DE7012312U

DE7012312U - ROAD SIGN, ESPECIALLY AS A SIGN.

Info

Publication number: DE7012312U
Application number: DE19707012312
Authority: DE
Original assignee: DEBUSCHEWITZ KG H
Current assignee: DEBUSCHEWITZ KG H
Priority date: 1970-04-04
Filing date: 1970-04-04
Publication date: 1970-09-10

Description

DATUM und DIKTATZEICHEN ι BETIIFFTiDATE and DICTAT CHARACTERS ι BETIIFFTi

31.3.1970 — Dr.F./Sch.-March 31, 1970 - Dr.F./Sch.-

Firma H. Debuschewitz K.G., Köln-Kalk, Jakob-Rasquin-Straße 3,Company H. Debuschewitz K.G., Cologne-Kalk, Jakob-Rasquin-Straße 3,

Verkehrsschild, insbesondere als Leitbake.Traffic sign, especially as a beacon.

Die Erfindung betrifft ein in spezielxer Weise technisch ausgestaltetes und dadurch besonders praktisch verwendbares Verkehrsschild, insbesondere als Leitbake.The invention relates to a technically designed in a special way and therefore particularly practically usable Traffic sign, especially as a beacon.

10 15 2010 15 20

Die Straßenverkehrsvorschriften benennen einige Verkehrszeichen, deren Verkehrssymbole je nach der Verkehrssituation oder dem Aufstellungsort spiegelbildlich zueinander anzuordnen sind. Dazu gehören beispielsweise die auf der rechten und linken Straßenseite angeordneten Kennzeichen für Fußgängerüberwege, ferner die Kennzeichen für rechts oder links bestehende Straßenengpässe und die mehrfarbigen Kennzeichen für die Vorfahrtsberechtigung an derartigen Straßenengpässen. Vor allem gehören dazu auch die Verkehrszeichen für die Beschilderung an Straßenbaustellen. Dazu gehören in erster Linie die für die Führung des Baustellenverkehrs in großer Zahl aufzustellenden sog. Leitbaken, bei denen das Verkehrssymbol entweder aus schräg nach unten rechts oder aus schräg nach unten links verlaufenden roten Balken auf weißem Grund besteht, das in der einen Ausführungsform das Verkehrsgebot "rechts vorbeifahren" und in seiner spiegelbildlichen Anordnung das Verkehrsgebot "links vorbeifahren" bedeutet.The road traffic regulations name some traffic signs, their traffic symbols depending on the traffic situation or to be arranged in mirror image to one another at the installation site are. These include, for example, the license plates for pedestrian crossings on the right and left side of the street, also the license plates for road bottlenecks on the right or left and the multi-colored license plates for the right of way at such road bottlenecks. Above all, this also includes the traffic signs for the Signs on road construction sites. This includes primarily those for the management of construction site traffic in large Number of so-called beacons to be set up, in which the traffic symbol either obliquely downwards to the right or obliquely there is a red bar running down to the left on a white background, which in one embodiment is the traffic law "Drive past on the right" and in its mirror-image arrangement the traffic law means "drive past".

··* ♦ ♦·· * ♦ ♦

Die fallweise bestehende Notwendigkeit, derartige Verkehrszeichen in der normalen Ausführung und/oder in der spiegelbildlichen Anordnung aufstellen zu müssen, erfordert bei denThe occasional need for such traffic signs in the normal execution and / or in the mirror image Having to set up an arrangement requires the

UbA UWVUTV* MVliX eUIUVUA » IAAAVl VlWAA fc^ I/ A MAUW AA M M M. fM> W AA V A V* W AA k? %^ VT ·Α. Ο XaAi3UbA UWVUTV * MVliX eUIUVUA »IAAAVl VlWAA fc ^ I / A MAUW AA M M M. fM> W AA V A V * W AA k? % ^ VT · Α. Ο XaAi3

besondere auch bei den Straßenbauunternehmen eine kostspielige doppelte Vorratslagerung an solchen Verkehrsschildern. Insbesondere erfordert die oftmals nötige kilometerlange Beschilderung von Straßenbaustellen mittels Leitbaken enorme Kapitalinvestitionen der Straßenbauunternehmungen für die Vorrätighaltung der beiden Ausführungsformen der Leitbaken.especially with the road construction companies, an expensive double storage of such traffic signs. In particular The often necessary kilometer-long signposting of road construction sites using beacons requires enormous capital investments of the road construction companies for keeping the two types of beacons in stock.

Man hat schon versucht, die Kosten der Lagerhaltung dadurch zu verringern, daß man die Leitbaken nicht nur auf der Vorderseite, sondern auch auf der Rückseite als Verkehrsschild ausbildete, und zwar in spiegelbildlicher Anordnung der roten Balken, um dadurch ein und dieselbe Leitbake je nach Bedarf als Verkehrszeichen sowohl mit dem Gebot "rechts vorbeifahren" als auch mit dem Gebot "links vorbeifahren" aufstellen zu können. Da aber die Straßenverkehrsvorschriften die Beschilderung von Baustellen zwingend mit reflektierenden Schildern fordern, ist es nötig, diese Schilder doppelseitig mit den entsprechenden Reflexfolien zu überziehen. Durch diese Kosten wird der Preis der Leitbake verdoppelt, so daß allenfalls die Lagerhaltung reduziert ist, jedoch die Kapitalinvestition für die Anschaffung solcher doppelseitiger Leitbaken nahezu gleich hoch geblieben ist.Attempts have already been made to reduce the cost of storage by not only having the beacons on the front, but also on the back as a traffic sign, in a mirror-inverted arrangement of the red ones Bar to thereby use one and the same beacon as a traffic sign with the command "drive past on the right" as required as well as with the command "drive past on the left" be able. However, since the road traffic regulations require the signage of construction sites with reflective signs request, it is necessary to cover these signs on both sides with the appropriate reflective film. By this cost the price of the beacon is doubled, so that if necessary the storage is reduced, but the capital investment for the purchase of such double-sided beacons has remained almost the same.

Die Erfindung vermeidet den Nachteil der doppelten Lagerhaltung und Kosten mittels einer transparenten Vorsatzscheibe, vorzugsweise aus Kunststoff, auf der das Verkehrszeichensymbol aufgedruckt ist und die vor einer z.B. reflektierenden Unterlage angeordnet ist, so daß durch einfaches Umdrehen der Vorsatzscheibe ein Verkehrszeichen mit spiegelbildlichem Verkehrssymbol erhältlich ist.The invention avoids the disadvantage of double storage and costs by means of a transparent front panel, preferably made of plastic, on which the traffic sign symbol is printed and which is in front of a reflective, for example Pad is arranged so that a traffic sign with a mirror image by simply turning the front pane Traffic symbol is available.

Das neue Verkehrsschild, das insbesondere eine Leitbake sein kann, ist gemäß dem Grundgedanken der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß es aus einer Grundplatte, die vorzugsweise auf ihrer Vorderseite weiß ist, und aus einer transparenten Vorsatzscheibe besteht, auf der das Verkehrszeichensymbol farbig derart angeordnet ist, daß sich durch umgewendete Anordnung der Vorsatzscheibe auf der Grundplatte ein Verkehrsschild mit spiegelbildlichem Verkehrssymbol ergibt.The new traffic sign, in particular a beacon can be is according to the basic idea of the invention thereby characterized in that it consists of a base plate, which is preferably on its front is white, and consists of a transparent cover plate on which the traffic sign symbol is arranged in color in such a way that a traffic sign is created by reversing the arrangement of the additional pane on the base plate with a mirror image of the traffic symbol.

In anderer Kennzeichnungsweise ist das neue Verkehrsschild, das insbesondere eine Leitbake sein kann, dadurch gekennzeichnet, daß es aus einer Grundplatte, die vorzugsweise auf ihrer Vorderseite weiß ist, und aus einer darauf lösbar befestigten transparenten Vorsatzscheibe besteht, auf der das Verkehrszeichensymbol farbig derart angeordnet ist, daß sich nach Ablösen und umgewendeter Wiederbefestigung der Vorsatzscheibe auf der Grundplatte ein Verkehrsschild mit spiegelbildlichem Verkehrszeichensymbol ergibt.In a different way of labeling the new traffic sign, which can in particular be a beacon, is characterized by that it consists of a base plate, which is preferably white on its front side, and a releasably fastened thereon There is a transparent cover plate on which the traffic sign symbol is arranged in color in such a way that after detachment and reversed reattachment of the attachment pane results in a traffic sign with a mirror-inverted traffic sign symbol on the base plate.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Vorderseite der Grundplatte reflektierend ausgebildet. Zu diesem Zweck kann die Vorderseite der Grundplatte insbesondere mit Reflexfolie beschichtet sein, wie solche unter dem Handelsnamen "Scotchlite-Flatop" bekannt sind.In a preferred embodiment, the front is the Base plate designed to be reflective. For this purpose, the front of the base plate can in particular be covered with reflective film be coated, such as those known under the trade name "Scotchlite Flatop".

Das Vorsatzschild kann aus organischem Glas bestehen, beispielsweise aus transparentem Kunststoff wie Polymetacrylsäuremethylester, wie solches unter dem Handelsnamen "Plexiglas" bekannt ist.The attachment shield can consist of organic glass, for example made of transparent plastic such as polymetacrylic acid methyl ester, such as those under the trade name "Plexiglas" is known.

Bevorzugt ist das Verkehrszeichensymbol auf der transparenten Vorsatzscheibe in ebenfalls transparenter Farbe oder in transparenter Farbfolie derart angebracht, daß auch durch diese hindurch die Reflexion der Grundplatte sichtbar wird.The traffic sign symbol on the transparent cover panel is preferably also in a transparent color or in transparent colored film attached in such a way that the reflection of the base plate is also visible through this.

Die transparente Vorsatzscheibe kann auf der Grundplatte mittels einer Κ-Lemmvorrichtung lösbar befestigt sein. Die transparente Vorsatzscheibe kann aber auch auf die Grundplatte mittels Schwalbenschwanzführung oder mittels Nut und Feder aufgeschoben sein. Zu diesem Zweck kann die Grundplatte vorderseitig am Rand mit Führungsschienen ausgestattet sein, in die die transparente Vorsatzscheibe auswechselbar eingeschoben ist.The transparent cover plate can be releasably attached to the base plate by means of a Κ-locking device. the The transparent cover plate can also be attached to the base plate by means of a dovetail guide or a groove and spring to be pushed open. For this purpose, the base plate can be equipped with guide rails on the front edge be, in which the transparent cover plate is inserted exchangeably.

Mit Hilfe der Erfindung läßt sich durch einfaches Umdrehen der transparenten Vorsatzscheibe das Verkehrszeichen für beide Verwendungszwecke darstellen, nämlich sowohl in seiner normalen als auch in seiner spiegelbildlichen Anordnung« Wenn das Verkehrssymbol, wie z.B. die roten Querstriche einer Leitbake, farbig und in ebenfalls transparenten Farben ausgeführt ist, reflektiert der weiße Untergrund des Schildes nicht nur an den farbfreien Stellen, sondern auch an den farbigen Stellen durch die transparente Vorsatzscheibe hindurch und bildet so ein reflektierendes Verkehrszeichen»Using the invention, the traffic sign for both uses can be represented, namely both in its normal and its mirror-image arrangement "If the traffic icon, such as the red dashes a beacon, colored and also transparent colors performed by simply turning the transparent front cover lens is, the white background of the sign reflects not only in the color-free areas, but also in the colored areas through the transparent cover pane and thus forms a reflective traffic sign »

Da die Kosten einer transparenten Vorsatzscheibe nur einen Bruchteil der Kosten eines auf beiden Seiten voll reflektierenden Schildes ausmachen, lassen sich durch die Erfindung erhebliche Kosten einsparen.Since the cost of a transparent front panel is only a fraction of the cost of a sign that is fully reflective on both sides, the invention saves considerable costs.

Äußer den ersparten Material- und Investitionskosten liefert die Erfindung den Vorteil, daß die auf der Baustelle vorhandenen Schilder nunmehr durch einfaches Umrüsten universell verwendbar sind. Ist die Verkehrsführung zu ändern, wie dies bei der Erneuerung oder Reparatur von Straßen und Autobahnen mit Jeweils mehreren Fahrspuren häufig der Fall ist. dann brauchen für die Änderung nur die Vorsatzscheiben der LeIt" baken umgewendet zu werden.In addition to the savings in material and investment costs , the invention has the advantage that the signs on the construction site can now be used universally by simple retrofitting. Is the traffic routing to be changed, as is often the case with the renewal or repair of roads and highways , each with several lanes. then all you need to do to make the change is turn the cover plates of the guide beacons.

Außerdem ergibt sich durch .Li Erfindung der Vorteil, daß die ständig auf den Verkehrs-1 ' ±c \βη befindlichen Vorsatz" scheiben gleichzeitig die teure Reflexbeschichtung vorIn addition, there is the advantage of .Li invention that the intent that is constantly on the traffic 1 '± c \ βη " pre-write the expensive reflective coating at the same time

durch
mechanischen Beschädigungen wie/wegspritzende Schottersteine usw. schützen.through
Protect mechanical damage such as / splashing ballast stones, etc.

Die Vorsatzscheibe kann außer durch Klemmvorrichtung oder durch Verschrauben auch in anderer geeigneter Weise auf der Grundplatte des Verkehrsschildes befestigt werden, beispielsweise auch mittels selbstklebender Folie. Die farbigen Symoole auf der transparenten Vorsatzscheibe lassen sich durch Aufdrucken von transparenten Farben oder auch durch aufgeklebte oder verschweißte farbige Folien, die ebenfalls transparent sind, erzeugen. Es besteht auch die Möglichkoit, daß transparente, farbige und klare Folien mittels spezieller Verfahren gestoßen aneinandergesetzt oder direkt in dieser Form erzeugt werden.In addition to a clamping device or screwing, the additional disk can also be attached to the Base plate of the traffic sign are attached, for example by means of self-adhesive film. The colored symools Transparent colors can be printed or glued onto the transparent cover panel or welded colored foils that are also transparent. There is also the possibility that transparent, colored and clear foils butted together or produced directly in this form using a special process will.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Leitbake schematisch verdeutlicht:An exemplary embodiment of the invention is illustrated schematically in the drawing using a beacon:

Fig.l zeigt die erfindungsgemäße Absperrbake für die Verwendung als Verkehrsgebot "Rechts vorueifahran", wofür die roten Schrägstriche nach rechts unten weisen.Fig.l shows the shut-off beacon according to the invention for use as a traffic command "right vorueifahran", for which the red Point slashes to the bottom right.

Fig.2 zeigt dieselbe Absperrbake für die Verwendung als Verkehrsgebot "Links vorbeifahren", wobei diesmal die roten Schrägstriche nach links unten weisen.2 shows the same barrier beacon for use as a traffic law "Drive past", this time with the red slashes pointing to the bottom left.

Fig.3 zeigt die Absperrbake der Fig.l und 2 von der Seite und läßt ihren Aufbau erkennen.Fig.3 shows the shut-off beacon of Fig.l and 2 from the side and reveals its structure.

Die in der Zeichnung als erfindungsgemäßes Verkehrsschild dargestellte Leitbake besitzt eine Grundplatte 1, deren Vorderseite reflektierend und hierfür mit einer weiß leuchtenden Reflexfolie beschichtet ist. Auf der VorderseiteThe one in the drawing as a traffic sign according to the invention The beacon shown has a base plate 1, the front side of which is reflective and therefore with a white luminous reflective film is coated. On the front side

mm £Z _ mm £ Z _

der Grundplatte 1 ist eine transparente Vorsatzscheibe 2 lcsbci' befestigt. Auf der transparenten Vorsatzscheibe 2 ist das Verkehrszeichensymbol 3 in Form von roten Schrägstrichen angeordnet, die bei diesem Ausführungsbeispiel ebenfalls transparent sind, so daß die reflektierende weiße Vorderseite der Grundplatte 1 als Untergrund durch die transparente Vorsatzscheibe 2 und das aus den roten Schrägstrichen bestehende Verkehrszeichensymbol 3 hindurch reflektiert, wodurch Grundplatte 1 und Vorsatzscheibe 2 zusammen ein reflektierendes Verkehrsschild, nämlich hier eine Leitbzw. Absperrbake bilden, das den Straßenverkehrsvorschriften für die Beschilderung von Baustellen in bester Weise genügt.the base plate 1 has a transparent additional pane 2 lcsbci 'attached. On the transparent cover plate 2 the traffic sign symbol 3 is arranged in the form of red slashes, which in this embodiment are also transparent so that the reflective white Front side of the base plate 1 as a background through the transparent cover plate 2 and that made up of the red slashes existing traffic sign symbol 3 reflected through it, whereby base plate 1 and cover plate 2 together a reflective traffic sign, namely a Leitbzw here. Barricade beacon that complies with road traffic regulations Sufficient for the signage of construction sites in the best way.

Bei der Fig.l ist die transparente Vorsatzscheibe 2 auf der reflektierenden Grundplatte 1 derart angeordnet, daß die auf der Vorsatzscheibe 2 befindlichen roten Schrägstriche 3a nach rechts unten weisen, so daß die Absperrbake in dieser Form als Verkehrsgebot "Rechts vorbeifahren" verwendet werden kann. Löst man die auf der reflektierenden Grundplatte 1 lösbar befestigte transparente Vorsatzscheibe 2 ab und wendet sie um und befestigt sie dann wieder auf der reflektierenden Grundplatte 1, so ergibt sich gemäß Fig.2 nunmehr eine Absperrbake mit nach links unten zeigenden roten Schrägstrichen 3b, so daß die Absperrbake jetzt als Verkehrsgebot "Links vorbeifahren" verwendet werden kann. In beiden Fällen leuchtet am Tage der weiße Untergrund durch die farblosen hellen Felder der transparenten Vorsatzscheibe 2 hindurch, während bei Nacht im auftreffenden Scheinwerferlicht der Kraftfahrzeuge die Reflexbeschichtung der Grundplatte 1 sowohl durch die farblosen hellen Felder der Vorsatzscheibe als auch durch die transparenten roten Schrägstriche 3a bzw.3b reflektiert, so daß die Leit- bzw. Absperrbake als Verkehrsschild bestens erkennbar ist.In Fig.l, the transparent cover plate 2 is on the reflective base plate 1 arranged so that the on the front panel 2 located red slashes 3a to the bottom right, so that the barrier beacon in this Form can be used as a traffic command "drive past" can. If you loosen the on the reflective base plate 1 releasably attached transparent cover plate 2 and turns it over and then reattach it to the reflective Base plate 1, according to FIG. 2, there is now a blocking beacon with red slashes pointing downwards to the left 3b, so that the barrier beacon can now be used as a traffic command "drive past on the left". In both cases During the day, the white background shines through the colorless, bright fields of the transparent front panel 2, while at night in the incident headlights of the Motor vehicles the reflective coating of the base plate 1 both through the colorless, light fields of the front panel and through the transparent red slashes 3a and 3b reflected so that the guide or barrier beacon is easily recognizable as a traffic sign.

Claims

Protection claims

1. Traffic sign, in particular as a beacon, characterized in that it consists of a base plate (1) which is preferably white on its front side, and consists of a transparent cover plate (2) on which the traffic sign symbol (3) is arranged in color in such a way that by reversing the arrangement of the front pane (2) on the base plate (1) results in a traffic sign with a mirror-image traffic sign symbol (3).

2. Traffic sign, in particular as a beacon, thereby gekennzeicio.net that it consists of a base plate (1), the is preferably white on its front side, and from a transparent cover plate detachably attached thereon (2) consists on which the traffic sign symbol (3) is arranged in color in such a way that after detachment and reversed reattachment of the cover plate (2) a traffic sign with a mirror-image traffic sign symbol (3) results on the base plate (1).

3. traffic sign, in particular as a beacon, according to claim 1 or 2, characterized in that the front the base plate (1) is reflective.

4. traffic sign, in particular as a beacon, according to claim 3, characterized in that the front the base plate (1) is coated with reflective tape.

5. traffic sign, in particular as a beacon, according to one or more of claims 1 to 4, characterized in, that the attachment shield (2) consists of organic glass, for example of transparent plastic such as polymetacrylic acid methyl ester.

6. Traffic sign, especially a as a beacon, after a

_ J__ A ____ n_l._ O 1 1— e J 7 «- ■ - -« ■ »-« _ - ^ j: - '

U UCl aus]» UUUC O UJkB «fy UBUIUVU yflWr"»—fU UCl from] »UUUC O UJkB« fy UBUIUVU yflWr "» - f

that the road sign icon (3) on the transparent protection plate (2, is mounted in a transparent color or in trans Parenter colored film such that the reflection through the base plate (1) is also visible therethrough.

7. Traffic sign, in particular as a beacon, according to one or more of claims 2 to 6, characterized in that the transparent cover plate (2) is releasably attached to the base plate (I) by means of a clamping device

8. traffic sign, in particular as Leitfcake, according to one or more of claims 2 to 6 ,, ^ characterized in that the transparent cover plate (.i) is pushed onto the base plate (I) by means of a dovetail guide or by means of tongue and groove.

9. traffic sign, in particular as a beacon, according to claim 8, characterized in that the base plate (1) on the front edge with guide rails au. "Is equipped, into which the transparent cover plate (2) is inserted and replaceable.