DE716035C

DE716035C - Vacuum cleaning floor polisher

Info

Publication number: DE716035C
Application number: DEB178638D
Authority: DE
Original assignee: STAEHLE KOMM GES G
Current assignee: STAEHLE KOMM GES G
Priority date: 1937-06-01
Filing date: 1937-06-01
Publication date: 1942-01-12

Description

Staubsaugende Bohnermaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine staubsaugende Bohnermaschine bekannter Bauart, bei der die um senkrechte Achsen umlaufenden Arbeitswerkzeuge von einem Gehäuse umgeben sind, aus dem .der bei der Bearbeitung des Fußbodens entstehende Staub abgesaugt wird. Es ist bei derartigen Maschinen bekannt, zur Begrenzung des Ansaugringspaltes am unteren Rande des Gehäuses einen Abschlußring aus nachgiebigem Werkstoff, insbesondere aus Filz, vorzusehen, der in senkrechter Richtung in' dem notwendigen Abstand vom Fußboden eingestellt werden kann. Im Gegensatz zu. den bekannten Änordnungen dieser Art, bei denen das Einstellen des Abstandes je nach der Abnutzung der Bearbeitungswerkzeuge vom Benutzer der Maschine vorgenommen werden muß, wird gemäß -der Erfindung eine gleichbleibende Auflage des Abschlußringes auf dem Fußboden selbsttätig dadurch erreicht, daß, über den Umfang des Abschlußringes verteilt, Federn vorgesehen sind, die .einerseits am Bohnergehäuse befestigt sind und andererseits an eignem Vorsprung -o-. dgl. des in senkrechter Richtung verschiebbaren Abschlußringes angreifen. Zweckmäßig ist dabei der Abschlußring an seinem unteren Rand mit über den Umfang gleichmäßig verteilten Ausnehmungen versehen, deren Gesamtdurchlaßquerschnitt beim Aufliegen auf dem Fußboden genügt, um bei dem Arbeiten mit der Maschine eine ausreichende Luftmenge in das Gehäuse eintreten zu lassen.Vacuum cleaning floor polishing machine The invention relates to a vacuum cleaning machine Floor polishing machine of known design, in which the working tools revolving around vertical axes are surrounded by a housing from which. the resulting from the processing of the floor Dust is extracted. It is known in such machines to limit the Suction ring gap at the lower edge of the housing an end ring made of flexible Material, in particular made of felt, to be provided in the vertical direction in 'the necessary distance from the floor can be adjusted. In contrast to. the known Arrangements of this kind in which the adjustment of the distance according to the wear and tear the machining tools must be made by the user of the machine According to the invention a constant support of the locking ring on the floor achieved automatically in that, distributed over the circumference of the locking ring, Springs are provided which are attached to the floor polish housing on the one hand and on the other hand at one's own lead -o-. Like. The locking ring displaceable in the vertical direction attack. The closing ring is useful at its lower edge with over provided the circumference evenly distributed recesses, their total passage cross-section when lying on the floor is enough to get a allow sufficient air to enter the housing.

Es ist zwar eine Fensterputzmaschine bekannt, bei der ein durch Federkraft an das Fenster andruckbarer Abschlußring am- Bürstengehäuse vorgesehen ist, der verhindern soll, daß das dem Gehäuse unter Druck zugeführte Wasser nach außen spritzt. Diese bekannte Einrichtung hat also eine andere Aufgabe zu erfüllen als der gemäß der Erfindung bei einer staubsaugenden Bohnermaschine vorgesehene federnde Abschlußring. Demzufolge muß bei dieser bekannten Putzmaschine im Gegensatz zum Gegenstand der Erfindung der Abschlußring möglichst dicht auf der Unterlage (Fensterscheibe) aufliegen, und -zwar auch dann, wenn (-las Gehäuse schräg gegen die Fensterscheibe gehalten ,vird. Zu diesem Zweck ist bei dieser Ma: schine eine den Abschlußring niederdrückende und gleichzeitig das Bürstwerkzeug umschließende Kugelfeder vorgesehen, die auch bei schräger Lage die Abdichtung gewährleistet. Eine solche einzige Feder ist aber für Bohnermaschinen schon wegen der erforderlichen Größe ungeeignet und unzweckmäßig.Although a window cleaning machine is known in which a spring force Is provided on the window pressable closing ring on the brush housing, the is intended to prevent the water supplied to the housing under pressure from splashing outwards. This known device has to fulfill a different task than that according to of the invention provided in a vacuum-cleaning floor polishing machine resilient locking ring. Accordingly, in contrast to the subject of this known cleaning machine invention the closing ring rest as closely as possible on the base (window pane), and - even if (- the housing is held at an angle against the window pane. For this purpose, this machine has a locking ring that depresses the locking ring and at the same time the brush tool enclosing ball spring provided, which also the seal is guaranteed in the case of an inclined position. But such a single spring is unsuitable and unsuitable for floor polishing machines because of the required size.

Die auf den Abschlußring einwirkenden Federn können dagegen gemäß der Erfindung in verschiedener Weise ausgebildet sein. Dabei dient in jedem Falle ,der Abschlußring aus Filz, Gummi oder .ähnlichem weichem Stoff gleichzeitig als Stoßschutz., wie dies an sich zwar schon bekannt ist, d. h. er verhindert' das Beschädigen von Möbeln oder der Wand beim Anstoßen des Geräts.The springs acting on the locking ring can, however, according to of the invention can be embodied in various ways. This serves in any case , the closing ring made of felt, rubber or similar soft material at the same time as Shock protection, as is already known per se, d. H. he prevents' damaging furniture or the wall when bumping into the device.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen Fig. i eine Seitenansicht auf den Unterteil einer Bohnermaschine mit teilweise weggebrochenem Stoß- und Abschlußring, Fig.2 einen halben Querschnitt nach der Linie II-II der Fig. i in kleinerem Maßstab, Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch die Gehäuseseitenwand eines anderen Ausführungsbeispiels, Fig. .I eine Ansicht zu Fig. 3, Fig. 5 eine abgeänderte Ausführung des Abschlußringes nach Fig. i in Seitenansicht und gleichzeitig längs geschnittener Ringmanschette, Fig. 6 einen Querschnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 5, Fig.7 einen halben waagerechten Schnitt zu Fig. 5 und 6 in kleinerem Maßstab, Fig. 8 und 9 ein weiteres Ausführungsbeispiel in teilweise abgebrochener Seitenansicht, Fig. io endlich denselben Querschnitt wie Fig.9 mit weiter hochgeschobenem Abschlußring nach einer gewissen Abnutzung der Bohnerbürsten.In the drawing are some exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown. FIG. 1 shows a side view of the lower part of a floor polishing machine with the joint and end ring partially broken away, FIG. 2 half a cross-section along the line II-II of FIG. i on a smaller scale, FIG. 3 is a vertical section through the housing side wall of another embodiment, Fig. I a view to Fig. 3, Fig. 5 a modified version of the locking ring according to Fig. i in Side view and at the same time longitudinally cut ring collar, Fig. 6 a Cross-section along the line VI-VI of FIG. 5, FIG. 7 a half horizontal section 5 and 6 on a smaller scale, FIGS. 8 and 9 show a further exemplary embodiment in partially broken side view, Fig. IO finally the same cross-section Like Fig. 9 with the closing ring pushed up further after a certain amount of wear the floor brush.

In sämtlichen Figuren der Zeichnung ist eine Bohnermaschine dargestellt, die zwei um senkrechte Achsen umlaufende, scheibenförinige Bürsten i hat, die durch eine senkrechte Welle (nicht gezeichnet) angetrieben werden, die ihrerseits von einem Elektromotor aus (ebenfalls nicht gezeichnet) angetrieben wird. Auf dieser Welle ist oberhalb der Bürsten ein Flügelrad angeordnet. Dieses Flügelrad (nicht gezeichnet] und die beiden Bürsten sind von einem Gehäuse 6 umgeben, derart, daß der beim Arbeiten mit der Bohnermaschine entstehende Staub aus dem Innern .des Gehäuses 6 durch das Flübelrad abgesaugt wird. Das aus starrein Werkstoff, z. B. Metall, bestehende Gehäuse 6 reicht nicht unmittelbar bis zum Fußboden, sondern ist bei sämtlichen `Ausführungsbeispielen an seinem unteren L:.n.#ie von einem doppelwandigen Filzring 7 ` ,iiigeben, dessen beide Wände oder Schickten 7' und 7" durch Längsnähte 8 und 9 miteinander verbunden sind.In all figures of the drawing a floor polishing machine is shown, which has two disc-shaped brushes i revolving around vertical axes, which pass through a vertical shaft (not shown) driven, which in turn is driven by an electric motor (also not shown) is driven. On this An impeller is arranged above the brush shaft. This impeller (not drawn] and the two brushes are surrounded by a housing 6 such that the dust generated from inside the housing when working with the floor polisher 6 is sucked off by the impeller. The rigid material such. B. metal, existing housing 6 does not extend directly to the floor, but is at all `exemplary embodiments at its lower L: .n. # ie from a double-walled Felt ring 7 ', iiigeben both walls or sections 7' and 7 "by longitudinal seams 8 and 9 are connected to each other.

Das Einstellen des Filzringes 7 am Gehäuse 6 entsprechend der Abnutzung der Bürsten i erfolgt selbsttätig. Diesem Zweck dienen bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. i und a zwei Drahtfedern 25 auf jeder Seite des Gehäuses, die in ihrer -litte durch einen Schraubenbolzen 2h am Gehäuse 6 befestigt sind und deren beide Enden um an dem Filzring 7 befestigte Niete 2; herumgreifen.The adjustment of the felt ring 7 on the housing 6 according to the wear the brushes i take place automatically. This purpose is used in the exemplary embodiment according to Fig. i and a two wire springs 25 on each side of the housing, which in their -litte are fastened to the housing 6 by a screw bolt 2h and both of them Ends around rivets 2 attached to the felt ring 7; reach around.

Beim Abnutzen der Borstenspitzen der Scheibenbürsten i und demzufolge stattfindenden selbsttätigen Aufwärtsverschieben des Filzringes 7 am Gehäuse 6 biegen sich die Federn 25, wie in Fig. i punktiert angedeutet, finit ihren Schenkeln nach oben durch.When the bristle tips of the disc brushes i wear and the felt ring 7 on the housing 6 is automatically moved upwards as a result, the springs 25, as indicated by dotted lines in FIG.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.3 und .4 sind in senkrechte Löcher 21 des Gehäuses 6 Hülsen 22 eingesetzt, durch die Stangen 23 hindurchgehen, die an ihren unteren Enden den am Filzring ; befestigten Winkelring i(i tragen. Zwischen der Stirnwand jeder Hülse 22 und dein Winkelring 16 angeordnete Schraubenfedern 2.l haben dauernd das Bestreben, den Filzring; gegen die Fußbodenfläche 15 zu drücken, lassen aber ein Aufwärtsverschieben des Filzringes 7 am Gehäuse 6 zusammen mit den Stangen 23 zu, wenn ein Abnutzen der Borsten der Scheibenbürsten i eintritt.In the embodiment of Figure 3 and .4 sleeves 22 are inserted into vertical holes 21 of the housing 6, through which rods 23 pass, which at their lower ends on the felt ring; . fastened angle ring i (i bear between the end wall of each sleeve 22 and your angle ring 16 disposed coil springs 2.l have frequently a tendency, the felt ring; to press against the floor surface 1 5, but allow an upward displacement of the felt ring 7 on the housing 6, together with towards the rods 23 when the bristles of the disc brushes i wear out.

Der Filzring 7 ist zweckmäßig an seinem unteren Rande mit einer großen Anzahl nebeneinander angeordneter und über den Unifang des Filzringes 7 gleichmäßig verteilter Ausnehmungen 20 versehen, deren Gesamtquerschnitt so groß ist, daß beim Aufliegen des Filzringes 7 auf dem Fußboden 15 eine genügende Luftmenge in der Zeiteinheit durch diese Ausnehmungen 20 in das Innere des Gehäuses 6 eintreten kann, um ein einwandfreies Absaugen des Staubes durch das Flügelrad zu gewährleisten.The felt ring 7 is expediently provided at its lower edge with a large number of juxtaposed and uniformly distributed recesses 20 over the unifang of the felt ring 7, the total cross-section of which is so large that when the felt ring 7 rests on the floor 1 5 a sufficient amount of air in the Unit of time can enter the interior of the housing 6 through these recesses 20 in order to ensure proper suction of the dust by the impeller.

Das in Fig. 5, 6 und 7 dargestellte Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes entspricht im wesentlichen dem in Fig. i und 2 dargestellten; nur sind bei diesem Ausführungsbeispiel die Federn 28 etwas anders ausgebildet und im Innern des Filzringes 7 zwischen dessen beiden Schichten ;', 7" angeordnet. Die Enden 29 der Federn 28 drükken hierbei gegen die Naht 8 und somit den i Filzring 7 dauernd gegen den Fußboden 15. Durch Ausnehmungen 30 in der inneren Wand 7" des Filzringes 7 treten die Mittelteile der Federn 28 aus dem Filzring 7 seitlich heraus und sind mittels Schraubenbolzen 31 am Gehäuse 6 befestigt.The embodiment of the subject matter of the invention shown in FIGS. 5, 6 and 7 corresponds essentially to that shown in FIGS. 1 and 2; only in this exemplary embodiment the springs 28 are designed somewhat differently and are arranged inside the felt ring 7 between its two layers; 15. The central parts of the springs 28 protrude laterally from the felt ring 7 through recesses 30 in the inner wall 7 ″ of the felt ring 7 and are fastened to the housing 6 by means of screw bolts 31.

Zum Erleichtern des Einschraubens der Bolzen 3 i in das Gehäuse 6 sind an den entsprechenden Stellen in der äußeren Wand 7' des Filzringes 7 noch Löcher 32 vorgesehen.To make it easier to screw the bolts 3 i into the housing 6 are still at the corresponding points in the outer wall 7 'of the felt ring 7 Holes 32 are provided.

Die Federn 28 gestatten beire Abnutzen der Borsten der Scheibenbürsten r sein Aufwärtsverschieben des Filzringes 7 am Gehäuse 6 infolge der länglichen Ausnehmungen 30 in der inneren Wand des Filzringes; die Federn 28 biegen sich hierbei mit ihren Enden nach oben durch, gewährleisten aber stets ein Aufliegen des Filzringes 7 auf dem Fußboden i5.When the bristles of the disc brushes are worn, the springs 28 allow the felt ring 7 on the housing 6 to be moved upwards as a result of the elongated recesses 30 in the inner wall of the felt ring; the ends of the springs 28 bend upwards, but they always ensure that the felt ring 7 rests on the floor i5.

Bei dem in Fig. 8, 9 und io dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Filzring 7 ebenfalls an seinem unteren Rande mit den Ausnehmungen 2o in der erforderlichen Anzahl und der erforderlichen Größe versehen. Zum Befestigen des Filzringes 7 am Gehäuse 6 dienen eine Anzahl, z. B. vier, am Gehäuse 6 festgeschraubter U-förmiger, federnder Klammern 33, deren Schenkelenden 34 wellenförmig gestaltet sind. Diese Klammern 33 greifen durch Ausschnitte 35 der inneren Wand 7" des Filzringes 7 hindurch und erfassen mit ihren Schenkelenden den oberen Rand der inneren Wand 7" des Filzringes 7 an den Ausschnittstellen 35 (Fig.8, 9 und r o).In the embodiment shown in FIGS. 8, 9 and io the felt ring 7 also at its lower edge with the recesses 2o in the required number and size. To attach the Felt ring 7 on the housing 6 are used a number, for. B. four, screwed to the housing 6 U-shaped, resilient brackets 33, the leg ends 34 of which are designed in a wave-shaped manner are. These clips 33 engage through cutouts 35 in the inner wall 7 ″ of the felt ring 7 through and grasp with their leg ends the upper edge of the inner wall 7 ″ of the felt ring 7 at the cutout points 35 (FIGS. 8, 9 and r o).

Infolge der federnden Eigenschaft der Klammern 33 wird der Filzring 7 am Gehäuse 6 festgehalten, jedoch nicht so, fest, daß beim Abnutzen der Borsten der Bohnerbürsten i nicht ein selbsttätiges Hochschieben des Filzringes 7 in den Klammern 33 erfolgen kann (Fig. io). Es wird also der Filzring 7 sich stets selbsttätig in die erforderliche Lage am Gehäuse 6 einstellen bzw. hochschieben, so daß beim Arbeiten. mit der Maschine ein stetiges Anliegen des Abschlußringes 7 am Fußboden gesichert ist.As a result of the resilient property of the clamps 33, the felt ring 7 held on the housing 6, but not so firmly that when the bristles are worn the floor brush i does not automatically push the felt ring 7 up into the Brackets 33 can be done (Fig. Io). So it is the felt ring 7 always automatically Set in the required position on the housing 6 or push it up so that when Work. with the machine a constant application of the locking ring 7 on the floor is secured.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Vacuum-cleaning floor polishing machine with a fixed housing surrounding the machining tool (s) rotating around vertical axes, on which a lower, upwardly resilient closing ring made of flexible material is provided, characterized by springs (24) distributed over the circumference of the closing ring (7). 25, 28, 33), which are attached on the one hand to the housing (6) and on the other hand to a projection (8, 16, 27) o ,. Like. Attack the locking ring (7). z. Floor polishing machine according to claim i, characterized in that; that the closure ring is provided at its lower edge with recesses (2o) expediently evenly distributed around the circumference. 3. Polishing machine according to claim i, characterized in that the springs consist of elongated pieces of wire (25, 28) which are attached in their center to the housing (6) and act with their two resilient legs (29) on the end ring (7) . Floor polishing machine according to claim i, characterized in that the springs consist of U-shaped bent clips (33) with wave-shaped or toothed leg ends (34) which form the upper edge of the end ring (7) or the upper edge part of the inner wall (7 " ) of the locking ring (7).