Traggehäuse für Atemschutzgeräte Die Erfindung betrifft ein Traggehäuse
für auf dem Rücken zu tragende Atemschutzgeräte, bei denen im Abstand vom Gerätkasten
an diesem eine dem Rücken des Gerätträgers sich anschmiegende Tragfläche angeordnet
ist.Carrying case for breathing apparatus The invention relates to a carrying case
For breathing apparatus to be worn on the back, with those at a distance from the equipment box
arranged on this one of the back of the equipment wearer clinging to the support surface
is.
Bei den bekannten Tragvorrichtungen dieser Art ist die meist dreieck-
bzw. trapezförmig ausgebildete Tragfläche sowohl mit ihren beiden unteren Ecken
als auch mit der oberen schmalen Querseite im gespannten Zustand an dem Gerätgehäuse
befestigt oder es sind in der Nähe der Befestigungsstellen besondere Vorrichtungen
angeordnet, die die Tragfläche unter Spannung halten. Das hat den Nachteil, daß
die meist aus Leder bestehende Tragplatte auch bei Nichtbenutzung des Gerätes ständig
unter Spannung steht und, wenn sie nachgegeben bat, wieder gespannt werden muß,
und daß andererseits auch der Gehäusekasten stark beansprucht wird und sich durchbiegt.In the known carrying devices of this type, the mostly triangular
or trapezoidal wing both with their two lower corners
as well as with the upper narrow transverse side in the tensioned state on the device housing
attached or there are special devices in the vicinity of the attachment points
arranged that keep the wing under tension. This has the disadvantage that
the support plate, which is usually made of leather, even when the device is not in use
is under tension and, if she asked to give in, must be tensioned again,
and that, on the other hand, the housing box is also heavily stressed and sags.
Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß
die Tragfläche nur mit ihrem unteren Ende an dem Gerätkasten befestigt ist und daß
an dem oberen Ende derselben die am Gerätkasten geführten Tragriemen angreifen;
auf der dem Gerät zugekehrten Seite der Tragfläche sind schmiegsame, im Querschnitt
U-förmige Leisten angeordnet.These disadvantages are avoided according to the invention in that
the wing is only attached with its lower end to the equipment box and that
at the upper end of the same grip the carrying straps guided on the equipment box;
on the side of the wing facing the device are pliable, in cross-section
Arranged in U-shaped strips.
Vorzugsweise ist der Tragriemen mittels eines parallel laufenden verstellbaren
Riemens am Gerätkasten geführt. Hierdurch wird erreicht, daß im unbenutzten Zustande
des Gerätes die Tragfläche und damit auch die Rückwand des Gerätes spannungslos
ist; erst beim Anlegendes Gerätes wird die Tragfläche durch das Gewicht des Gerätkastens
gespannt.The shoulder strap is preferably adjustable by means of a parallel one
Belt guided on the device box. This ensures that when not in use
of the device, the supporting surface and thus also the rear wall of the device are de-energized
is; only when the device is put on, the weight of the device box does the supporting surface
tense.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing, the invention is shown in one embodiment.
Abb. i zeigt den Gerätkasten mit der Tragfläche von der Rückseite,
und Abb. 2 zeigt den Gerätkasten mit der Tragfläche von der Seite. Abb. 3 stellt
die nachgiebigen Auflagen der Tragfläche im Querschnitt dar.Fig. I shows the equipment box with the wing from the rear,
and Fig. 2 shows the equipment box with the wing from the side. Fig. 3 represents
shows the flexible supports of the wing in cross section.
In der Zeichnung bedeutet i den Gerätkasten des Atemschutzgerätes
und 2 die schmiegsame Tragfläche. Die unteren Ecken der Tragfläche sind in üblicher
Weise an Tragböcken 3 des Gerätkastens befestigt, an denen auch die Halter q. zur
Befestigung der freien Enden der Tragriemen 3 angeordnet sind. Zwischen den Böcken
3 ist hinter der Tragfläche 2 in bekannter Weise ein Spannriemen 6 angeordnet. Die
Tragriemen 5 sind fest mit dem oberen Ende der Tragfläche 2 verbunden. Schlaufen
7, die durch Bügel 8 des Gerätkastens i hindurchgeführt sind, verhindern das Abklappen
des Kastens; doch können hier auch beliebige andere nachgiebige Verbindungen angeordnet
sein. Schmiegsame, U-förmige Leisten g, die auf der gegen das Gerät gekehrten Seite
der Tragfläche 2 angeordnet sind, dienen als Abstandhalter, insbesondere bei gekrümmter
Stellung des Geräteträgers.In the drawing, i means the equipment box for the breathing apparatus
and 2 the pliable wing. The lower corners of the wing are more common
Way attached to trestles 3 of the equipment box, on which the holder q. to the
Attachment of the free ends of the shoulder straps 3 are arranged. Between the goats
3, a tension belt 6 is arranged behind the wing 2 in a known manner. the
Carrying straps 5 are firmly connected to the upper end of the wing 2. Loops
7, which are passed through the bracket 8 of the device box i, prevent it from being folded down
of the box; however, any other flexible connections can also be arranged here
be. Flexible, U-shaped strips g on the side facing the device
the wing 2 are arranged, serve as spacers, especially when curved
Position of the device carrier.