Claims (1)
Schutzmasken für Schweißer, Löter o. dgl. mit einem das Gesicht und
den vorderen Teil des Kopfes kastenartig umfassenden Schutzschild, der an einem
aus Gurten gebildeten, haubenförmigen Kopfteil so befestigt ist, daß der zur Lüftung
notwendige Abstand des Schutzschildes vom Gesicht gewahrt bleibt, sind bekannt.
Diese bekannten Schutzmasken sind aber nicht zusammenlegbar und daher bei der Beförderung
von und zu der Arbeitsstelle sperrig und schwer verpackbar. Um diesen Nachteil zu
vermeiden und mit einfachen Mitteln einen festen Sitz der Maske am Kopf des Trägers
im nötigen Abstand ihrer Vorderfläche zum Gesicht zu sichern, ist gemäß der Erfindung
an einer solchen Schutzmaske am hinteren Teil der zusammenklappbaren Seitenflächen
oben ein sich beim Gebrauch der Maske vorn im wesentlichen waagerecht vor die Stirn
legender und unten ein im wesentlichen parallel zum ersteren hinter den Nacken zu
legender Gurt angeordnet. Diese beiden Gurte sind beim Zusammenlegen der Maske weniger
störend als der bekannte, aus haubenförmig angeordneten Bändern gebildete Kopfteil
und halten beim Gebrauch die Maske unter Wahrung des Abstandes vom Gesicht des Trägers
ausreichend fest. Dabei stützt sich die Vorderpiatte der Maske auf die Brust des
Arbeiters auf, so daß ein Vornüberkippen der Maske verhindert ist. Die Erfindung
ist lediglich in der Verbindung sämtlicher im Anspruch angegebener Merkmale zu sehen. Protective masks for welders, solderers or the like with a face and
the front part of the head box-like protective shield that is attached to a
formed from belts, hood-shaped head part is attached so that the ventilation
necessary distance of the protective shield from the face is maintained are known.
However, these known protective masks are not collapsible and are therefore used for transportation
to and from the job bulky and difficult to pack. To this disadvantage too
avoid and with simple means a tight fit of the mask on the head of the wearer
to secure in the necessary distance of their front surface to the face is according to the invention
on such a protective mask on the rear part of the collapsible side panels
above, when using the mask, the front is essentially horizontal in front of the forehead
downwards and below a substantially parallel to the former behind the neck
laying belt arranged. These two straps are less when the mask is folded
disturbing than the well-known head part formed from bands arranged in the shape of a hood
and when in use, maintain the mask at a distance from the wearer's face
sufficiently firm. The front plate of the mask rests on the chest of the
Worker so that the mask is prevented from tipping over. The invention
is only to be seen in the combination of all the features specified in the claim.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 die Rückansicht mit den beiden Gurten, Abb. 2
die zusammengelegte Maske, Abb. 3 einen Mittelschnitt nach 3-3 der Abb. I. The invention is shown in the drawing in one embodiment
shown, namely Fig. 1 shows the rear view with the two straps, Fig. 2
the folded mask, Fig. 3 a middle section according to 3-3 of Fig. I.
Die Schutzmaske besteht aus vier mittels Bandstreifen aneinandergelenkten,
zusamme;i-- legbaren Teilen, nämlich dem Vorderteil a, zwei Seitenteilen b und b1
und dem Oberteil c. The protective mask consists of four hinged together by means of strips of tape,
together; i-- foldable parts, namely the front part a, two side parts b and b1
and the top c.
Nahe dem rückwärtigen Rand der beiden Seitenteile ist oben das Stirnband
1 so befestigt, daß es in Gebrauchsstellung der Seitenteile ziemlich straff gespar.nt
ist. Weiter unten ist an den Seitenteilen b und bt der Nackengurt k mittels der
Bügel p befestigt und mittels der Klemme in seiner Weite verstellbar. Die Seitenteile
b und bl sind mit je einer Flügelmutter r, die rechtwinklig nach unten umgebogenen
Ränder des Kopfteils c entsprechend mit kleinen Einschnitten s, einer der beiden
Seitenteile b oder b1 mit einem etwas größeren Seiteneinschnitt t versehen. The headband is near the rear edge of the two side parts
1 attached in such a way that the side panels are quite tight when they are in use
is. Further down, the neck strap k is on the side parts b and bt by means of the
Bracket p attached and adjustable in its width by means of the clamp. The side panels
b and bl each have a wing nut r, which is bent downwards at right angles
Edges of the head part c correspondingly with small incisions s, one of the two
Provide side parts b or b1 with a slightly larger side incision t.
Die Einschnitte s dienen dem Eingriff der Flügelschrauben zum Klemmen
in Gebrauchsstellung der Maske, der Seiteneinschnitt t bietet der Flügelschraube
des gegenüberliegenden Seitenteils im zusammengelegten Zustand der Maske Raum. The notches s are used to engage the wing screws for clamping
In the position of use of the mask, the side incision t offers the wing screw
of the opposite side part in the collapsed state of the mask space.
PATENTANSPRUCH: Schutzmaske für Schweißer, Löter o. dgl. bestehend
aus einem Kasten mit Vorder-, Ober- und Seitenflächen, dadurch gekennzeichnet, daß
nahe dem rückwärtigen freien Rande der zusammenklappbaren Seitenflächen (b, b1)
oben ein sich beim Gebrauch der Maske vorn vor die Stirn legender, im wesentlichen
waagerechter Gurt (I) und unten ein im wesentlichen parallel zu diesem verlaufender,
hinter den Nacken zu legender Gurt (k) angebracht ist. PATENT CLAIM: Protective mask for welders, solderers or the like. Existing
from a box with front, top and side surfaces, characterized in that
near the rear free edge of the collapsible side panels (b, b1)
at the top, when the mask is in use, it lies in front of the forehead, essentially
horizontal belt (I) and at the bottom an essentially parallel to this,
The strap (k) to be placed behind the neck is attached.