DE722711C

DE722711C - Process and device for lengthwise covering of electrical lines

Info

Publication number: DE722711C
Application number: DES129943D
Authority: DE
Inventors: Dr Phil Harry Heering; Dipl-Ing Friedrich Klute
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1937-12-11
Filing date: 1937-12-11
Publication date: 1942-07-18

Description

Verfahren und Einrichtung zur Längsbedeckung elektrischer Leitungen Die sog. Längsbedeckung :elektrischer Leitungen ;gestattet bekanntlich die Umhüllung einer Vielzahlelektrischer Leiter mit Isolierstoff in einem Arbeitsgang.' Bei diesem Verfahren wird eine Vielzahl elektrischer Leiber in einer Ebene nebeneinander zusammen mit von oben und unten herangeführten Isolierstofibändern durch ,entsprechend genutete Kaliberwalzen geschickt. Die Längsbedeckung ist insbesondere für die Herstellung von gummiisolierten Leitungen üblich.Method and device for the longitudinal covering of electrical lines The so-called longitudinal covering: electrical lines; as is well known, permits sheathing a multitude of electrical conductors with insulating material in one operation. ' With this one Procedure is a multitude of electrical bodies in a plane next to each other with insulating strips brought in from above and below, grooved accordingly Caliber rollers sent. The longitudinal coverage is particularly useful for manufacturing common for rubber-insulated cables.

Die Anwendung :der Längsbedeckung b,ei der Verarbeitung der seit Deiniger Zeit auf dem Markt befindlichen Kunststoffe bereitet erhebliche Schwierigkeiten. Es ist zunächst versucht worden, diese Schwierigkeiten durch Zusatz hoher Gehalte von Weichmachern zu überwinden, was jedoch keinen rechten Erfolg brachte. Auch die Erwärmung der Bänder vor ihrem -Einlauf in die Kaliberwalzen hat die im wesentlichen von .der im Vergleich zu Gummi größeren Zähigkeit der Kunststoffe herrührenden Schwierigkeiten nicht zu beseitigen vermocht. Infolgedessen wurde kürzlich der Vorschlag gemacht, bei Kunststoffen die Längsbedeckung zu verlassen und statt dessen die Umspritzung anzuwenden, und zwar unter Anordnung mehrerer Spritzdüsen in einer Ebene., um hierdurch das an sich unwirtschaftlichexe Spritzverfahren' wiTtschaftlicher zu machen.The application: the longitudinal covering b, ei the processing of the since Deiniger The plastics currently on the market present considerable difficulties. Attempts were first made to overcome these difficulties by adding high contents to overcome by plasticizers, which, however, did not bring any real success. Also the The main thing is that the strips are heated before they enter the caliber rolls from the difficulties arising from the greater toughness of plastics compared to rubber unable to eliminate. As a result, the suggestion has recently been made that to leave the longitudinal covering in the case of plastics and instead use the encapsulation to apply, namely with the arrangement of several spray nozzles in one plane. in order to thereby to make the spraying process, which is in itself uneconomical, more economical.

Die Erfindung hat nun doch eine Möglichkeit geschaffen, elektrische Leiter,durch Längsbedeckung mit zähnervigen Kunststoffen zu isolieren. Gemäß - der Erfindung wird der Isolierstoff auf Kalanderwalzen in Bänder ausgewalzt und unmittelbar anschließend, zusammen mit den zu umhüllenden Leitern, den mit den Kalanderwalzen zusammengebauten oder in deren unmittelbarer Nähe angeordneten Kaliberwalzen zugeführt.The invention has now created a possibility, electrical Conductors to be insulated by covering them lengthways with denticulate plastics. According to the Invention, the insulating material is rolled out into strips on calender rolls and immediately afterwards, together with the conductors to be wrapped, with the calender rolls assembled or arranged in their immediate vicinity caliber rolls.

Die Erfindung beruht auf .der Erkenntnis, daß bei zähnervigen Kunststoffen eine einwandfreie Nahtbildung nur dann zu erreichen ist, wenn der Kunststoff vollkommen durchgewärmt ist. Eine derartig vollkommene Durchwärmung ist aber infolge der schlechten Wärmeleitfähigkeit solcher Stoffe -durch eine bloße Beheizu g der Kaliberwalzen nicht zu erreichen, da hier die Einwirkung der Walzen zu kurz ist. Bei dem Auswalzen auf den Kalanderwalzen wird der Stoff dagegen vollständig .durchgewärmt, so daß bei dem Verfahren gemäß der Erfindung die Vorb.edingun,gen für eine gute Nahtbildung erfüllt sind.The invention is based on .der knowledge that in the case of tooth-veined plastics A perfect seam formation can only be achieved if the plastic is perfect is warmed through. Such a complete warming is due to the bad Thermal conductivity of such substances - simply by heating the caliber rolls not to be achieved, since the action of the rollers is too short here. When rolling out On the other hand, the fabric is completely heated on the calender rolls, so that in the method according to the invention, the conditions for a good seam formation are fulfilled.

Eine besonders zweckmäßige Einrichtung zur Durchführung der Erfindung besteht in einem mehrstufigen Walzwerk, dessen Anfangsstufen aus beheizten Kalanderwalzen und dessen Endstufe aus ebenfalls beheizten Kaliberwalzen bestehen. Es kann zwecks hoher Gleichmäßigkeit der Durchwärmung des Kunststoffes vorteilhaft sein, -ein vier- oder mehrstufiges Walzwerk zu verwenden, wobei zwecks guten Ineinandergreifens :der verschiedenen Walzen auch die Vorstufenw.alzen schon mit mehr oder weniger starker Berillung versehen sein können.A particularly useful device for carrying out the invention consists of a multi-stage rolling mill, the initial stages of which consist of heated calender rolls and its final stage also consist of heated caliber rollers. It can in order to high uniformity of the heating of the plastic be advantageous, -a four- or to use a multi-stage rolling mill, whereby for the purpose of good interlocking: the different rollers also the prepress rollers with more or less strong Grooving can be provided.

Die Erfindung ist zwar anwendbar bei allen thermoplastischen Isolierstoffen, die zurr Herstellung geschlossener Umhüllungen elektrischer Leitungen ,geeignet sind, also auch bei den bisher schon. der Längsbedeckung zugängig gewesenen natürlichen Isoliierstoffen. Der besondere Vorteil der Erfindung besteht aber in der Möglichkeit, mit ihr zähnerrige Kunststoffe zu Längsbedeckungen zu verarbeiten. Als Kunststoffe dieser Art seien beispielsweise die Polyvinylhalogenide mit oder ohne Nachhalogenier ung, ferner die Vinylmschpolym@erisate und schließlich auch die synthetischen Kautschulzkohlenwasserstofe genannt. Diese Kunststoffe lassen sich ,erfindungsgemäß sogar ohne oder nur mit geringen Weichmacherzusätzen verarbeiten, was deshalb von besonderer Wichtigkeit ist, weil die Weichmacher elektrisch schlechter sind als die Kunststoffe selbst. Infolgedessen sind aus mit 25 bis 8oollo Weichmachergehalt versehenen Mischungen hergestellte Umspritzungen elektrisch weniger günstig als die @ei-fin dungsgemäß hergestellten Längsbedeckungen; außerdem sind diese Längsbedeckungen auch schon durch die Einsparung arung der Weichmacher billiger. I Ein Beispiel einer Einrichtung zur Durchführung der Erfindung ist in der Zeichnung ! I im Schnitt dargestellt. Diese Einrichtung besteht aus einem beispielsweise vier Stufen aufweisenden Walzwerk, in dem zwei Kunststoffbänder hergestellt und von oben und unten auf die zu umhüllenden Leiter i aufgefahren «-erden. Das Walzwerk ist soweit als möglich symmetrisch aufgebaut und wei st für beide oberhalb und unterhalb der in der Maschinenmitte eingeführten Leiter i entstehenden Bänder gleich viel Walzen auf. Die oberhalb der Leiter i angeordneten Walzen 2 und 3 bilden die erste Stufe des Walzwerkes, auf denen aus dem beispielsweise in Pulverform zugeführten Werkstoff ,4 ein Band 5 entsteht. Dieses Band wird in der aus dein Walzen 3 und 6 bestehenden zweiten Stufe homogenisiert und in der aus den Walzen 6 und 7 hestehenden dritten Stufe für den Auflauf auf die Leiter i vorbereitet. Die Walzen 2, 3 und 6 sind ,glatt, die Walze 7 ist dagegen wie bei den bisher bekannten Längsbedeckungsm * 'e gerillt, In entsprechender Weise sind 'as'c' uTnitenrhaglb der Leiter i die Walzen 2', 3', 6' und 7' angeordnet, die aus dem WerkstOff ,l' das Band 5' erzeugen. Unter dem Druck des Walzenpaares 7 und 7', das die vierte Stufe des Walzwerkes bildet, werden die Bänder 5 und 5' -zu der geschlossenen Umhüllung 8 auf den Leitern vereinigt.The invention can be used with all thermoplastic insulating materials that are suitable for the production of closed sheaths for electrical lines, including those that have already been used. Natural insulating materials that have been accessible to the longitudinal covering. The particular advantage of the invention, however, is the possibility of using it to process toothy plastics into longitudinal coverings. Examples of plastics of this type are the polyvinyl halides with or without post-halogenation, furthermore the vinylmschpolym @ erisate and finally also the synthetic rubberized hydrocarbons. According to the invention, these plastics can even be processed with little or no plasticizer additives, which is of particular importance because the plasticizers are electrically inferior to the plastics themselves @ ei-fin according to the production of longitudinal coverings; In addition, these longitudinal coverings are cheaper because of the saving in plasticizers. I An example of a device for carrying out the invention is in the drawing! I shown in section. This device consists of a rolling mill with four stages, for example, in which two plastic strips are produced and run from above and below onto the conductors to be encased. The rolling mill is constructed symmetrically as far as possible and has the same number of rollers for both strips above and below the conductor i introduced in the center of the machine. The rollers 2 and 3 arranged above the conductor i form the first stage of the rolling mill, on which a strip 5 is formed from the material 4, which is supplied, for example, in powder form. This tape is homogenized in the second stage, consisting of rollers 3 and 6, and prepared in the third stage, consisting of rollers 6 and 7, for the run-up on ladder i. The rollers 2, 3 and 6 are smooth, the roller 7 is, however, as in the previously known Längsbedeckungsm * 'e grooved, in a corresponding manner are'as'c'uTnitenrhaglb the conductor i, the rolls 2', 3 ', 6' and 7 'are arranged, which produce the band 5' from the material, l '. Under the pressure of the pair of rollers 7 and 7 ', which forms the fourth stage of the rolling mill, the strips 5 and 5' are combined to form the closed envelope 8 on the conductors.

Die Breite des Walzwerkes richtet sich nach der Zahl der nebeneinander in einer Ebene angeordneten und,gleichzeitig zu umhüllenden Leiter i, das Walzwerk wird infolgedessen im allgemeinen nicht so breit sein wie die üblichen Kalandrierwerke. Falls der Werkstoff wegen der schmaleren Walzenbreite nicht genügend gleichmäßige Bänder liefern sollte, empfiehlt es sich, entweder ein Walzenpaar mehr ,anzuordnen, als sonst nötig ist, oder :die Bänder so breit zu machen, daß sie noch weiter über das Leiterbündel überstehen, als es bei den bisherigen Längsbedeckungsverfahren schon geschieht.The width of the rolling mill depends on the number of side by side arranged in a plane and, at the same time to be enveloped conductor i, the rolling mill as a result, it will generally not be as wide as the usual calendering mills. If the material is not sufficiently uniform due to the narrower roll width Should deliver belts, it is advisable to either arrange one pair of rollers more, than is otherwise necessary, or: to make the straps so wide that they are even wider survive the bundle of conductors than was the case with previous longitudinal covering methods already happening.

Manche Kunststoffe, insbesondere auf der Polyvinylchloridbasis, haben die Eigenart, daß ihre hohen Festigkeits- und Dehnungswerte nur erreicht werden, wenn die letzte Formgebung des Werkstoffes bei hoher Temperatur, beispielsweise 16o' C und mehr, erfolgt. Bei der nötigen Erwärmung des Werkstoffes kann leicht eine Überhitzung, beispielsweise auch nur lokaler Art, eintreten und eine thermische Zersetzung hervorrufen. Die Erfindung beugt dieser Gefahr dadurch vor, daß das Walzwerk mit Einrichtungen zur Einhaltung einer gleichmäßigen Temperatur des Werkstoffes auf den Walzen versehene wird. Diesem Zweck kann beispielsweise die elektrische Beheizung der Walzen in an sich bekannter Verbindung mit Regeleinrichtungen, insbesondere auch selbsttätigen Regeleinrichtungen, dienen. Bei Dampfbeheizung des Walzwerkes lassen sich solche Regeleinrichtungen auch anwenden. Besonders vorteilhaft" ist die Kapselsmg des ganzem. Walzwerkes, so daß in seinem Innern eine völlig gleichmäßige Temperatur herrscht: Eine Kapselung g ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Sie läßt nach außen. nur Zuführbahnen für die Werkstoffmengen q. und q.' offen. und kann mittels Schaugläsern oder leicht verschließbaren öffnungen die übewachung de Walzern. zulassen. De Kapseleng g kann beispielsweise aus einem Blechgehäuse bestehen. Es kann aber auch Wände aus besonders wärmeundumchlässigen Stoffen aufweisen. Ferner-können in den Wänden selbst oder an ihrer Innenseite Heizeinrichtungen angeordnet sein, unter Umständen in solcher Ausführung, daß die Walzeas nicht mehr beheizt zu werden brauchen. Die Lager der Walze können, falls notwendig, besonders gekühlt werden, um das Walzwerk mit hoher Walzentemperatur und großem Walzendruck laufen zu lassen.Some plastics, especially those based on polyvinyl chloride, have the peculiarity that their high strength and elongation values can only be achieved when the last shaping of the material at high temperature, for example 16o 'C and more. With the necessary heating of the material can easily an overheating, for example only of a local nature, occurs and a thermal one Cause decomposition. The invention prevents this risk in that the rolling mill with facilities to maintain a uniform temperature of the material is provided on the rollers. This can be done, for example, by the electrical Heating of the rollers in a known connection with control devices, in particular also automatic control devices, to serve. With steam heating Such control devices can also be used in the rolling mill. Particularly advantageous " is the capsule of the whole. Rolling mill, so that in its interior a completely uniform Temperature prevails: an encapsulation g is shown schematically in the drawing. She lets out. only feed tracks for the material quantities q. and q. ' open minded. and can be monitored by means of sight glasses or easily closable openings de waltzes. allow. De Kapseleng g can, for example, consist of a sheet metal housing exist. However, it can also have walls made of particularly heat-impermeable materials. Furthermore, heating devices can be arranged in the walls themselves or on their inside be, possibly in such a design that the Walzeas no longer heated need to become. The roller bearings can, if necessary, be specially cooled are to run the rolling mill with high roller temperature and large roller pressure allow.

Die in der Zeichnung .dargestellte Anordnung der Walzen soll nur als Beispiel dienen. Die Walzen können nämlich auch sämtlich senkrecht übereinander angeordnet sein, wobei die Zuführung .des Kunststoffes unter Anwendung vonAbstreichblechen auf denWalzen und auch unter Anwendung von Rüttelbahnen möglich ist. Ferner ist @es nicht notwendig, daß die Kalanderwalzen. sich senkrecht über oder unter dem. Kaliberwalzen befinden. Es ist sogar möglich, die Kalanderwalzen schräg vor den Kaliberwalzen anzuordnen, unter Umständen auch in einem solchen Abstand von ihnen, daß die Kunststoffbänder auf eine gewisse kurze Strecke frei von Walzen laufen.The arrangement of the rollers shown in the drawing is only intended as a Serve as an example. The rollers can namely also all vertically one above the other be arranged, with the supply of the plastic using mouldboards on the rollers and also with the use of vibrating conveyors. Furthermore is @ It is not necessary that the calender rolls. vertically above or below the. Caliber rollers are located. It is even possible to place the calender rolls at an angle in front of the To arrange caliber rollers, possibly at such a distance from them, that the plastic belts run free of rollers for a certain short distance.

Die auf den Walzen hergestelltem. Bänder können aus verschiedonen oder wenigstens verschiedenfarbigen Stoffen erzeugt werden, wenn. dies aus Gründen der Herstellung 'und des Gebrauches der Leitungen zweckmäßig ist.The one made on the reels. Ribbons can be made of different types or at least different colored fabrics are produced if. this for reasons the production 'and the use of the lines is appropriate.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the longitudinal covering of electrical lines with denticulate plastics, characterized in that the insulating material is on calender rollers rolled out into volumes and immediately afterwards, together with those to be wrapped Ladders, those assembled with the calender rolls or in their immediate vicinity Nearby. Caliber rolls is fed.

2. Facility for implementation of the method according to claim i, characterized in that the with the caliber - rolls assembled calender rolls are pre-profiled, preferably both types of rolls are heated.

3. Device according to claim 2, characterized by the capsule narrow of the rolling mill, if necessary with heating of the walls of the capsule.