Traggehäuse für auf dem Rücken zu tragende Atemschutzgeräte Gegenstand
des Patents 624 030 ist ein Traggehäuse mit einer vorzugsweise entsprechend
der Form des Rückens gewölbten Tragplatte für auf dem Rücken zu tragende Atem; schutzgeräte,
das dadurch gekennzeichnet ist, daß über die Tragplatte eine aus schmiegsamem Stoif
bestehende, sich dem Rücken des-Gerätträgers anschmiegende Tragfläche gespannt ist,
die am Traggehäuse befestigt ist. Die Tragfläche ist vorzugsweise nahezu dreieckig
und an den beiden unteren Ecken und an der oberen Querseite des Traggehäuses befestigt.Carrying case for breathing apparatus to be worn on the back The subject of patent 624 030 is a carrying case with a carrying plate, preferably arched in accordance with the shape of the back, for breathing to be carried on the back; Protective device, which is characterized in that a supporting surface consisting of pliable material, which clings to the back of the device wearer and which is fastened to the supporting housing, is stretched over the support plate. The support surface is preferably almost triangular and attached to the two lower corners and to the upper transverse side of the support housing.
Gegenstand der Erfindung ist eine weitere Ausbildung des Traggehäuses
nach Anspruch z des Patents 624 o3o, die darin besteht, daß an den beiden unteren
Ecken des Traggehäuses mit einer Rückdrehsicherung versehene Spannbolzen gelagert
sind, durch deren Längsschlitze die an den unteren Ecken der Tragfläche befestigten
Zugbänder hindurchgesteckt sind.The invention relates to a further embodiment of the support housing
according to claim z of the patent 624 o3o, which consists in that on the two lower
Corners of the support housing with a locking bolt provided with a reverse rotation lock
are, through the longitudinal slots attached to the lower corners of the wing
Drawstrings are pushed through.
Das Traggehäuse nach der Erfindung bietet den Vorteil, daß mittels
der Spannbolzen die Länge der an den unteren Ecken der Tragfläche befestigten Zugbänder
und damit die günstigste Spannung der Tragfläche, bei der diese bei Bewegungen des
Körpers nachgeben und sich dem Körper anschmiegen kann, genau eingestellt werden
kann.The support housing according to the invention has the advantage that by means of
the tension bolt is the length of the drawstrings attached to the lower corners of the wing
and thus the most favorable tension of the wing at which it is exposed to movements of the
Body can give way and cling to the body can be precisely adjusted
can.
In der Zeichnung ist ein AuAführungsbeispiel des Traggehäuses nach
der Erfindung dargestellt.In the drawing, an exemplary embodiment of the support housing is shown
of the invention shown.
Abb. t zeigt das Traggehäuse in der Ansicht auf die Tragfläche, Abb.
a in der Seitenansicht. Die Abb.3, 4 und 5 zeigen in größerem Maßstabe die Spannvorrichtung
in der Seitenansicht, im Längsschnitt und in der Ansicht von oben. Die Abb.6 und
7 zeigen in noch größerem Maßstabe einen Querschnitt durch den Spannbolzen und eine
Ansicht des Endes des Zugbandes.Fig.t shows the support housing in a view of the wing, Fig.
a in side view. Figures 3, 4 and 5 show the clamping device on a larger scale
in the side view, in the longitudinal section and in the view from above. The Fig.6 and
7 show, on an even larger scale, a cross section through the clamping bolt and a
View of the end of the drawstring.
a ist das Traggehäuse, dessen Tragplatte/ entsprechend der
Form des Rückens gewölbt ist. Über die gewölbte Tragplatte/ ist die nahezu dreieckige
Tragfläche b gespannt, die an der oberen Querseite c sowie an den beiden unteren
Eckend und e des Traggehäuses befestigt ist. Damit die Spannung der Tragfläche b
genau eingestellt werden kann, sind an den beiden unteren Ecken d und
e des Traggehäuses Spannvorrichtungen angebracht, an denen die unteren Ecken
der Tragfläche b durch Zugbänder g befestigt sind. Jede Spannvorrichtung besteht
aus einem Spannbolzennz, der in einem an der Ecke des Traggehäuses befestigten Lagerbock
i gelagert ist. Der Spannbolzen in hat auf seiner einen Seite einen mit einem Schlitz
versehenen Kopf o und ist auf seiner anderen Seite mit einer Rückdrehsicherung versehen,
die aus einem auf dem Spannbolzen sitzenden Sperrradl besteht, in das eine an dem
Lagerbocki gelagerte Sperrklinke tt eingreift. Der Spannbolzen tn hat ferner in
der Mitte einen Längsschlitz h, durch den das an der unteren Ecke der Tragfläche
b befestigte Zugband g hindurchgesteckt ist. Dieses ist gegen Herausrutschen aus
dem Schlitz lt durch einen an seinem Ende mittels Nietep befestigten Halter h gesichert. a is the support housing whose support plate / is curved according to the shape of the back. The almost triangular support surface b is stretched over the curved support plate /, which is attached to the upper transverse side c and to the two lower corner ends and e of the support housing. So that the tension of the wing b can be precisely adjusted, clamping devices are attached to the two lower corners d and e of the support housing, to which the lower corners of the wing b are fastened by tension straps g. Each clamping device consists of a clamping bolt, which is mounted in a bearing block i attached to the corner of the support housing. The clamping bolt in has a head o provided with a slot on one side and is provided on its other side with a reverse rotation lock consisting of a ratchet wheel seated on the clamping bolt, in which a pawl tt mounted on the bearing block engages. The tensioning bolt tn also has a longitudinal slot h in the middle, through which the tension strap g attached to the lower corner of the wing b is inserted. This is secured against slipping out of the slot lt by a holder h fastened at its end by means of a rivet.
Werden die Spannbolzen in mittels eines in den Schlitz der
Köpfe o eingreifenden Werkzeuges gedreht, so werden dadurch die Zugbänder g verkürzt,
und die Tragfläche b wird gespannt. Durch die Rückdrehsicherungen 1, 1t werden
die Spannbolzen in. nach erfolgter Spannung der Tragfläche in ihrer Stellung festgehalten.Are rotated in the clamping bolts by means of a in the slot of the heads o engaging tool, as a result, the drawstrings are g shortened, and the supporting surface b is tensioned. The tensioning bolts in. After the wing has been tensioned, the tensioning bolts are held in their position by the anti-rotation locks 1, 1t.