DE7046896U

DE7046896U - Device for cleaning calf's heads

Info

Publication number: DE7046896U
Application number: DE7046896U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual

Description

DIPL-ING. GRÄM K OW PR. MO LL E R- BORE DIPL-PHYS. DR.MANITZ D I P L - C H EM. D R. D EU F E L D I P L -1 N G. F I N ST E R W A L DDIPL-ING. GRÄM K OW PR. MO LL E R- BORE DIPL-PHYS. DR.MANITZ D I P L - C H EM. D R. D EU F E L D I P L -1 N G. F I N ST E R W A L D

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

1 8. DEL 1970 Fi/Sv - V 102$1 8th DEL 1970 Fi / Sv - V $ 102

ALOIS WEISS
7081 Oberalfingen, Bruckweg 1ALOIS WHITE
7081 Oberalfingen, Bruckweg 1

Vorrichtung zum Putzen von KalbsköpfenDevice for cleaning calf heads

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Putzen von Kalbsköpfen. The invention relates to a device for cleaning calf heads.

Das Putzen von Kalbsköpfen ist bis heute eine umständliche und zeitraubende Angelegenheit und wird praktisch ausschließlich von Eand durchgeführt. Diese Art des Putzens von KaTbsköpfen ist natürlich sehr unwirtschaftlich und hat außerdem zur Folge, daß bei größeren Schlächtereien die Verwertung aller anfallenden Kalbsköpfe auf Schwierigkeiten stößt, bzw. nicht mehr möglich ist.Cleaning the heads of calves is still a cumbersome and time-consuming affair and is practically exclusively carried out by Eand. This way of cleaning cats' heads is of course very uneconomical and also has the consequence that in larger slaughterhouses the recovery of all calf heads incurred encounters difficulties or is no longer possible.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer einfach aufgebauten und leicht zu bedienenden Vorrichtung zum maschinellen Putzen von Kalbsköpfen, die es ermöglicht, innerhalb kurzerThe object of the invention is to create a simply constructed and easy-to-use device for the mechanical cleaning of calf heads, which enables it to be done within a short time

Dipl.-Ing. Grämkow Dr. Manitz · Dr. Doufel · Dipl.-Ing. Finsterwald Dr. Müller-BoreDipl.-Ing. Grämkow Dr. Manitz Dr. Doufel · Dipl.-Ing. Finsterwald Dr. Müller-Bore

7 Slullgarl - Bad Connstatt B München 22, Roberl-Koch-StraQe "ι 33 Braunschweig, Am BOrcerpark 87 Slullgarl - Bad Connstatt B Munich 22, Roberl-Koch-StraQe "ι 33 Braunschweig, Am BOrcerpark 8

Morlilstraße3,Telofon[07ll) 5i72il Jelefoo (0811) 225M0, Telex 522050 mbpat Telefon (0531) 2S437Morlilstrasse 3, Telofon [07ll) 5i72il Jelefoo (0811) 225M0, Telex 522050 mbpat Telephone (0531) 2S437

Bankkonten: Deutsche Bank AG., Filiole Bod Connitodl, Nr.fQlH ©©«tH)»?^^- "7^061O Connstatwr Volltsban», St.trgart-Bcd Cannstott Nr.Bank accounts: Deutsche Bank AG., Filiole Bod Connitodl, Nr.fQlH © © «tH)»? ^^ - "7 ^ 061O Connstatwr Volltsban", St.trgart-Bcd Cannstott Nr.

Postscheckkonto: StutFsarT40734Postal checking account: StutFsarT40734

Zeit Kalbsköpfe unterschiedlicher Größe einwandfrei zu putzen.Time to clean calf heads of different sizes perfectly.

Diese Aufgabe wird gemäß d._er Erfindung dadurch gelöst, daß eine drehbar gelagerte und mit einem Antriebsmotor verbundene Einrichtung zum Festspannen eines Kalbskopfes und eine diese Spanneinrichtung mantelförmig umschließende feststehende Hau-This task is carried out according to d. _he invention achieved in that a rotatably mounted and connected to a drive motor device for clamping a calf's head and a this clamping device encased in the form of a stationary house

ι be mit veränderbarem Durchmesser, an deren Innenfläche eineι be with variable diameter, on the inner surface of a

j Mehrzahl von Schabern befestigt ist, vorgesehen ist.j plurality of scrapers is attached, is provided.

Die Spanneinrichtung besteht vorzugsweise aus einer durch denThe clamping device preferably consists of a through the

zu putzenden Kopf entsprechend dessen Längsachse zu führenden Stange mit an beiden Enden dieser Stange vorgesehenen Halteorganen, von denen wenigstens eines auf der Stange verschiebbar ist. Diese Spanneinrichtung ermöglicht ein einfaches und schnelles Wechseln der Kalbsköpfe und eine eindeutige Lagefixierung während des Putzvorgangs.Head to be cleaned according to its longitudinal axis to be guided rod with holding elements provided at both ends of this rod, at least one of which can be moved on the rod is. This tensioning device enables the calves' heads to be changed quickly and easily and their position to be clearly fixed during the cleaning process.

Vorteilhafterweise ist dabei das motorseitige Halteorgan zur • Aufnahme der Schnittfläche ausgebildet und besteht aus einemAdvantageously, the motor-side holding member is designed to accommodate the cut surface and consists of one

■ Teller rn.it Haltestiften.■ Plate with retaining pins.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind bei stehend ausgebildeter Vorrichtung im Bereich des Außenumfangs des Tellers Stützrollen angebracht, die auf einer Trennwand zwischen Motor und Haube laufen. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine günstige Dimensionierung hsöt der von dem Hotor angetriebenen Teile, da das Gewicht des Kalbskopfes zum Teil auch von den Stützrollen aufgenommen wird und nicht allein von der Lagerung der Starre getragen werden muß.According to a further advantageous embodiment, when the device is designed to be upright, there are in the area of the outer circumference The plate has support rollers attached to it, which run on a partition between the engine and the hood. This configuration enables a favorable dimensioning hsöt that of the Hotor driven parts, as part of the weight of the calf's head is also taken up by the support rollers and does not have to be borne solely by the storage of the rigidity.

Eine besonders vorteilhafte Ausührungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die In wesentlichen zylindrische Haube in Längsrichtung aufgeschnitten ist und die freien Enden überlappend angeordnet und rrLt Schnellspanneinrichtungen versehen sind.A particularly advantageous mode of use of the invention is characterized in that the hood is in substantially cylindrical cut in the longitudinal direction and arranged in the free ends overlapping and rrLt quick-release devices are provided.

704639625.3.71704639625.3.71

'j besonders einfache Kög".;. .;hic;it der Durchraesserverstellung der Haube gestattet ein schnexles und problemloses Anpassen der Vorrichtrang an die Jeweilige Kalbskopfgras, wodurch in jedem Palle ein einwandfreies Patzen gewährleistet wird.'j particularly simple Kög ".;..; hic; with the diameter adjustment the hood allows quick and easy adjustment the priority to the respective calf's head grass, whereby A perfect Patzen guaranteed in every Palle will.

Schnellspanneinrichtungen bestehen vorzugsweise aus in Schlitzen geführten Schraubbolzen mit von Hand, ζ.3. mittels Hebel, betätigbaren Kuttern.Quick release devices preferably consist of screw bolts guided in slots by hand, ζ.3. by means of Lever, operable cutter.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist um die Haube eine bei Drehen eine Durchmesserveränderung der Haube bewirkende Bajonettscheibe gelegt. In den in dieser Bajonettscheibe vorgesehenen Schlitzen sind 3olzen oder Stifte geführt, wobei die Scheibe einerseits und die Bolzen andererseits mit den gegeneinander beweglichen Teilen der Haube verbunden sind.According to a further advantageous embodiment of the invention there is a change in diameter around the hood when turning the hood effecting bayonet disk placed. In the slots provided in this bayonet disk there are 3 bolts or Out pins, the disc on the one hand and the bolts on the other hand connected to the mutually movable parts of the hood are.

Vorteilhafterweise besteht die Haube aus einem zylindrischen Teil und einem sich in Richtung des freien Endes der Haube anschließenden konisch verjüngten Teil. Durch diese Formgebung erfolgt eine Anpassung der Vorrichtung an die Porm eLnes Kalbskopfes, und es ist möglich, im Innern der Haube im wesentlichen identische Schaber vorzusehen.Advantageously, the hood consists of a cylindrical part and one extending in the direction of the free end of the hood subsequent conically tapered part. This shaping results in an adaptation of the device to the Porm eLnes Calf's head, and it is possible inside the hood essentially identical scrapers are to be provided.

Die Schaber bestehen zwecjemäßigerweise aus Profilgummi, der eine Gewebeeinlage aufweist.The scrapers consist of profile rubber, the has a fabric insert.

Ein besonders vorteilhaftes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Drehrichtung des Antriebsmotors umsteuerbar ist. Auf diese Weise wird ein besonders guter Putzeffekt erzielt, da auch unterschiedlich gerichtete Haare durch die verschiedenen Angriffsrichtungen der Schaber bei Drehrichtungsumkehr sicher erfaßt und entfernt werden.A particularly advantageous feature of the invention is that the direction of rotation of the drive motor can be reversed. on In this way, a particularly good cleaning effect is achieved, as differently directed hairs also result from the different Attack directions of the scraper can be reliably detected and removed when the direction of rotation is reversed.

Zum Herausspülen der en^fernten Haare ist vorzugsweise eine an offener- Znis ccr Haube angeordnete Sprüheinrichtung vor- ;;e sehen. Durch diese Sprüheinrichtung v.^rerden 5.",:Q die Schaber ständig v.'iecer gerei~iigt, so daß sie in der zum .Entfernen der Haare erforderlichen Weise an Halbskopf angreifen !tonnen.For rinsing out the removed hair, a spray device arranged on an open hood is preferably provided. Through this spray device v. ^r earth 5. ",: Q the scrapers are constantly cleaned so that they can attack the half-head in the manner necessary for removing the hair.

Das erforderliche Brühen des Halbskopfs vor dein. Putzen kann prinzipiell getrennt von der Putzvorrichtung erfolgen, aber gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Putzvorrichtung derart ausgebildet, daß der Brühvorgang in der Putzvorrichtung vorgenommen werden kann, \irozu "beispielsweise derart über die Haube verteilte Sprühdüsen vorgesehen sein können, daß die "Vorrichtung bei Zuführung von Heißwasser gleichzeitig als Brühvorrichtung verwendbar ist.The required scalding of the half head in front of your. Can clean in principle take place separately from the cleaning device, but according to an advantageous embodiment of the invention the cleaning device is designed in such a way that the brewing process can be carried out in the cleaning device, for example so distributed over the hood spray nozzles can be provided that the "device when the supply of Hot water can also be used as a brewing device.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe kann auch dadurch gelöst v/erden, daß eine Einrichtung zur Lagefixierung eines Halbskopfes und eine diese Einrichtung in Betriebsstellung mantelförmig umschließende abnehmbare Haube vorgesehen ist, Vielehe vorzugsweise konisch ausgebildet ist. Auf diese Weise ist es möglich, Kalbsköpfe zu putzen, ohne unbedingt eine Durchmess erver s teilung der Plaube vornehmen zu müssen.The object on which the invention is based can also be achieved in that a device for fixing a position Half-head and a removable hood enclosing this device in the operating position in the form of a jacket is provided, Polygamy is preferably conical in shape. In this way it is possible to clean the heads of calves without necessarily having to do one To have to distribute the diameter of the pebble.

Vo^ 'ilhafterweise ist die Haube in ihrer Achsrichtung verscx, jbar und wirkt mit wenigstens einer parallel zu ihrer Längsachse verlaufenden Führung zusammen. Als !Führung kann eine seitlich der Haube angebrachte Velle vorgesehen sein, auf der ein mit der Haube fest verbundenes*Schiebeele?.ient gleitet. Auf diese Weise ist es ohne wesentlichen Kraftaufwand möglich, die Haube nach oben zu schieben, einen'neuen , Kalbskopf einzulegen und die Haube dann wieder in die Betriebest ellung zu bringen.It is true that the hood is different in its axial direction, jbar and works with at least one parallel to hers Longitudinal guide together. As! Leadership can a velle attached to the side of the hood can be provided on which a sliding element firmly connected to the hood rests slides. In this way, it is possible to push the hood upwards, a new one, without having to exert a significant amount of force , Insert the calf's head and then put the hood back into the operating test to bring up a position.

Zweckuäßigorweise ist die Haube im hochgezogenen Zustand seitlich vercchwenkbar, wodurch das Einlegen der Kalbsköpfe erleichtert wird.The hood is expediently on the side when it is pulled up can be swiveled, making it easier to insert the calves' heads.

_ *) und mit einem Gegengewicht zusammenwirkendes _ *) and interacting with a counterweight

Gemäß einer v/eiteren besonders vortei"¹ haften Ausführungείοrn der I ...."lung ist die Haube in der Betriebsstellung in wesent-Iiehe·:- uer zu ihrer Längsachse verschieb- und fixierbar. Durch '.Zahl eines geeigneten Durchmessers der konischen Haube kann dadurch erreicht v/erden, daß unterschiedlich große Kalbsköpfe einwandfrei geputzt werden können, wobei es in Abhängigkeit von der Kalbskopfgröße natürlich eintreten kann, daß in diesem Falle nur ein Teil der im Innern der Haube vorgesehenen Schläger oder Schaber zur Wirlcung kommt. Eine Verstellung des Durchmessers der Haube ist bei dieser Ausführungsform, nicht notwendig.According to a v / Eiteren particularly ADVANTAGES ^"1 adhere Ausführungείοrn the I ...." lung the hood is in the operating position, in material-Iiehe ·: - uer displaceable to its longitudinal axis and fixable. By having a suitable diameter for the conical hood, it is possible to ensure that different sized calf heads can be cleaned properly, although depending on the calf's head size it can of course happen that in this case only a part of the ones provided inside the hood Bat or scraper comes into play. It is not necessary to adjust the diameter of the hood in this embodiment.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert; in dieser zeigt:Further details of the invention are given below with reference to the description of an exemplary embodiment explained on the drawing; in this shows:

Fig 1 eine schematische Längsschnittdarstellung einer Ausführung sf ο rm der erfindungsgemäßen Vorrichtung,1 shows a schematic longitudinal sectional illustration of an embodiment sf ο rm of the device according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung nach Pig. 1,Figure 2 is a plan view of the Pig device. 1,

Fig. 3 eine schematische Längsschnittdarstellung einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgenäßen Vorrichtung, und3 shows a schematic longitudinal sectional illustration of a further Embodiment of the device according to the invention, and

Fig. 4 eine Draufsicht der Ausführungsforn nach Fig. 3.FIG. 4 shows a plan view of the embodiment according to FIG. 3.

ITach Fig. 1 ist aaf einen aus einer Winkelrahnenkonstruktion bestehenden Sockel 15> äer zur Aufnahme eines Getrieberiotors 14 dient, eine Haube 1 angeordnet, die sich aus eineia zylinderiörmigen Teil und einem sich daran anschließenden konisch in Richtung des freien Endes der Haube zusammenlaufenden Teil zusammensetzt. In Fig. 1, aaf is one of an angled frame construction existing base 15> outer to accommodate a gearbox rotor 14 is used, a hood 1 is arranged, which consists of a cylindrical shape Part and an adjoining conical part converging in the direction of the free end of the hood.

In Inneren dieser Haube 1 ist eine Einrichtung zuu Festspannen eines Kalbskopfes vorgesehen, die eine Stange 3 aufweist, welche mit dem an einer Trennwand 16 zwischen Sockel 15 und Haube angeflanschten Getriebeiaotor 14 über ein lüippelteil 13 starrInside this hood 1 is a device for clamping a calf's head is provided, which has a rod 3, which with the one on a partition 16 between the base 15 and hood Flanged gear motor 14 via a lüippelteil 13 rigid

verbunden und von. dem Getriebemotor angetrieben ist. Hotc seitig ir:t mit dem Iiuppelteil 13 ein Teller 11 verbunden, das als Auflage der Schnittfläche des Kalbskopfes dient. Auf den» Teller 11 sind mehrere Spitzen 9 vorgesehen, die ein Drehen des aufgesetzten Kalbskopfes bezüglich des lellers 11, bzw. der Stange 3 verhindern.connected and from. the gear motor is driven. Hotc side ir: t a plate 11 is connected to the coupling part 13, which serves as a support for the cut surface of the calf's head. Several tips 9 are provided on the plate 11, which a turning of the attached calf's head with respect to the plate 11 or the rod 3.

Im Bereich des äußeren Umfangs des Tellers 11 sind avf del· Trennwand 16 laufende Stützrollen 12 vorgesehen, die zur Entlastung des Lagers dienen, da sie einen Teil des Gewichts des Kalbskopfes aufnehmen.In the area of the outer circumference of the plate 11 are avf del Partition wall 16 running support rollers 12 are provided, which serve to relieve the bearing, since they are part of the weight of the calf's head.

Auf der Stange 3 verschiebbar und von der Stange abnehmbar ist ein am freien Ende der Stange 3 vorgesehenes Halteorgan 4, das in beliebig r Lage mit der Stange *- Vcspannbar ist und Spitzen 8 aufwt.ir¹;, die eine Lagefixi?..'^ran£ des Kalbskopfes nach dem Einspannen gewährleisten.Removably slidable on the rod 3 and the rod is provided at the free end of the rod 3 holding element 4, which in any position r with the rod * - is Vcspannbar and tips 8 aufwt.ir ^1; which .. a Lagefixi '? ^{Ensure r} on £ of the calf's head after clamping.

An der Innenfläche der Haube 1 sind mehrere Reihen von Schabern 2 vorgesehen. Diese Schaber 2 sind beispielsweise in einer Reihe etwa längs einer Hantellinie da? Haube 1 angeordnet und in den verschiedenen Reihen derart gegeneinander versetzt, daß bei einer Relativdrehung zwischen.Kalbskopf und Schabern jede Stelle des Kalbskopfes mit wenigstens einem Schaber in Berührung kommt.Several rows of scrapers 2 are provided on the inner surface of the hood 1. These scrapers 2 are, for example, in a row about along a dumbbell line there? Hood 1 arranged and offset from one another in the various rows in such a way that at a relative rotation between the calf's head and scrapers each Place the calf's head in contact with at least one scraper comes.

Diese Schaber 2 bestehen vorzugsweise aus einem gegebenenfalls ein Profil aufweisenden Gummi-, der mit einer Gewebeeinlage verstärkt sein kann und hinsichtlich seiner Steifigkeit derart gewählt wird, daß ohne Beschädigung des Kalbskopfes eine einwandfreie Enthaarung ermöglicht wird.These scrapers 2 preferably consist of a rubber, optionally having a profile, which is reinforced with a fabric insert can be and is chosen with regard to its rigidity such that a flawless one without damaging the calf's head Depilation is made possible.

Um eine Anpassung der Vorrichtung an unterschiedlich große Kalbsköpfe zu ermöglichen, ist die Haube 1 derart ausgebildet, daß ihr Durchmesser verstellt werden kann, wodurch eineIn order to enable the device to be adapted to different sized calves' heads, the hood 1 is designed in such a way that that their diameter can be adjusted, whereby a

Änderung des Abstandes zwischen Schaber 2 und Stange 3 sichergestellt wird.Change the distance between scraper 2 and rod 3 is ensured.

Die Durchniesserversteilung der Haube 1 wird dadurch erreicht, daß die Haube 1 längs einer Mantellinie aufgeschnitten und mit Einrichtungen versehen ist, die ein Ineinanderschieben der freien Enden und ein gegenseitiges Verspannen dieser freien Enden in beliebiger Lage ermöglichen.The diameter distribution of the hood 1 is achieved by that the hood 1 is cut open along a surface line and provided with devices that slide one into the other allow the free ends and a mutual bracing of these free ends in any position.

Wie insbesondere der Fig. 2 zu entnehmen ist, weist ein Endbereich der aufgeschlitzten Haube 1 Schlitze 19 auf, in denen Schraubbolzen geführt sind, welche an Endbereich des anderen freien Endes der Haube angebracht sind und mit Spannnut tern 16 ausgestattet sind, v/el ehe beispielsweise mittels eines Hebels einfach von Hand betätigt v/erden können. Zur Veränderung des Durchmessers ist es daher lediglich erforderlich, diese Spannmuttern 6 zu lösen, die freien Enden mehr oder weniger ineinanderzuschieben, wobei die Führung durch die Schlitze 19 und die in ihnen gleitenden Schraubenbolzen erfolgt, und anschließend die Spannmuttern erneut festzuziehen.As can be seen in particular from FIG. 2, one end region the slit hood 1 slots 19 in which screw bolts are guided, which at the end of the other free end of the hood are attached and with a clamping groove tern 16 are equipped, v / el before, for example, by means of a lever operated easily by hand. To change the diameter it is therefore only necessary to loosen these clamping nuts 6, more or less push the free ends into one another, the guide through the slots 19 and the bolts sliding in them takes place, and then retighten the clamping nuts.

Natürlich muß die Haube 1 mit dem Sockel 15» "bzw. der Trennwand 16 so verbunden sein, daß.diese Durchmesservariierung möglich ist. Dies kann in einfacher Weise dadurch erreicht werden, daß die Haube 1 an der Trennwand 16 mittels Winkeln 10 "befestigt wird, welche Lsmglccher aufweisen, die äe? die Durchmesseränderung zulassen. Zwischen der Haube 1 und der Trennwand kann eine aus Gummi bestehende Dichtung 18 vorgesehen sein. Selbstverständlich ist auch ein Ablaß vorhanden, durch den die entfernten Haare abgeführt werden können.Of course, the hood 1 must have the base 15 "" or the partition 16 be connected in such a way that this diameter variation is possible. This can be achieved in a simple manner be that the hood 1 is attached to the partition wall 16 by means of angles 10 ″, which have brackets that extend Allow diameter change. Between the hood 1 and the A seal 18 made of rubber can be provided for the partition wall be. Of course, there is also a drain through which the removed hair can be drained away.

Zur besonders einfachen und schnellen Durchmesserverändervag ist bei der dargestellten Ausführungsform um die Haube eine Bajonettscheibe 7 gelegt, welche Schrägschlitze 20 aufweist, in denen Bolzen 21 gleiten. Da die gegeneinander be-For the particularly simple and quick diameter change vag is in the illustrated embodiment around the hood a bayonet disk 7 is placed, which has inclined slots 20, in which bolts 21 slide. Since the opposing

v/etlichen Teile der Haube 1 einerseits rait der Bajonettscheibe, bzv/. des. Bajonettring 7 un<3· andererseits mit den in den Schlitzen ces Bajonettrings gleitenden Bolzen verbund en sind, v/ird die/durch einfaches Drehen des Bajcnettrings , das durch einen an Außenumfang dieses Rings vorgesehenen Profi!gummi 17 erleichtert wird, besonders schnell und einfach durchführbar.v / several parts of the hood 1 on the one hand rait the bayonet disk, bzv /. des. bayonet ring 7 un <3 · on the other hand with the in the slots ces bayonet ring sliding bolt connected can be done by simply turning the Bajcnettring , which is facilitated particularly quickly by a professional rubber 17 provided on the outer circumference of this ring and easy to do.

Am offenen Ende der Haube 1 sind mehrere Sprühdüsen 5 angebracht, die dazu dienen, ein ständiges Reinigen des Kalbskopfes sowie der Schaber bzv/. Schläger während des Betriebs sicherzustellen. Das von den Sprühdüsen in die Haube gesprühte Wasser wird zusammen mit den mitgenommenen Haaren und Schmutzteilen durch eine geeignet gewählte Ablaßöffnung abgeführt -At the open end of the hood 1 several spray nozzles 5 are attached, which serve to ensure constant cleaning of the calf's head and the scraper or /. Racket during operation to ensure. The water sprayed into the hood from the spray nozzles will go along with the hair that has been taken with it and dirt particles discharged through a suitably selected drain opening -

Es ist natürlich auch möglich, die Sprühdüsen über die Haube verteilt anzuordnen und diesen Düsen Heißwasser zuzuführen, wodurch ein Brühen des Kalbskopfes ermöglicht wird.It is of course also possible to arrange the spray nozzles distributed over the hood and to supply hot water to these nozzles, as a result of which scalding of the calf's head is made possible.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet wie folgt:The device according to the invention works as follows:

Einbringen des Kalbskopfes in die entsprechend geöffnete Haube 1 v/ird der Kalbskopf mittels des Halteorgans 4- fest auf das Teller 11 gespannt. Anschließend v/ird der Durchmesser der Haube 1 durch Drehen des Ba^onettrings 7 so eingestellt, daß die Schläger oder Schabe_r 2 an Kopf zur Anlage kommen. liach den Anziehen der den Haubendurchmesser fixierenden Spannelemente 6 v/ird der Antriebsmotor 14 mittels der Schalteinrichtung 22 in I'ärigkeiö gesetzt,und außerdem v/ird der Sprüheinrichtung ρ '«'asser zugeführt.Bringing the calf's head into the correspondingly opened hood 1 v / ird the calf's head firmly open by means of the holding member 4- the plate 11 clamped. The diameter of the hood 1 is then adjusted by turning the ba ^ onet ring 7 so that the bat or cockroach 2 come to rest on the head. laugh the tightening of the clamping elements that fix the hood diameter 6 v / ird the drive motor 14 by means of the switching device 22 is set in ärigkeiö, and also v / ird the spray device ρ '«' water supplied.

Die Schaber 2 greifen an den rotierenden Kalbskopf, der vor dem Einbringen in die Putzvorrichtung gebrüht worden ist, an und entfernen innerhalb kurzer Zeit die Haare, welche von demThe scrapers 2 grip the rotating calf's head, which is in front of has been scalded before being introduced into the cleaning device and within a short time remove the hair from the

über die Sprüheinrichtung 5 zugeführten Wasser weggeschwemmt werden. Wach Umkehrung der Drehrichtung des Motors 14- greifen die Schaber 2 dann speziell auch an den Haaren an, die bei der zuerst gewählten Urehrichtung nur schwer erfaßt werden konnten.Water supplied via the spray device 5 was washed away will. Awake reversal of the direction of rotation of the motor 14- grab the scraper 2 then also specifically on the hair, which could only be grasped with difficulty in the first selected clock direction.

Nach erfolgten Putzen und Absprühen des Kalbskopfes wird der Durchmesser der Haube 1 wieder vergrößert, das Halteorgan 4 gelöst und der Kalbskopf aus der Vorrichtung genommen. Aufgrund der kontinuierlichen Reinigung der Maschine mittels der Sprüheinrichtung ist die Putzvorrichtung sofab für den nächsten Kalbskopf einsatzbereit.After the calf's head has been cleaned and sprayed, the diameter of the hood 1 is increased again, the holding member 4 released and the calf's head removed from the device. Because of With the continuous cleaning of the machine by means of the spray device, the cleaning device is sofab for the next one Calf's head ready for use.

Die Ausführungsform nach Fig. 3 unterscheidet si " der Ausführungsform nach Fig. 1 konstruktiv im wesentlicnen dadurch, daß die Haube 1 durchwegs konisch ausgebildet und hinsichtlich ihres Durchmessers nicht verstellbar ist. Dafür ist die Haube 1 in ihrer Achsrichtung verschiebbar.The embodiment according to FIG. 3 differs Embodiment according to FIG. 1 structurally essentially characterized in that the hood 1 is consistently conical and is not adjustable in terms of its diameter. For this, the hood 1 is displaceable in its axial direction.

Zur Führung der Haube 1 in Längsrichtung ist eine am Sockel mittels einer Buchse 28 befestigte und sich seitlich der Haube befindende Welle 23 vorgesehen, auf der ein mit der Haube 1 fest verbundenes Schiebeelement gleitet. Die Haube 1, bzw. das Schiebeelenent 27 ist mittels eines über eine Umlenkrolle. 24 geführten Seiles mit einem Gegengewicht 26 verbunden, das auf einer weiteren Welle 2^ gleitet, die mit der das Schiebeelement 27 führenden Welle 23 über einen Querträger 31 verbunden ist.To guide the hood 1 in the longitudinal direction, one is on the base Shaft 23 fastened by means of a bushing 28 and located to the side of the hood is provided on which a shaft 23 connected to the hood 1 Fixed sliding element slides. The hood 1 or the sliding element 27 is by means of a pulley. 24 guided rope connected to a counterweight 26, that slides on another wave 2 ^ that coincides with the the sliding element 27 leading shaft 23 via a cross member 31 is connected.

Des weiteren ist diametral gegenüber der Welle 23 eine weitere Führungsstange 29 vorgesehen, die ebenfalls an Sockel befestigt ist und ein an der Haube 1 befestigtes Gab sielement 30 führt. Durch dieses Gabelelement 30 wird sichergestellt, aa.2 die Haube 1 in Betriebsstellung stets lagefixiert ist.Furthermore, a further guide rod 29 is provided diametrically opposite the shaft 23, which is also attached to the base and a Gab sielement 30 attached to the hood 1 leads. This fork element 30 ensures that aa.2 the hood 1 is always fixed in position in the operating position.

Vorzugsweise ist an der,Haube 1 noch ein Schwenkhebel 31 vorgesehen. Das obere Ende der Haube 1 ist im wesentlichen verschlossen und mit Durchtrittsöffnungen für die Spruhd LL ü üxi 8.U ü r, C b "L ίλΐ t ö C , A pivot lever 31 is preferably also provided on the hood 1. The upper end of the hood 1 is essentially closed and with passage openings for the spray LL ü üxi 8.U ü r, C b "L ίλΐ t ö C,

In der Kitte der oberen Wand befindet sich ein offenes Trichterelement 32, das in der Betriebsstellung der Haube 1 die zentrale Welle 3 umfaßt und die Haube 1 zentriert.In the putty of the upper wall there is an open one Funnel element 32, which in the operating position of the hood 1 the central shaft 3 comprises and the hood 1 is centered.

Die Führung der Haube 1 durch die Stange 29 und die Welle ist nochmals in .S¹Ig. A gezeigt.The leadership of the hood 1 through the rod 29 and the shaft is again in .S ¹ Ig. A shown.

Zum Putzen c'nes Kalbskopfes wird die Haube 1 zunächst hochgezogen, wobei dazu aufgrund des vorhandenen Gegengewichtes I 26 nur eine geringe Kraft erforderlich ist, und dann seit-To clean a calf's head, the hood 1 is first pulled up, whereby only a small amount of force is required due to the existing counterweight I 26, and then to the side.

j lieh um die "welle 23 geschwenkt. xTachden Einbringen des lüalbr-j lent swiveled around the "shaft 23. xTachden introduction of the lüalbr-

\ kopfes wird die Haube wieder zurückgeschwenkt vxia abgesenkt, Γ wobei der Trichter 32 in Singriff nit der V/ eile 3 könnt, v/o rauf ] die 3etriebsstellung erreicht ist und der vorstehend bereits ', . beschriebene Reinigungsvorgang beginnen kann. \ head the hood is swiveled back again vxia lowered, Γ whereby the funnel 32 in single grip nit the V / eile 3, v / o up] the 3operating position is reached and the above already ',. described cleaning process can begin.

• ilach einer v/eiteren besonders vorteilhaften AusführungsfornAccording to a further particularly advantageous embodiment

j der Erfindung, die in den Zeichnungen nicht dargestellt ist,j of the invention, which is not shown in the drawings,

■ ist die Haube 1 in Betriebsstellung, d.h. in abgesenkter Stel-■ is the hood 1 in the operating position, i.e. in the lowered position

I lung quer zu ihrer Längsachse zumindest in einer Richtung ver- : schiebbar und in beliebiger Stellung blockierbar. Dadurch ist ; es v/iederun :.;öglich, sich unterschiedlichen ^aTbskopfgrö3enI development transversely to its longitudinal axis at least in one direction: displaceable and lockable in any position. This is ; it again:.; it is possible to have different head sizes

in ganz besonders einfacher '-'eise anzupassen, da die seit- \ liehe Verschiebung der Haube stets nur sov;eit erfolgen n:u3,-'eise adapt in a particularly simple 'because the lateral \ Liehe shift of the guard always only sov; s ince done: U3,

! daü ^T.-;enigstens eine 2^ihe von Schlägern 2 an den Haibslrcpx! daü ^T .-; at least a couple of thugs 2 on the Haibslrcpx

zur i^pⁿ age koimt. Durch geeignete Jjiordnung der Schlägerreihen ist es dabei möglich, stets eine einwandfreie Reinigung zu er-I zielen.to the i ^ p ⁿ age coimt. By arranging the rackets appropriately, it is possible to always achieve perfect cleaning.

Claims

1. Device for cleaning calf heads, characterized by a rotatably mounted and with a drive motor (14) connected device (3} 4, 11) for the plague of a calf's head and one of these Clamping device encased in the form of a jacket (1) with a variable diameter, on its inner surface a plurality of scrapers (2) is attached.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping device consists of a through the head to be cleaned according to its longitudinal axis to be guided rod (3) and at both ends of this Rod (3) provided holding members (4, 8; 9 »11), of which at least one on the rod (3) is movable.

3 «Device according to claim 2, characterized in that g e k. e η η draws, that the engine-side holding member is designed to receive the cut surface and consists of one Plate (11) with retaining pins (9) consists.

4. Apparatus according to claim 3 ■> characterized in that when the device is upright in the area of the outer circumference of the rope operator (11), support rollers (12) are attached which run on a partition (16) between the motor (14) and the hood (1) .

5 · Device according to claim 1, characterized in that the substantially cylindrical Hood (1) is cut open in the longitudinal direction and the free ends are arranged overlapping and with quick release devices (6, 19) are provided.

6. Vorxidit-jrj according to claim 1, characterized in that the hood (1) consists of at least consists of two telescoping hood parts, with elongated holes (19) being provided in one hood part and clamping elements (6) being provided on the other hood part.

7 · Device according to claim 5 or 6, characterized in that eichnet that around the hood (1) a change in diameter of the hood when rotating " Bayonet washer (7) is placed.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hood (1) on a base (15 »" 56), which is preferably used as a motor housing, by means of angles having elongated holes (10) is at ei Jigt.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hood (1) from a cylindrical part and a cone cn which tapers towards the free edge Part consists.

10. Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that they are attached to the inside of the hood (1) Scrapers (2) are arranged in several Heihe each approximately along a surface line.

11. The device according to claim 10, characterized in that the scraper (2) made of Profilgmnmi exist, which preferably has a fabric insert.

12. The device according to claim 1, characterized in that the direction of rotation of the drive motor (14) can be reversed.

13 · Device according to claim 12, characterized in that the drive speed is approximately SO to 1 ^ 0 rpm tmcL before 2H ^0- S way etv / o. 100 DD / nin

14. Device according to one or more of the preceding claims., Characterized in, that with a cylindrical hood (1) the shape of the scraper (2) is chosen so that the space delimited by their free ends is approximately adapted to the shape of the calf's head.

15 · Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that spray devices (5) are provided on the hood (1) are.

16. The device according to claim 15 »thereby g e k e η η ζ ei chnet that spray nozzles are arranged distributed over the hood (1) that the device at Supply of hot water can also be used as a brewing device.

17 · An apparatus for cleaning of calf heads ge Ic e η η s calibration η et by means (3, 9, ₅ 11, 32) like a jacket enclosing for fixing the position of a Ealbskopfes and this means in the operating position e? On elnnb ar e K AUB e (1) .

18. The device according to claim 17, characterized in that g e k e η η ζ e i c h η e t that the hood (1) is essentially designed in a leonic manner.

19 · Device according to claim 17 or 18, characterized in that the hood (1) in its Axial direction is displaceable and with at least one p? R> allel to its longitudinal axis running JTühruns (23, 27) interacts.

20. The device according to claim 19 »characterized by the fact that a · laterally ■ ' or hood (I) εαι; -" brought V / ell ο (25) is provided as a guide, ελ; f the one. Right: with the hood (1) firmly connected slide (27) slides. '

21. Device according to claim 20, characterized ge Ic e η η seich η et, da3 dan sliding element (27) J ^ i.ttoi.ο a Geiiea over a ünileiikrolle (2- ' _r ) nit a rei'öhrten Ge ^ en ^ possibly not (26) is connected.

22. Priority rank according to one of claims 17 to 21, characterized G e Ic e η η ζ ei c h η e t, as £ the hood (i) in the raised position Can be moved to the side.

23. Device according to one of claims I7 to 22, characterized marked, da2 next to the side Kihrunc; (25, 27) one at least in operational position v: irhsan v / earthing A: ci al guide (29, 30) is provided.

24. Device according to one of Jjisprüche 17 to 2>, thereby marked, dali the hood (1) in operation sst position is displaceable essentially transversely to its longitudinal axis and can be fixed in any position.