaues während des Beladens mittels Hubstapler nicht beschädigt werden kann.Simple flatbed trucks with side flaps to delimit the lay area and tarpaulin over the cargo area should be used here Be disregarded, since with such a design there is no insulation of the cargo space against temperature influences is possible, although the innovation's roof flaps and side-lift walls also consist of a framework for lower demands with sheet metal planking or tarpaulin. The innovation is now based on the task of opening the loading space of a vehicle box body on the side walls in an uncomplicated and effortless manner to be able to open in such a way that the cargo space is released as far as possible on the long sides, the side wall cladding is not a hindrance during the loading process and the roof edge of the box structure is not in the way of loading with a forklift cannot be damaged.

Anschließend soll der Laderaum wieder derart verschließbar sein daß er einem seitlich fest geschlossenen Kastenaufbau in Bezug auf Isolierfähigkeit gegen äußere Temperatureinflüsse in nichts nachsteht.The cargo space should then be able to be closed again in such a way that it relates to a box structure that is firmly closed at the side on insulation against external temperature influences in nothing is inferior.

723528A21.12.72723528A21.12.72

Dies« Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Laderaum zumindestens an einer Längsseite, sowie auch an beiden Längsseiten vollständig geöffnet werden kann, indem eine Seitenunterklappe um 180 Grad nach unten geklappt werden kann und eine obere Seitenhu.bwcu:ⁱ-a 2,usanuTien mit jeweils einer angelenkten Dachklappe umgekehrt V-förmig über dem Laderaum aufstellbar ist.This "object is renewal according achieved in that the loading space can be fully opened at least on one longitudinal side and at both longitudinal sides by a side lower flap 180 degrees downwards can be folded, and a top Seitenhu.bwcu: ⁱ -a 2, usanuTien each with a hinged roof flap can be set up in an inverted V-shape over the cargo space.

Die Dachklappen werden mittels dichten KunststoffScharnieren beweglich bzw. klappbar an einem in Längsrichtung des Daches verlaufenden Mittelholm gehalten.The roof flaps can be moved using tight plastic hinges or held in a foldable manner on a central spar extending in the longitudinal direction of the roof.

Die Dachklappen sind weiter an ihren äußeren Längskanten ebenfalls mittels dichter Kunststoffscharniere klappbar bzw. abknickbar mit jeweils einer Seitenhubwand verbunden. Das hat den Vorteil, daß die Scharnierverbindungen völlig wartungsfrei, luft— und wasserdicht sind.The roof flaps are also on their outer longitudinal edges Can be folded or bent using tight plastic hinges each connected to a side lift wall. This has the advantage that the hinge connections are completely maintenance-free, are airtight and watertight.

Anstelle von KunststoffScharnieren lasjen sich selbstverständ licher Weise auch alternativ handelsübliche Banuscharniere oder normale Türscharniere mit geeigneter Gummidichtung verwenden. Instead of plastic hinges, you can of course use commercially available Banus hinges or normal door hinges with a suitable rubber seal.

Zwecks Anhebung einer mit einer Seitenhubwand verbundenen Dachklappe sind an der Stirnwand und an der Rückwand de:, Fahrzeug-Kastenaufbaues jeweils Öffnungszylinder vorgesehen.In order to raise a roof flap connected to a side lift wall, opening cylinders are provided on the front wall and on the rear wall of the vehicle box body.

Das hat den Vorteil, daß gleichzeitig jeweils eine Dachklappe mit einer verbundenen Seitenhubwand gleichmäßig an den Endseiten angehoben werden kann.This has the advantage that at the same time a roof flap with a connected side lifting wall can be raised evenly at the end sides.

Die Öffnungszylinder sind gelenkig mittels einer oberen Halterung jeweils an der Dachklappe und niittels einer unteren Halterung an der entsprechenden Wand des Fahrzeug-KastenaufbauesThe opening cylinders are articulated by means of an upper holder on the roof flap and by means of a lower holder on the corresponding wall of the vehicle box body

723528Azi.i2.72723528Azi.i2.72

angeordnet-arranged-

Dadurch können sich die Öffnungszylinder ungehindert j der beliebigen Stellung der Dachklappen während des Hubvorganges anpassen. As a result, the opening cylinder can unhindered j any Adjust the position of the roof flaps during the lifting process.

Des weiteren sind zwecks Entlastung der dichten Kunststoffscharniere am Mittelholm während des Öffnens. das heißt während des Hubvorganges der Dachklappen, an den zur Dachmitte hin gelegenen Ecken an den Enden der Dachklappen schmale Bogenführungen aus Stahlblech vorgesehen, sowie dazugehörige, am Mittelholm gehalterte Führungsrollen.Furthermore, to relieve the tight plastic hinges on the central spar during opening. that is, during the Lifting process of the roof flaps, at the corners located towards the center of the roof at the ends of the roof flaps, narrow arched guides made of sheet steel, as well as the associated guide rollers mounted on the central spar.

Das hat den Vorteil, daß die in der Dachmitte liegenden Kunststoff scharniere nicht über Gebühr strapaziert werden, da die Öffnungszylinder während des Öffnungsvorganges zunächst senkrecht unter die Dachklappen drücken und die dabei auftretenden Kräfte von den Bogenführungen und den Führungsrollen aufgenommen werden, zumal längsseits an den Außenkanten der Dachklappen eine Gewichts- und Kräfteerhöhung durch die ebenfalls mittels KunststoffScharnieren angelenkten Seitenwände hervorgerufen wireThis has the advantage that the plastic lying in the middle of the roof hinges are not excessively stressed because the opening cylinder is initially vertical during the opening process Press under the roof flaps and the forces that occur are absorbed by the arch guides and the guide rollers are, especially along the side of the outer edges of the roof flaps, an increase in weight and force by also means Plastic hinges linked to the side walls caused wire

Weiterhin sind zwecks Führung der anzuhebenden Seitenhubwände jeweils an den oberen Ecken von Stirn- und Rückwand schmale Führungsbleche schräg angeordnet.Furthermore, for the purpose of guiding the side lift walls to be lifted, narrow ones at the upper corners of the front and rear walls Guide plates arranged at an angle.

Das hat den Vorteil, daß die Seitenhubwände während des Hubvorganges nicht an den Dachklappen frei pendelnd in den Lade-This has the advantage that the side lifting walls during the lifting process not swinging freely on the roof flaps in the loading

-5--5-

72352842i.tt7272352842i.tt72

raum hineinW^ast, sondern, ohne kaum seitlich über den Kastenaufbau hinauszuragen, bis in die oberste Endstellung sicher geführt werden.space in, but, without, hardly laterally over the box structure protrude, to be safely guided to the top end position.

Zwecks stufenweiser Anhebung von Dachklappen und Seitenhubwänden sind in den Außenkanten von Stirn- und Rückwand entsprechende Arretierungskerben und an den Enden der Seitenhubwänae jeweils eine Raste vorgesehen-For the purpose of gradually raising roof flaps and side lift walls are in the outer edges of the front and rear wall corresponding locking notches and at the ends of the Seitenhubwänae respectively a notch provided

Das hat den Vorteil, daß die Dachklappen mit den Seitenhubwänden nicht automatisch in einem Zuge in die oberste Endstellung gehoben zu werden brauchen, sondern in beliebigen Zwischenstellungen arretiert werden können, für den Fall, daß einmal nicht die gesamte Höhe der Längsseiten des Kastenaufbaues für Be- oder Entladezwecke erforderlich sein sollte.This has the advantage that the roof flaps with the side lifting walls not automatically lifted to the top end position in one go need to be, but can be locked in any intermediate positions, in the event that once not the entire height of the long sides of the box structure should be required for loading or unloading purposes.

Weiter werden die Seitenhubwände an den Unterkanten mittels Verschlußprofilen von den Seitenunterklappen ohne besonderen Verschlußmechanismus in geschlossenem Zustand gehalten. Dadurch las sen sich die gesamten Seitenfronten schnell und relativ dicht verschließen.Next, the side lift walls are attached to the lower edges by means of locking profiles held in the closed state by the lower side flaps without a special locking mechanism. Read through it The entire side fronts must close quickly and relatively tightly.

Aus Gewichtsgründen und zwecks guter Isolierung besteht der gesamte Fahrzeug-Kastenaufbau vorzugsweise aus sogenannten Sandwichs-Platten, die aus geeigneten, leichten Kunststoffen geschieh tet sind.For weight reasons and for good insulation, the whole is made Vehicle box body preferably made of so-called sandwich panels made of suitable, lightweight plastics are tet.

Das hat den Vorteil, daß sich sämtliche Wandungen und Klappen des neuerungsgemäßen Kastenaufbaues durch große Stabilität und -6-This has the advantage that all walls and flaps of the box structure according to the innovation are very stable and -6-

723528A2itt!2723528A2itt! 2

Wärffledämmfähigkeit auszeichnen, da der Kern dieser handelsüblichen Platten aus hochgradig wärme- bzw. temperaturisolieren-· dem Kunststoff, vorzugsweise leichtem, festem Hartschaumstoff besteht, während die Oberflächenbeschichtung aus festem, das heißt bruch-, kratz- und schlagfestem Kunststoffmaterial besteht. Thermal insulation properties, as the core of this commercially available Sheets made of highly heat- or temperature-insulating plastic, preferably light, rigid rigid foam consists, while the surface coating consists of solid, i.e. break, scratch and impact-resistant plastic material.

Sämtliche Stoßkanten des Fahrzeug-Kastenaufbaues sind vorzugsweise mit Aluminiumwinkeln verstärkt, was den Vorteil het, daß beim Verladen die kantenempfindlichen Sandwichs-Platten an den Ecken und Kanten nicht beschädigt werden oder ausbrechen.All abutting edges of the vehicle box body are preferred Reinforced with aluminum angles, which has the advantage that the edge-sensitive sandwich panels on the Corners and edges are not damaged or break out.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß gegenüber den bekannten Systemen der Laderaum an den Längsseiten auf konstruktiv einfachste Weise mühelos und schnell über die gesamte Länge und Höhe des Kastenaufbaues frei wird. Die Seitenwände werden beim Anmeldungsgegenstand nicht, wie bei Rolladen oder Schiebetüren, durch verrutschtes Ladegut verklemmt oder völlig "blockiert. Der Öffnungsvorgang geschieht mittels Öffnungszylindem, vorzugsweise handelsüblichen, sogenannten Gasfedern, selbsttätig und kontinuierlich über den gesamten Öffnungsweg, ohne zusätzlichen Kraftaufwand einer Bedienungsperson .The advantages achieved by the invention are, in particular, that compared to the known systems of the cargo space the long sides effortlessly and quickly over the entire length and height of the box structure in the simplest way possible will. In the case of the subject of the application, the side walls are not, as is the case with roller shutters or sliding doors, caused by slipped cargo jammed or completely "blocked. The opening process occurs by means of opening cylinders, preferably commercially available, so-called Gas springs, automatically and continuously over the entire opening path, without additional effort on the part of an operator .

Dabei ist von besonderem Vorteil, daß durch die Seitenhubwand beim Öffnen der gesamten Längsseite die seitlichen Fahrzeugkonturen nicht überschritten werden.
Der gesamte Fahrzeugaufbau ist äußerst leicht und dabei robustIt is of particular advantage in that the lateral vehicle contours are not exceeded by the Seitenhubwand when opening the entire longitudinal side.
The entire vehicle body is extremely light and robust

723528^21.1272723528 ^ 21.1272

. · Λ fc. · Λ fc

in seiner Struktur.in its structure.

Aufgrund konstruktiver Einfachheit ist eine einfache Bedienung durch nicht fachmännisches Personal möglich.Due to the structural simplicity, simple operation by non-skilled personnel is possible.

Ein üblicher Aufwand an Wartungskosten entfällt, da keine Verschleißteile vorhanden sind. Die Anschaffungskosten sowie die Unterhaltskosten verringern sich entsprechend.There is no need for the usual maintenance costs because there are no wearing parts available. The acquisition costs as well as the maintenance costs are reduced accordingly.

Aufgrund der verwendeten Materialien sowie der guten funktionellen Eigenschaften bietet die neuerungsgemäße Laderaumverkleidung ein Maximum an Betriebssicherheit und eine lange Lebensdauer. Because of the materials used and the good functional quality The new cargo compartment cladding offers properties maximum operational safety and a long service life.

Die Neuerung zeichnet sich im geöffneten sowie im geschlossenen Zustand durch ein ansprechendes, ästhetisches Aussehen aus . Sie erstreckt sich über sämtliche dargestellten, beschriebenen und beanspruchten Merkmale.The innovation is characterized by an appealing, aesthetic appearance when open and closed. It extends over all of the features shown, described and claimed.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben;An embodiment of the innovation is shown in the drawings and is described in more detail below;

Fig. 1 zeigt den Querschnitt einer beidseitig geöffneten Laderaumverkleidung gemäß Schnitt X-X in Fig. 2,Fig. 1 shows the cross section of a cargo space cladding that is open on both sides according to section X-X in Fig. 2,

Fig. 2 zeigt die Längsseite einer geschlossenen Laderaumverkleidung, Fig. 2 shows the long side of a closed cargo space lining,

Fig. 3 zeigt vergrößert die_obere Halterang der in Fig. 2 scheme tisch dargestellten G.'fnungszylinder,Fig. 3 shows enlarged the_obere Halterang the scheme in Fig. 2 opening cylinder shown in the table,

Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht gemäß Fig. 3,FIG. 4 shows a side view according to FIG. 3,

723528421.12,72723528421.12.72

Fig. 5 zeigt vergrößert die untere Halterung der in Fig. Q_ sehe· matisch dargestellten Öffnungszylinder,FIG. 5 shows enlarged the lower bracket in Fig. Q_ see opening cylinder · matically illustrated,

Fig. 6 zeigt eine Seite^^nc;irht gemäß Kig. ^. von links betrachtet, Fig. 6 shows a page ^^ nc; irht according to Kig. ^. viewed from the left,

Fig. 7 zeigt vergrößert eine Bogenführung mit Führungsrolle gemäß Fig. 1, sowie im Detail ein entsprechendes Kunststoff-Scharnier am Mittelholm,FIG. 7 shows an enlarged sheet guide with a guide roller according to FIG. 1, as well as a corresponding plastic hinge in detail at the middle spar,

Fig. 8 zeigt eine Seitenansicht gemäß Fig. 7, von rechts betrachtet, FIG. 8 shows a side view according to FIG. 7, viewed from the right,

Fig. 9 zeigt einen Querschnitt eines Kunststoff-Scharniers zwischen einer Seitenhubwand und einer Dachklappe,Fig. 9 shows a cross section of a plastic hinge between a side lift wall and a roof flap,

Fig. Io zeigt die Anordnung der Verschluß;, rofile zwischen Seitenhubwand und Seitenunterklappe.Fig. Io shows the arrangement of the closure ;, profiles between the side lift wall and lower side flap.

Ein an beiden Längsseiten zu öffnender, neuerungsgemäßer Fahrzeug-Kastenaufbau 1o setzt sich hauptsätzlich aus folgenden Bauelementen zusammen:A new vehicle box body that can be opened on both long sides 1o consists mainly of the following components together:

Einer Stirnwand 1 und einer Rückwand 2, welche beide durch einen Mittelholm 24 und vorzugsweise zwei Seitenholme 2C. verbunden und stabilisiert werden, zwei Dachklappen 11 und zwei Seitenhubwänden 12 mit entsprechenden Kunststoff- Scharnieren 18 und 19, zwei Seitenunterklappen 13 sowie vier Öffnungszylindern 15.An end wall 1 and a rear wall 2, both of which are formed by a central spar 24 and preferably two side spars 2C. tied together and stabilized, two roof flaps 11 and two side lifting walls 12 with corresponding plastic hinges 18 and 19, two lower side flaps 13 and four opening cylinders 15th

Die Dachklappen 11 werden mittels an sich bekannter Kunststoff-Scharniere 18 über die gesamte Länge des Kawstenaufbaues luft-The roof flaps 11 are by means of plastic hinges known per se 18 over the entire length of the kawst structure air-

-9--9-

723528421.1272723528421.1272

und wasserdicht am Mittelholm 24 gehalten. Größere Druckkräfte, erzeugt durch die Öffnungszylinder 15 während dos Öffnens, werden von Bogenführungen 25 und zugehörigen FührungsroIlen 26 aufgenommen, wobei die Bogenführungen 25 jeweils an den zum Mittelholm 24 hin gelegenen Ecken der Dachklappen vorgesehen sind, während die Führungsrollen 26 an den Enden des Mittelholmes gehalten sind.and held watertight on the central spar 24. Greater compressive forces, generated by the opening cylinder 15 during opening, arched guides 25 and associated guide rollers 26 added, the sheet guides 25 each to the Central spar 24 located corners of the roof flaps are provided, while the guide rollers 26 at the ends of the central spar are held.

Als Öffnungszylinder 1 5 kommen vorzugsweise sogenannte Gasfedern in Betracht. Solche handelsüblichen Gasfedern haben den besonderen Vorzug gegenüber anderen Systemen von Druckzylindern daß sie unabhängig von Gas- oder Flüssigkeitsdruckleitungen- und Systemen arbeiten, und in einem geschlossenen System eben falls einen Druck erzeugen können, der auf eine Druckstange 15a übertragen, über den gesamten Hubweg nahezu konstant ist.So-called gas springs are preferably used as opening cylinders 1 5 into consideration. Such commercially available gas springs have the particular advantage over other systems of pressure cylinders that they are independent of gas or liquid pressure lines and systems work, and in a closed system just if a pressure can be generated on a push rod 15a transmitted, is almost constant over the entire stroke.

Daher ist eine kontinuierliche Kraftübertragung für den Öffnungsvorgang auf einfachste und preisgünstiger Weise ermöglichtTherefore there is a continuous power transmission for the opening process made possible in the simplest and cheapest way

Es besteht alternativ jedoch ohne weiteres die Möglichkeit, anstelle der bevorzugten Gasfedern zum Beispiel Öldruck- oder sonstige Flüssigkeitsdruckzylinder sowie Pneumatik- oder ähnliche Gasdruckzylinder zu verwenden oder gegebenenfalls eine mechanische Hebevorrichtung für den Hubvorgang einzubauen.Alternatively, however, there is easily the possibility of using, for example, oil pressure or oil pressure springs instead of the preferred gas springs to use other liquid pressure cylinders as well as pneumatic or similar gas pressure cylinders or if necessary to install a mechanical lifting device for the lifting process.

Die verwendeten Öffnungszylinder 15 in Form einfach wirkender Gasfedern werden mittels einer oberen Halterung 16 jeweils am Ende einer Dachklappe befestigt und mittels einer unteren Hai-The opening cylinder 15 used in the form of single-acting Gas springs are by means of an upper bracket 16 on each Attached to the end of a roof flap and

7235284 21.1Z727235284 21.1Z72

-lote rung 17 an der entsprechenden Wandung 1 oder 2 des Fahrzeug-Kastenaufbaucs. Diese Halterungen der Öffnungscylinder sind gelenkig, so daß diese sich jeder Neigung leicht anpassen-lote tion 17 on the corresponding wall 1 or 2 of the vehicle box body. These brackets are the opening cylinders articulated so that they can be easily adapted to any inclination

In Hubendstellung ist jeweils die gesamte Laderaumhöhe frei gegeben, wobei die Seitenhubwände 12 über schräg angeordnete Führungsbleche 22 an Stirn- und Rückwand ein gewisses Stück nach innen schwenken können, so daß beim Anfahren mit einem Hubstapler eine Beschädigung der Dachkanten ausgeschlossen wird.In the end of the stroke, the entire height of the loading space is released, with the side lifting walls 12 being arranged at an angle Guide plates 22 can pivot a certain distance inward on the front and rear walls, so that when starting with a Forklift truck damage to the roof edges is excluded.

Da auch die Seitenholme 23 ein gewisses Stück zur Dachmitte hin versetzt angeordnet sind, können die Unterkanten der Seiter hubwände 1 2 in Hubendstellung an d.i.- ,en Seitenholmen anliegen und Halt finden.Since the side bars 23 are also arranged offset to a certain extent towards the center of the roof, the lower edges of the side bars Lifting walls 1 2 rest against the side rails in the end of the stroke and find support.

Der Hubvorgang kann in beliebigen Zwischenstellungen mittels in den Außenkanten der Stirn- und Rückwand 1 und 2 vorgesehener Arretierungskerben 2o und an den Unterkanten der Seitenhubwände zugehöriger Rasten 21 jeweils blockiert und somit beliebig stufenweise vollzogen werden.The lifting process can be carried out in any intermediate positions by means of those provided in the outer edges of the front and rear walls 1 and 2 Locking notches 2o and on the lower edges of the side lift walls associated catches 21 are each blocked and thus in any desired step be carried out.

Das jeweilige Ausrasten aus den Arretieri gskerben kann vorzug; weise mittels eines frei innen an der Seitenhubwand ",2 hängenden Gurtes direkt von Hand oder auf sonstige geeignete Weise geschehen.The respective disengagement from the Arretieri gsk possibly can be preferred; wisely by means of a belt hanging freely on the inside of the sidewall ", 2 directly by hand or in another suitable manner happen.

Da die Dachklappen 11 mit den Seitenhubwänden 12 in Kubend-Since the roof flaps 11 with the side lift walls 12 in Kubend-

7235284 21.1Z727235284 21.1Z72

stellung abgewinkelt, umgekehrt V-förmig über dem Laderaum aufgestellt sind, besteht die Möglichkeit, zwecks Regenschutz in g€ öffnetem Zustand zum Schutz des Ladegutes vorne uiia hinten eirer j ötirnwandsehuLz, vorzusehen, deivfjcatalt, daß _y2ier abgewinkelten Endstellung von Dachklappen und Seitenhubwänden angepaßte Bleche oder sonstige Platten an den Endkanten/der Dachklappen befestigt sind, welche während des Öffnens ufnd Schließens, evtl. zwischen Doppelstirnwand und Doppelrückwatad, aus- und eingefahren werden können.position angled inverted V-shape are positioned above the loading space, there is the possibility, for the purpose of rain protection in g € öffnetem state to protect the cargo front uiia rear eirer j ötirnwandsehuLz to provide, deivfjcatalt that _y 2ier angled end position of the roof flaps and Seitenhubwänden adapted sheets or other panels are attached to the end edges / the roof flaps, which can be extended and retracted during opening and closing, possibly between the double front wall and double rear wall.

Die Knickkanten in der Dachmitte zwischen Dachklappe/711 und Mittelholm 24 sowie an den äußeren Dachkanten zwischen Dachklappen 11 und Seitenhubwänden 12 sind mit dichten, wartungsfreien Kunststoff- Scharnieren 18 bzw. 19 ausgerüstet, die speziell für diese Zwecke geeignet sind, da sie völlig luft- und wasserdicht arbeiten.The kinked edges in the middle of the roof between the roof flap / 711 and Central spar 24 and on the outer roof edges between roof flaps 11 and side lifting walls 12 are sealed, maintenance-free Plastic hinges 18 and 19, which are especially suitable for this purpose, as they are completely air and work waterproof.

Soll der gesamte Fahrzeug-Kastenaufbau Io nach dem Beladen wieder geschlossen werden, so werden zunächst die Dachklappen 11 an den angelenkten Seitenhubwänden lediglich gegen den Druck der Öffnungszylinder 15 abwärts gezogen, bis die Rasten 21 an den Unterkanten der Seitenhubwände 12 in die untersten Arretierungskerben 2o der Stirn- und Rückwand 1 und 2 einrast>en.Should the entire vehicle box body Io be restored after loading are closed, the roof flaps 11 on the hinged side lift walls are initially only against the pressure the opening cylinder 15 is pulled downward until the catches 21 on the lower edges of the side lift walls 12 in the lowermost locking notches 2o of the front and rear walls 1 and 2 click into place.

Anschließend werden die Seitenunterklappen 13 hochgeklappt und mittels bekannter Verriegelungen verschlossen.Then the side flaps 13 are folded up and locked by means of known locks.

Die Seitenhubwände 12 erfordern keine besondere» Verriegelung,The side lifting walls 12 do not require any special »locking,

7235284 21.1Z727235284 21.1Z72

da spezielle Verschlußprofile 14 derart vorgesehen sind, daß das untere Verschlußprüfil an der Oberkante der jewei]"gen Seitenunterklappe 13 in das obere Verschlußprofil an der Unterkante der jeweiligen Seitenhubwand 12 greift.since special closure profiles 14 are provided in such a way that the lower closure test file on the upper edge of the respective lower side flap 13 in the upper closure profile on the lower edge the respective Seitenhubwand 12 engages.

Auf diese Weise wird die gesamte jeweilige Seitenwand des Fahrseug-Kastenaufbaues schnell, sicher und relativ dicht verschlossen, und zwar derart, daß der neuerungsgemäße Kastenaufbau allen Anwendungsmöglichkeiten und Einsatzerfordernissen eines fest geschlossenen, nicht zu öffnenden Kofferaufbaues gerecht wird, trotz des Vorteiles der Freilegung de£r gesamten Laderaum-Seitenwände. In this way, the entire respective side wall of the Fahrseug box structure quickly, safely and relatively tightly closed, in such a way that the box structure according to the innovation all The application possibilities and requirements of a tightly closed, non-opening box body, despite the advantage of exposing the entire side walls of the cargo space.

Somit eignet sich der neuerungsgemässe Fahrzeug-Kastenaufbau geradezu ideal für die Verwendung von Getränke- und Lebensmitte Verteilerfahrzeugen, für Marktstandwagen mit Direktverkauf, für Blumen- und Postpaketwagen sowie allgemeinhin für alle Fahr zeuge und Lastkraftwagen, die dem schnellen Warenumschlag und Warenumsatz dienen und außerdem überwiegend mit Paletten beladen werden, wobei die Bestückung meist durch Hubstapler geschieht. The vehicle box body according to the innovation is therefore suitable Almost ideal for the use of beverage and food distribution vehicles, for market stands with direct sales, for flower and mail parcel trolleys and generally for all driving tools and trucks that are used for the rapid turnover and turnover of goods and which are also predominantly loaded with pallets where the equipment is mostly done by forklifts.

Aufgrund der Verwendung von bereits vorerwähnten Sandwichs-Platten ist nicht nur eine enorme Gewichtsersparnis des Kastenaufbaues möglich, sondern auch eine besondere Witterungsbeständigkeit. Die hohen Isolierwerte gegen Temperatureinflüsse setzen die Neuerung daher den diesbezüglichen Ansprüchen von festgeschlossenen, isolierten Aufbauten gleich. Due to the use of the aforementioned sandwich panels It is not only possible to save enormous amounts of weight in the box structure, but also to be particularly weatherproof. Set the high insulation values against temperature influences the innovation therefore corresponds to the relevant claims of firmly closed, insulated structures.

-13--13-

7235284 21.1Z727235284 21.1Z72

4.4th

Claims

Protection claims

. Box-shaped loading space cladding for trucks, thereby characterized in that the cargo space at least on one long side, as well as on both long sides, can be opened completely by placing a lower side flap (13) around each Can be folded down 18o degrees and an upper side lift wall (12) together with one hinged roof each flap (11) can be set up in an inverted V-shape over the cargo space.

2. cargo space cladding for trucks according to claim 1, characterized in that the roof flaps (11) are sealed by means of a seal Plastic hinges (18) are movable or foldable a central spar (24) extending in the longitudinal direction of the roof.

. Load compartment cladding for trucks according to claim 1, characterized in that the Dac'i flaps (11) on their outer longitudinal edges can also be folded or bent by means of tight plastic hinges (19), each with one Seitenhubwand (12) are connected.

4. Load compartment lining for trucks according to claim 1, characterized in that for the purpose of raising a roof flap (11) connected to a side lift wall (12) on the end wall (1) and ar. the rear wall (2) of the vehicle box building ^P building (v) is each provided with an opening cylinder (15). _-] 4_

7235284U12L727235284U12L72

5. cargo space lining for trucks according to claim 4, characterized characterized in that the opening cylinder (15) is articulated by means of an upper bracket (16) on each of the roof flap and by means of a lower bracket (17) on the corresponding one Wall of the vehicle box structure (io) are arranged.

6. cargo space lining for trucks according to claim 1, characterized characterized in that for the purpose of relieving the tight plastic hinges (18) on the central spar (24) during d / ?. s opening at the corners located towards the center of the roof at the ends of the roof flap (11) narrow arch guides C 25) are provided, as well as Associated guide rollers mounted on the M: ttelholm (24) (26).

7. cargo space lining for trucks according to claim 1, characterized characterized in that for the purpose of guiding the set lifting walls to be lifted in each case at the upper corners of the front and rear walls (1,2) narrow guide plates (22) are arranged at an angle

8. cargo space lining for trucks according to claim 1, characterized characterized in that for the purpose of gradual raising of roof flaps (11) and side lifting walls (12) in the outer edges corresponding locking notches (2o) on the front and rear walls and a notch (21) at each end of the side lifting walls are provided.

9- cargo space cladding for trucks according to claim 1, there-

-15-

723528421.1172723528421.1172

characterized in that the side lift walls (12) at the Untei'kanten by means of locking profiles (14) from the Seitenunterpp

(13) without

Without special "crschlusrrrrtechanissius in closed State to be maintained.

1o. Load compartment lining for trucks according to Claim 1, characterized characterized in that, for weight reasons and for good insulation, the entire vehicle box structure (io) is preferred consists of so-called sandwich panels, which are layered from suitable, lightweight plastics.

11. cargo space lining for trucks according to claim 1, characterized marked; that all abutting edges of the vehicle box body (1o) are preferably reinforced with aluminum angles.

7235284 21.121727235284 21.12172