DE7024185U

DE7024185U - Screw mixer

Info

Publication number: DE7024185U
Application number: DE7024185U
Authority: DE
Original assignee: Joachim Kreyenborg and Co
Current assignee: Nordson BKG GmbH
Publication date: 1900-01-01

Description

Joachim Kreyenborg & Co., kk Münster-Kinderhaus, Coermühle 1Joachim Kreyenborg & Co., kk Münster children's home, Coermühle 1

•Sehneckenumwälzmischer"• tendon agitator "

Die Neuerung betriffc einen Schneckenumwälzmischer zum Mischen •iner oder mehrerer Kleinkomponenten mit einer Großkomponente, •it Mischschnecke, Mischrohr, Mischbehälter und Auslauf.The innovation concerns a screw mixer for mixing • one or more small components with one large component, • with mixing screw, mixing tube, mixing container and outlet.

Xn vielen Industriezweigen werden Schneckenumwälzmischer dazu benutzt, Feststoffe miteinander zu vermischen und die Mischung möglichst homogen zu machen. Dabei sind oft die Anteile der •inzelnen Komponenten sehr unterschiedlich. Wird beispielsweise ein Polyäthylen-Granulat mit einem Farbstoff gemischt, so macht der Anteil rier Großkomponente, d.h. des Polyäthylen-Granulats, etwa 99 $, der Farbstoffanteil dagegen nur 1 % der Menge aus.In many branches of industry, screw mixers are used to mix solids with one another and to make the mixture as homogeneous as possible. The proportions of the individual components are often very different. If, for example, a polyethylene granulate is mixed with a dye, the proportion of the large component, ie the polyethylene granulate, is about $ 99, while the proportion of dye is only 1 % of the amount.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Schneckenumvälzmischer1 auger mixer

2 Behälter 2a Deckel2 container 2a lid

3 Dosiervorrichtung k Wiegebehältar 5 Waage ό Feinwaage3 Dosing device k Weighing container 5 Scale ό Fine scale

7 Vakuumpumpe7 vacuum pump

8 Steuerventil8 control valve

9 Steuerventil IU Steuerventil9 Control valve IU Control valve

11 Fahrgestell11 chassis

12 Sehr· -cke12 very corner

13 Getriebemotor Ik Einzugsbereich13 Gear motor Ik catchment area

15 Mischrohr 15a Öffnung 15b Kopf15 mixing tube 15a opening 15b head

16 Schurre 16a Öffnung16 chute 16a opening

17 Klappe 1Ö Fallrohr 19 Verteiler 2U Entleerungsklappe17 Flap 1Ö downpipe 19 Manifold 2U emptying flap

21 Mischbehälter 21a Deckelteil 21b Bodenteil 21c Mittelteil21 mixing container 21a cover part 21b bottom part 21c middle part

22 Schnellverschluß22 quick release fastener

23 Steckverbindung 2k Quetschverschluß 25 Förderleitung 2o Leitblech23 Plug connection 2k pinch lock 25 Delivery line 2o guide plate

27 Zylinder27 cylinders

28 Schnecke28 snail

29 Sehne ckengarig 3υ Kette29 Bowstring 3½ chain

31 Rüt te T. system31 Rüt te T. system

32 Arm32 arm

33 Feder33 spring

34 -34 -

35 Ende
35a Stutzen35 end
35a nozzle

30 Rüttelarm 37 Trichter 30 Dosierklappe 39 Getriebemotor kU Punkt30 Vibrating arm 37 Funnel 30 Dosing flap 39 Gear motor k U point

4141 FeststellvorrichtungLocking device 4545 Wellewave 4242 Klappeflap 4646 Filterfilter StutzenSupport 4?4? StutzenSupport Armpoor

Schneckenumwälzmischer, die mit einer Schnecke arbeiten, die ein Ein- und Austragsende besitzt, wobei die zu mischenden Komponenten am Eintragsende in die Sbhnecke, die ir· ein Vorratsgefäß hineinragt, hineingezogen werden, und am Austragsende wieder in das Vorratsgefäß hineingelassen werden, sind bekannt. Soll zu der Mischung eine weitere Kleinkomponente hinzugefügt werden, so wird bei den bekannten Schneckenmischern ein gewogener Anteil in das Vorratsgefäß hineingeschüttet und gewartet, bis mit Hilfe des Mischvorganges eine gründliche Durchmischung der beiden Komponenten stattgefunden hat. Selbstverständlich ist auch möglich, mehr als zwei Komponenten gleichzeitig zu mischen.Screw mixers that work with a screw that has an inlet and outlet end, the components to be mixed at the inlet end in the corner of the container, which are in a storage vessel protrudes, are drawn in, and are let back into the storage vessel at the discharge end known. If another small component is to be added to the mixture, this is done in the known screw mixers a weighed portion poured into the storage vessel and waited until the two components have been thoroughly mixed using the mixing process. Of course it is also possible to mix more than two components at the same time.

Es hat sich dabei gezeigt, daß bei dem Beschicken der Verarbeitungsmaschine je nach dem Verfahren unterschiedlich starke Entmischungserscheinungen auftreten, die insbesondere dann zu befürchten sind, wenn unterschiedliches Schüttgewicht und unterschiedliche Korngröße und Struktur der Einzelkomponenten vorliegen.It has been shown that when loading the processing machine Depending on the process, different degrees of segregation occur, which in particular then lead to are to be feared if different bulk weights and different grain sizes and structures of the individual components are present.

Demnach stellen sich für eine Verbesserung der bekannten Schneckenumwälzfflischer folgende Aufgaben: Eine möglichst einfache Handhabung der Kleinkomponente, die auch dann, wenn sie sich schlecht der Großkomponente beimischen läßt, zuverlässig und homogen der Gesamtraischun^, eingefügt werden soll, Verringerung der manuellen Arbeiten beim EinbringenAccordingly, ask for an improvement on the known Screw circulating fishers perform the following tasks: The simplest possible handling of the small components, the even if it is difficult to mix it with the major components, it is reliably and homogeneously inserted into the overall mix reduction of manual work during insertion

und Auswiegen der Einzelkomponenten und kompakte Zusammenstellung aller erforderlichen Einzelelemente des Schneckenmischers .and weighing of the individual components and compact assembly all necessary individual elements of the screw mixer.

Diese Aufgaben werden durch einen Schneckenumväizmischei gelöst, der wenigstens eine automatische, an den Mischbehälter angeschlossene Dosiervorrichtung für die Kleinkoraponente besitzt. These tasks are solved by a Schneckenumväizmischei, which has at least one automatic metering device connected to the mixing container for the small coraponents.

Durch eine automatische, an den Behälter angeschlossene Dosiervorrichtung können die jeweils benötigten Mengen der Kleinkomponente genau eingestellt und der Gesamtmischung beigegeben werden. Durch entsprechende Ausstattung der Dosiervorrichtung mit an sich bekannten Zefklöinsrungs- und Riittel= aggregaten läßt sich auch immer eine optimale Fließfähigkeit der Kleinkomponente herstellen und einhalten. Dadurch wird das manuelle Auswiegen, Zerkleinern der Kleinkomponente und Zuführen in den Mischbehälter vermieden und dadurch sehr viel Zeit gespart.With an automatic dosing device connected to the container the required quantities of the small components can be precisely set and added to the overall mixture will. By appropriately equipping the metering device with known Zefklöinsrungs- and Riittel = aggregates, an optimal flowability of the small components can always be produced and maintained. This will manual weighing, crushing of the small components and feeding into the mixing container avoided and thereby a great deal Time saved.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Dosiervorrichtung mit einer auf ein einstellbares Sollgewicht ansprechenden Klappe an einem Vorratstrichter für die Kleinkomponente ausgestattet. Ein derartiger Gewichtsdosi*rer läßt sich sehr fein einstellen.In an advantageous embodiment, the metering device is responsive to an adjustable target weight Equipped with a flap on a storage hopper for the small components. Such a weight meter can be adjusted very finely.

Bei dem neuen Mischer sollte auch der Mischbehälter auswechselbar sein, damit keine Zeit\erzöger;-;ig lurch das Reinigen des Behälters eintritt.The mixing container of the new mixer should also be exchangeable so that there is no delay in cleaning the Container enters.

Als weiteres Merkmal des Schneckenumwälzmischers wird vorgeschlagen, die Umwälzschnecke aufrecht zu stellen und über Kopf abzuziehen. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß eine relativ kompakte, in die Höhe gebaute Anordnung möglich ist, bei der die Dosiervorrichtung für die Kleinkomponente leichter untergebracht werden kann.As a further feature of the screw mixer it is proposed that to put the circulation screw upright and above Head off. This arrangement has the advantage that a relatively compact, height-built arrangement is possible, in which the dosing device for the small components can be accommodated more easily.

Weiterhin wird vorgeschlagen, die Mischerelemente, d.h. Schnecken- und Dosiervorrichtungen, die Vorratsbehälter und die Steuerorgane auf einem Fahrgestell anzuordnen. Dadurch kann der Mischer dort eingesetzt werden, wo er gerade benötigt wird.It is also proposed that the mixer elements, i.e. screw and dispensing devices, the storage containers and the control elements on a chassis. This allows the Mixer can be used where it is needed.

Weitere Vorteile und Eigenschaften des neuen Schneckenumwälzmischers gehen aus der Beschreibung der Zeichnung hervor. Die Figur der Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung den Schneckenumwälzmischer mit einer angeschlossenen Dosiervorrichtung für eine Kleinkomponente.Further advantages and properties of the new screw mixer can be found in the description of the drawing. The figure of the drawing shows a schematic representation of the Screw circulation mixer with a connected dosing device for a small component.

Auf einem Fahrgestell 11 sind alle Einzelteile des Schneckenumwälzmischers, allgemein mit 1 bezeichnet, angeordnet. Ein Mischbehälter 21, der aus zwei kreiskegelstumpfart igen Deckel-On a chassis 11 are all the individual parts of the screw mixer, generally designated 1, arranged. A mixing container 21, which consists of two circular truncated cone-like lid

und Bodenteilen 21a und 21b und e Lnrtn ^ylinderförmigen Mittelteil 21c besteht, besitzt an seinem oberen und ui teren Ende je eine Öffnung. Diese Öffnungen liegen sich ai.ial gegenüber.and bottom parts 21a and 21b and an inner-cylindrical middle part 21c, has an opening at its upper and lower end. These openings are ai.ial opposite each other.

Die obere Öffnung ist Durchlaß für ein aufrecht stehendes Mischrohr 15, in dem sich eine drehbare Schnecke 12 befindet. Der untere Teil des Mischrohres 15 ragt weit nach unten in den Mischbehälter 21 hinein und endet im Bereich des Bodenteiles 21b in einer trichterförmigen Öffnung 15a. Das Ende der Schnecke 12 im Mischrohr ragt nach unten noch über die Öffnung 15a hinaus und endet so in dem zulaufenden Teil des Bodens 21b, daß ein Einzugsbereich Ik gebildet ist.The upper opening is a passage for an upright mixing tube 15 in which a rotatable screw 12 is located. The lower part of the mixing tube 15 protrudes far down into the mixing container 21 and ends in a funnel-shaped opening 15a in the area of the bottom part 21b. The end of the screw 12 in the mixing tube protrudes downward beyond the opening 15a and ends in the tapering part of the bottom 21b that a catchment area Ik is formed.

Die Schnecke "ι 2 wird über eine durch die untere Öffnung des Bodenteiles 21b hindurchreichende Welle k$ so gedreht, da'3 zu mischendes Gut nach oben gefördert wird. Die Welle k5 wird angetrieben durch einen Getriebemotor 13» der über einen Arm kk am Fahrgestell 11 befestigt ist. Weiterhin waist der Bodenteil 21b des Mischbehälters 21 noch eine seitlich angeordnete Entleerungsklappe 20 auf, die von außen zugänglich ist und über die der untere Behälterbereich entleert werden kann.The worm "ι 2 is rotated via a k through the lower opening of the bottom portion 21b through reaching shaft $ so is conveyed Da'3 to be mixed crop upwardly the shaft k5 is driven. By a geared motor 13" of the kk via an arm to the chassis 11. Furthermore, the bottom part 21b of the mixing container 21 also has a laterally arranged emptying flap 20 which is accessible from the outside and via which the lower container area can be emptied.

Der Deckelteil 21a des Behälters 21 besitzt einen Flansch, der auf einem ähnlichen Flansch des Mittelteiles 21c aufruht und dort den Behälter verschließt. Das Zusammendrücken der Behälter-The lid part 21a of the container 21 has a flange which rests on a similar flange of the central part 21c and there closes the container. The compression of the container

21a .i.id 21c aufeinander wird durch einen Schnellverschluß21a .i.id 21c on top of each other by a quick release

22 oesorg ; e.ch Lösen des Schnellverschlusses 22 und nach Äuskuppei inex· Kupplung, die die Welle ^5 sit dein Getriebe— motor 13 verbindet, kann das untere Behälterstück, bestehend aus dam Mittelteil ,.1c und dem tjoden 21b, abgenommen werden. Das Mischrohr 15 kann ebenfalls durch eire Steckverbindung22 oesorg; e.ch loosening the quick release 22 and after Äuskuppei inex · clutch, which the shaft ^ 5 sit your gear— motor 13 connects, the lower container piece, consisting can be removed from the middle part, .1c and the tjoden 21b. The mixing tube 15 can also be plugged in

23 getrennt werden. Damit stehen alle erforderlichen Teile für die Reinigung, Auswechselung od. dgl. zur Verfügung.23 are separated. This means that all the necessary parts are available for cleaning, replacement or the like. Available.

Andererseits ist es natürlich auch möglich, Reinigungsmaterial in den Teilen des Mischsystems umzuwälzen und damit die betreffenden Teile zu reinigen. Das verbrauchte Reinigungsmaterial kam. über die Klappe 2Ό abgezogen werden.On the other hand, it is of course also possible to circulate cleaning material in the parts of the mixing system and thus to clean the parts concerned. The used cleaning supplies came. can be pulled off via the flap 2Ό.

Die durch die Schnecke 12 nach oben geförderten Mengen des Mischgutes gelangen zum Kopf 15b des Mischrohres 15· Am Kopf des Mischrohres werden die geförderten Teilchen in die Öffnung einer schräg nach unten weisenden Schurre 1o geschleudert und rutschen auf dieser hinab. Das Mischgut wird also jeweils über den Kopf abgezogen. Vor Beendigung des Mischvorganges wird das Mischgut zunächst wieder in den Mischbehälter 21 zurückgefordert, indem einfach eine Klappe 17, die im querschnitt der Schurre Io durch ein Steuerventil ο verstellbar ist, geschlossen wird. Hierdurch gelangt das Mischgut in ein Fallrohr 18 und fällt durch dieses wieder in den Mischbehälter 21 zurück, nachdem es einen Verteiler 1" passiert hat. Dieser Zyklus wieder-The quantities of the material to be mixed conveyed upwards by the screw 12 reach the head 15b of the mixing tube 15 · at the head of the mixing tube, the conveyed particles are thrown into the opening of a downwardly sloping chute 1o and slide down on this. The mix is drawn off over the head. Before the end of the mixing process, the Mixed material is initially called back into the mixing container 21, by simply closing a flap 17, the cross-section of which is adjustable by a control valve ο in the chute Io will. As a result, the material to be mixed passes into a downpipe 18 and falls through it back into the mixing container 21 afterwards it has passed a distributor 1 ". This cycle again-

7 -7 -

holt sich so oft, bis die erwünschte Durchmischung des Gutes im Mischbehälter 21 erreicht ist. Nach diesem Zeitpunkt kann die Klappe 17 auf die Öffnung des Fallrohres Id gesenkt werden. Das Mischgut gelangt dann durch die Schurre und durch eine Öffnung 16a zu einer Abfüllstation od. dg"= (nicht dargestellt).picks up so often until the desired mixing of the goods is reached in the mixing container 21. After this point you can the flap 17 can be lowered onto the opening of the downpipe Id. The mixed material then passes through the chute and through an opening 16a to a filling station or dg "= (not shown).

In der Figur sind zwei Zulaufmöglichkeiten für den Mischbehälter 21 vorgesehen. Die eine geht von einem Behälter 2 aus, der die Groiikomponente enthält, und die andere vcn einer Dosiervorrichtung 3 far die Kleinkomponente. Der Behälter 2 ist als ein Vakuuratrichter ausgebildet, der an seinem un ;->r<<*n Ende trichter— artig zuläuft und oben mit einem Deckel 2a verschlossen ist. Die Großkomponente wird dadurch zugeführt, daß im Behälter 2 tin Vakuum erzeugt wird, so daß aufgrund des äußeren Luftdruckes durch eine Förderleitung 25 ein Gasstrom hergestellt wird, der die Großkomponente aus einem Vorratsbehälter (nicht dargestellt) mitreißt. Die Förderleitung 25 mündet im Bereich des Deckels 2a. Das Gut wird in den Behälter 2 eingeworfen und durch ein Leitblech 26 im Fallen und Rutschen gesteuert.In the figure, there are two inlet options for the mixing container 21 provided. One starts from a container 2 which contains the bulk component, and the other from a metering device 3 for the small component. The container 2 is available as a Vacuum funnel formed, the funnel at its un; -> r << * n end tapering and is closed at the top with a lid 2a. The large component is supplied in that the container 2 tin vacuum is generated, so that due to the external air pressure through a conveying line 25, a gas flow is produced which entrains the large component from a storage container (not shown). The delivery line 25 opens in the area of the cover 2a. The material is thrown into the container 2 and controlled by a guide plate 26 in falling and sliding.

Das Vakuum wird durch eine- hier nur scheoatisch dargestellte Vakuumpumpe 7 erzeugt, die das Gas aus dem Behälter 2 absaugt und durch einen Filter 46 nach außen drückt. Die Vakuumpumpe 7 ist ebenfalls an einer Querstrebe des Fahrgestells 11 befestigt. Die im Behälter 2 befindliche Menge der Großkomponente kannThe vacuum is created by a vacuum pump, which is only shown schematically here 7 generated, which sucks the gas out of the container 2 and pushes it through a filter 46 to the outside. The vacuum pump 7 is also attached to a cross strut of the chassis 11. The amount of large component in container 2 can

— ο —- ο -

mit Hilfe einer Waage 5₍ die das Gewicht des Behälters 2 mit dem Gewicht der Groükomponente trägt, genau eingestellt und gesteuert werden. Nach Erreichen eines eingestellten Sollgewicntes scnaxtet aie waage 5 über ein heiais die Pumpe 7 afc), so daß der Gutstrom gestoppt ist, wenn die erforderliche Menge erreicht ist.can be precisely set and controlled with the aid of a scale 5 ₍ which bears the weight of the container 2 with the weight of the bulk component. After a set target weight has been reached, a scale 5 controls the pump 7 afc via a hot button), so that the flow of material is stopped, when the required amount is reached.

Soll das Gut der Großkomponente in den Mischbehältjr 2 einfließen, so kann ein Quetschverschluß 2k über ein Steuerventil 10 geöffnet werden. Das Gut der Großkomponente fällt nunmehr durch einen Stutzen k3 in den Mischbehälter 21 und sammelt sich über dem Einzugsbereich 14. Nachdem der Verschluß 2k ¹WlSuSr g65Cnxü556n χ 5 υ , jrCalXXl uSä* DÖnaxter c ΙινχθυθϋΓ gciUiiL werden.If the material of the large component is to flow into the mixing container 2, a pinch seal 2k can be opened via a control valve 10. The material of the large component now falls through a nozzle k3 into the mixing container 21 and collects over the intake area 14. After the closure 2k ¹ WlSuSr g65Cnxü556n χ 5 υ, jrCalXXl uSä * DÖnaxter c ΙινχθυθϋΓ gciUiiL .

Gleichzeitig mit der Förderung der Großkomponente wird in der Dosiervorrichtung 3 die Kleinkomponente dosiert und in einem Wiegebehälter k mit Feinwaage 6 vorrätig gehalten. Das Gut der Kleinkomponente wird über einen Trichter 37t in dem sich eine verstellbare, leicht ein- und ausbaubare Dosierklappe befindet, einer Dosierschnecke 28 genau abgeteilt aufgegeben. Das Gut gelangt in einen Austragzylinder 27, in dem die kombinierte Räum- und Dosierschnecke 28 eingebaut ist. Durch an den Schneckengängen 29 befestigte Seile oder Ketten 30, die sichSimultaneously with the conveyance of the large component, the small component is metered in the metering device 3 and kept in stock in a weighing container k with a fine scale 6. The material of the small component is precisely divided and fed to a metering screw 28 via a funnel 37t in which there is an adjustable, easily installed and dismantled metering flap. The material arrives in a discharge cylinder 27 in which the combined broaching and metering screw 28 is installed. By ropes or chains 30 attached to the worm flights 29, which

_ (J _wmm _ (J _wmm

im gefüllten Zylinder 27 während der Austragung zwischen und um die Schneckengänge 2y legen, wird bewirkt, daß das Gut der Kleinkomponente, wenn es stockt oder eine Brücke bildet, ab— >^rei*c*U!771 VrI]TC!; Bildet Si. CiI €·.'-■ β<?Γ*ϊ1?. 1*? d¹?" "?Γ"1"*1?5 C!-?*" -i"t t"" 30 eine Brücke, so wird diese durch das in seiner Wirkung verstellbare RUttelsystem JI, welches durch einen Arm J2 in eine Richtung geschlagen und von einer Feder J3 zurückgeschnellt wird, zum Einsturz gebracht.place in the filled cylinder 27 between and around the screw flights 2y during discharge, the effect is that the material of the small component, if it stagnates or forms a bridge, off ^{-> r} ei * c * U! 771 VrI] TC !; Make Si. CiI € · .'- ■ β <? Γ * ϊ1 ?. 1*? d ¹ ? ""? Γ "1" * 1? 5 C! -? * "-i" tt "" 30 a bridge, this is made by the adjustable vibrating system JI, which by an arm J2 in one direction beaten and snapped back by a spring J3, brought to the collapse.

Die Schneckengänge 29 sind stark konisch angeordnet, Damit wird erreicht, daß das Ende 35 der Schnecke 2Ö konstant beschickt wird, jedoch nicht überfüttert wird. Weiterhin si. ' am Rüttelsysteiti noch mehrere Rütteiarme j» angebracht, die bis kurz über die Dosierschnecke 28 reichen.The worm threads 29 are arranged strongly conically, so it is achieved that the end 35 of the screw 20 is constantly fed but not overfed. Furthermore si. Several more arms are attached to the Rüttelsysteiti, the until just above the metering screw 28.

Das Ende 35 der Schnecke 2Ö ragt durch einen Stutzen 35a, der in die Wand dee Austragszylinders 27 eingelassen ist. Dieser Stutzen 35a reicht bis über den Rand des Wiegsbehälters 4, so daß das geförderte Gut in diesen behälter hineinfallen kann.The end 35 of the screw 20 protrudes through a nozzle 35a, the is let into the wall of the discharge cylinder 27. This nozzle 35a extends over the edge of the weighing container 4, see above that the conveyed material can fall into this container.

Der Wiegebehälter h ist oberhalb des Deckelteiles 21a dea Miaohbenälters 21 angebracht und mit dem Behälter über einen Stutzen verbunden. Der Wiegebehälter h besitzt eine Klappe die sich nach dem an der Feinwaage 0 eingestellten Gewicht oder bei einer bestimmten FüllhöheThe weighing container h is attached above the lid part 21a dea meow container 21 and connected to the container via a nozzle. The weighing container h has a flap which is based on the weight set on the precision scale 0 or at a certain filling level

- 1O -- 1O -

702413524.9.70702413524.9.70

- 10 -- 10 -

des Wiegebehälters k öffnet, wofür ein Steuerventil 9 vorgesehen ist, das die Klappe k2 nach außen schwenkt und damit das Gut der Kleinkomponente in den Mischbehälter ΙΛ fallen läßt,of the weighing container k opens, for which a control valve 9 is provided, which swivels the flap k2 outwards and thus lets the material of the small components fall into the mixing container ΙΛ,

Die Schnecke 28 mit dem dosierenden Ende 35 wird von einem Getriebemotor 39 mit einer bestimmten Drehzahl zur Erzeugung der erforderlichen Fliehkraft der Ketten 30 angetrieben.The screw 28 with the metering end 35 is generated by a gear motor 39 at a certain speed the required centrifugal force of the chains 30 driven.

Um die optimale Dosiergenauigkeit in Abhängigkeit der Produkteigenschaften zu erreichen, ist die Dosiereinrichtung 3 um einen Punkt kO mittels einer Feststellvorrichtung 41 neigungsverstellbar. In order to achieve the optimum metering accuracy as a function of the product properties , the metering device 3 can be tilted about a point kO by means of a locking device 41.

Über die Dosiervorrichtung 3 für die Kleinkomponente wird stets ein rieselfähiges Gut in die entsprechenden Wiegebehälter k eingegeben, mehrere Füll- und Ablaßvorgänge können gleichzeitig geschehen, und das umständliche manuelle Abwiegen der einzelnen Komponenten wird vermieden.Via the metering device 3 for the small component, a free-flowing material is always entered into the corresponding weighing container k , several filling and draining processes can take place simultaneously, and the laborious manual weighing of the individual components is avoided.

Grundsätzlich ist es möglich, mehrere derartiger Dosiervorrichtungen 3 zu kombinieren, wenn auch in dem Ausführungsbeispiel nur je eine Vorrichtung für die Groß- und Kleinkomponente vorgesehen ist. Durch die aufrechte Anordnung der Mischschnecke 12 ist eine besonders raumsparende Anordnung um diese herum möglich. Damit bleibt die Fahrbarkeit des Mischers voll er-In principle, it is possible to have several such metering devices 3 to combine, albeit in the exemplary embodiment only one device each for the large and small components is provided. The upright arrangement of the mixing screw 12 provides a particularly space-saving arrangement around it possible. This means that the mixer remains fully drivable.

- 1 1 -- 1 1 -

halten, so daß er stationär und mobil eingesetzt werden kann. Auch ist durch die aufrechte Anordnung der Schnecke möglich, das Mischgut über Kopf abzuziehen und die zur Verfügung stehende Fallhöhe noch zur Verteilung des Miscnguxea an verecuiedoüe Ausgangsstellen zu nutzen.hold so that it can be used stationary and mobile. The upright arrangement of the screw also makes it possible to the mixed material to be drawn off overhead and the available height of fall to distribute the miscnguxea to verecuiedoüe Use exit points.

Sollte sich jedoch in einem anderen Ausführungsbeispiel eine andere Lage der Mischschnecke als sinnvoll erweisen, so ist selbstverständlich auch eine andere Stellung, beispielsweise eine waagerechte, möglich.However, should a different position of the mixing screw prove to be useful in another exemplary embodiment, so is Of course, another position, for example a horizontal one, is also possible.

Weitere Änderungen, die im fachmännischen Ermessen liegen, sind natürlich ebenfalls denkbar. Disss fallen jedoch in den Bereich, der Neuerung.Further changes that are at the professional discretion are of course also conceivable. However, these fall within the range the innovation.

SchutzansprüchtProtection claims

Claims

- 12 protection claimsc ^. *? :

*. Schneckei, '.. aizmischer for mixing ainer or more KIeinkompr i-nten with a large component, with mixing screw, Mixing tube, mixing container and outlet, characterized by at least one automatic, connected to the mixing container (21) Dosing device (3) for the small component.

2. S ^r '-eckeaumvälzmischer according to claim 1, characterized by a responsive to an adjustable target weight flap (42) on a weighing container (4) on the metering device (3) for the small component.

3. Sendneckenum »älzmiseher according to claim 1, characterized by a replaceable mixing container (21).

4. Screw roller mixer according to claim 1, characterized_ by an upright mixing screw (12), which is overhead is deducted.

5. Screw circulation mixer according to claim 1, characterized by an arrangement of the mixer elements (12, 28), storage containers (2, 27) and controls on a chassis (11).