Rückstrahler für Fahrzeuge, insbesondere für Fahr- und Motorräder
Es ist bekannt, Fahrzeuge durch Licht reflektierende optische Systeme, Rückstrahler
genannt, vor Unfällen zu bewahren, die durch von hinten kommende, schnellere Fahrzeuge
drohen. Derartige Rückstrahler werden üblicherweise nur an der Rückseite von Fahrzeugen
angebracht. Es ist aber auch bereits vorgeschlagen worden, seitlich am Fahrzeug
derartige Systeme anzuordnen, um namentlich an Straßenkreuzungen Unfällen vorzubeugen.Reflectors for vehicles, in particular for bicycles and motorcycles
It is known to drive vehicles through light reflecting optical systems, retro reflectors
called to protect against accidents caused by faster vehicles coming from behind
threaten. Such reflectors are usually only on the back of vehicles
appropriate. But it has also already been proposed on the side of the vehicle
to arrange such systems, in particular to prevent accidents at road crossings.
Die Erfindung bezieht sich auf an den Speichen von Fahrzeugen, namentlich
Fahr-und Motorrädern, angebrachte Rückstrahler, die aus zwei in ihren optischen
und mechanischen Teilen identischen Einzelstücken mit senkrecht zur Fahrtrichtung
gerichteten Reflektoren bestehen. Erfindungsgemäß werden die beiden Einzelstücke
mittels fest an der Fassung der Reflektoren angebrachter Befestigungsteile spiegelbildlich
zur Speiche miteinander und dadurch auch mit der Speiche verbunden.The invention relates to the spokes of vehicles, in particular
Bicycles and motorcycles, attached reflectors that consist of two in their optical
and mechanical parts identical individual pieces with perpendicular to the direction of travel
directional reflectors exist. According to the invention, the two individual pieces
mirror-inverted by means of fastening parts firmly attached to the frame of the reflectors
to the spoke with each other and thereby also connected to the spoke.
Die Erfindung wird an Hand der in Abb. i und 2 dargestellten Ausführungsbeispiele
erläutert. Dabei ist immer mit r der Rückstrahlerkörper, mit s die Speiche bezeichnet.
In dem Beispiel der Abb. i sind an den Körpern r, r je zwei Lappen k,
Z befestigt, von denen der eine h ein dem Profil des anderen 1 entsprechendes
Loch hat, durch welches dieser bei der Anbringung durchgesteckt und umgebogen wird.
Abb. i a zeigt die Teile vor, Abb. i b nach der Anbringung.The invention is explained using the exemplary embodiments shown in FIGS. Here r is always the reflector body, and s the spoke. In the example of Fig. I, two tabs k, Z are attached to each of the bodies r, r, of which one h has a hole corresponding to the profile of the other 1, through which the latter is pushed through and bent during attachment. Fig.ia shows the parts before, Fig. Ib after attachment.
Das Beispiel der Abb.2 zeigt eine Bajonettverbindung, bei welcher
die Befestigungsteile aus einem Stift (Niet, Kerbstift, ..Bolzen) lt und einem Schlitzloch
g bestehen. Bei der Anbringung werden die T_ eile Rücken an Rücken so um die Speiche
gelegt,
daß die Stifte lt in die Schlitzlöcher q eingreifen:
anschlieLlend werden die Teile uni die Achsen von r so verdreht, his lt ani Ende
des Schlitzloches angelangt ist und die Umrisse der Befestigungsplatten sich decken.
:Uib. 2 a zeigt die Ansicht in der Sliuichenebene, Abb.21i senkrecht dazu.The example in Fig.2 shows a bayonet connection in which the fastening parts consist of a pin (rivet, grooved pin, ... bolt) lt and a slotted hole g. When mounting the T_ rush back to back so placed around the spoke in that the pins lt q engage in the slotted holes: anschlieLlend the parts are uni the axes of twisted r so, his lt ani end of the slotted hole is reached and the outlines of Fixing plates cover each other. : Uib. Fig. 2 a shows the view in the plane of the sluice, Fig. 21i perpendicular to it.
In beiden Fällen wird durch die Befestigung eine kraftschlüssige Vereinigung
der Eiickstrahlerkörper miteinander und dadurch auch mit der Speiche bewirkt. In
beiden Eil leii wird zweckmäßig eine zusätzliche formschlüssige Verbindung durch
eine in der aus der Zeichnung ersichtlichen (`'eise in rcingedrückte, in der "Tiefe
der Speiche angepalte Rille bewerkstelligt, die eine Längsführung, an der Speiche
und damit die symmetrische Lage der Rückstrahler zu dieser unabhängig von Erschütterungen
sichert. Zur Verbesserung des Kraftschlusses ist es worteilliaft, die die eingedrückte
Rille enthaltende Rückwand von r federnd, z. L>. als Sattelfeder, auszuführen.In both cases, the attachment creates a force-fit union
the radiator body with each other and thereby also with the spoke. In
Both Eil leii is expediently an additional form-fitting connection
one in the one shown in the drawing (`` 'eise pressed in rcing, in the' depth
The spoke grooved creates a longitudinal guide on the spoke
and thus the symmetrical position of the reflector in relation to it, regardless of vibrations
secures. To improve the frictional connection, it is worteilliaft that the depressed
Groove containing rear wall of r resilient, z. L>. as a saddle spring.
Ein ,weiteres Merkmal der Erfindung bezieht sich auf eine formschlüssige
Sicherung ;fegen tingL-ewollte Drehung um die Speiche. wofür in -1b.3 ein Beispiel
dargestellt ist. rr zeigt die Ansicht in der Speichenebene, h eine Ansicht senkrecht
dazu. Dabei sind a» den Fassungskapseln (deren Befestigungsteile der Übersichtlichkeit
halber nicht mitgezeichnet wurden # Lappen f angebracht, die sich an eine oder zwei
andere, vorzugsweise benachbarte Speichen anlehnen oder diese umklammern. Diese
Maßnahme ist besonchrs wichtig, weil sie: auch bei den durch Erschütterungen möglichen
Lockerungen der
I3efesti"ung stets die optisch richtige Stel-
lung der Rückstrahler gewährleistet.
Die erfindungsge#mä(.)e Anordnung nach
den Seiten hin gerichteter Rückstrahler bringt
gegenüber bekannten Bauweisen folgende Vor-
teile: Infolge des Fehlens zusätzlicher Be-
festigungstcile (Schrauben, Unterlegscheiben,
Sicherungsringe t1. a.) ist die Herstellung
verbilligt und die Lagerhaltung verein-
facht. Infolge der Verwendung identi
scher Teile spiegelbildlich zur Speiche wird
für beide Seiten das gleiche Stiick in doppel-
ter Ausfertigung benutzt. Befestigung und
Lösung der Rückstrahler ist von Hand ohne
Werkzeuge möglich.
Another feature of the invention relates to a form-fit securing; sweeping tingL-e deliberate rotation around the spoke. an example of which is shown in -1b.3. rr shows the view in the plane of the spoke, h a view perpendicular to it. The socket capsules (the fastening parts of which have not been drawn for the sake of clarity) are attached to flaps f, which lean against or clasp one or two other, preferably adjacent, spokes. This measure is particularly important because it: possible easing of the Always the optically correct position
ment of the reflectors guaranteed.
The inventive arrangement according to
rear reflector directed towards the sides
the following advantages compared to known construction methods
parts: due to the lack of additional
fastening parts (screws, washers,
Circlips t1. a.) is the production
cheaper and the warehousing
fold. As a result of the use of identi
shear parts becomes the mirror image of the spoke
the same piece for both sides in double
the copy used. Attachment and
Solving the reflector is by hand without
Tools possible.