DE7035196U

DE7035196U - LAUNDRY MACHINE.

Info

Publication number: DE7035196U
Application number: DE7035196U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1970-09-16
Filing date: 1970-09-16
Publication date: 1971-06-03

Description

SISMENS-ELECTROGERÄTE GMBH Erlangen, 16. Sept. 1970 SISMENS-ELECTROGERÄTE GMBH Erlangen, September 16, 1970

Berlin und München Werner-von-SiemeT»3-Str. 50Berlin and Munich Werner-von-SiemeT »3-Str. 50

iJnser Zeichen: VPA 70/9235 Gre/SchöOur reference: VPA 70/9235 Size / beauty

WäschebehandlungsmaschineLaundry treatment machine

Die Entwicklung der für den Haushalt bestimmten Wäschebehandlungsmaschinen tendiert in immer steigendem MaSe zu Vorrichtungen, die in der Lage sind, die Wäsche nach beendetem Waschgang auch mechanisch zu trocknen. Dabei werden entweder reine Trockner angeboten, die meist aus einer in einem Außengehkuse drehbar gelagerten Trommel bestehen, oder schleudernde Trommelwaschmaschinen (sogenannte Waschvollautomaten), die mit einer Zusatzvorrichtung zum Trocknen ausgerüste". sind.The evolution of household laundry treatment machines there is an ever increasing tendency towards devices which are also able to mechanically wash the laundry after the wash cycle has ended to dry. Either pure dryers are offered, mostly consisting of a drum rotatably mounted in an outer housing exist, or spinning drum washing machines (so-called washing machines) that have an additional device for drying equip ". are.

In modernen Waschmaschinen werden ferner in zunehmendem Maße Wäsoheposten bei Temperaturen weit unter 100° gewaschen entsprechend dem großen Angebet an synthetischen Textilien bzw. an Textilien, die mit einer besonderen Oberflächenausrüstung versehen sind, Wegen der geringen Behandlungstenperatur beim Waschgang ist die Sterilisation dieser Wäsche nicht immer befriedigend.In modern washing machines, washing items are also increasingly washed at temperatures well below 100 ° the great admiration for synthetic textiles and textiles, which are provided with a special surface finish, because of the low treatment temperature during the wash cycle, the Sterilization of this laundry is not always satisfactory.

Die Heuerung bezieht sich auf eine Wäschebehandlungsmaschine, die in wesentlichen aus einem AuBengehause und einer die Wäsche aufnehmenden Tro:^ael besteht und eine durch eine Tür verschließbare Beschickungsöffnung an der Gehäusevorderseite aufweist, wobei die Maschine entweder als reine Trocknungsvorrichtung oder als eine auch zum Trocknen dienende Trommelwaschmaschine ausgerüstet ist. Sie zielt darauf ab, eine einfache, wenig \ufwand erfordernde Zusatzvorrichtung an Trocnieltrocknern bzw. an zum Trocknen dienenien Waschvollautomaten zu schaffen, die mit UV-Strahlung die Wäsche antibakteriell zu behandeln gestattet.The hiring relates to a laundry treatment machine that essentially consists of an outdoor housing and a laundry room Tro: ^ ael and one lockable by a door Has loading opening on the front of the housing, the machine either as a pure drying device or as a drum washing machine is also equipped for drying. It aims to be a simple, low-cost accessory on dryers or on to serve for drying To create fully automatic washing machines that allow laundry to be treated antibacterially with UV radiation.

-2--2-

" ·* ^: " VPA 70/9235 jT _ 2 -"· * ^: " VPA 70/9235 jT _ 2 -

Aus der deutschen Patentschrift 1 125 373 ist die Verwendung von UV-Strahlung bei gewerblichen Waschvorrichtungen bekannt. Dabei wird die Wäsche bei einer Temperatur von maximal 40° C behandelt. Bei diesem Maschinentyp befinden sich UV-Strahler direkt im Wäschebehandlungsraura, wodurch dieser Saum entweder vergrößert werden muß oder aber seine Aufnahmekapazität entsprechend gesenkt wird. Außerdem erfordert die Anordnung des UV-Strahlers im Wäschebehandlungsraum einen erheblichen elektrischen Aufwand, wenn die Funktionssicherheit der Maschine und die elektrische Sicherhext für den Benutzer einer solchen Maschine in ,iedem Falle sichergestellt sein soll.From the German patent specification 1 125 373 is the use of UV radiation known from commercial washing devices. The laundry is treated at a maximum temperature of 40 ° C. With this type of machine, UV lamps are located directly in the laundry treatment room, which either enlarges this seam must be or its capacity is reduced accordingly. In addition, the arrangement of the UV radiator in the laundry treatment room requires a considerable electrical expenditure if the functional reliability of the machine and the electrical safety guaranteed for the user of such a machine in either case should be.

Bei der Vorrichtung gemäß der Neuerung werden die vorerwähnten Nachteile dadurch vermieden, daß auf der Maschinenaußenseite die die Beschickungsöffnung verschließende Tür eine in das Maschineninnere gerichtete Einziehung zur Aufnahme eines UV-Strahlers aufweist und mindestens ein Teil dieser Einziehung aus einem die kurzwellige UV-Strahlung nicht nennenswert absorbierenden Material besteht.In the device according to the innovation, the aforementioned disadvantages are avoided in that on the outside of the machine the door closing the loading opening has a recess directed into the interior of the machine for receiving a UV radiator and at least part of this retraction is made of a material that does not significantly absorb the short-wave UV radiation consists.

Diese Art der Anordnung eines UV-Strahlers hat den großen Vorteil, daß die üuliche Maschinenkonstruktion, und zwar sowohl bei Trocknern als auch bei zum Trocknen dienenden Trommelwaschmaschinen, nicht geändert zu werden braucht. Lediglich die der Beschickungsöffnung zugeordnete Tür bedarf einer gewissen Veränderung, aber auch nur in einem Maße, das die Beibehaltung der Grundkonzeption der üblichen Türkonstruktion zuläßt. Den UV-Strahler wird man lediglich in der letzten Phase des Trockenganges, d.h. im allgemeinen in der Abkühlphase, für eine kurze Zeit - etwa 3 bis 10 Minuten - einschalten.This type of arrangement of a UV lamp has the great advantage that the usual machine design, both for dryers as well as drum washing machines used for drying, does not need to be changed. Only that of the loading opening The assigned door requires a certain change, but only to the extent that the basic concept is retained the usual door construction. The UV radiator is only used in the last phase of the drying cycle, i.e. in general In the cooling phase, switch on for a short time - about 3 to 10 minutes.

Bei der Ausbildung der Neuerung kann man insbesondere für solche Maschinen, deren Frontseite eine möglichst glatte Fläche aufweisen soll, den UV-Strahler auf seiner nach außen gerichteten Seite mit einem in der Türebene gelegenen Reflektor abdecken. In Fällen, in denen die Beschickungsöffnung durch eine sogenannte BullaugentürWhen designing the innovation, one can, in particular, use machines whose front side has a surface that is as smooth as possible is intended to cover the UV radiator on its outward-facing side with a reflector located in the plane of the door. In cases in which the loading opening through a so-called porthole door

-3--3-

t · » · tit · »· ti

¹¹ ·· ^; · VPA 70/9235 L - 3 - ¹¹ ·· ^; VPA 70/9235 L - 3 -

verschließbar ist, dient der eingezogene Boden dieser Tür zugleich als zur Aufnahme des UV-Strahlers erforderliche Einziehung, so daß lediglich für ein UV-durchlässiges Material gesorgt werden muß. Da vielfach derartige Bullaugentüren vollkommen aus transparentem Material bestehen, empfiehlt sich eine Ausführung, bei der im eingezogenen Boden dieser Tür ein Einsatz aus einem UV-durchlässigen Material vorgesehen ist.is lockable, the retracted bottom of this door serves at the same time than the necessary retraction to accommodate the UV radiator, so that only a UV-permeable material has to be provided. Since porthole doors of this type are often made entirely of transparent material, it is advisable to use a retracted version An insert made of a UV-permeable material is provided at the bottom of this door.

Die Neuerung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles im einzelnen erläutert.The innovation is based on the embodiment shown in the drawing explained in detail.

Fig. 1 zeigt schematisch einen senkrechten Schnitt duroh eine zum Trocknen dienende Trommelwaschmaschine, während in den Figuren 2 und 3 zwei Ansichten der vergrößert dargestellten Bullaugentür wiedergegeben sind.Fig. 1 shows schematically a vertical section duroh one to Drying drum washing machine, while in Figures 2 and 3 two views of the porthole door shown enlarged are reproduced.

Fig. 1 zeigt zunächst eine Prinzipanordnung einer Wäschebehandlungsmaschine, die mit einer horizontal liegenden Trommel arbeitet und zum Waschen, Schleudern und Trocknen eingerichtet ist. Im Außengehäuse 10 dieser Maschine "ist ein Trommelaggregat 11 eingebaut, das eine horizontal liegende Trommel 12, einen Laugenbehälter 13 und einen Antriebsmotor 14 mit Getriebe 15 besitzt. Dieses Aggregat ist mit Federn 16 elastisch gedämpft im Außengehäuse 10 aufgehängt. Die Trommel 12 besitzt eine stirnseitige Beschickungsöffnung 17. Um die Schwingbewegungen des Aggregates zu ermöglichen, ist eine Gummimanschette 18 vorgesehen, die den Laugenbehälterrand 13a mit dem nach innen eingezogenen Rand 19a der Stirnwand 19 des Außengehäuses 10 verbindet. Mit 20 ist die als Bullauge ausgebildete Tür dieser Maschine bezeichnet. Dieses Bullauge bildet in üblicher Weise einen einseitig geöffneten Hohlkörper, der zur Maschineninnenseite durch eine topfartige Einziehung aus transparentem Material 21 begrenzt wird.Fig. 1 initially shows a basic arrangement of a laundry treatment machine, which works with a horizontal drum and is set up for washing, spinning and drying. in the Outer housing 10 of this machine "a drum unit 11 is installed, which has a horizontally lying drum 12, a tub 13 and a drive motor 14 with gear 15. This The unit is suspended in the outer housing 10 in an elastically damped manner with springs 16. The drum 12 has a front loading opening 17. In order to enable the oscillating movements of the unit, a rubber sleeve 18 is provided, which the tub edge 13a connects to the inwardly drawn-in edge 19a of the end wall 19 of the outer housing 10. At 20 it is designed as a porthole Door of this machine. This porthole forms in the usual way a hollow body open on one side, which is used for The inside of the machine is delimited by a pot-like indentation made of transparent material 21.

Unterhalb des Laugenbehälters 13 ist eine Laugenpumpe 30 und ein Gebläse 31 angeordnet, das beim Trocknungsprozeß die Umwälzung der Luft bewirkt.Below the tub 13 is a drain pump 30 and a Fan 31 is arranged, which causes the air to circulate during the drying process.

-4--4-

' '·' ^: '· VPA 70/9235 - 4 -'' · ' ^: ' · VPA 70/9235 - 4 -

Die in den Figuren 2 und 3 in Einzelheiten vergrößert dargestellte Tür 20 besteht aus einer in der Ebene der Stirnseite 19 gelegenen metallischen Blende 29 und der topfartigen Einziehung 21 aus transparentem Material. In Boden 22 der topfartigen Einziehung befindet sich ein Einsatz 23 aus einem UV-durchlässigen Material. Mit 24 ist eine Ringgummidichtung bezeichnet. In dem durch den Topf 21 gebildeten einseitig offenen Hohlraum 25 ist ein UV-Strahler 26 angeordnet, dem auf der Außenseite ein Reflektor 27 zugeordnet ist. Der Reflektor erfüllt erstens die Aufgabe, die vom UV-Strahler ausgehenden Strahlen einseitig in das Masehineninnere zu lenken, und schützt zweitens die Augen der Benutzer einer derartigen Maschine gegen die schädliche UV-Strahlung. Der Strahler und der Reflektor sind über eine Haltevorrichtung 28 mit der metallischen Blende 29 verbunden. In der Haltevorrichtung sind auch die nicht sichtbaren elektrischen Anschlüsse geführt.The enlarged in Figures 2 and 3 shown in detail Door 20 consists of a metallic panel 29 located in the plane of the end face 19 and the pot-like indentation 21 made of transparent material Material. In the bottom 22 of the pot-like collection is located an insert 23 made of a UV-permeable material. With a ring rubber seal is designated. In that by the pot 21 A UV radiator 26 is arranged in the cavity 25 that is open on one side and is assigned a reflector 27 on the outside is. First, the reflector fulfills the task of the UV radiator to direct outgoing rays unilaterally into the interior of the machine, and secondly, protects the eyes of the user of such a device Machine against harmful UV radiation. The radiator and the reflector are via a holding device 28 with the metallic Orifice 29 connected. They are not in the holding device either visible electrical connections.

4 Ansprüche
3 Figuren4 claims
3 figures

-5--5-

Claims

Protection claims

1 . V / ash treatment machine, which consists essentially of an outer housing and a drum receiving the laundry and has a loading opening on the front of the housing that can be closed by a door, the machine being equipped either as a pure drying device or as a drum washing machine also used for drying, characterized in that, that on the outside of the machine the door (20) closing the loading opening (17) has a recess (21) directed into the interior of the machine for receiving a UV radiator (26) and at least a part of this recess consists of one that does not significantly absorb the short-wave UV radiation Material consists.

2. Laundry treatment machine according to claim 1, characterized in that da3 the UV radiator (26) on its outwardly directed side with a reflector preferably located in the plane of the door (27) is covered.

3. V / ash treatment machine according to claim 1 and / or 2, the loading opening of which can be closed by a so-called porthole door is, characterized in that the bottom (22) of the pot-like recess (21) of the door (20) at least partially from a the UV radiation non-absorbing material is made.

4. Wasisisbehandlungsmaschine according to claim 3, the porthole door consists of transparent material, characterized in that in the bottom (22) of the pot-like recess (21) of the door (20) Insert (23) made of a UV-permeable material is provided.