Fahrradrücklicht, bei dem die Lichtqüel-le mit dem Stromerzeuger vereinigt
ist Die Erfindung bezieht sich auf ein Fahrradrücklicht, bei dem die Lichtquelle
mit dem Stromerzeuger vereinigt ist. Sie besteht gegenüber bekannten Einrichtungen
dieser Art darin, daß einerseits die als Rücklicht dienende Lichtquelle ;Glühlampe)
innerhalb des in seiner normalen Größe beibehaltenen Stromerzeugergehäuses in dem
vom Ma-neten frei äelassenen Raum angeordnet und andererseits das Strotnerzeugergehäuse
mit nafhhi:iten und den beiden Seiten gerichteten, mit lichtdurchlässigem Werkstoff
abgedeckten Fenste röti-nun-"en versehen ist.Bicycle rear light in which the light source is combined with the power generator
The invention relates to a bicycle rear light in which the light source
is associated with the power generator. It exists against known institutions
of this kind in that, on the one hand, the light source serving as a rear light; incandescent lamp)
inside the generator housing in the, which has been kept in its normal size
The space left free by the mannequin is arranged and on the other hand the electricity generator housing
with nafhhi: iten and the two sides directed, with translucent material
covered windows are reddish-nun- "en.
Hierdurch wird vor allem eine Verkleinerung der ganzen Beleuchtungsanlage
und eine Vereinfachung des Aufbaues erreicht.Above all, this results in a downsizing of the entire lighting system
and achieved a simplification of the structure.
Dadurch, daß das Stromerzeugergeltäuse erfindungsgemä13 zugleich als
Laternengehäuse verwendet wird, wird nicht nur das bisher erforderliche zweite Gehäuse
für die Lampe ganz entbehrlich, sondern auch die Arbeit, die zur Vereinigung beider
Gehäuse nötig war, kommt in Wegfall.The fact that the power generator device according to the invention at the same time as
Lantern housing is used, is not only the previously required second housing
completely dispensable for the lamp, but also the work that unites the two
Housing was necessary is eliminated.
Auf der Zeichnung ist das neue Fahrradrücklicht in einem Ausführungsbeispiel
in Abb. t in einer Seitenansicht und in Abb. 2 in einem Querschnitt dargestellt.
Wie aus den Abbildungen zu ersehen ist, ist im Gehäuse/ des Stromerzeugers a die
als Lichtquelle dienende Glühlampe b innerhalb des in seiner normalen Größe beibehaltenen
Stromerzeugergehäuses in dem vom Magnetenmfrei gelassenen Raum angeordnet. Ferner
ist im Bereich dieser Glühlampe b im Gehäuse/ des Stromerzeugers a ein entsprechend
großer, mit lichtdurchlassendem Material c verkleideter Fensterausschnitt vorgesehen,
der den Lichtstrahlen außer nach rückwärts auch nach den beiden Seiten den Austritt
gestattet.In the drawing, the new bicycle rear light is shown in one embodiment in Fig. T in a side view and in Fig. 2 in a cross section. As can be seen from the figures, in the housing / of the power generator a, the incandescent lamp b serving as a light source is arranged within the power generator housing maintained in its normal size in the space left free by the magnet. Furthermore, in the area of this incandescent lamp b in the housing / of the power generator a, a correspondingly large window cutout, clad with light-permeable material c, is provided, which allows the light rays to exit not only to the rear but also to both sides.
Neben dem dargestellten zweipoligen Magneten kann natürlich auch jede
andere 14agnetform verwendet werden. Das gleiche gilt von der Glühlampe, die irgendeine
der an sich bekannten Formen, wie z. B. Soffittenform, aufweisen. kann.In addition to the two-pole magnet shown, each can of course
other magnet shapes can be used. The same is true of the incandescent lamp, which is any
the known forms, such as. B. Soffittenform have. can.
Erwähnt sei noch, daß bei Verwendung der ziar Zeit auf dem Markt befindlichen
durchscheinenden Werkstofte zur Bildung des Gehäuses die Anordnung besonderer Fensteröffnungen
entbehrlich ist, weil das Gehäuse ohnedies das Licht nach allen Seiten austreten
läßt.It should also be mentioned that when using the ziar time on the market
translucent materials to form the housing the arrangement of special window openings
can be dispensed with because the housing exits the light on all sides anyway
leaves.