DE703861C

DE703861C - Hand tool for deburring round or oval ones

Info

Publication number: DE703861C
Application number: DE1939H0158937
Authority: DE
Inventors: Walter Weber
Original assignee: E H DR PHIL H C ERNST HEINKEL
Current assignee: E H DR PHIL H C ERNST HEINKEL
Priority date: 1939-03-11
Filing date: 1939-03-11
Publication date: 1941-03-18

Description

Die Erfindung betrifft ein Handwerkzeug zum Entgraten von Blechausschnitten runder, ovaler oder anderer Form, namentlich aber von Durchzügen, wie sie im Flugzeugbau üblieh sind. Mit. den bisher bekannten Entgratvorrichtungen, die aus einem mit einer feststehenden winkelförmigen Schneide versehenen Werkzeug bestehen, lassen sich wohl geradlinige Blechkanten gut entgraten, je-The invention relates to a hand tool for deburring sheet metal cutouts of round, oval or other shape, but especially with drafts, as is customary in aircraft construction are. With. the previously known deburring devices, which consist of one with one fixed angled cutting edge tool exist, can be well Deburr straight sheet metal edges well,

to doch ist dies z. B. bei Durchzügen nicht der Fall, da sich der Anstellwinkel der Schneide beim Entlanggleiten an der Rundung ständig ändert und daher das Blech entweder sehr ungleichmäßig entgratet oder sogar eingerissen wird. Aus diesem Grunde sieht man auch bei Durchzügen ο. dgl. von dem Gebrauch dieser Entgrater meist ab und benutzt hierfür Dreikantschaber, Feilen oder auch Fräser. Das Arbeiten mit diesen Werkzeugen istto but this is z. B. not the case with drafts, since the angle of attack of the cutting edge when sliding along the curve constantly changes and therefore the sheet metal either very much is unevenly deburred or even torn. For this reason one also sees with drafts ο. Like. From the use of this deburrer mostly from and used for this Triangular scrapers, files or milling cutters. Working with these tools is

ao aber umständlich und kann leicht (besonders bei Benutzung von Schabern) zu Verletzungen führen, abgesehen davon, daß auch die Ent-.ao but cumbersome and can easily (especially when using scrapers) to injuries lead, apart from the fact that the ent-.

gratung selbst nicht immer mit der wünschenswerten Gleichmäßigkeit erfolgt.burring itself is not always carried out with the desired uniformity.

Ein wesentlich einfacheres Arbeiten und eine bessere Entgratung solcher Blechausschnitte läßt sich mit einem Handwerkzeug erzielen, das außermittig eine Winkelschneide trägt und bei dem erfindungsgemäß ein die Winkelschneide tragender Auslegerarm an dem Handgriff schwenkbar angeordnet und mit einer am Blechausschnitt gleitenden Führung versehen ist, die einen gleichbleibenden Anstellwinkel herbeiführt. Eine solche Anordnung ermöglicht es, daß die Schneide leicht an der Rundung entlang gleiten »und dabei die Blechkanten gleichmäßig entgraten kann, ohne daß damit eine besondere Mühe für den das Werkzeug Bedienenden verbunden ist.Much easier work and better deburring of such sheet metal cut-outs can be achieved with a hand tool which carries an eccentric angle cutting edge and in which, according to the invention, a die The cantilever arm carrying angled cutter is arranged pivotably on the handle and has a guide that slides on the sheet metal cutout is provided, which brings about a constant angle of attack. Such an arrangement enables the cutting edge to slide easily along the curve »and evenly deburr the sheet metal edges can without any particular effort associated with the operator of the tool is.

Erfindungsgemäß wird die Führung von einer Rolle oder Walze gebildet, die. in einem Hilfsbügel befestigt ist, der gleichachsig mit dem die Winkelschneide tragenden Arm amAccording to the invention, the guide is formed by a roller or roller that. in one Auxiliary bracket is attached, which is coaxial with the arm carrying the angle cutter on

Handgriff schwenkbar und dessen Arbeitsstellung gegenüber der Schneide durch einen einstellbaren Anschlag festgelegt ist. Bei einer solchen Ausführung läßt sich die Führung allen vorkommenden Blechausschnitten anpassen, so daß die Verwendung des gleichen Werkzeuges z. B. sowohl für kleine als auch größere Durchzüge ermöglicht wird. . Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist to in Abb. ι in der Draufsicht und in Abb. 2 und 3 in der Seitenansicht wiedergegeben.Swiveling handle and its working position opposite the cutting edge by a adjustable stop is set. In such an embodiment, the guide adapt to all sheet metal cut-outs so that the use of the same Tool z. B. is made possible for both small and large drafts. . An embodiment of the invention is shown in Fig. Ι in plan view and in Fig. 2 and 3 reproduced in side view.

In einem Handgriff 1 ist ein Auslegerarm 2, der an seinem oberen Ende die Winkelschneide 3 trägt, dreh- oder schwenkbar gets lagert; der Auslegerarm ist dabei so ausgebildet, daß die Winkelschneide außerhalb der Schwenkachse liegt. In einem bestimmten Abstand zur Winkelschneide ist eine Walze 4 in einem Hilfsbügel 5 drehbar gelagert. Der Hilfsbügel 5 selbst ist wiederum um die Schwenkachse des Auslegerarms 2 drehbar angeordnet, so daß der Abstand zwischen Schneide und Walze verändert werden kann. Der größte und der kleinste Abas stand wird dabei durch den im Hilfsbügel angebrachten Stift 6, der in einen Ausschnitt 7 im Fuß des Auslegerarms eingreift, bestimmt, während alle dazwischenliegenden Abstände durch eine Anschlagschraube 8 eingestellt wer-3υ den können.In a handle 1 is a cantilever arm 2, which has the angle cutting edge at its upper end 3 carries, rotates or swivels, gets bearings; the extension arm is designed in such a way that that the angle cutting edge lies outside the pivot axis. At a certain distance from the angle cutting edge there is a Roller 4 is rotatably mounted in an auxiliary bracket 5. The auxiliary bracket 5 itself is in turn arranged rotatably about the pivot axis of the cantilever arm 2, so that the distance between Cutting edge and roller can be changed. The largest and the smallest abas stand by the in the auxiliary bracket attached pin 6, which engages in a cutout 7 in the foot of the cantilever arm, determined, while all the distances in between are set by a stop screw 8 the can.

Die Lage der Schneide und Führung zur Blechkante ist in Abb. 1 gezeigt, in der die strichpunktierte Linie die Blechkante darstellt, während der Pfeil die Richtung angibt, in der sich die Schneide und Walze beim Entgraten bewegen.The position of the cutting edge and guide to the sheet edge is shown in Fig. 1, in which the The dash-dotted line represents the edge of the sheet metal, while the arrow indicates the direction in that the cutting edge and roller move when deburring.

Claims

Patent claims:

i. Hand tool for deburring 4 » round or oval sheet metal cutouts, in particular through holes, with an off-center fixed angle cutting edge, characterized in that the angle cutting edge

(3) supporting arm (2) on a «5 handle (1) pivotably arranged and is provided with a guide (4) sliding on the sheet metal cutout, which has a constant Angle of incidence of the cutting edge brings about.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the role

(4) formed guide is attached to an auxiliary bracket {$) which is coaxially pivotable with the arm (2) carrying the angle cutter on the handle and whose working position relative to the cutter is determined by an adjustable stop (8).

3. Hand tool according to claim 1 and 2, characterized in that the movement between the extension arm (2) and the auxiliary bracket (5) limited by stops (6, 7) is.

1 sheet of drawings

Merlin, crdruckt in derMerlin, printed in the