DE7212199U

DE7212199U - CUTTING DEVICE ON A PROCESSING TABLE WITH AN ENDLESS CONVEYOR BELT OF A PLANT FOR THE PRODUCTION OF GEBAECK

Info

Publication number: DE7212199U
Application number: DE19727212199
Authority: DE
Original assignee: Seewer AG
Current assignee: Seewer AG
Priority date: 1972-03-30
Filing date: 1972-03-30
Publication date: 1973-11-29

Description

PATENTANWÄLTE DR. RUDOLF BAUER Dipl. Ing. HELMUT HUBEUCH P F O R Z H E I M Westlidie 31 - Lcopoldpl. - TeL (07UJl) 102200 PATENT LAWYERS DR. RUDOLF BAUER Dipl. Ing. HELMUT HUBEUCH PFORZHEIM Westlidie 31 - Lcopoldpl. - TeL (07UJl) 102200

Pforzheim ^{3 0> Au}& 1973Pforzheim ^{3 0> Au} & 1973

Seewer AG, Maschinenfabrik Burgdorf (Schweiz) Seewer AG, Maschinenfabrik Burgdorf (Switzerland)

Schneidgerät an einem ein endloses Förderband aufweisenden Aufbereitungstisch einer Anlage zur Herstellung von GebäckCutting device on an endless conveyor belt Processing table of a plant for the production of pastries

Die Neuerung betrifft ein Schneidgerät an einem ein endloses Förderband aufweisenden Aufbereitungstisch einer Anlage zur Herstellung von Gebäck, wobei Gestellteile des Schneidgerätes an einem Gestell des Aufbereitungstisches anbringbar sind und im Schneidgerät ein drehbar gelagertes Schneidorgan vorgesehen ist.The innovation relates to a cutting device on a processing table, which has an endless conveyor belt, of a system for Production of pastries, with frame parts of the cutting device being attachable to a frame of the processing table and a rotatably mounted cutting element is provided in the cutting device.

Unter dem Begriff "Schneidorgan" ist ein bekanntes Organ zn verstehen, das eine Tragachse besitzt und eine Vielzahl von Schneiden, die sich alle in einer imaginären, zur Tragachse konzentrischen zylindrischen Fläche erstrecken, und zwar wahlweise z.B. in zu dieser Tragachse rechtwinklig stehenden Ebenen, oder parallel zur Tragachse, oder schraubenlinienförmigThe term "cutting element" is understood to mean a known element which has a support axis and a large number of cutting edges, all of which extend in an imaginary cylindrical surface concentric to the support axis, either, for example, in planes at right angles to this support axis, or parallel to the support axis, or helically

7212199 29. ti.7212199 29th ti.

und sich kreuzend. Sie dienen je nach dem Verlauf ihrer Schneiden dazu, ein auf dem Förderband aufliegendes Teigband in Längsstreifen oder in Querstreifen zu unterteilen oder im Teigband Teigstücke von dreieckiger _? rhosnboider _? runder oder anderer Form auszustechen. and crossing each other. Depending on the course of their cutting edges, they are used to subdivide a dough band lying on the conveyor belt into longitudinal strips or transverse strips, or triangular pieces of dough in the dough band _. rhosnboider _? round or other shape.

In bekannten Schneidgeräten der eingangs erwähnten Art sind bereits solche unter sich verschiedene Schneidorgane gegeneinander auswechselbar zum Einsatz gelangt. Das Auswechseln war aber zeitraubend; dazuhin mussten alle jene Schneidorgane, die für den jeweiligen Schneidvorgang nicht gebraucht wurden, irgendwo in einem Magazin versorgt werden.In known cutting devices of the type mentioned at the outset, such different cutting elements have already been used interchangeably with one another. The exchange was, however time consuming; in addition, all those cutting organs that were used for the respective cutting process were not needed, can be stored somewhere in a magazine.

Hier will nun die Neuerung eine Erleichterung bringen, und zwar dadurch, dass mehrere verschiedenartige Schneidorgane, in einem Kranz angeordnet, drehbar an einem Revolver gelagert sind, der um eine zu den Drehachsen der Schneidorgane parallele Achse an den Gerätegestelltollen drehbar gelagert und mit einer Vorrichtung verbunden ist, die es ermöglicht, ihn zumindest in allen denjenigen Drehlagen zu arretieren, in denen das eine oder andere der Schneidorgane sich in Arbeitslage befindet.Here the innovation wants to bring some relief, namely in that several different types of cutting members, arranged in a ring, are rotatably mounted on a revolver, the is rotatably mounted about an axis parallel to the axes of rotation of the cutting members on the device rack and connected to a device that allows it at least in all to lock those rotational positions in which one or the other of the cutting elements is in the working position.

Es dürfte einleuchten, dass bei einer derartigen Ausbildung des Gerätes das eine oder andere der Schneidorgane einfach durch Schalten des Revolvers in Arbeitslage bringbar ist; bei 2weckmässiger Ausbildung des Gerätes ist es auch möglich, den Revolver in einer Lage zu arretieren, in der sich keines der Schneidorgane in Arbeitslage befindet.It should be evident that with such a design of the Device one or the other of the cutting elements can be brought into the working position simply by switching the revolver; If the device has a dual purpose design, it is also possible to lock the revolver in a position in which none of the cutting elements is in the working position.

Beiliegende Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Schneidgerätes geraäss der Neuerung dar, wobei auch der Aufbereitungstisch veranschaulicht ist, an dem das Schneidgerät angeordnet ist. Es zeigen:The accompanying drawing shows an embodiment of the cutting device according to the innovation, the processing table on which the cutting device is arranged is also illustrated is. Show it:

Fig. 1 einen stark vereinfachten Teilaufriss eines Aufbe-Fig. 1 is a greatly simplified partial elevation of an Aufbe-

721219929.ti.73721219929.ti.73

reitungstisches einer Anlage zum Herstellen von Gebäck, samt dem daran befestigten Schneidgerät,riding table of a plant for the production of pastries, including the attached cutting device,

Fig. 2 einen Vertikalschnitt des Schneidgerätes und eines Abschnittes des AufbereitungBtisches nach eier Linie H-II der Fig. 3, in grosser em Massstab,2 shows a vertical section of the cutting device and a section of the processing table along a line H-II of Fig. 3, on a larger scale,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie IH-III der Fig„ 2, und3 shows a section along the line IH-III in FIG. 2, and

Fig. 4 eine Draufsicht, teilweise im Schnitt, nach der Linie IV-IV der Fig. 2.FIG. 4 is a top view, partially in section, along the line IV-IV in FIG. 2.

Mit 1 ist in der Zeichnung zusammenfassend ein Aufbereitungstisch einer Teigbandverarbeitungsanlage bezeichnet, welcher Aufbereitungstisch von wohlbekannter Bauart nebst einem Gestell 2 ein endloses Förderband 3 und eine motorische Antriebseinheit 4 für den Antrieb dieses ^r-"7tdeEbänues 3 aufweist, üebsr dsst Aufbereitungstisch sind, in i£i.gsrichtung dieses Förderbandes, in bekannter Weise mehrere nicht gezeigte Zusatzgeräte angeordnet, welche die mannigfachen Verarbeitungsvorgänae durchführ cm.In the drawing, a preparation table of a dough sheet processing system is referred to in summary with 1, which preparation table of a well-known type, in addition to a frame 2, has an endless conveyor belt 3 and a motor drive unit 4 for driving this ^r - "7tdeEbänues 3, which is the preparation table, in i £ i.gsrichtung of this conveyor belt, several additional devices, not shown, arranged in a known manner, which carry out the various processing operations cm.

Mit 5 ist zusammenfassend das Schneidgerät bezeichnet, das nachfolgend im einzelnen beschrieben wird und eines dieser Zusatzgeräte bildet. Unter der Längsmitte dieses Gerätes 5 weist der Aufbereitungstisch 1 eine zur Abstützung des fördernden oberen Trumes 3a des Förderbandes I dienende Stützrolle 6 auf, die auf einer am Gestell 2 befestigten Tragachse 7 gelagert ist. Vor und hinter der Stützrolle 6 ist je eine Umlenkrolle 8 bzw. 9 für das untere, rücklaufende Förderbandtrum 3b angeordnet, zur Gewährleistung des Drehantriebes der Stützrolle 6 durch dieses Trum 3b infolge Reibungsschlusses. Auf beiden Enden der Stützrolle 6 sitzt, zu einem noch zu erläuternden Zweck, ein Reibring 10 fest, der z.B. aus synthetischem Gummi bestehen kann*In summary, the cutting device is denoted by 5, which is described in detail below and which forms one of these additional devices. Under the longitudinal center of this device 5 points the processing table 1 has a support roller 6 serving to support the conveying upper run 3a of the conveyor belt I, which is mounted on a support shaft 7 attached to the frame 2. In front of and behind the support roller 6 there is a deflection roller each 8 or 9 for the lower, returning conveyor belt strand 3b, to ensure the rotary drive of the support roller 6 through this strand 3b as a result of frictional engagement. Seated on both ends of the support roller 6, a matter still to be explained Purpose, a friction ring 10, which e.g. can consist of synthetic rubber *

721219929.11.73721219929.11.73

Im Schneidgerät 5 sind mehrere verschiedenartige Schneidorgane 11, 12, 13, in einem Kranz angeordnet, drehbar an einem Revolver 14 gelagert, der um eine zu den Drehachsen der Schneidoi— gane parallele Achse an Gerätegestellteilen 15, 16 gelagert und lüit «AÜSr noch ZU bSsCiiiTcibenucn VöITichtüFiy Vcibunden ist, die es ermöglicht, ihn in allen denjenigen Drehlagern zu arretieren, in denen das eine oder das andere der Schne::dorgane 11 (in den Figuren 1-3 ist dies das Schneidorgan 13) sich in Arbeitslage befindet, und auch in Zwischenlagen, in denen sich keines der Schneidorgane in Arbeitslage befindet.In the cutting device 5 are several different types of cutting members 11, 12, 13, arranged in a ring, rotatably mounted on a revolver 14, which rotates around one of the axes of rotation of the cutting shafts. Gane parallel axis is mounted on device frame parts 15, 16 and lüit «AÜSr still ZU bSsCiiiTcibenucn VöITichtüFiy Vcibunden, the it enables it to be locked in all those rotary bearings in which one or the other of the cutting organs 11 (in 1-3, this is the cutting element 13) is in the working position, and also in intermediate layers in which none of the cutting elements is in the working position.

Was unter dem Umgriff "Schneidorgan" zu verstehen ist, wurde schon in der Einleitung erläutert. In der Zeichnung sind zwei verschiedene Typen solcher Schneidorgane beispielsweise veranschaulicht. Die Schneidor5ane 11, 12 haben je einen Kranz von ächsparalielen Messern 17, die mit ihren Enden an seitlichen Trag- und Antriebsscheiben IS befestigt sind; diese sitzen auf einer Tragachse 19 fest. Beim Sch-aeidorgan 13 sitzen auf einer Tragachse 20 nebst kreisrunden Messerscheiben 21 Antriebsscheiben 22 fest, und zwar letztere in gleicher Anordnung wie die Trag- und Antriebsscheiben 18 der Schneidorgane 11, 12, so dass die Scheiben 18 bzw. 22 des in Arbeitslage befindlichen Schneidorganes an den auf der Stützrolle 6 vorgesehenen Reibringen 10 anliegen, so wie dies .Ln Fig. 3 für die Scheiben 22 des Schneidorgans 13 veranschaulicht ist.What is meant by the term "cutting organ" was already explained in the introduction. In the drawing, two different types of such cutting members are illustrated, for example. The Schneidor5ane 11, 12 each have a wreath of axially parallel knives 17 with their ends on the side Support and drive pulleys IS are attached; these sit on a support axis 19 fixed. When the Sch-aeidorgan 13 sit on one Support axis 20 together with circular cutter disks 21 drive disks 22 fixed, namely the latter in the same arrangement as the Support and drive disks 18 of the cutting members 11, 12, so that the disks 18 and 22 of the is in the working position Cutting element on the friction rings provided on the support roller 6 10, as shown in FIG. 3 for the disks 22 of the cutting member 13.

Die Gestellteile 15, 16 des Schneidgerätes 5 sind abgewinkelte Platten, an deren unterem horizontalen Schenkel ein Befestigungswinkeleisen 23 angeschweisst ist, dao seinerseits mittels Schrauben am Fördertischgestell 2 befestigt ist. Der Revolver 1*3 hat eine zentrale Tragachse 24, die in Löchern der Gestellteile 15, 16 drehbar gelagert ist und durch zwei Ringe 25 und zugehörige Stifte 26 (siehe insb. Fig. 4) in Axialrichtung festgehalten ist. Auf dem einen Ende der Tragachse 24 ist einThe frame parts 15, 16 of the cutting device 5 are angled plates, on the lower horizontal leg of which a mounting bracket iron 23 is welded so that it is in turn fastened to the conveyor table frame 2 by means of screws. The revolver 1 * 3 has a central support axis 24, which is inserted into holes in the frame parts 15, 16 is rotatably mounted and by two rings 25 and associated pins 26 (see in particular Fig. 4) in the axial direction is held. On one end of the support shaft 24 is a

721219929.ti.73721219929.ti.73

von Hand zu betätigender Revolverschaltarm 27 festgesetzt, in dessen äusstrerti Slide ein zur schon erwähnten Revolverarretiervorrichtung gehörender Riegelbolzen 28 verschiebbar gelagert ist; dieser greift in das eine oder andere der Löcher 29 ein, die im Gestellteil 15 vorgesehen sind; er trägt eine Manschette 30, durch deren Betätigung er entgegen dem Widerstand einer Feder 31 aus einem solchen Loch 29 herausgezogen werden kann wenn der Revolver 14 geschaltet werden soll.manually operated turret arm 27 fixed, in its outer slide a to the already mentioned revolver locking device belonging locking bolt 28 is slidably mounted; this engages in one or the other of the holes 29, which are provided in the frame part 15; he wears a cuff 30, by actuating it against the resistance of a spring 31 can be pulled out of such a hole 29 when the turret 14 is to be switched.

Auf der zentralen Tragachse 24 des Revolvers 14 sind zwei sternförmige Tragkörper 32, 33 je durch eine Schraube 34 festgesetzt. Auf den in Achsrichtung der Tragachse 24 paarweise aufeinander ausgerichteten Armen dieser Tragkörper sind die Endteile der Schneidorgantragachsen 19 mittels besonderer, nachfolgend beschriebener Lager- und Lagerabstützmittel gelagert. Ausserdem sind an diesen Tragkörpern 32, 33 mittels Schrauben 35 die Seitenwände von Schutzhauben 36 befestigt. Diese sind den einzelnen Schneidorganen 11, 12, 13 zugeordnet, wobei - wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist - die Anordnung eine solche ist. dass die Bedienungsperson mit ihren Fingern praktisch keinen Zugang zu dem jeweils in Arbeitslage befindlichen Schneidorgan hat.On the central support axis 24 of the turret 14 are two star-shaped Carrying bodies 32, 33 each fixed by a screw 34. On the in the axial direction of the support axis 24 in pairs on each other aligned arms of this support body are the end parts of the cutting organ axis 19 by means of special, described below Storage and bearing support means stored. In addition, the side walls are on these support bodies 32, 33 by means of screws 35 attached by protective hoods 36. These are assigned to the individual cutting members 11, 12, 13, where - as in particular from Fig. 2 it can be seen - the arrangement is such. that the operator practically does not use their fingers Has access to the cutting element in the working position.

Die vorhin erwähnten Lager- und Lagerabstützmittel sind für alle sechs Lagerstellen der drei Schneidorgane 11, 12, 13 einheitlich ausgebildet: bei jeder solchen Lagerstelle hat der betreffende Arm des Tragkörpers 32 (oder 33) an seinem äusseren Ende aussenseitig ein Auge 32a mit einem sich in Radialrichtung des Revolvers 14 erstreckenden Gewindeloch 37. In diesem kann eine mit passendem Aussengewinde 38a versehene Traghülse 38 verstellt werden nach Lösen einer Gegenmutter 39. In der Traghülse 38 ist ein Tragbolzen 40 verschiebbar gelagert, und durch eine ihm umgebende Feder 41 in Radialrichtung des Revolvers nach aussen belastet, wobei ein in eine Ringnut des Bolzens eingesprengter Fe-The previously mentioned bearing and bearing support means are uniform for all six bearing points of the three cutting elements 11, 12, 13 trained: at each such camp, the person concerned has Arm of the support body 32 (or 33) at its outer end on the outside an eye 32a with a threaded hole 37 extending in the radial direction of the turret 14 Carrying sleeve 38 provided with a matching external thread 38a can be adjusted after loosening a counter nut 39 a support bolt 40 is mounted displaceably and is loaded outwardly in the radial direction of the turret by a spring 41 surrounding it, with a spring that is cracked into an annular groove of the bolt

721219929.11.73721219929.11.73

I · II · I

I «I «

Ifi« Mil · ·Ifi «Mil · ·

ι : ι :

derring 42 die Verschiebung nach aussen begrenzt, im Zusammenwirken mit einer Innenschulicer der Traghülse. Auf dem äusseren Enue des Tragbolzens 40 ist ein Lagerblock 43 mit Hilfe einer Schraube 44 (Fig. 2) drehbar aber unverschiebbar angebracht. Das betreffende Ende der Schneidorganachse 19 liegt auf den Flanken eines V-förmigen Lagereinschnittes des Lagerblockes 43 auf. Es ist in ihm gegen Querverschiebung und gegen Herausfallen durch eine Platte 45 gesichert. Damit 3as Auswechseln eines so gelagerten Schneidorganes 11, 12 oder 13 ermöglicht wird, ist diese Platte auf einer dem Lagerblock 43 durchsetz= ten Schraube 46 drehbar angeordnet unter Zwischensetzung einer Distanzbuchse 47; eine am Lagerblock 43 befestigte, abgewinkelte Blattfeder 48 liegt am Rücken der Platte 45 a.», um ein unbeabsichtigtes Drehen derselben zu verhindern. Hingegen kann diese Platte vom gelagerten Achsende weggedreht werden, wenn ein sich nicht in Wirklage befindliches Schneidorgan ausgewechselt werden soll.derring 42 limits the outward displacement, in cooperation with an inner schulicer of the support sleeve. On the outside Enue of the support bolt 40, a bearing block 43 is attached rotatably but immovably with the aid of a screw 44 (FIG. 2). The relevant end of the cutting element axis 19 lies on the flanks of a V-shaped bearing incision in the bearing block 43 on. It is secured in it against transverse displacement and against falling out by a plate 45. So that 3as replacement a cutting member 11, 12 or 13 mounted in this way is made possible, this plate is penetrated on one of the bearing block 43 = th screw 46 rotatably arranged with the interposition of a spacer sleeve 47; an angled leaf spring 48 attached to the bearing block 43 lies on the back of the plate 45 a. »in order to prevent the same from inadvertently rotating. On the other hand, this plate can be rotated away from the supported axle end if a cutting element that is not in action is to be replaced.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel haben die Schneidorgane 11, 12, 13 (linen einheitlich grossen Durchmesser. Dank der Verstellbarkeit der Traghülsen 38 in Radialrichtung des Revolvers 14 können aber ohne weiteres Schneidorgane zum Einsatz gelangen, die im Rahmen dieser Verstellbarkeit unterschiedlich grossen Durchmesser haben. Es sind beim Einrichten des Gerätes lediglich die beiden Traghülsen 38 für jedes Schneidorgan so einzustellen, dass die Trag- und Antriebsscheiben 18 oder die Antriebsscheiben 22 des betreffenden Schneidorgane, wenn dieses durch Schalten des Blockrevolverβ 14 in seine Arbeitslage über der Stützrolle 6 gebracht worden ist, durch die zugeordneten Federn 41 genügend stark an die auf der Stützrolle b festsitzenden Reibringe 10 angedrückt werden um den reibungsschlüssigen Drehantrieb de±; Sohneidorgans zu gewährleisten.In the exemplary embodiment shown, the cutting members 11, 12, 13 (have a uniformly large diameter. Thanks to the adjustability of the support sleeves 38 in the radial direction of the revolver 14 cutting elements can easily be used which, within the scope of this adjustability, have diameters of different sizes. It is when setting up the device just adjust the two support sleeves 38 for each cutting member so that the support and drive disks 18 or the Drive pulleys 22 of the cutting member in question, when this by switching the Blockrevolverβ 14 in its working position has been brought over the support roller 6, by the associated springs 41 sufficiently strong to the on the support roller b tight friction rings 10 are pressed against the frictional rotary drive de ±; To ensure son oath.

Das beschriebene Schneidgerät bietet mannigfache Vorteile, u.a.:The cutting device described offers many advantages, including:

I I > · 111· <I I> · 111 · <

Il I I · · · ·Il I I · · · ·

II · *
, i Il · II *
, i Il

a) Im Betrieb das rasche Wechseln zwischen mehreren verschiedenartigen, im Blockrevolver 14 eingesetzten Schneidorganen 11, 12, 13, durch einfaches Drehschalten des Blockrevolvers, wobei dieser auch in Zwischenlagen arretierbar ist, in denen keines der Schneidorgane sich in Arbeitslage befindet;a) In operation, the rapid change between several different types of cutting elements 11, 12, 13 used in the block turret 14 by simply rotating the block turret, which can also be locked in intermediate positions in which none of the cutting members is in the working position;

b) beim Einrichten des Schneidgerätes kann dank der besonderen Ausbildung der Lager mühelos das eine oder andere der Schneidorgane ersetzt »erden?b) When setting up the cutting device, thanks to the special design of the bearings, one or the other of the Cutting organs replaced »earth?

c) dank der Verstellbarkeit der Lagerabstützungen (verstellbare Traghülsen 38) können S.chneidorgane verschieden grossen Durchmessers zum Einsatz gelangen;c) thanks to the adjustability of the bearing supports (adjustable support sleeves 38), cutting organs of various sizes can be used;

d) dank der federnden Nachgiebigkeit (Federn 41) der Lagerabstützungen genügt es, die Einstellung der Traghülsen 38 nur approximativ vorzunehmen, um den erforderlichen reibungsschlüssigen Antrieb des jeweils in Arbeitslage befindlichen Schneidorgans durch die zum Aufbereitungstisch gehörende Stützrolle 6 zu gewährleisten.d) thanks to the resilient flexibility (springs 41) of the bearing supports, it is sufficient to adjust the support sleeves 38 to be carried out only approximately in order to achieve the necessary frictional drive of the cutting element in the working position through the to the preparation table belonging support roller 6 to ensure.

721219929.11.73721219929.11.73

Claims

Il I · SCRUTZ CLAIMS

1. Schneidgerät an einem ein endloses Förderband aufweisenden Aufbereitungstisch einer Anlage zur Herstellung von Gebäck, wobei Gestellteile des Schneidgerätes an einem Gestell des Fördertisches anbringbar sind und in Schneidgerät ein drehbar gelagertes Schneidorgan vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere verschiedenartige Schneidorgane (11, 12, 13), in einem Kranz angeordnet, drehbar an einem Revolver (14) gelagert :ind< der um eine zu den Drehachsen der Schneidorgane parallele Achse an den Gerätegestellteilen (15, 16) drehbar gelagert und mit einer Vorrichtung (27, 28, 30, 31) verbunden ist, die es ermöglicht, ihn zumindest in allen denjenigen Drehlagen zu arretieren, in denen das eine oder andere der Schneidorgane sich in Arbeitslage befindet.1. Cutting device on a processing table with an endless conveyor belt of a plant for the production of baked goods, frame parts of the cutting device being attachable to a frame of the conveyor table and a rotatably mounted cutting element being provided in the cutting device, characterized in that, that several different types of cutting members (11, 12, 13), arranged in a ring, rotatably mounted on a revolver (14) : ind <the one parallel to the axes of rotation of the cutting organs Axis on the device frame parts (15, 16) is rotatably mounted and connected to a device (27, 28, 30, 31) which it allows it to be locked at least in all those rotational positions in which one or the other of the cutting organs is is in the working position.

2. Schneidgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Revolver (14) auch in Zwischenlagen arretierbar ist, in denen sich keines der Schneidorgane in Arbeitslage befindet.2. Cutting device according to claim 1, characterized in that the revolver (14) can also be locked in intermediate positions in which none of the cutting members is in the working position.

3. Schneidgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Revolver (14) eine Tragwelle (24) aufweist, die in den Gerätegestellteilen (15, 16) drehbar und unverschiebbar gelagert ist und an einem aus dem zugeordneten Gerätegestellteil herausragenden Ende mit einem daran befestigten Schaltarm (27) versehen ist, dei an seinem von der Tragwelle entfernten Ende als Teile der Arretiervorrichtung einen federnd an ihm abgestützten Arretierbolzen (28) mit Betätigungsmanschette (30) trägt, und der eben erwähnte Gerätegestellteil (15) einen Kranz von Löchern (29) besitzt, in welche der Arretierbolzen einschnappen kann.3. Cutting device according to claim 2, characterized in that the turret (14) has a support shaft (24) which is rotatably and immovably mounted in the device frame parts (15, 16) is and is provided at one end protruding from the associated device frame part with a switching arm (27) attached thereto, dei at its end remote from the support shaft as Parts of the locking device have a locking bolt (28) with an actuating collar (30), which is resiliently supported on it, and the device frame part (15) just mentioned has a ring of holes (29) into which the locking bolt can snap.

4. Schneidgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Fördertisch unter dem Schneidorgan mit einer am Fördertischgestell drehbar gelagerten, das Fördertrum des Förderbandes4. Cutting device according to one of claims 1 to 3, wherein the Conveyor table under the cutting element with a rotatably mounted on the conveyor table frame, the conveyor strand of the conveyor belt

721219929.11.73721219929.11.73

* vers (14).

is equipped with a supporting roller, which is marked that the support roller (6) is provided at both ends with a friction ring (10) that sits firmly on it and that the scbnaid organs have a friction disc (18 or 22) at both ends, which are friction-locked with the friction rings of the counter-pressure roller System stand when the cutting element in question is in the working position.

5. Cutting device according to claim 4, characterized by a resilient Support (37 - 41) of the bearings (4.J) of each cutting element (11, 12, 13 / on the lateral support parts (32, 33) of the block turret

6. Cutting device according to claim 5, characterized in that the cutting element bearings (43) are each attached to a support bolt (40) which is resiliently displaceable in a support sleeve (38) which extends in the radial direction of the turret (14) extends and screw adjustable in this direction on the neighboring Support body (32 or 33) of the revolver is attached.

721219929.11.73721219929.11.73