DE938876C

DE938876C - Tool holder for a rotating tool for debarking tree trunks

Info

Publication number: DE938876C
Application number: DED15091A
Authority: DE
Inventors: Jean Demaillet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-07-10
Filing date: 1953-05-20
Publication date: 1956-02-09

Description

Werkzeughalter für ein umlaufendes Werkzeug zum Entrinden von Baumstämmen Gegenstand der Erfindung ist ein Werkzeughalter für ein umlaufendes Werkzeug zum Entrinden von Baumstämmen. Es sind bereits derartige Werkzeughalter bekannt, welche aber erhebliche Nachteile aufweisen. Sie sind im allgemeinen unbequem zu handhaben, so daß sie nicht die Entrindung schwer zugänglicher Stellen gestatten. Ferner ist der Arbeiter meist nicht genügend gegen eine Berührung mit dem Werkzeug sowie gegen die ausgeworfenen Rindenabfälle geschützt. Vor allem ist aber bei den bekannten Werkzeughaltern die Eindringtiefe des Werkzeugs entweder einfach der Willkür des Arbeiters überlassen oder nur unvollkommen durch Anschläge bestimmt, welche infolge ihrer Lage zu dem Werkzeug trotz ihrer Abstützung auf dem zu entrindenden Stamm die Stellung des Werkzeugs nicht eindeutig festlegen. Demgegenüber ist der erfindungsgemäße Werkzeughalter dadurch gekennzeichnet, daß die Lager für die das Werkzeug tragende Welle in beiderseits des Werkzeugs in einer Flucht liegenden Handgriffen angeordnet sind, die außerdem ein zweiteiliges, zu der Welle konzentrisches Schutzgehäuse tragen, dessen beide Teile gegeneinander verstellbar sind und das Werkzeug wenigstens auf der Unterseite bis auf eine durch ihre sich auf dem zu entrindenden Stamm abstützenden, als Anschlag wirkenden Vorderkanten begrenzte Öffnung umschließen, wobei die Eindringtiefe des Werkzeugs durch die gegenseitige Stellung dieser beiden Vorderkanten zueinander bestimmt ist.Tool holder for a rotating tool for debarking tree trunks The invention relates to a tool holder for a rotating tool Debarking tree trunks. There are already such tool holders known which but have significant disadvantages. They are generally uncomfortable to use, so that they do not allow the debarking of hard-to-reach places. Furthermore is the worker usually not enough against contact with the tool and against the ejected bark waste is protected. But above all it is with the well-known Toolholders the depth of penetration of the tool either simply at the discretion of the Left to workers or only imperfectly determined by attacks, which as a result their position in relation to the tool despite their support on the trunk to be debarked do not clearly define the position of the tool. In contrast, the inventive Tool holder, characterized in that the bearings for the tool carrying Shaft arranged on both sides of the tool in alignment handles which also have a two-part protective housing concentric to the shaft, the two parts of which are mutually adjustable and the tool at least the underside except for one supported by its on the trunk to be debarked, Front edges acting as a stop enclose a limited opening, the depth of penetration of the tool by the mutual position of these two leading edges is determined.

Der erfindungsgemäße Werkzeughalter weist folgende Vorteile auf: Er gestattet das Entrinden von Hölzern unabhängig von der Dicke der Rinde, welche allein an der Holzgrenze abgehoben wird, d. h. ohne merklichen Holzverlust; er ist sofort in Abhängigkeit von der Rindendicke einstellbar, wobei diese Einstellung keinerlei Blockierung erfordert; er wirft die Rindenspäne ohne Behinderung des Arbeiters nach hinten aus; er gewährleistet den, Schutz des Arbeiters gegen das Werkzeug und die Späne, wobei das Werkzeug mit Ausnahme des schneidenden. Sektors vollständig von Gehäusen umgeben ist; er ist schnell und leicht auseinandernehmbar; bei seiner Anbringung am Ende einer flexiblen Übertragung kann er in, beliebiger Lage über den Baum geführt werden; er ist auf der Arbeitsseite vollständig frei und gestattet die Verwendung des Werkzeugs über die ganze Länge des schneidenden Profils desselben.The tool holder according to the invention has the following advantages: He allows wood to be debarked regardless of the thickness of the bark, Which is lifted only at the wood border, d. H. without noticeable loss of wood; he is immediately adjustable depending on the bark thickness, whereby this setting does not require any blocking; he throws the bark chips without interfering with the worker to the rear; it guarantees the protection of the worker against the tool and the chips, the tool except the cutting one. Sector completely is surrounded by housings; it is quick and easy to dismantle; at his It can be attached at the end of a flexible transmission in any position the tree to be led; it is completely free and permitted on the working side the use of the tool over the entire length of the cutting profile of the same.

Hierfür besteht der Werkzeughalter aus einer zentralen Antriebswelle, welche das Werkzeug trägt und in Kugellagern gelagert ist, die im Innern von zwei Handgriffen angebracht sind, wobei der Schutz durch zwei voneinander unabhängige Gehäusehälften erfolgt, welche konzentrisch zu der Welle angebracht und gegeneinander verstellbar sind. Diese beiden entsprechend dem Profil des Werkzeugs ausgeschnittenen Gehäusehälften stützen sich auf dem Baumstamm ab und begrenzen die Tiefe des Entrindens. Ihre gegenseitige Einstellung bewirkt die Veränderung der Eindringtiefe des Werkzeugs in den Baumstamm.For this purpose, the tool holder consists of a central drive shaft, which carries the tool and is mounted in ball bearings that are inside two Handles are attached, the protection by two independent Housing halves are made, which are attached concentrically to the shaft and against each other are adjustable. These two cut out according to the profile of the tool Housing halves are supported on the tree trunk and limit the depth of the debarking. Their mutual attitudes change the depth of penetration of the tool in the tree trunk.

Diese Veränderung wird nur durch die vollständige Abnutzung des Werkzeugs begrenzt, welche eine Abnahme seines Durchmessers nach Maßgabe seines Nachschleifens zur Folge hat.This change is only due to the complete wear and tear of the tool limited, which is a decrease in its diameter in accordance with its regrinding has the consequence.

Die Veränderung erfolgt mittels einer vorzugsweise aus Gewindespindel und Mutter bestehenden Verstelleinrichtung, die so schwenkbar angebracht ist, daß Gewindespindel und Mutter unabhängig von der Stellung der Gehäusehälften stets in einer Flucht liegen. Der Drehgriff der Gewindespindel liegt vorn in Reichweite des Arbeiters, so daß dieser sie mit einer Hand drehen kann, ohne den Werkzeughalter loszulassen.The change takes place by means of a preferably threaded spindle and nut existing adjusting device which is pivotably mounted that The threaded spindle and nut are always in position, regardless of the position of the housing halves an escape. The handle of the threaded spindle is within reach of the front Worker so that he can turn it with one hand without the tool holder to let go.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.The invention is described below by way of example with reference to the drawing explained.

Fig. i ist ein axialer Längsschnitt eines erfindungsgemäßen Werkzeughalters, und zwar in ihrem oberen Teil längs der Linie i-i und in ihrem unteren Teil längs der Linie i" -i" der Fig. 2; Fig. 2 ist ein Querschnitt längs der-Linie 2-2 der Fig. i ; Fig. 3 und 4 sind Schnittansichten längs der Linien 3-3 bzw. 4-4 der Fig. i.Fig. I is an axial longitudinal section of a tool holder according to the invention, namely in its upper part along the line i-i and in its lower part along the line the line i "-i" of Figure 2; Fig. 2 is a cross section taken along line 2-2 of Fig. 2 Fig. I; 3 and 4 are sectional views taken along lines 3-3 and 4-4, respectively, of FIG. i.

Das Werkzeug :2 ist an der Welle 3 befestigt, welche ihre Drehbewegung bei 4 von einem beliebigen, z. B. flexiblen. Antriebsteil erhält. Die Welle3 ist in Kugellagern 5 gelagert, die im Innern von zwei Handgriffen 6 und 7 angebracht sind.The tool: 2 is attached to the shaft 3, which allows its rotation at 4 of any, e.g. B. flexible. Drive part receives. The wave3 is stored in ball bearings 5, which are attached inside two handles 6 and 7 are.

Das Schutzgehäuse besteht aus den beiden Gehäusehälften 8 und i r, die gleichzeitig als Schutz und als Anschläge zur Einstellung der Tiefe dienen und konzentrisch zur Welle 3 angebracht sind.The protective housing consists of the two housing halves 8 and i r, which serve at the same time as protection and as stops to adjust the depth and are attached concentrically to the shaft 3.

Sie enthalten an ihrem unterenTeil in Berührung mit dem Baumstamm einen gleichen Ausschnitt 25, der sich der Form des Profils des Werkzeugs anschmiegt, so daß die Eindringtiefe in die Rinde über die ganze Länge des Werkzeugs konstant ist.They contain at their lower part in contact with the tree trunk an identical cutout 25, which hugs the shape of the profile of the tool, so that the depth of penetration into the bark is constant over the entire length of the tool is.

Die Gehäusehälfte 8 ist an den beiden Handgriffen 6 und 7 durch einfaches Einstecken von zwei Stiften 9 und io befestigt, so daß die beiden Handgriffe keinerlei Relativbewegung gegeneinander ausführen können, wenn sich die Gehäusehälfte 8 an Ort und Stelle befindet.The housing half 8 is on the two handles 6 and 7 by simple Insertion of two pins 9 and io fastened so that the two handles do not have any Can perform relative movement against each other when the housing half 8 is on On the spot.

Die Gehäusehälfte i i ist an zwei lose drehbaren Ringen i2 und 13 befestigt, welche konzentrisch auf den beiden Handgriffen 6 und 7 drehbar sind, so daß sich diese Gehäusehälfte frei um die Welle 3 drehen kann.The housing half i i is on two loosely rotatable rings i2 and 13 attached, which can be rotated concentrically on the two handles 6 and 7, so that this half of the housing can rotate freely around the shaft 3.

Die Gehäusehälfte i i ist an jedem frei drehbaren Ring 12 und 13 mit Hilfe von zwei Stiften 14 und 15 angebracht. Diese Anordnung gestattet den schnellen Zusammen- oder Auseinanderbau der beiden Gehäusehälften 8 und i i ohne Benutzung irgendeines Werkzeugs.The housing half i i is on each freely rotatable ring 12 and 13 with With the help of two pins 14 and 15 attached. This arrangement allows the quick Assembling or disassembling the two housing halves 8 and i i without use any tool.

Die Gehäusehälfte 8 besitzt an ihrem oberen Teil eine Gelenkstelle 16 zur Aufnahme einer in axialer Richtung festgehaltenen Gewindespindel 17.The housing half 8 has an articulation point on its upper part 16 for receiving a threaded spindle 17 held in the axial direction.

Die Gehäusehälfte i i besitzt ihrerseits eine schwenkbare Mutter 18 zur Aufnahme der Gewindespindel 17.The housing half i i in turn has a pivotable nut 18 to accommodate the threaded spindle 17.

Die Drehung der Gewindespindel 17 bewirkt eine Verstellung der Gehäusehälfte i i gegenüber der Gehäusehälfte 8, wodurch die Eindringtiefe des Werkzeugs 2 in das zu entrindende Holz vergrößert oder verkleinert wird.The rotation of the threaded spindle 17 causes an adjustment of the housing half i i opposite the housing half 8, whereby the penetration depth of the tool 2 in the wood to be debarked is enlarged or reduced.

Die Gehäusehälften 8 und i i sind so ausgeführt, daß sich die zur Abstützung des Werkzeugs auf dem Holz dienenden unteren Abschnitte stets längs des Werkzeugs in konstanter Entfernung befinden und diesem so nahe wie möglich liegen. Diese Ausbildung gestattet das Entrinden der Hölzer in den konkaven Teilen derselben, insbesondere in .der Nähe der Knoten.The housing halves 8 and i i are designed so that the to Support of the tool on the wood serving lower sections always along the Tool at a constant distance and as close as possible to it. This training allows debarking of the wood in the concave parts of the same, especially in the vicinity of the nodes.

Bei der größtmöglichen Annäherung der Vorderkanten i9 und 20 ist so das Entrinden eines konkaven Teils 21 eines Holzes 22 möglich. Dank dieser Anordnung braucht zur vollständigen Entrindung dieses konkaven Teils der Hölzer das Werkzeug nicht mehrere Male über diesen geführt zu werden.When the leading edges i9 and 20 come as close as possible, this is the case debarking a concave part 21 of a wood 22 is possible. Thanks to this arrangement needs the tool to completely debark this concave part of the wood not to be passed over it several times.

Die Gehäusehälfte i r besitzt einen ebenen Teil 23, der zwischen den beiden Gehäusehälften eine Öffnung 24 bestimmt. Durch diese Öffnung, die im Betrieb hinter dem Arbeiter liegt, werden die Späne durch die bei der Drehung des Werkzeugs. entstehende Fliehkraft ausgeworfen. .The housing half i r has a flat part 23 between the an opening 24 is defined in both housing halves. Through this opening that is in operation lies behind the worker, the chips are caused by the rotation of the tool. resulting centrifugal force ejected. .

Die Handgriffe 6 und 7 springen nur wenig nach unten vor, so däß das Profil des Werkzeugs über seine ganze Länge ausgenutzt werden kann, um Hölzer mit ungleichem Querschnitt zu entrinden, welche insbesondere konkave oder hohle Teile aufweisen, wie z. B. Weißbuchenholz.The handles 6 and 7 protrude only a little downwards, so that Profile of the tool over its entire length can be used to cut wood with uneven cross-section to debark, which in particular concave or hollow parts have such. B. hornbeam wood.

Claims

PATENT CLAIM: i. Tool holder for a rotating tool for Debarking tree trunks with a tool that limits the depth of penetration adjustable Stop, characterized in that the bearings (5) for the tool (z) carrying Shaft (3) in handles (6, 7) are arranged, which also has a two-part, concentric to the shaft (3) Wear protective housing (8-1I), the two parts of which are mutually adjustable and the tool at least on the underside except for one through its on the Trunk to be debarked supporting front edges acting as a stop (i9, 2o) enclose limited opening, the depth of penetration of the tool through the mutual Position of these two leading edges (i9, 2o) to one another is determined.

2. Tool holder according to claim i, characterized in that one (8) of the two protective housing parts fixedly attached to the handles (6, 7), preferably in an easily detachable manner is, while the other housing part (i i) on the handles opposite the first Housing part by means of a threaded spindle (17) and nut (18) or the like. Existing Adjusting device can be adjusted concentrically around the tool carrier shaft (3).

3. Tool holder according to claim i and 2, characterized in that the leading edges (i9, 2o) of the two housing parts (8, 11) have the shape of the profile of the circumferential Tool (2) are adapted in such a way that they extend over the entire length of the tool profile approach it as closely as possible. q .. tool holder according to claim i to 3, characterized characterized in that the two housing parts (8, 11) have an opening at the rear edges Leave (2q.) Free for the ejection of the chips. Printed publications: French U.S. Patent No. 847 69i.