Sich selbsttätig nachstellende umlaufende Schleifringdichtung Gegenstand
der Erfindung ist eine sich selbsttätig nachstellende umlaufende Schleifringdichtung
mit unter axialem Federdruck stehendem topfförmigem Laufring, bei der die radiale
Dichtfläche des Laufringes teilweise vom Betriebsdruck entlastet ist.Self-adjusting circumferential slip ring seal object
of the invention is an automatically adjusting circumferential slip ring seal
with a cup-shaped raceway under axial spring pressure, in which the radial
The sealing surface of the race is partially relieved of the operating pressure.
Es ist bereits eine Stopfbüchenpackung für umlaufende Wellen -mit
gleichfalls umlaufender und sich selbsttätig nachstellender Dichtung mittels eines
unter axialem Federdruck stehenden, radial dichtenden Laufringes und nachgiebiger,
axial dichtender Einlage in demselben bekannt. Bei dieser Ausführung ist der Laufring
sowohl auf der Seite der radialen Dichtung als auch auf der entgegengesetzten Seite
vom Betriebsdruck umgeben-Es findet hierbei eine teilweise Entlastung der radialen
Dichtfläche vom Betriebsdruck statt. Diese Entlastung ist aber nur eine geringe
und teilweise, offenbar auch nicht erstrebte, die deshalb höheren Anforderungen
an eine bewußte Entlastung in größerem Maße nicht genügt.There is already a packing for rotating shafts -with
likewise circumferential and automatically adjusting seal by means of a
radial sealing race under axial spring pressure and flexible,
axially sealing insert known in the same. In this version, the race is
both on the radial seal side and on the opposite side
surrounded by the operating pressure - There is a partial relief of the radial
Sealing surface instead of the operating pressure. However, this relief is only minor
and in some cases, apparently not aimed at, the therefore higher requirements
a conscious relief to a greater extent is not enough.
Demgegenüber ist der Erfindung gemäß der Laufring über eine auf die
umlaufende Welle gepreßte Büchse geschoben, deren Außendurchmesser etwa dem der
radialen Dichtfläche entspricht, so daß auf beiden Stirnseiten des Laufringes der
gleiche oder ein angenähert gleicher Betriebsdruck wirkt, der die radiale Dichtfläche
des Laufringes vollständig oder angenähert vollständig vom Betriebsdruck entlastet.
Durch die Erfindung ergibt sich der Vor teil, daß es danach in einfachster Weis
möglich ist, den Grad der Entlastung zu be stimmen und daß es sogar möglich ist,
eim vollständige Entlastung herbeizuführen, ü welchem Falle dann nur noch die Spannun
@ der Feder auf den Laufring wirkt. Mit Hilf< der Erfindung kann also der Grad
der Ent lastung des Laufringes willkürlich bestimm werden, je nachdem, wie man die
A.bmnessun gen wählt.In contrast, the invention according to the race on a
rotating shaft pushed sleeve, the outer diameter of which is about that of the
corresponds to radial sealing surface, so that on both faces of the raceway
the same or approximately the same operating pressure acts as that of the radial sealing surface
of the running ring is completely or almost completely relieved of the operating pressure.
The invention results in the part before that it is then in the simplest possible way
it is possible to determine the degree of relief and that it is even possible
To bring about complete relief, in which case only the tension
@ the spring acts on the raceway. With the help of the invention, the degree
the discharge of the race can be arbitrarily determined, depending on how you get the
Selects a measurement.
An Stelle der auf die Welle aufgepreßter. -Büchse kann auch der Wellendurchmesser
ar gleicher Stelle entsprechend größer gewähll werden.Instead of the one pressed onto the shaft. - Bushing can also be the shaft diameter
The same position should be selected correspondingly larger.
In der Zeichnung sind beide Ausführungsformen in Abb. i und a im Längsschnitt
durch die Dichtung dargestellt.In the drawing, both embodiments in Fig. I and a are in longitudinal section
represented by the seal.
Bei der ersten Ausführung nach Abb. i ist auf die Welle
d eine Büchse k aufgepreßt oder aufgeschrumpft, auf die die Wellendichtung
geschoben wird. Der Laufring a dieser Dichtung besitzt eine radial dichtend elastische
Einlage b, die einerseits durch eine Federe und andererseits durch den Betriebsdruck
zusammengepreßt wird-und somit die Welle d mit dem Laufring a abdichtet. 2 Der Laufring
seinerseits wird durch die Feder mit seiner Lauffläche o gegen die Lauffläche p
der Stopfbüchsenbrille gedrückt, wodurch er mit Hilfe der zwischen Laufringa und
Stopfbüchsenbrille h eingesetzten Dichtung i die ,:a-m- ale_3Dichtung
übernimmt. -
Die Lauffläche o des Laufringes a ist so gekröpft,
daß sie über die Büchse k hinaus auf der Welle d sitzt. Durch den auf die beiderseits
etwa gleich großen Flächen q und r, vor und hinter dem Laufring a, auftretenden
Betriebsdruck wird der Laufring a vollkommen entlastet und nur durch Feder e gegen
die Lauffläche p der Stopfbüchsenbrille k gedrückt, wodurch man eine geringe Reibung
der Laufflächen o und p erzielt. Erwähnenswert ist der Vorteil, daß die Dichtung
i unmittelbar an der Stopfbüchsenbrille abdichtet, was erstens leichte Auswechselbarkeit
und zweitens die Möglichkeit gewährt, bei etwaigen Anfressungen die Dichtfläche
p leicht abdrehen zu können. Ferner läßt sich das ganze System ohne technische Änderungen
in bereits bestehende Stopfbüchsen einbauen.In the first embodiment according to Fig. I, a sleeve k is pressed or shrunk onto the shaft d , onto which the shaft seal is pushed. The race a of this seal has a radially sealing elastic insert b, which is pressed together on the one hand by a spring and on the other hand by the operating pressure - and thus seals the shaft d with the race a. 2 The running ring for its part is pressed by the spring with its running surface o against the running surface p of the stuffing box gland, whereby it takes over the amale_3 seal with the help of the seal i inserted between the running ring a and the stuffing box gland h. - The running surface o of the race a is offset so that it sits on the shaft d beyond the bushing k. Due to the operating pressure occurring on both sides of the surfaces q and r, in front of and behind the race a, the race a is completely relieved and only pressed against the running surface p of the stuffing box gland k by spring e, which results in a low friction of the running surfaces o and p achieved. It is worth mentioning the advantage that the seal i seals directly on the gland flange, which firstly allows it to be exchanged easily and secondly allows the sealing surface p to be easily twisted off in the event of any pitting. Furthermore, the whole system can be installed in existing stuffing boxes without technical changes.
Ebenfalls kann bei großem Betriebsdruck anstatt der aufgeschobenen
Büchse k die Welle d nach Abb. 2 so abgesetzt werden, daß die verkröpfte Lauffläche
o über dem Wellenabsatz in auf dem verjüngten Wellenstumpf n
sitzt.
Durch die dadurch erreichten beiden gleich großen Flächen g und r, vor und hinter
dem Laufring a, erreicht man ebenfalls' eine vollkommene Entlastung des Laufringes
a, der nur durch die Federe an die Stopfbüchsenbrille k gedrückt wird.Likewise, when the operating pressure is high, instead of the pushed-on bush k, the shaft d according to Fig. 2 can be set down in such a way that the cranked running surface o sits above the shaft shoulder in on the tapered shaft stub n. Due to the two equally large areas g and r achieved in front of and behind the raceway a, one also achieves a complete relief of the raceway a, which is only pressed against the gland gland k by the spring.