DE720120C

DE720120C - Arrangement for viewing fluorescent images in color impression using light filters

Info

Publication number: DE720120C
Application number: DET47463D
Authority: DE
Original assignee: Telefunken AG
Current assignee: Telefunken AG
Priority date: 1936-09-12
Filing date: 1936-09-12
Publication date: 1942-04-24

Description

Anordnung zur Betrachtung von im Farbeindruck weißen Fluoreszenzbildern unter Anwendung von Lichtfiltern Zusatz zum Patent 685 614 Es ist bereits bekannt, in Röntgendurchleuchtungsräurnen, die während des Arbeitens an der Röntgenapparatur eine gewisse Raumbeleuchtung erhalten sollen, vor dem Röntgenschirm ein Farbfilter anzubringen, welches das Eigenlicht des Röntgenschirmes ungehindert hindurchläßt, und die Allg:emeinb;eleuchtung des Raumes mit der Komplementärfarbe der Leuchtsubstanz vorzunehmen. Auf dem Leuchtschirm erscheinen dann die Röntgenschatten schwarze, die Röntgenlichter dagegen in der durch das Farbfilter hindurchtretenden Eigenfarbe des Leuchtschirmes. Einähnlicher Vorschlag, welcher darin besteht, daß das Bedienungspersonal mit einer Farbbrille ausgerüstet sein soll, ist bereits außer für Röntgendurrhleuchtungsräume auch für Projektionsräume gemacht worden. Statt einer Farbbrille, die ebenso wie das Lichtfilter im obenerwähnten Falle nur das zur Raumb.eleuchtungslichtfarbe komplementäre Licht hindurchlassen soll, kann man auch eine Projektionswand verwenden, die mit der h'omplementärfarbe eingefärbt ist.Arrangement for viewing fluorescent images that are white in color using light filters Addition to patent 685 614 It is already known in X-ray fluoroscopy when working on the X-ray equipment should receive a certain room lighting, a color filter in front of the X-ray screen to be attached, which allows the natural light of the X-ray screen to pass through unhindered, and the general lighting of the room with the complementary color of the luminous substance to undertake. The X-ray shadows black, the X-ray lights, on the other hand, have their own color passing through the color filter of the luminescent screen. A similar proposal, which is that the operating personnel Should be equipped with color glasses, is already except for X-ray luminescence rooms also made for projection rooms. Instead of color glasses that just like the light filter in the above-mentioned case only that which is complementary to the room lighting light color If you want to let light through, you can also use a projection screen with the complementary color is colored.

Gemäß dem Hauptpatent wird zur Betrachtung von im Farbeindruck im wesentlichen weißen Lichtbildern oder Fluoreszenzfernsehbildern vorgeschlagen, für die Raumbeleuchtung_ nur eine oder mehrere Spektrallinien zu benutzen und die Filterschicht nur im Spektralbereich der Raumbieleuchtungslichtquelle undurchlässig zu machen, während der übrige Teil des Spektrums durch das Filter ungehindert hindurchgeht. Auf diese Weise kann man es erreichen, daß die Lichtbilder oder Fluoreszenzfernsehbil.der einen im wesentlichen weißen Farbeindruck hervorrufen.According to the main patent, for the consideration of the color impression im Suggested for essential white photographs or fluorescent television images the room lighting_ to use only one or more spectral lines and the filter layer to make impermeable only in the spectral range of the room illumination light source, while the remainder of the spectrum passes through the filter unimpeded. In this way it can be achieved that the light images or fluorescence television images produce an essentially white color impression.

Im besonderen wird gemäß dem Hauptpatent als Filter ein neodymhaltiges Glas und als Lichtquelle eine Natriumdampflampie benutzt. Die Natriumdampflampe sendet nahezu einwelliges Licht aus (D-Linie), während das näodymhaltige Glas gerade diese Wellenlänge absorbiert. Die übrigen Wellenlängen des sichtbaren Spektrums werden durch das erwähnte Glas fast ungehindert hindurchgelassen.In particular, according to the main patent, a neodymium-containing filter is used as the filter Glass and a sodium vapor lamp used as a light source. The sodium vapor lamp emits almost single-wave light (D-line), while the neodymium-containing glass straight absorbs this wavelength. The remaining wavelengths of the visible spectrum are let through the mentioned glass almost unhindered.

Gemäß der Erfindung soll. eine Anordnung zur Betrachtung von im Farbeindruck im wesentlichen weißen Fluoreszenzbildern, insbesondere für die Zwecke des Fernsehempfanges, dadurch geschaffen werden, daß vor dem Fluoreszenzschirm :ein Didymfilter liegt und die Raumbeleuchtung mit einer Quecksilberdampflampe erfolgt, die sich hinter einem Farbfilter der Rhodamin-Violamin-Gruppe befindet.According to the invention should. an arrangement for viewing in color impression essentially white fluorescent images, especially for television reception purposes, be created by the fact that in front of the fluorescent screen: a didymium filter is located and the room lighting with a mercury vapor lamp he follows, which is located behind a color filter from the rhodamine-violamin group.

Da die Farbstoffedieser Gruppe wasserlöslich sind, kann der"-Lampenschirm aus Papier bestehen.Since the dyes in this group are water-soluble, the "lampshade made of paper.

Die Benutzung eines annähernd wei15e5 Licht liefernden Fluoreszenzschirmes unter gleichzeitiger Erzeugung eines annähernd weißen Lichtes zur Raumbeleuchtung gelingt dabei deshalb, weil. die heute gebräuchlichen weißen Fluoreszenzmassen stets aus einer im Gelbroten oder Gelben und aus einer etwa im Blauen emittierenden Komponente bestehen, und weil eine Quecksilberdampflampe außer den Quecksilberlinien noch ein rotes kontinuierliches Spektrum aussendet. Die gelbe Quecksilberlinie wird dabei von dem Didymfilterglas absorbiert, während die grüne Quecksilberlinie t 5¢6 cr,u 1 durch das vor der Quecksilberdampflampe befindliche Filter, welches mit einem der Rhodamin-Violamin-Gruppe angehörigen Stoff gefärbt ist, absorbiert wird. Somit findet bei der gemäß der Erfindung vorgeschlagenen Anordnung eine Beleuchtung des Raumes nur mit Spektralfhrben statt, die in dem Fluoreszenzlicht nicht vorkommen, mit Ausnahme der gelben Quecksilberlinie (578,u,uj, die jedoch von dem Didymfilt,erglas auf etwa 60;ö des ohne Anivendung eines Didymfilters vom Leuchtschirm reflektierten Lichtes geschwächt wird.The use of a fluorescent screen that delivers almost white light while at the same time generating an almost white light for room lighting succeeds because. The white fluorescent materials commonly used today always consist of a component emitting in the yellow-red or yellow and a component emitting in the blue, and because a mercury vapor lamp emits a continuous red spectrum in addition to the mercury lines. The yellow mercury line is absorbed by the didymium filter glass, while the green mercury line t 5 ¢ 6 cr, u 1 is absorbed by the filter in front of the mercury vapor lamp, which is colored with a substance belonging to the rhodamine-violamine group. Thus, in the arrangement proposed according to the invention, the room is only illuminated with spectral guides that do not occur in the fluorescent light, with the exception of the yellow mercury line (578, u, uj, which, however, from the didymic filter, erglas to about 60; ö des light reflected from the luminescent screen is weakened without the use of a Didymic filter.

Claims

PATENT CLAIM: Arrangement for viewing fluorescent images that are essentially white in color, in particular for the purpose of television reception using light filters in front of the fluorescent screen, according to Patent 685 614, characterized in that a didymium filter is in front of the fluorescent screen and the room is illuminated with a mercury vapor lamp, which is located behind a color filter from the rhodamine-violamin group.