DE7227381U

DE7227381U - Radiator connection fitting for two-pipe heating systems

Info

Publication number: DE7227381U
Application number: DE7227381U
Authority: DE
Original assignee: Kaeuffer & Co GmbH
Current assignee: Kaeuffer & Co GmbH
Publication date: 1974-04-11

Description

ρ Λ ΤΓΝΙΤ ΛΝ'Λ'Λ ITFρ Λ ΤΓΝΙΤ ΛΝ'Λ'Λ ITF

DR.-PHIL. C. K. . ι. ■ ::· :'. ■'",. J. r»OP.N CRDR. PHIL. C. K.. ι. ■ :: ·: '. ■ '",. J. r» OP.N CR

". M ·. .M C H L N' I Λ". M ·.. M C H L N 'I Λ

LANDWEHRSTi;. 3'. · POSTFACH 104LANDWEHRSTi ;. 3 '. POST BOX 104

TKL. (OU II) 55 57 19TKL. (OU II) 55 57 19

München, den 25. Jai.uar iy? Amtl.Aktenz.: G 72 27 3öi.5 Anwalt sakteiiz.: kk - Pat. 2Munich, January 25th, iy? Official filing: G 72 27 3öi.5 Attorney filing: kk - Pat. 2

Kauffer & Co. Gnibli, 03 Mainz, Obere Austrage :1. ^ Ileizkörperanschlußarmatür für Zweirohrhei zungssysteine ^Kauffer & Co. Gnibli, 03 Mainz, Upper Austria: 1. ^ Ileizkörperanverbindungsarmatür for two-pipe heating systems ^

Die Neuerung betrifft eine Ue izkörperanschlußarina tür fur Zweirohrheizungssysteme mit Verlauf- und Rücklauf-VersorgungsLeitungen, zwischen welchen die Heizkörper jeweils über ein einlaßseitiges Ventil parallel geschaltet sind, wie aus der französischen Patentsciirift 37n ^;»oy bekannt ist.The innovation relates to a Ue izkörperanverbindarina door for two-pipe heating systems with flow and return supply lines, between which the radiators are connected in parallel via an inlet-side valve, as from the French patent publication 37n ^; “Oy is known.

Bei an Fernlie izungssysteiiip angeschlossenen Heizungsanlagen treten hohe Druckdifferenzen zwischen Vorlauf und lüicklüuf auf, welche allein durch eine etwa der US-Patentschrift 2 53'J 46y zu entnehmende Verringerung des liohrquerschni Ltes der Abzweige zu den Heizkörpern hin nicht abgebaut werden können, da die Hohrquerschnitte zur Vermeidung von Verschmutzung oder zu hohen Strömungsgeschwindigkeiten nicht extrem klein gewählt werden können. Aus diesem Grunde werden bisher zum Abbau der hohen Druckdifferenzen zwischen Vorlauf und Rücklauf voreingesbellte Ileizkörper-Reguiie rvenfc ι J e verwendet, deren Preis jedoch das Doppelte bis hin zum Mehrfachen herkömmlicher liegulierventi J.e für den Betrieb mit normalerweise niedrigen Druckdifferenzen betragt.Step on heating systems connected to remote control systems high pressure differences between the flow and airflow, which alone by about the US patent 2 53'J 46y to The reduction in the liohrquerschni Ltes of the branches to the radiators can not be reduced, since the Hohrquerschni to avoid contamination or excessive flow velocities are not chosen to be extremely small can. For this reason, so far, to reduce the high pressure differences between the flow and return, preset bells have been used Ileizkörper-Reguiie rvenfc ι J e used, whose price, however, the Twice to several times that of conventional liegulierventi J.e for operation with normally low pressure differentials amounts to.

Durch die Neuerung soll die Aufgabe gelöst werden, die durch den Betrieb bei hohen Druckdifferenzen zwischen Vorlauf und Rücklauf einer Heizungsanlage verursachten hohen Herstellungskosten des Heizkörperanschlusses zu verringern.The innovation is intended to solve the problem caused by operation at high pressure differences between the flow and Return of a heating system caused high manufacturing costs of the radiator connection.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß gelöst durch ein an den Anschlußpunkt des Heizkörpers an die Vorlauf-Versorgungsleitung oder an die Rücklauf-Versorgungsleitung in diese einsohaltbares Uralentischleif en-Leitungselement, das mindestens eine Blendenbohrung für einen zum Heizkörper zu führenden Abzweig aufweist»This object is achieved according to the invention by an at the connection point of the radiator to the flow supply line or to the return supply line in this one-so-durable Uralentischleif en pipe element that has at least one aperture hole for a branch to be led to the radiator »

Handelt es sioh um ein Zweirohrheizungssystem mit geschoßweise im Estrich verlegten Vorlauf- und Rücklauf-Versorgungsleitungen, so ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform das Umlenksohleifen-Leitungselement bzw. jedes Umlenksohleifen-Leitungselement oberhalb der Fußbodenoberfläohe angeordnet und nicht mit in den Estrich eingebettet. In diesem Falle können vorgefertigte Vorlauf- und Rücklaufversorgungsleitungsabsohnitte mit nach aufwärts gebogenen Enden auf der Rohdecke so verlegt werden, daß die Rohrenden über die Oberfläche des fertigen Fußbodens im Bereich der Anschlußpunkte der einzelnen Heizkörper hinausstehen. Vorgefertigte Umlenksohleifen-Leitungslemente in Form von Rohrbogen oder von mit Abzweigstüoken versehenen, an den Enden verschlossenen Rohrstücken werden sodann an den zusammengehörigen Enden der Versorgungsleitungsabschnitte beispielsweise durch Schweißen befestigt und die Anschlüsse zu dem Heizkörper worden in solcher Weise hergestellt, daß der Heizkörper von der Vorlauf-Versorgungsleitung über die Blendenbohrung gespeist wird, so dall eine Drosselung der Vorlauiströmung erreicht wird. Hierdurch ist es möglich, normale Heizkörper-Regulierventile am Heizkörper zu verwenden, wodurch die Kosten beträchtlich verringert werden.Is it a two-pipe heating system with flow and return supply lines laid in the screed floor by floor, so is the Umlenksohleifen-line element according to a preferred embodiment or each Umlenksohleifen-line element arranged above the floor surface and not embedded in the screed. In this case, prefabricated Flow and return supply pipe sections with ends bent upwards are laid on the raw ceiling in this way that the pipe ends over the surface of the finished floor in the area of the connection points of the individual radiators stand out. Prefabricated Umlenksohleifen-line elements in In the form of pipe bends or pipe pieces provided with branch pieces and closed at the ends are then attached to the associated Ends of the supply line sections are fastened, for example by welding, and the connections are closed the radiator has been manufactured in such a way that the radiator is connected to the supply line via the aperture is fed, so there is a throttling of the upstream flow is achieved. This makes it possible to use normal radiator regulating valves on the radiator, which means the cost can be reduced considerably.

2 -2 -

Ein besonderer Vorteil der neuerungsgemtißen lleizkörperanschlußarmatur ist es, daß sämtliche Rohrverbindungsstellen außerhalb des Fußbodens oder Estrichs gelegen sind, so daß schadhafte Stellen sofort erkennbar und für die Reparatur zugänglich sind. Werden insbesondere mit Kunststoff ummantelte Vorlauf- und llücklauf-Versorgungsleitungsabschnitte verwendet, so kann zweckmäßig die Ummantelung nahe den mit den Umlsnksohleifen-Leitung&eleinenten verbundenen Rohrenden bis über die Fußbodenoberfläche hochgezogen werden. Auf diese Weise ist es möglioh, schadhafte Versorgungsleitungsabschnitte am Wasseraustritt zwischen der Ummantelung und dem Rohrende im Bereich der Ansohlußpunkte des Heizkörpers zu erkennen. Die Ummantelung der Versorgungsleitungs abschnitte hat weiter den Vorteil, daß Wärmedehnungen ohne eine Verspannung inn'-halb des Fußbodens oder Estrichs aufgenommen werden können, insbesondere auch dann, wenn beträchtliche Temperaturdifferenzen auftreten.A particular advantage of the soldering body connection fitting according to the invention it is that all pipe joints are outside of the floor or screed, so that damaged areas are immediately recognizable and accessible for repair. Are in particular plastic-sheathed flow and return supply line sections is used, the sheathing can expediently close to the elements with the insole tire line & elements connected pipe ends are pulled up above the floor surface. In this way it is possible to repair damaged supply line sections at the water outlet between the casing and the pipe end in the area of the connection points of the To recognize radiators. The sheathing of the supply line sections has the further advantage that thermal expansion without a Tensioning within the floor or screed added can be, especially if there are significant temperature differences appear.

Im übrigen bilden zweokmäßige Raumformen der Neuerung Gegenstand der anliegenden Ansprüche. Nachfolgend werde·! sinige Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeiohnung näher erläutert. Es stellen dar:In addition, two-dimensional spatial forms of the innovation form the subject of the attached claims. Below will ·! sinige Embodiments explained in more detail with reference to the drawing. They represent:

Figur 1 eine perspektivische Ansioht einer HeizkörperanschluOarmatur, Figure 1 is a perspective view of a radiator connection fitting,

Figur 2 eine Figur 1 entsprechende Darstellung einer anderen Ausführungsform, FIG. 2 shows a representation corresponding to FIG. 1 of another embodiment,

Figur 3 eine dem entsprechenden Teil von Figur 2 ähnliche Teildarstellung einer nochmals anderen Ausführungsforw, FIG. 3 shows a partial representation, similar to the corresponding part of FIG. 2, of yet another embodiment,

Figur ¹I eine Aufsioht auf ein Umlenksohleifen-Leitungselement mit zwei Blendenbohrungen, von denen eine verschlossen ist und Figure ¹ I a Aufsioht on a Umlenksohleifen line element with two aperture bores, one of which is closed and

Figur 5 eine perspektivische Teilansicht einer Blendenbohrung mit veränderbarem Blendenquerschnitt . FIG. 5 shows a perspective partial view of a diaphragm bore with a variable diaphragm cross section.

Figur 1 zeigt eine am Ansohlußpunkt eines nicht daigestellten Heizkörpers unterbrochene Vorlauf-Versorgungsleitung 1 und eine ebenfalls a« Ansohlußpunkt des Heizkörpers unterbrochene Rücklauf-Versorgungsleitung 2, welche in der aus Figur 1 ersichtlichen Weise in den Estrich eingebettet sind, derart, daß nach aufwärts gebogene Rohrenden 3 und k der Vorlauf-Versorgungsleitung bzw. 5 und 6 der Rücklauf-Versorgungsleitung über die Fußbodenoberfläohe aufragen.Figure 1 shows a supply line 1 interrupted at the connection point of a radiator not shown and a return supply line 2 also interrupted at the connection point of the radiator, which are embedded in the screed in the manner shown in FIG 3 and k of the flow supply line and 5 and 6 of the return supply line protrude above the floor surface.

Eine Kunststoffummantelung 7 der Versorgungsleitungen reicht bis nahe an die Rohrenden 3, k, 5 und 6 heran, derart, daß auch das jeweilige Ende der Kunststof!ummantelung 7 oberhalb der Fußbodenoberfläche gelegen ist. Sollte ein Rohrabschnitt der Vorlauf-Versorgungsleitung 1 oder der Rücklauf-Versorgungsleitung 2 undicht werden, so tritt beispielsweise an der mit δ bezeichneten Stelle Wasser aus, so daß es möglich ist, den schadhaften Rohrabschnitt festzustellen und zu reparieren.A plastic sheath 7 of the supply lines extends to close to the pipe ends 3, k, 5 and 6 in such a way that the respective end of the plastic sheath 7 is also located above the floor surface. Should a pipe section of the flow supply line 1 or the return supply line 2 leak, for example water escapes at the point marked δ, so that it is possible to identify and repair the damaged pipe section.

Die Rohrenden 3 und k sind über ein Umlenkschleifen-Leitungselement miteinander verbunden, welches von einem Rohrbogen 9 gebildet ist, der mit seinen nach abwärts gerichteten Sch«nkeln und 11 über die Rohrenden 3 ux*d k geschoben und mit dieuen beispielsweise duroü Sohweißen oder Löten verbunden ist. Ein entsprechender Rohrbogen 12 verbindet die Rohrenden 5 und 6 der Rücklauf-Versorgungsleitung 2 miteinander.The pipe ends 3 and k are connected to one another via a deflection loop line element, which is formed by a pipe bend 9 which, with its downwardly directed legs 11 and 11, is pushed over the pipe ends 3 ux * d k and with them, for example, duroü welding or soldering connected is. A corresponding pipe bend 12 connects the pipe ends 5 and 6 of the return supply line 2 to one another.

Vom Scheitel des Rohrbogens 9 führt ein Abzweig 13 zu einem nicht dargestellten Helakörper-Regrlierventi1 üblicher Bauart, während auf den Scheitel des Rohrbogens 12 ein vom Heizkörper kommender Abzweig IK trifft. Au« der aufgebrochenen Herstellung Sn Figur J ist zu erkennen, daß im Hereloh der Annetzete 1Ie d«jFrom the apex of the pipe bend 9, a branch 13 leads to a Helakbody-Regrlierventi1 of conventional design, not shown, while a branch IK coming from the radiator meets the apex of the pipe bend 12. It can be seen from the broken-up production of Sn Figure J that in Hereloh the Anetzete 1Ie d «j

Abzweigs 13 an Rohrbogen 9 in diesem eine Blendenbohrung 15 vorgesehen ist, welche so dimensioniert ist, daß eine ausreichende Drosselung der Strömung in dem Abzweig 13 stattfindet, wodurch die Verwendung normaler Heizkörper-Regulierventile auoh dann ermöglioht ist, wenn ein verhältnismäßig großer Druckunterschied zwisohen dem Vorlauf und dem Rüoklauf besteht.Branch 13 on pipe bend 9 in this a diaphragm bore 15 is provided, which is dimensioned so that a sufficient Throttling of the flow in the branch 13 takes place, whereby the use of normal radiator regulating valves is also possible when there is a relatively large pressure difference exists between the flow and the return flow.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Abzveige 13 und Ik mit den Rohrbögen 9 bzw. 12 verschweißt, dooh können ebensogut auch vorgefertigte Rohransätze mit den Rohrbogen 9 und 12 verbunden sein, die ihrerseits anschließend mit den zum Heizkörper führenden Leitungen verbunden werden.In the illustrated embodiment, the branches 13 and Ik are welded to the pipe bends 9 and 12, respectively, prefabricated pipe sockets can just as well be connected to the pipe bends 9 and 12, which in turn are then connected to the lines leading to the radiator.

Die gesamte Heizkörperanschlußeinrichtung kann von einem aus Kunststoff oder aus Metallblech gefertigten Gehäuse l6 umschlossen sein, woduroh ein gefälliges Aussehen erzielt und die Sauberhaltung erleichtert wird.The entire radiator connection device can be enclosed by a housing 16 made of plastic or sheet metal, whereby a pleasing appearance is achieved and keeping it clean is made easier.

Die Ausführungsform nach Figur 2 unterscheidet sich von derjenigen nach Figur 1 dadurch, daß anstelle der Rohrbogen 9 und 12 hier an den Enden verschlossene Rohrstücke 17 und 18 vorgesehen sind, welche zur Verbindung mit den Rohrenden 3 und 4 bzw. 5 und 6 mit nach abwärts weisenden Abzweigstücken 19 und 20 bzw. 21 und 22 versehen sind. Die Blendenbohrung 15 mündet auch hier im Bereich der Ansetzstelle des Abzweiges 13 in diesen aus.The embodiment of Figure 2 differs from that of Figure 1 in that instead of the pipe bends 9 and 12 Here at the ends closed pipe pieces 17 and 18 are provided, which for connection to the pipe ends 3 and 4 or 5 and 6 are provided with downwardly pointing branch pieces 19 and 20 or 21 and 22. The aperture hole 15 also opens here in the Area of the attachment point of the branch 13 in this from.

Aus Figur 3 ist zu erkennen, daß anstelle der in Figur 2 gezeigten, im Querschnitt runden Rohrstücke 17 und 18 auch solche mit rechteckigem Querschnitt verwendet werden können, wie bei 23 und 2h gezeigt ist.From FIG. 3 it can be seen that instead of the pipe sections 17 and 18 shown in FIG. 2, which are round in cross section, those with a rectangular cross section can also be used, as shown at 23 and 2h .

Es sei bemerkt, daß die neuerungsgemäße Heizkörperanschlußeinrichtung mit den die Enden der Vorlauf- und Rücklauf-Versorgungsleitungsabschnitte verbindenden Umlenkschleifen-Leitungselementen vorgefertigt werden kann und als Schweißkonstruktion, jedoch auch als Gußteil ausgebildet werden kann. Die VerbindungIt should be noted that the radiator connection device according to the innovation can be prefabricated with the deflection loop line elements connecting the ends of the flow and return supply line sections and as a welded construction, however, it can also be designed as a cast part. The connection

— 5 —- 5 -

asu den einzelnen Rohren kann duroh Schweißen, Löten, jedoch auoh duroh Schrauben erreicht werden, wie dem Faohmann ohne weiteres geläufig ist. Die Vorfertigung der Aneohlufleinriohtung für eine Vielzahl von Anwendungsmögllohkeiten wird weiter erlelohtert, wenn etwa gemäß dem in Figur k gezeigten Beispiel mehrere Blendenöffnungen 25 und 26 vorgesehen sind, von denen eine oder mindestens eine als Gewindebohrung ausgebildet ist, so daß sie mittels einer Sohraube 27 verschlossen werden kann, vi an in einem bestimmten Anwendungsfall ein sehr kleiner Blendenquersohnitt erwünscht ist. Eine entsprechende Veränderbarkeit des Blendenquerschnittes je nach Anwendungsfall läßt sioh bei der in Figur 5 aussohnittsweise gezeigten Ausführungsform erreichen, bei welcher der Rand der Blendenbohrung 28 so geschlitzt ist, daß er mittels eines geeigneten Werkzeuges in einem bestimmten Bereich hochgebogen werden kann, wie in Figur 5 bei 29 angedeutet ist.The individual pipes can be welded, soldered, but also screwed, as the Faohmann is familiar with. The prefabrication of the Aneohlufleinriohtung for a variety of application possibilities is further explained if, for example, according to the example shown in Figure k , several aperture openings 25 and 26 are provided, one or at least one of which is designed as a threaded hole so that they are closed by means of a plug 27 can, vi to a very small diaphragm cross-section is desired in a certain application. A corresponding variability of the diaphragm cross-section, depending on the application, can be achieved in the embodiment shown in FIG 29 is indicated.

Claims

VlIfIlIlIItIt ^T VlIfIlIlIItIt ^ T

(III I I I Λ > t ^pfe(III I I I Λ > t ^ pfe

.■■·:·■·· ■■■■:·■. ■■ ·: · ■ ·· ■■■■: · ■

PATENTANWÄLTE DR ₁ -PHIL. G. NICKvL · DK -ING, J. DORNtR

β MÜNCHEN IS UANDWEHRSTR. 35 . POSTFACH 104β MUNICH IS UANDWEHRSTR. 35. BOX 104

TEL. (00 II) SHS7I9TEL. (00 II) SHS7I9

Münohen, January 25, 1974 Official Accuenz .: G 72 27 381.5 Applicant: Kaufler & Co, GmbH Attorney files ,: 44 - Pat. 2

Expectations

1. Radiator base fitting for two-pipe heating systems with Flow and return supply lines, between which the radiators are each parallel via a valve on the inlet side are switched, characterized by a at the connection point of the radiator to the flow supply line or to the Rüoklauf-supply line in this switchable Umlenkschleif en line element (9, 12, or 17, 18 or 23, 24) the has at least one aperture bore (15 or, 25, 26 or 28) for a branch (13, 14) to be led to the radiator.

2. Device naoh claim 1 for two-pipe heating systems with Flow and return supply lines laid floor by floor in the screed, characterized in that the deflection loop en-line element (9, 12) is formed by a pipe bend, at the apex of which the branch (13, 14) is to be connected.

3. Device according to claim 1 or 2 for two-pipe heating systems with flow and return supply lines laid floor-wise in the screed, characterized in that the Umlenksohleifen-line element (17, IB or 23, 24) is formed by a pipe section closed at the ends which has two branch pieces (19, 20, 21, 22) leading away perpendicularly therefrom and an oppositely leading pipe section (I3 _f 14) forming said branch.

■ r ·■ r ·

k. Device according to claim 3 or k, characterized in that the pipe bend or the pipe gap (23, 2h) have a rectangular cross-section.

5. Device according to one of claims i to 5, characterized by that in the Umlenkschleiien -leitungieraent (23) several Aperture bores (25, 26) are provided, at least some of which can be optionally closed, for example by means of Screws (27),

6. device naoh one of claims 1 to 5, characterized in that that the edges of the aperture bore (28) can be bent open (29) to change its cross section.