DE704858C

DE704858C - Lamp for indirect lighting

Info

Publication number: DE704858C
Application number: DES126458D
Authority: DE
Inventors: Arno Pahl
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1937-03-18
Filing date: 1937-03-18
Publication date: 1941-04-09

Description

Leuchte für indirekte Beleuchtung Die Erfindung bezieht. sich auf eine Leuchte für indirekte Beleuchtung, die direktes Licht nach der Decke und indirektes Licht nach unten ausstrahlt, mit einem ein-oder mehrteiligen Glaskörper, der unten eine Öffnung für die Einführung der Lichtquelle sowie eine die Lichtausstrahlung nach unten verhindernde spiegelnde Abschirmung besitzt.Luminaire for indirect lighting The invention relates. to a luminaire for indirect lighting that provides direct light to the ceiling and indirect Light emits downwards, with a one-part or multi-part glass body that extends below an opening for the introduction of the light source and one for the light emission has reflective shielding that prevents the downward direction.

Es sind Leuchten bekannt mit spiegelnden Zonen, die das Licht nach oben werfen. Nach unten strahlen diese Leuchten direktes Licht, das in vielen Fällen z. B. wegen der starken Schattenwirkung nachteilig ist. Bei anderen bekannten Leuchten, die einen nach oben reflektierenden Spiegel enthalten, wird zwar von der Leuchte nach unten nur indirektes Licht geworfen, jedoch ist dieses sehr schwach, weil durch vollständige Abschirmung der Lichtquelle nach unten die untere Hälfte der Leuchte verhältnismäßig dunkel bleibt. Um bei Leuchten, die vorwiegend direktes Licht nach oben strahlen, auch eine genügende indirekte Strahlung Pack unten zu erreichen, sind gemäß der Frnndung im unteren Teil der Leuchte spiegelnde Zonen, die das von der Lichtquelle kommende Licht vorzugsweise nach oben werfen, und abwechselnd hierzu von unten sichtbare mattiert Zonen angeordnet, die eine solche Lage zur Lichtquelle haben, daß sie nur durch indirektes Licht beleuchtet sind.There are lights known with reflective zones that the light after throw up. These luminaires emit direct light downwards, which in many cases z. B. is disadvantageous because of the strong shadow effect. With other known lights, which contain an upward-reflecting mirror, is of the luminaire only indirect light thrown downwards, but this is very weak because it is through complete shielding of the light source down the lower half of the luminaire remains relatively dark. This is the case with luminaires that primarily direct light Radiate above, also to achieve a sufficient indirect radiation pack below, are reflective zones according to the opening in the lower part of the luminaire, that of Throw light coming from the light source upwards and alternately Matted zones visible from below are arranged, which provide such a position to the light source have that they are only illuminated by indirect light.

In den Fig. i bis 3 sind Beispiele von Leuchten nach der Erfindung schematisch dargestellt.In Figs. I to 3 are examples of lights according to the invention shown schematically.

In der Fig. i ist die Lichtquelle i von einer Glocke z umgeben, die unten bei 3 eine Öffnung zum Einführen der Glühlampe besitzt. Diese Öffnung ist durch eine Kappe q. verschlossen, die gleichzeitig als Träger eines Hohlspiegels 5 dient. Die Glocke 2 zerfällt in eine Anzahl mattierter bzw. spiegelnder Zonen. Die Zonen a-1) und b-c sind mattiert. Die Zone c-il ist spiegelnd ausgeäitdet, so daij das von der Lichtquelle kommende Licht scarag nach oben geworfen wird. Die Zone d-e ist mattiert und gegenüber der Lichtquelle so angeordnet, daij sie nicht von direittetn, sondern nur von indirektem bzw. diffusem Licht getroffen wird. Sie erscheint also dem Beobachter nur verhältnismäßig matt beleuchtet. Die Zone c-j ist wieder spiegeind ausgebildet und wirft das Licht der Lichtqttelie i gleichfalls schräg nach oben. Die Zone j-ä ist mattiert. Auch diese erhält nur indirektes oder diftuses Licht, da der Hohlspiegel 5 eine direkte Beleuchtung seitens der Lichtquelle verhindert.In Fig. I, the light source i is surrounded by a bell z, which has an opening at the bottom at 3 for inserting the incandescent lamp. This opening is through a cap q. closed, which also serves as a carrier of a concave mirror 5 . The bell 2 breaks up into a number of matted or reflective zones. Zones a-1) and bc are matted. The zone c-il is made reflective so that the light coming from the light source is thrown scarag upwards. The zone de is matted and arranged opposite the light source in such a way that it is not hit by direct light, but only by indirect or diffuse light. So it appears to the observer only relatively dull light. The zone cj is again mirror-inverted and also casts the light from the light source i obliquely upwards. Zone j-ä is matted. This also receives only indirect or diffuse light, since the concave mirror 5 prevents direct illumination from the light source.

Bei dem Beispiel nach der Fig.2 ist eine bei 3 offene Glasglocke G vorhanden. Diese Clasglocke ist unten abgeschlossen durch ein Abdeckblech .1, Welches einen Hohlspiegel 5 trägt. Die Glasglocke 2 ist in dem Bereich von lt-mattiert, in dem Bereich von i-1, klar, in dein Bereich von k-! spiegelnd und in dem Bereich von 1-in mattiert. Die Spiegelzone k-1 ist so angeordnet, daß das von der Lichtquelle i kommende Licht schräg nach oben gestrahlt wird. Die Zone 1-in, die mattiert ist, kann kein direktes, sondern nur indirektes oder diffuses Licht bekommen, da der Holilspiegel5 eine direkte Beleuchtun- verhindert. L-ber die Glasglocke (i ist eine weitere Glocke ; gehängt, Welche in ihrer Zone von 1-i1 mattiert ist. Der Bereich 11-o ist spiegelnd ausgebildet, und zwar so, da» das von der Glühlampe i gelieferte Licht schräg nach oben fällt. Die Zone o-lz ist mattiert ausgebildet. Diese Zone kann von der Glühlampe i kein direktes Licht erhalten, sondern wird nur durch difitises oder indirektes Licht beleuchtet.In the example according to FIG. 2, a bell jar G is open at 3 available. This clas bell is closed at the bottom by a cover plate .1, which a concave mirror 5 carries. The bell jar 2 is frosted in the area of lt, in the range of i-1, of course, in your range of k-! reflective and in the area from 1-in matted. The mirror zone k-1 is arranged so that that of the light source i incoming light is beamed diagonally upwards. The zone 1-in, which is frosted, can not get direct, but only indirect or diffuse light, because the Holilspiegel5 prevents direct illumination. L-over the bell jar (i is a another bell; hung, which is matted in its zone from 1-i1. The area 11-o is designed to be reflective, in such a way that that supplied by the incandescent lamp i Light falls obliquely upwards. The zone o-lz is matted. This zone cannot receive direct light from the incandescent lamp i, but is only provided by difitises or indirect light illuminated.

Die Fig.3 zeigt eine weitere Ausführungsform; auch hier ist eine Glasglocke 8 vorhanden, die bei 3 eine öf£nung besitzt. Diese üffnung ist durch ein Abdeckblech 4. abgeschlossen. das gleichzeitig als Träger des Hohlspiegels 5 dient. Die Glocke 8 ist von p-g mattiert, von g-r klar und von r-s mattiert. Die mattierte Zone r-s wird nur durch indirektes bzw. diffuses Licht beleuchtet, da der Hohlspiegel s eine direkte Beleuchtung von der Lichtquelle i aus verhindert. Über die Glocke 8 ist eine Glocke 9 gehängt. Die Zone q-t dieser Glocke ist mattiert. Die Zone L-ta ist spiegelnd ausgebildet, ebenso die Zone 17-r. Beide Zonen werfen das von der Glühlampe gelieferte Licht schräg nach oben. Die Zone 1a-17 erhält von der Glühlampe kein direktes Licht, sondern nur diffuses bzw. indirektes Licht.3 shows a further embodiment; Here, too, there is a bell jar 8, which has an opening at 3. This opening is closed by a cover plate 4.. which also serves as a carrier for the concave mirror 5. The bell 8 is matted by pg, clear by gr and matted by rs. The frosted zone rs is only illuminated by indirect or diffuse light, since the concave mirror s prevents direct illumination from the light source i. A bell 9 is hung over the bell 8. The zone qt of this bell is frosted. The zone L-ta is reflective, as is the zone 17-r. Both zones cast the light supplied by the incandescent lamp diagonally upwards. Zone 1a-17 does not receive any direct light from the incandescent lamp, but only diffuse or indirect light.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Luminaire for indirect lighting that is direct Emits light towards the ceiling and indirect light downwards, with an or multi-part glass body with an opening below for the introduction of the light source as well as a reflective screen that prevents light from being emitted downwards possesses, characterized by known according to arrangement and training, in the lower Part of the luminaire is reflective zones that reflect the light coming from the light source Throw light preferably upwards and light arranged alternately from below visible, matted zones which are in such a position to the light source that they are only illuminated by indirect light.

2. Lamp according to claim i, characterized characterized in that the multi-part lamp is divided into a central, as Support body serving glass body, which is used to introduce the light source opening, is frosted in its upper and lower part and in its middle Part consists of clear glass and a surrounding this part, sitting on it Glass body that has the reflective and frosted zones.