DE7031563U

DE7031563U - SUGAR BEET HARVEST MACHINE.

Info

Publication number: DE7031563U
Application number: DE19707031563
Authority: DE
Inventors: Herriau Auguste
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-09-03
Filing date: 1970-08-22
Publication date: 1970-12-03
Also published as: GB1319472A; FR2058434A5; ES188472U; ES188472Y

Description

Sugar beet harvester

Die Erfindung betrifft eine Erntemaschine für Zuckerrüben und für andere Wurzel- oder icol?engewäehee, bei denec die durch die Pflugschar &uegehohenen Wurzeln oder Knollen auf angetriebene Räder fallen, durch die sie schwadförmig auegelegt werden. Die Rftder bestehen aus einem ebanen kreisfSrmlgen Rost, der aus radialen, rechteckigen oder gekrümmten Stäben besteht und um seine Achse in Umdrehung versetzt wird· Auf diesen Rost werden die Rüben aufgegeben und bewegen sich darauf werter. Da die Rüben aufgrund der Zentrifugalkraft ton. der umlaufenden Radfläcbe wegfliegen wollen, ist ein feststehender senkrechter Rost vorgesehen, der sieb wenigstens über einen Teil des Uafanges dee kreisförmigen Roste erstreckt, wobei der feststehende Rost aus zueinander und zum Rand des kreisförmigen Rosts parallel rarlaufenden Stäben besteht.The invention relates to a harvesting machine for sugar beets and for other roots or roots, in which the roots or tubers raised by the ploughshare fall onto driven wheels, by which they are laid out in a swath. The Rftder consist of a flat circular grate, which consists of radial, rectangular or curved rods and is set in rotation around its axis. The beets are placed on this grate and move on it further. Since the beets due to the centrifugal force ton. want to fly away from the rotating wheel surface, a fixed vertical grate is provided, which extends sieve over at least part of the surface of the circular grate, the fixed grate consists of rods running parallel to each other and to the edge of the circular grate.

Poftsdiwki Hannover 43400 · Banki Commtribei

iom 103M3S · DwrtMh· tank Hamovw 7/1460Siom 103M3S DwrtMh tank Hamovw 7 / 1460S

Dleee parallel verlaufenden Stäbe werden an versobledenen Punkten Ihrer Länge durcb Streben ver-Dunäen, äie sub rroxileiöeu oder Rundeίsau gsbildst eladf wobei deren frei auelaufende vordere Enden oaob außen gekrümmt und über den Rand des kreisförmigen Roste hinaus verlängert sind, um eine Führung fUr die Rüben zu ergeben.Dleee parallel rods are on versobledenen Points of their length by struts ver-dunäeu, äie sub rroxileiöeu or rundίsau gsbildst eladf with their free running front ends oaob curved on the outside and over the edge of the circular The grids are extended to provide a guide for the beets.

Was Immer fur eine Art feststehender Rost verwendet wird, bleiben die eingefangenen Gräser an verschiedenen Punkten auf der Stäben hängen, insbesondere In Richtung auf die Streben zu, und halten die Erde surück, wodurch sich eta Pfropfe« bildet, der das Durchlaufen der Rüben unterbricht und die Maschine zum Stillstand bringt. Es ist Zielsetzung der Erfindung, diese Nachteile zu beseitigen, und zwar dadurch, daß die Streben auf der aktiven Seite des Rosts weggelassen sind· Gegenstand der Erfindung ist somit ein radförmiger Sammelrost mit feststehenden Stäben, die zu der von den Rüben zu durchlaufenden Bat;α parallel verlaufen und an einem Teil der Peripherie des kreisförmigen Rosts angeordnet sind, derart, daß die Stäbe am vorderen Ende durch ein großes Blech vereinigt sind, das die Fläche der Stäbe nach vorne bin bis über den Rand des kreisförmigen Rosts hinaus verlängert, und daß die oberen Stäbe hinten unmittelbar am Gestell und die unteren Stäbe durch SteifenWhatever kind of fixed grate used becomes, the captured grasses get stuck at various points on the sticks, in particular In the direction of the struts, and hold the earth back, whereby eta plug "forms that the Passing through the beet interrupts and brings the machine to a standstill. The aim of the invention is to eliminate these disadvantages, in that the struts on the active side of the grate are omitted are · The subject of the invention is thus a wheel-shaped collecting grate with fixed rods that are attached to the Beets to be passed through Bat; α run parallel and on a part of the periphery of the circular grate are arranged such that the bars at the front end through a large sheet metal are united, which am the face of the rods forward to over the edge of the circular Rosts also extended, and that the upper rods at the rear directly on the frame and the lower rods by stiffeners

befestigt »lad, deren «luselnanderlaufender Winkel aacb Maßgabe der sunehwend tieferen lage der Stäbe kleiner wird·attached "lad, whose" snarling angles aacb according to the sunehwend lower position of the bars gets smaller

facto eine« weiteren Merkmal der Erfindung wird wenigstens auf den unteren Stab eine aus Rundeisen bestehende Vase angebracht, die nach außen und nach hinten in Rlobtung der vorbeiziehenden Rüben gerichtet 1st und mit dem Stab einen spitzen Winkel bildet. Die Vase hält die Gräser auf, die am Stab entlang gleiten könnten· Aufgrund der Anbäufungserscbeinung schiebt sich die Masse der Gräser und der Erde, die sich an der Hase angesammelt haben, langsam unter de« Druck der längs des Roste sich vorbeibewegenden Rüben darauf entlang, wodurch die Gräser vom Rost entfernt "erden und am Ende der Nase herabfallen, so daθ es st einer selbsttätigen Entfernung der Verstopfung kommt und der hintere Teil des Rosts geschützt wird.facto becomes a “further feature of the invention At least on the lower rod a vase made of round iron is attached, which faces outwards and towardswards directed behind in reddening of the beetroot passing by 1st and forms an acute angle with the rod. The vase holds the grass along the stick could slide · Because of the in-cultivation, the mass of the grasses and the earth that pushes itself have accumulated on the rabbit, slowly under de «Pressure of the moving along the grate Beetroot along it, which removes the grass from the grate and "earths it down" at the end of the nose, see above there is an automatic removal of the blockage comes and the rear part of the grate is protected.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben· Es zeigenThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawings Described · Show it

Pig. 1 eine Seitenansicht der TürbInen-Sammelvorr1chtungPig. Fig. 1 is a side view of the doorway collection device

und
Pig. 2 eine Draufsicht diesar Vorrichtung.and
Pig. Figure 2 is a plan view of this device.

Die dargeatellteEratemaeoblae weist zwei Räder auf. Erfladuogegemäe können auch bekannte Erntemaschinen mit drei oder meer Rädern verwendet wer-ueü.The erratemaeoblae shown has two wheels. Erfladuogegemäe can also use known harvesting machines with three or more wheels wer-ueü used.

Der als Ausftthrungsbeispiel dargestellte Roder weist zwei kreisförmige Roste 1 auf, die aus nach herkömmlicher Art gefertigten (nicht gezeigten) Radialstäben bestehen. Die Roste werden von den Achsen 2 getragen, die von der Zapfwelle des Schleppers Über die Vorgelege und Zwischengetriebe 3 angetrieben werden. PUr die rückwärtige Aufhängung fies Roders ist ein Gestell 4- (nicht gezeigt) von herkömmlicher BauwelseThe lifter shown as an example has two circular grids 1, which are made of conventionally manufactured (not shown) Radial bars exist. The grates are carried by axles 2, those by the tractor's PTO shaft Be driven via the countershaft and intermediate gear 3. The rear suspension is nasty Roders a frame 4- (not shown) of conventional construction catfish

Die feststehenden Roste 5 sind um einen Teil uer Peripherie jedes kreisförmigen Radrosts 1 angeordnet, d.b. um denjenigen Teil gelagert, auf dem die Rüben durch die Zentrifugalkraft auftreffen. Die feststehenden Roste sind im vorliegenden Falle aus fünf Rundeisen gebildet,, die von oben nach unten mit 6en Bezugszeichen 6 bis gekennzeichnet sind. Am vorderen Teil sind die Stäbe, die aus halbharten Eisen bestehen und einen großen Durchmesser besitzen, um auf jegliche Zwischenverbindung zwischen ihnen verzichten zu können, durcfc ein auf Ihrer Innenseite angeschweißtes Blech 11 verbunden, das sich nach hinten über die Achse 2 und zum Vorderteil über die Stabenden und den Rand des kreisförmigen Roste hinausThe fixed grids 5 are uer to some extent Periphery of each circular wheel grate 1 arranged, d.b. stored around that part on which the beets through the centrifugal force impinge. The fixed grids are formed in the present case from five round bars, which are identified from top to bottom with 6 reference numerals 6 to. At the front are the bars that are made of semi-hard iron and have a large diameter to allow for any interconnection between To be able to do without them, by having one on your inside welded sheet metal 11 connected, which extends to the rear via the axis 2 and to the front part via the Rod ends and the edge of the circular grids

7031583-3.12.707031583-3.12.70

*· *· e« «· >cti k·* · * · E «« ·> cti k ·

verlaufend im wesentlichen bis zur quergerichteten Ebene erstreckt. Das Vorderende dos Roste wird von einen» Träger 1? getragen, der Bit dem Ctaetell 4 verbunden 1st·running essentially to the transverse direction Level extends. The front end of the grate is supported by a »support 1? worn, the bit to the Ctaetell 4 connected 1st

Am hinteren Ende sind die beiden oberen S»äbe 6 und 7 nach außen gekrümmt und an einer Stütze 13 kraftscblüssig mit dem Fahrgestell der Einrichtung verbunden. Die Stäbe 8, 9 und 10 erstrecken sich Über die Ebene hinaus, die die Stütze mit der benachbarten Achse 1 verbindet, und sind in zuuebnenden MaSe nach hinten gebogen. Diese hinteren Enden der Stäbe 8 bis 10 sird über die Versteifungen 14» 15 bsw* 16 mit der Stütze 13 fest verbunden. Vie aus der flg. 2 hervorgeht, bilden die Versteifungen an ihrem jeweiligen Befestigungepunkt mit der äufferen Mantellinie den entsprechenden Stabes einen spitzen Winkeχ, der sich von Stab 8 und der oberen Versteifung 14 bis zum Stab 10 und der unteren Versteifung 16 verkleinert.At the rear end, the two upper saws 6 and 7 are curved outward and connected to the chassis of the device on a support 13 by force. The rods 8, 9 and 10 extend beyond the plane which connects the support with the adjacent axis 1 , and are bent backwards to a degree that can be leveled. These rear ends of the rods 8 to 10 are firmly connected to the support 13 via the stiffeners 14 »15 or 16. Vie from the flg. 2, the stiffeners at their respective attachment point with the outer surface line of the corresponding rod form an acute angle, which is reduced from rod 8 and the upper stiffener 14 to the rod 10 and the lower stiffener 16.

Am hinteren IeIl der Stütze 13 sind die Sammelroete 17 herkömmlicher Bauart befestigt, um 41e Rüben zu eine« Schwad 18 zusammenzufassen.On the rear part of the support 13 are the collecting reds 17 of conventional design attached to 41e beets Swath 18 to be summarized.

Semäe einem weiteren Merkmal der Erfindung 1st ein Stück Rvndeisen 19 am äußeren Teil des unteren Stabs 10 derart angeschweißt, daß sich eiae Hase bildet, die nach hinten verl&uft und sich vom Stab 10 abhett.It is a further feature of the invention a piece of edge iron 19 on the outer part of the lower rod 10 so welded that a rabbit forms, the runs backwards and detaches itself from rod 10.

Die Nase 19 liegt zwtsc^in ilem hinteren Ende äes
Bleches 11 und dem Befestifuagspunkt der Versteifuag
16 derart, daß die sich gegebenenfalls auf diesem
Stab angesammelten Gräser abgestreift werden, wie
bereits ausgeführt.The nose 19 lies between its rear end
Sheet metal 11 and the fastening point of the stiffening element
16 in such a way that the possibly on this
Rod of accumulated grasses to be stripped off, like
already executed.

Die Sammelvorrichtung weist darüber hinaus herkömmllcherweise Mittelroste 20 auf, die zwischen den ~\ The collecting device also conventionally has central grids 20 which are positioned between the ~ \

Axes 2 are housed to flow back |

der Rüben nach vorne zu verhindern, die gegebenenfalls J auf den kreisförmigen Rosten 1 verblieben sain könnten. |the beets forward to prevent the J could sain remained on the circular grids 1. |

Claims

S c but zaas pr Uc ta e

1. Sugar beet harvest maechiae with red wheels and fixed ones. Grids consisting of bars, which run parallel to the path followed by the sugar beets and surround part of the circumference of the tostfönnigen harvester, characterized ₉ that the bars (6-10) of the grates are connected at the front by a large sheet (11) which the The area of the bars is extended to the front beyond the edge of the roct-shaped wheels (1), the upper bars (6 and 7) at the rear directly on the chassis (13) and the lower bars (8-10) by stiffeners (14 - 16) are attached, the diverging angle of which becomes smaller and smaller in the downward direction.

2. Machine according to claim 1, characterized .

that at least the lower rod (10) is made of round ice ^ η has existing nose (19) leading to the outward and rearward path followed by the beets directed 1st and forms an acute angle with the rod (10).