DE710185C

DE710185C - Device for irradiating with therapeutically effective rays

Info

Publication number: DE710185C
Application number: DES129566D
Authority: DE
Inventors: Dr Joseph Heinrich Hartmann
Original assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Current assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Priority date: 1937-11-19
Filing date: 1937-11-19
Publication date: 1941-09-06

Description

Einrichtung zum Bestrahlen mit therapeutisch wirksamen Strahlen Es ist bekannt, daß man durch Licht Heilwirkungen erzielen kann, die von der Wellenlänge des Lichtes abhängen. Außer den ultravioletten Strahlen, deren Heilwirkung in großem Umfange Verwendung - findet, eignen sich Strahlen verschiedener Spektralbereiche des sichtbaren Lichtes sowie Strahlen des infraroten Bereiches zum Hervorrufen spezifischer therapleutischer \Virkungen.Device for irradiation with therapeutically effective rays Es it is known that one can achieve healing effects through light that depend on the wavelength depend on the light. Except for the ultraviolet rays, which have a great healing effect Extensive use - is found, rays of different spectral ranges are suitable of visible light as well as rays of the infrared range to evoke more specific therapeutic effects.

Der Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zum Bestrahlen mit therapeutisch wirksamen Strahlen, bei der als Licht quelle ein von einer Strahlenquelle erregter Lumineszenzschirm Anwendung findet. Gemäß der Erfindung wird der Lumineszenzschirm auf das zu bestrahlende Kö,rperfeld aufgelegt und durch Erregerstrahlen zum Leuchten gebracht. Die Lumineszenzstoffe sind für den genannten Zweck besonders gut brauchbar, weil sie die auftreffende Erregerstrahlung mit großem Nutzeffekt in therapeutisch wirksame Strahlen limsetzen. The subject of the invention is a device for irradiating with therapeutically effective rays in which the light source is a radiation source excited luminescent screen is used. According to the invention, the luminescent screen placed on the body field to be irradiated and illuminated by excitation rays brought. The luminescent substances are particularly useful for the stated purpose, because they use the incident excitation radiation with great beneficial effect in therapeutic limit effective rays.

Man hat es durch Anwendung verschiedener Lumineszenzstoffe in der Hand, Strahlenwohl -definierter Spektralbereiche innerhalb des sichtbaren, infraroten oder auch ultravioletten Gebietes zu erzeugen. Beispielsweise lassen sich Zinksulfide, Cadmiumsulfide und Zink-Cadmiumsulfide durch verschiedene Aktivierung oder durch verschiedenen Gehalt an Cadmiumsulfid zur Aussendung von Lumineszenzstrahlen eines beliebigen Spektralbereiches geeignet machen. Als Erregerstrahien kommen in erster Linie die ultravioletten Strahlen einer durch Schwarzglasfilter bedeckten Quarzlampe in Betracht, obwohl auch andere Strahlen, beispielsweise Röntgenstrahlen, Verwendung finden können. Dler Lumineszenzschirm muß für die Erregerstrahlen mindestens so weit durchlässig sein, daß der Leuchtstoff durch diese zum Leuchten angeregt werden kann. Um eine unerwünschte Einwirkung der Erregerstrahlen auf das Bestrahlungsobjekt zu verhindern. bringt man zweckmäßig zwischen diesem und dem Lumineszenzschirm ein Filter an. welches für die Erregerstrahlen undurchlässig, für die Lumineszenzstrahlen dagegen durchlässig ist. Da die verwendeten Lumineszenzschirme die Erregerstrahlen durchlassen, kann man zwei verschiedenartige Lumineszenzschirme aufeinanderlegen, um besondere Lichtmischungen für therapeutische Zwecke zu erhalten. Ferner ist en möglich, zwei verschiedenartige Lumineszenzschirme nebeneinan der zu verwenden, die von einer einziges.One has it through the application of various luminescent substances in the Hand, radiation well-defined spectral ranges within the visible, infrared or to generate an ultraviolet area. For example, zinc sulfides, Cadmium sulfide and zinc-cadmium sulfide by various activation or by different content of cadmium sulfide for the emission of luminescent rays one make any spectral range suitable. As excitatory rays come first Line the ultraviolet rays from a quartz lamp covered by black glass filters contemplated, although other rays such as x-rays may also be used can find. The luminescent screen must be at least like this for the excitation rays be far permeable so that the phosphor can be excited by this to glow can. To avoid an undesirable effect of the excitation rays on the irradiated object to prevent. is expediently brought between this and the luminescent screen Filter on. which is impermeable to the excitation rays, to the luminescence rays on the other hand is permeable. Because the luminescent screens used, the excitation rays let through, you can put two different types of luminescent screens on top of each other, special light mixes for therapeutic purposes. It is also possible to have two different types of luminescent screens next to one another to use that from a single.

Erregerlichtquelle zum Leuchten gebrachtet werden. Man kann auf diese Weise aus verschiedenen Teilen der Körperoberfläche gleichzeitig verschiedenartiges Licht zur Einwirkung bringen. Die Lumineszenzschirme können in ihrer Form dem zu bestrahlenden Gegenstand, zum Beispiel Krankheitsherd, genau angepaßt werden. Die Bestrahlung geht dann ohne die bisher üblichen Blenden. die stets eine Quelle von Ungenauigkeiten in der Abgrenzung des Strahlenfeldes bilden. vor sich. Der Krankheitsherd und seine Umgebung können während der Bestrahlung beobachtet werden, wenn, was in vielen Fällen vorteilhaft ist, der Leuchtschirm durchsichtig ist.Excitation light source are made to glow. One can access this Make different things from different parts of the body surface at the same time Bring light to act. The shape of the luminescent screens can be too irradiating object, for example focus of disease, are precisely adapted. the Irradiation then works without the previously usual diaphragms. which is always a source of Form inaccuracies in the delimitation of the radiation field. in front of you. The focus of the disease and its surroundings can be observed during the irradiation if what is in In many cases it is advantageous for the fluorescent screen to be transparent.

In der Abbildung ist die neue Bestrahlungseinrichtung in einem Ausführungsheispiel schematisch dargestellt. The illustration shows the new irradiation device in an exemplary embodiment shown schematically.

Das ultraviolette Licht der Quarzlampe 1 fällt durch das Schwarzglasfilter 2 auf den Leuchtschirm 3. Der Leuchtschirm 3 besteht beispielsweise aus einer gleichmäßigen dünnen Schicht von Celluloseestern bzw. The ultraviolet light from the quartz lamp 1 passes through the black glass filter 2 on the luminescent screen 3. The luminescent screen 3 consists, for example, of a uniform one thin layer of cellulose esters or

-äthern, in die violett leuchtendes Zinksulfid, das durch Zusatz von o.oIoo Silber aktiviert ist. eingelagert ist. Der Leuchtschirm 3 kann unmittelbar auf dem zu bestrahlenden Körper 4 aufliegen; es kann aber auch ein dünnes Filter 5, das die ultravioletten Strahlen absorbiert und die violetten Strahlen hindurch-]äßt, zwischen dem Leuchtschirm 3 und dem Körper 4 angeordnet sein. Dieses Filter besteht beispielsweise aus Acetylcellulose mit einem Zusatz von Ioio Beta-Umbellieferonessigsäure, die eine starke Absorptionswirkung im ultravioletten Spektralbereich hat.-ether, in the purple glowing zinc sulfide, which by the addition of o.oIoo silver is activated. is stored. The luminescent screen 3 can directly rest on the body 4 to be irradiated; but it can also be a thin filter 5, which absorbs the ultraviolet rays and transmits the violet rays, be arranged between the luminescent screen 3 and the body 4. This filter exists for example from acetyl cellulose with an addition of Ioio Beta-Umbellieferonacetic acid, which has a strong absorption effect in the ultraviolet spectral range.

Zur Erhöhung der Ausbeute des I,euchtschirmes 3 kann dieser an der der Quarzlampe zugewandten Seite mit einer hauchdünnen Metallschicht 6 versehen werden, welche das ultraviolette Erregerlicht hindurchläßt und das nach rückwärts gerichtete Fluoreszenz:-licht nach dem zu bestrahlenden Körper reflektiert.To increase the yield of the I, euchtschirmes 3 this can on the the side facing the quartz lamp is provided with an extremely thin metal layer 6 which lets through the ultraviolet excitation light and that backwards Directed fluorescence: -light reflected after the body to be irradiated.

Es ist bereits vorgeschlagen Worden, bei einen ausschließlich Beleuchtungszwecken dienenden Quecksilberdampflampe Fluoreszenzstoffe zur vollständigen Umwandlung der von ihr ausgehenden Strahlung in optisch wirksames Licht zu verwenden, um auf diese Weise die farbentstellende Wirkung des Quecksilberlichtes zu vermindern. Der Zweck der Bestrahlungseinrichtung gemäß der Erfindung dagegen ist die Schaffung einer Strahlenquelle, die therapeutisch wirksames Licht eines gerade gewünschten Wellenlängenbereiches erzeugt. Ferner soll bei der i@@kannten Vorrichtung alle Strahlung, die @logische (hygiensche: Wirkung haben könnte, möglichst vollständig absorbiert wer den, wogegen bei der Bestrahlungseinrichtung gemäß der Erfindung eine möglichst starke biologisch wirksame Strahlung erzeugt werden soll. It has already been suggested for purposes of lighting only serving mercury vapor lamp fluorescent substances for the complete conversion of the to use radiation emanating from it in optically effective light in order to focus on this Way to reduce the color-distorting effect of the mercury light. The purpose the irradiation device according to the invention, however, is the creation of a Radiation source, the therapeutically effective light of a desired wavelength range generated. Furthermore, with the i @@ known device, all radiation, the @logical (hygiensche: could have an effect, be absorbed as completely as possible, whereas in the case of the irradiation device according to the invention, the highest possible biological value effective radiation is to be generated.

Es ist auch schon bekanntgeworden. für Heilzwecke Lichtfilter auf den menschliechen Körper aufzulegen, das heißt Stoffe, die die therapeutisch wirksame Strahlung absorbieren. Demgegenüber unterscheidet sich die Einrichtung gemäß der Erfindung in vorteilhafter Weise dadurch, daß Fluoreszenzstoffe Verwendung finden, die therapeutisch wirksame Strahlung des gewönsehten \Vellenlängenbereiches möglichst stark aussenden. It has already become known. light filters for healing purposes to put on the human body, that is, substances that are therapeutically effective Absorb radiation. In contrast, the device differs according to Invention in an advantageous manner in that fluorescent substances are used, the therapeutically effective radiation of the usual wavelength range as far as possible send out strong.

Schließlich fanden bei einem bekannten Lichtbadeapparat mit fluoreszierenden Stoffen belegte Platten Verwendung, uie in seinem Innern unter bestimmten Winkeln geneigt angeordnet waren. Diese Platten sende zwar Fluoreszenzlicht aus; dieses Fluoreszenzlicht ist aber, wenn es den von den Platten verhältnismäßig weit entfernten Sitzraum für den Patienten erreicht hat. derart geschwächt. daß es praktisch keinerlei therapeutische Wirkung mehr auf den Patienten ausüben kann. Finally found in a known light bath apparatus with fluorescent Panels covered with fabrics are used, including inside at certain angles were inclined. Although these plates emit fluorescent light; this But fluorescent light is when it is relatively far away from the plates Has reached seating space for the patient. so weakened. that there is practically no therapeutic effect can exert more on the patient.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Device for irradiating with therapeutic effective rays. characterized by a radiation source 1 e and one on the luminescent screen to be placed on the object to be irradiated. that of that - light the radiation source is excited to glow.

2. irradiation device according to claim 1, characterized by at least two luminous screens located one above the other or next to one another.

3. Irradiation device according to Xnspruch I or 2, characterized by a located between the luminescent screen and the object to be irradiated Filter, which is opaque for the rays of the radiation source, for the light the fluorescent substance, however, is permeable.

4. Irradiation device according to claim 1, 2 or 3, characterized. that the luminescent screen on its side facing the radiation source with a thin metal layer is equipped.