DE69838907T2

DE69838907T2 - MULTI-STEAM SHOWER WITH AIR CONNECTION

Info

Publication number: DE69838907T2
Application number: DE69838907T
Authority: DE
Inventors: Alfons Knapp
Original assignee: Masco Corp
Current assignee: Masco Corp
Priority date: 1997-06-03
Filing date: 1998-05-20
Publication date: 2009-01-08
Anticipated expiration: 2018-05-21
Also published as: AU7689698A; CA2292756C; CN1105215C; EP0986678A4; EP0986678B1; DE69838907D1; WO1998055704A9; JP2000513987A; CA2292756A1; IT1293138B1; EP0986678A1; WO1998055704A1; ITTO970481A0; JP3553087B2; AU727334B2; CN1259183A; ITTO970481A1; BR9809934A

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Diese Erfindung bezieht sich auf einen Duschkopf gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.These The invention relates to a shower head according to the preamble of claim 1.

HINTERGRUND DER OFFENBARUNGBACKGROUND OF THE REVELATION

Manchmal ist es erwünscht, daß den Strahlen einer Dusche Luft zugemischt wird, da die Dusche dann angenehmere Empfindungen erzeugt. Ferner wird die Dusche effizienter gemacht, so daß es möglich wird, einen zufriedenstellenden Betrieb mit geringerem Wasserverbrauch durchzuführen.Sometimes is it desirable that the Rays of a shower are mixed with air as the shower is more pleasant Created sensations. Furthermore, the shower is made more efficient, so that it possible will, a satisfactory operation with less water consumption perform.

Zu diesem Zweck sind Luftzumischeinrichtungen vorgesehen. Sie werden stromaufwärts des Duschkopfs eingefügt und weisen ein Halsteil, welches dazu vorgesehen ist, die Strömung des Wassers zu beschleunigen, das zu der Dusche geleitet wird, und eine Kammer mit einem Lufteinlaß auf, der die Wasserströmung umgibt. Die umgebende Außenluft wird folglich aufgrund des Venturi-Effekts von der beschleunigten Strömung in die Dusche angesaugt und in das Wasser eingeschlossen, das zu der Dusche geleitet wird. Die Effizienz dieser Einrichtungen ist hoch, wenn der somit erzielte belüftete Strahl direkt als Strömung für die Dusche verwendet wird, wie zum Beispiel in dem Dokument US-A-4 573 639 gezeigt ist. Wenn jedoch die Luftzumischeinrichtung stromaufwärts der perforierten Platte eingefügt ist, welche die Strahlen einer Mehrfachstrahldusche erzeugt, so ist die Effizienz der Dusche aufgrund des Widerstands reduziert, den die Platte gegen die Wasserströmung aufbringt. Überdies werden, wenn eine Luftzumischeinrichtung stromaufwärts der Platte eingefügt ist, schon bald Kalkablagerungen auf der Platte ausgebildet.For this purpose Luftzumischeinrichtungen are provided. They are inserted upstream of the shower head and have a neck portion designed to accelerate the flow of water directed to the shower and a chamber with an air inlet surrounding the water flow. The surrounding outside air is thus sucked into the shower due to the Venturi effect from the accelerated flow and trapped in the water that is directed to the shower. The efficiency of these devices is high when the aerated jet thus obtained is used directly as a shower flow, as for example in the document US-A-4 573 639 is shown. However, when the air mixing means is inserted upstream of the perforated plate which generates the jets of a multi-jet shower, the efficiency of the shower is reduced due to the resistance the plate applies to the flow of water. Moreover, if an air mixing device is inserted upstream of the plate, calcification will soon be formed on the plate.

Ein Duschkopf gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 ist aus dem Dokument US-A-4 135 670 bekannt. Gemäß diesem Stand der Technik hat die erste perforierte Platte eine Mehrzahl von Düsen, während die zweite perforierte Platte die gleiche Anzahl von Wasserstrahllöchern aufweist, von denen jedes einer Düse in der ersten perforierten Platte zugeordnet ist. Genauer gesagt ist das äußere Ende jeder Düse in der ersten perforierten Platte mit dem inneren Ende eines korrespondierenden Wasserstrahllochs in der zweiten perforierten Platte ausgefluchtet und von diesem beabstandet. Während des Betriebs des bekannten Duschkopfs erreicht das aus den Düsen in der ersten perforierten Platte spritzende Wasser die Wasserstrahllöcher in der zweiten perforierten Platte in einem solchen Zustand, daß das Wasser die Luft innerhalb der Luftkammer zwischen der ersten und der zweiten perforierten Platte ansaugt, wenn es diese passiert. Das in die Wasserstrahllöcher in der zweiten perforierten Platte sprudelnde warme und kalte Wasser wird dadurch in eine sofortige Mischung von Luft und Wasser umgewandelt, die aus dem Duschkopf heraus nach Wunsch über jedes Körperteil des Benutzers abgestrahlt werden kann.A shower head according to the preamble of claim 1 is known from the document U.S.-A-4,135,670 known. According to this prior art, the first perforated plate has a plurality of nozzles, while the second perforated plate has the same number of water jet holes, each associated with a nozzle in the first perforated plate. More specifically, the outer end of each nozzle in the first perforated plate is aligned with and spaced from the inner end of a corresponding water jet hole in the second perforated plate. During operation of the known showerhead, the water spouting from the nozzles in the first perforated plate reaches the water jet holes in the second perforated plate in such a state that the water sucks the air within the air chamber between the first and second perforated plates when this happens. The hot and cold water bubbling into the water jet holes in the second perforated plate is thereby converted into an instant mixture of air and water that can be radiated out of the shower head as desired over each body part of the user.

Wenn der bekannte Duschkopf mit einer Wasserquelle mit relativ geringem Druck verwendet wird, sind die Wasserstrahlen besonders "weich", was ein sehr angenehmes Gefühl für den Benutzer erzeugt. In diesem Fall ist jedoch die Reinigungswirkung des bekannten Duschkopfs gering.If the well-known shower head with a water source with relatively low Pressure is used, the water jets are particularly "soft", which is a very pleasant feeling for the User generated. In this case, however, the cleaning effect low of the known shower head.

Weiterhin offenbart das Dokument FR-A-2 552 681 einen Duschkopf, der eine an einem Gehäuse befestigte Kopfplatte hat. Die Kopfplatte definiert eine Wasserkammer in dem Gehäuse und weist ein Mehrzahl von "harten" Strahlöffnungen sowie eine Mehrzahl von "weichen" Strahlöffnungen auf. Bekannte Luftzumischeinsätze sind in die "weichen" Strahlöffnungen eingesetzt. Eine Verteilerplatte ist in dem Gehäuse hinter der Kopfplatte angeordnet.Furthermore, the document discloses FR-A-2 552 681 a shower head having a top plate attached to a housing. The top plate defines a water chamber in the housing and has a plurality of "hard" jet openings as well as a plurality of "soft" jet openings. Known Luftzumischeinsätze are used in the "soft" jet openings. A distributor plate is arranged in the housing behind the top plate.

Die Verteilerplatte ist mit einer Ventileinrichtung ausgerüstet, die entweder in einer ersten Position, in der das in das Gehäuse eintretende Wasser nur zu den "harten" Strahlöffnungen geleitet wird, oder in einer zweiten Position positionierbar ist, in der das Wasser nur zu den Luftzumischeinsätzen in den "weichen" Strahlöffnungen geleitet wird. Die Ventileinrichtung kann wahlweise über einen an dem Gehäuse gehaltenen Hebelschalter betätigt werden.The Distributor plate is equipped with a valve device that either in a first position where the entering into the housing Water only to the "hard" jet openings is directed, or is positionable in a second position, in that the water only to the air mixing inserts in the "soft" jet openings is directed. The valve device can optionally via a on the housing held lever switch pressed become.

Schließlich offenbart das Dokument US-A-2 797 906 eine Luftzumischeinrichtung für Wasserhähne, mit zwei perforierten Scheiben, von denen eine Scheibe in drei verschiedene Positionen drehbar ist, und zusätzlichen Luftzumischblenden stromabwärts des Paars von Scheiben. Die Scheiben grenzen aneinander an, ohne einen Raum oder eine Kammer dazwischen. In einer Position lenken größere äußere Löcher in den Scheiben das Wasser nur zu einem Randauslaß. In einer zweiten Position sind nur radial innere Löcher in den Scheiben ausgefluchtet, um das Wasser zu einem mittleren Auslaß zu lenken. Die dritte Position stellt Löcher bereit, um das Wasser sowohl zu dem Randauslaß als auch zu dem mittleren Auslaß zu lenken. Bei dieser Konstruktion wird das gesamte Wasser, das aus den Scheiben ausströmt, nicht belüftet. Es tritt keine Luftzumischung auf, bis das Wasser auf den zusätzlichen Luftzumischblenden auftrifft, die in den Auslässen angeordnet sind.Finally, the document reveals US-A-2,797,906 an air mixing device for faucets, with two perforated discs, one disc of which is rotatable in three different positions, and additional air mixing nozzles downstream of the pair of discs. The discs adjoin one another without a space or chamber in between. In one position, larger outer holes in the discs direct water only to an edge outlet. In a second position, only radially inner holes in the discs are aligned to direct the water to a central outlet. The third position provides holes for directing the water to both the edge outlet and the middle outlet. With this design, all the water that comes out of the discs is not ventilated. There is no air mixing until the water hits the additional air mixing orifices located in the outlets.

Ausgehend von dem Stand der Technik gemäß dem Dokument US-A-4 135 670 besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung in der Schaffung eines Duschkopfs, der auf einfache und wirtschaftliche Weise in einem industriellen Maßstab hergestellt werden kann, und der eine Mehrfachstrahldusche mit einem hohen Wirkungsgrad und nur bis zu einem Grade belüftet, der die Reinigungswirkung des Duschkopfs nicht beeinträchtigt.Starting from the prior art according to the document U.S.-A-4,135,670 The object of the present invention is to provide a showerhead which can be easily and economically manufactured on an industrial scale, and which aerates a multi-jet shower with high efficiency and only to a degree which enhances the cleaning effect of the showerhead Shower head not affected.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhaft weiterentwickelte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 2 bis 13.These The object is achieved by the features specified in claim 1. Advantageous further developed embodiments The invention are the subject of the dependent claims 2 to 13th

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist in einem Duschkopf mit einem Hauptgehäuse, das einen Zufuhranschluß für eine Zufuhr von unter Druck gesetztem Wasser hat, wobei das Hauptgehäuse eine Wasserkammer bildet, die Wasser aus dem Zufuhranschluß aufnimmt, einer ersten perforierten Platte, die eine Wand der Wasserkammer bildet, wobei die erste perforierte Platte mit einer Mehrzahl von Löchern versehen ist, um einen jeweiligen Wasserstrahl abzustrahlen, und einer Luftzuführungseinrichtung, umfassend eine zweite perforierte Platte, die stromabwärts der ersten perforierten Platte positioniert ist, um eine Luftkammer zwischen den zwei Platten auszubilden, wobei die zweite perforierte Platte eine Mehrzahl von Löchern durch diese hindurch hat, von denen jedes mit einer Abstrahlrichtung eines jeweiligen Wasserstrahls aus einem korrespondierenden Loch in der ersten perforierten Platte ausgefluchtet ist, und einen Lufteinlaß, der sich von der Luftkammer zu einer äußeren umgebenden Umwelt erstreckt; die zweite perforierte Platte derart konstruiert, um nur einen ersten Satz von Strahlen zu belüften, die aus der ersten perforierten Platte ausströmen, während ein zweiter Satz von Strahlen, die aus der ersten perforierten Platte ausströmen, unbelüftet bleibt.According to the present The invention is in a shower head with a main body, the a feeder connection for a feeder of pressurized water, with the main body a water chamber forms, which receives water from the supply port, a first perforated Plate that forms a wall of the water chamber, the first being perforated Plate with a plurality of holes is provided to radiate a respective water jet, and an air supply device comprising a second perforated plate, which is downstream of the first perforated Plate is positioned to an air chamber between the two plates form, wherein the second perforated plate has a plurality of holes through them, each with a direction of radiation a respective water jet from a corresponding hole In the first perforated plate is aligned, and an air inlet that is from the air chamber to an outer surrounding Environment extends; the second perforated plate is constructed in such a way to aerate only a first set of jets that are perforated from the first Pour out the plate, while a second set of rays coming from the first perforated plate flow out remains unventilated.

Jeder einzelne Strahl des ersten Satzes von Strahlen, der in beschleunigter Art und Weise aus einem Loch der ersten Platte ausströmt, durchdringt dann ein korrespondierendes Loch der zweiten Platte. Aufgrund des Venturi-Effekts saugt der Strahl Luft aus der Luftkammer, die zwischen den zwei Platten vorhanden ist, und schließt sie ein, er kommt folglich belüftet aus dem korrespondierenden Loch der zweiten Platte heraus. Die aus der Luftkammer angesaugte Luft wird durch einen Lufteinlaß aus der äußeren umgebenden Umwelt wieder ersetzt. Die Einrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht es somit, auch aufgrund des Venturi-Effekts, jeden Strahl des ersten Satzes von Strahlen der Mehrfachstrahldusche in einer wirtschaftlichen und einfach hergestellten Konstruktion einzeln zu belüften. Da diese Luftzumischung an dem Auslaß der Dusche stattfindet, treffen die belüfteten Strahlen auf keinen Widerstand mehr, nachdem sie ausgebildet worden sind, und dies macht die Einrichtung höchst effizient. Da die Belüftung der Strahlen überdies stromabwärts der ersten Platte stattfindet, wird der Aufbau von Kalkablagerungen stark reduziert oder vermieden.Everyone single ray of the first set of rays, in accelerated Way out of a hole of the first plate emanates, then penetrates a corresponding hole of the second plate. Due to the Venturi effect the jet sucks air from the air chamber between the two Plates is present, and includes them, it comes ventilated from the corresponding hole of the second plate out. The from the air chamber aspirated air is recovered through an air inlet from the outside surrounding environment replaced. The device according to the invention allows it thus, also due to the Venturi effect, every ray of the first set of jets of multi-jet shower in an economic and ventilate easily manufactured construction individually. There This air mixture takes place at the outlet of the shower, meet the ventilated Rays no resistance after being trained are, and this makes the device highly efficient. As the ventilation of the Rays also downstream The first plate takes place, the buildup of limescale greatly reduced or avoided.

Die zweite perforierte Platte kann dauerhaft in einem Duschkopf eingebaut sein oder kann die Form eines Zubehörteils haben, das dazu vorgesehen ist, an einer vorhandenen Dusche angebracht oder befestigt zu werden. Die zweite perforierte Platte kann weiterhin auf eine dauerhafte Weise installiert sein, so daß der Duschkopf belüftete Strahlen ausbilden muß, oder die Platte kann auf eine abnehmbare Art und Weise befestigt sein, wodurch es dem Benutzer ermöglicht wird, die Platte in Abhängigkeit davon zu verwenden oder nicht zu verwenden, ob er die Dusche auch mit belüfteten oder nur mit belüfteten Strahlen verwenden möchte.The second perforated plate can be permanently installed in a shower head or may be in the form of an accessory provided for this purpose is to be attached or attached to an existing shower. The second perforated plate can continue on a permanent Be installed, so that the Shower head ventilated Must train rays or the plate can be attached in a removable manner which allows the user to place the plate in dependence to use it or not to use it, whether he has the shower too with ventilated or only with ventilated rays want to use.

Der Duschkopf kann überdies derart konstruiert sein, daß er nur die Randstrahlen belüftet, wobei die mittleren Strahlen unverändert bleiben, oder umgekehrt. Bei einem anderen Muster können abwechselnde Strahlen belüftet werden.Of the Shower head can also be constructed so that he only the marginal rays ventilated, the middle rays remain unchanged or vice versa. For another pattern can alternating rays ventilated become.

Der Lufteinlaß für die Luftkammer, die zwischen den zwei Platten positioniert ist, kann durch Öffnungen gebildet sein, die sich an der Randseite der Luftkammer befinden und sich senkrecht zu der allgemeinen Richtung der Abstrahlung der Wasser strahlen erstrecken. Alternativ dazu kann der Einlaß durch Öffnungen ausgebildet sein, die sich um den Randabschnitt der Luftkammer herum befinden und sich parallel zu der allgemeinen Richtung der Abstrahlung der Wasserstrahlen erstrecken. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel kann der Einlaß aus Öffnungen bestehen, die in der zweiten perforierten Platte in Bereichen geschaffen sind, in welchen keine Löcher der ersten Platte ausgefluchtet sind, oder wo die korrespondierenden Strahlen nicht belüftet werden sollen.Of the Air inlet for the air chamber, which is positioned between the two plates can through openings be formed, which are located on the edge side of the air chamber and perpendicular to the general direction of radiation of the Water rays extend. Alternatively, the inlet may be through openings be formed, which is around the edge portion of the air chamber around are located and parallel to the general direction of radiation the water jets extend. In another embodiment may be the inlet of openings exist in areas created in the second perforated plate are in which no holes the first plate are aligned, or where the corresponding one Rays not ventilated should be.

Die Löcher der ersten Platte oder die Löcher der zweiten Platte oder die Löcher beider Platten zusammen können derart geformt sein, daß die Luftzumischung gefördert wird. Insbesondere die Löcher der ersten Platte können entlang der gesamten oder eines Teils ihrer Länge erweitert sein, wobei sie in Richtung der Strömung weiter werden, und sie können mit Löchern der zweiten Platte zusammenwirken, die auch erweitert oder parallel sind und die einen Durchmesser aufweisen, der größer ist als der maximale Durchmesser der Löcher der ersten Platte. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel können die Löcher der ersten Platte verengt sein, zum Beispiel nahe an ihren Auslässen, und sie können mit Löchern der zweiten Platte zusammenwirken, die einen beträchtlich größeren Durchmesser haben. In diesem letzten Fall können die Löcher der ersten Platte eine Halsrippe an ihrem Auslaß oder in einer anderen geeigneten Position haben, die bewirkt, daß die ausgehende Wasserströmung aufgeweitet wird.The holes the first plate or the holes of the second plate or the holes both plates together be shaped so that the Promoted air admixing becomes. In particular, the holes of first plate can be extended along the whole or part of their length, where they in the direction of the flow continue, and you can with holes The second plate interact, which also expands or parallel are and which have a diameter which is greater than the maximum diameter the holes the first plate. In another embodiment, the holes of the first plate to be narrowed, for example, close to their outlets, and you can with holes interacting with the second plate, which is a considerable larger diameter to have. In this last case you can the holes the first plate has a neck rib at its outlet or in another suitable one Have position that causes the outgoing water flow is widened.

Überdies können die Öffnungen, wenn gewünscht, in beiden Platten derart gestaltet und bemessen sein, daß Mehrfach-Strahlen erzeugt werden, die eher unterbrochene Ströme von einzelnen Tropfen, im Allgemeinen als "Regenstrahlen" bezeichnet, als einen ununterbrochenen Strahl ausbilden.Moreover, the openings may, if desired, be designed and constructed in both panels measure that multiple beams are generated which form rather discontinuous streams of individual drops, generally referred to as "rain rays", as a continuous beam.

Die Luftzumischeinrichtung kann in jeder der Formen, in denen eine Dusche gefertigt werden kann, und daher insbesondere in einer langgestreckten linearen oder im Wesentlichen runden Form gefertigt werden, und die mit der Luftzumischeinrichtung ausgerüstete Dusche kann ein feststehender Duschkopf oder ein mit der Hand gehaltener Duschkopf sein. Die Platten müssen nicht flach sein, sondern können konturiert sein, um sich jedem beliebigen Duschendesign anzupassen.The Air mixing device can be used in any of the forms in which a shower can be manufactured, and therefore in particular in an elongated be made linear or substantially round shape, and the shower equipped with the air mixing device can be a fixed shower head or a hand-held shower head. The plates do not have to be flat but can be contoured to fit any shower design.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Nun wird auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen, in denen:Now will be attached to the Drawings in which:

die 1 eine seitliche und segmentierte Schnittansicht eines Duschkopfs ist, der mit einer Luftzumischeinrichtung versehen ist;the 1 a side and segmented sectional view of a shower head, which is provided with a Luftzumischeinrichtung;

die 2 bis 5 fragmentarische, segmentierte Schnittansichten sind, die andere Ausführungsbeispiele veranschaulichen, was die Ausbildung der Löcher in der ersten und zweiten Platte betrifft;the 2 to 5 are fragmentary, segmented sectional views illustrating other embodiments relating to the formation of the holes in the first and second plates;

die 6 ein vergrößertes, modifiziertes Detail ist, herausgehoben durch den in 5 mit 6 markierten Kreis;the 6 an enlarged, modified detail is highlighted by the in 5 With 6 marked circle;

die 7 ein Ausführungsbeispiel zeigt, bei welchem die erste Platte teilweise aus einem elastomeren Material gefertigt ist;the 7 an embodiment in which the first plate is partially made of an elastomeric material;

die 8 eine Unteransicht ist, die ein Muster von belüfteten und nicht belüfteten Strahlen veranschaulicht;the 8th Figure 11 is a bottom view illustrating a pattern of ventilated and non-ventilated jets;

die 9 eine Unteransicht ist, die ein modifiziertes Muster von abwechselnden belüfteten und nicht belüfteten Strahlen veranschaulicht; the 9 Figure 11 is a bottom view illustrating a modified pattern of alternating vented and non-ventilated jets;

die 10 eine Unteransicht ist, die eine ringförmige belüftende zweite Platte veranschaulicht, um am Rand positionierte belüftete Strahlen und mittlere nicht belüftete Strahlen zu erzeugen; undthe 10 Figure 11 is a bottom view illustrating an annular aerating second plate for creating marginally positioned aerated and mean non-aerated jets; and

die 11 eine seitliche und segmentierte Schnittansicht der zweiten Platte und des Duschkopfs ist, die in 10 gezeigt sind.the 11 a side and segmented sectional view of the second plate and the shower head is in 10 are shown.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSBEISPIELEDETAILED DESCRIPTION THE PREFERRED EMBODIMENTS

Wie in 1 gezeigt ist, weist ein Duschkopfgehäuse 10 eine Wasserkammer 11 auf, die einen Zufuhranschluß 12 für die Zufuhr von unter Druck gesetztem Wasser und eine erste perforierte Platte 13 hat, die eine Wand der Wasserkammer bildet. Die Platte 13 ist mit einer Mehrzahl von Löchern 14 versehen, die einen kleinen Querschnitt haben. Die gezeigte Platte 13 ist einstückig mit dem Duschkopfgehäuse 10 ausgebildet, aber es ist ersichtlich, daß separate Platten auf dem Gehäuse 10 befestigt werden können. Jedes Loch 14 der ersten Platte 13 ist derart angeordnet, daß ein einzelner Wasserstrahl abgestrahlt wird, die zusammengenommen die Mehrfachstrahlen der Dusche bilden, was sowohl wohlbekannt als auch weitverbreitet ist. Die Strahlen können in verschiedenen Formationen, wie zum Beispiel in einem langgestreckten linearen, kreisförmigen oder elliptischen Muster in der Art eines feststehenden Duschkopfs oder einer in der Hand gehaltenen Dusche angeordnet sein. Die Platte 13 kann seitlich, wie in der veranschaulichten Form für eine in der Hand gehaltene Dusche, oder axial an dem Ende eines feststehenden Duschkopfs positioniert sein.As in 1 is shown has a shower head housing 10 a water chamber 11 on having a feeder connection 12 for the supply of pressurized water and a first perforated plate 13 has, which forms a wall of the water chamber. The plate 13 is with a plurality of holes 14 provided, which have a small cross-section. The plate shown 13 is integral with the shower head housing 10 formed, but it is apparent that separate plates on the housing 10 can be attached. Every hole 14 the first plate 13 is arranged so that a single jet of water is emitted, which taken together form the multiple jets of the shower, which is both well known and widespread. The jets may be arranged in various formations, such as in an elongated linear, circular or elliptical pattern, such as a fixed shower head or a hand-held shower. The plate 13 may be positioned laterally, as in the illustrated form for a hand-held shower, or axially at the end of a fixed shower head.

Bei den üblichen Duschen dieses Typs ist jeder aus einem der Löcher 14 herauskommende Strahl kompakt, d. h. nicht belüftet und ununterbrochen. Es ist jedoch festgestellt worden, daß, wenn die Strahlen belüftet werden, sich die nun mit Luft durchdrungenen Ströme von Strahlen weicher anfühlen und viele Benutzer bei diesem Typ von belüftetem Strahl angenehmere Empfindungen haben. Weiterhin stellte sich heraus, daß die Dusche wesentlich effizienter ist und bei einem geringeren Wasserverbrauch auf nützliche Weise betrieben werden kann, was besonders da wichtig ist, wo Wasser knapp ist oder mit der Kanalisation sorgfältig umgegangen werden muß.In the usual showers of this type, everyone is from one of the holes 14 emerging jet compact, ie not ventilated and continuous. It has been found, however, that as the jets are aerated, the now air-permeated streams of jets feel softer and many users have more pleasing sensations with this type of aerated jet. Furthermore, it has been found that the shower is much more efficient and can be operated at a lower water consumption in a useful way, which is particularly important where water is scarce or must be handled carefully with the sewer.

Zur Belüftung der Mehrfachstrahlen einer Dusche, wie zum Beispiel der soweit beschriebenen Dusche, ist eine Luftzumischeinrichtung 15 vorgesehen, die eine zweite perforierte Platte 16 aufweist, welche stromabwärts der ersten Platte 13 angeordnet ist. Zwischen den zwei Platten 13 und 16 ist eine Luftkammer 20 ausgebildet. Die zweite Platte 16 hat eine Mehrzahl von Löchern 17, und jedes Loch 17 ist entlang der Abstrahlrichtung des einzelnen Wasserstrahls eines korrespondierenden Lochs 14 der ersten Platte 13 angeordnet. Anders ausgedrückt, die Löcher 17 der zweiten Platte 16 sind genau mit den korrespondierenden Löchern 14 der ersten Platte 13 ausgefluchtet, um die jeweilige Abgabe der Wasserstrahlen aus den Löchern 14 aufzunehmen.For ventilation of the multiple jets of a shower, such as the shower described so far, is a Luftzumischeinrichtung 15 provided a second perforated plate 16 which is downstream of the first plate 13 is arranged. Between the two plates 13 and 16 is an air chamber 20 educated. The second plate 16 has a number of holes 17 , and every hole 17 is along the radiation direction of the single water jet of a corresponding hole 14 the first plate 13 arranged. In other words, the holes 17 the second plate 16 are exactly with the corresponding holes 14 the first plate 13 aligned to the respective delivery of water jets from the holes 14 take.

Die Luftzumischeinrichtung 15 kann auf irgendeine geeignete Art und Weise an dem Duschkopf 10 angebracht oder befestigt sein. Zum Beispiel ist ein geeigneter Flansch 18 mit einem Bajonett-Anschlußstück oder einer auszulösenden Einrastung an einem Randteil der ersten Platte 13 eine von vielen absehbaren Befestigungen. Obwohl zahlreiche Varianten möglich sind, ändern diese keineswegs die Art und Weise, wie die Einrichtung funktioniert. Zum Beispiel in Fällen, in welchen die Entfernung der Luftzuführungseinrichtung dem Ermessen des Benutzers überlassen ist, sind die vorhergehend beschriebenen Befestigungssysteme in geeigneter Weise plaziert, die Bajonett-, Reibungs- oder Einrastkupplungen umfassen. In Fällen, in welchen die Luftzufüh rungseinrichtung nur zu Reinigungs- und Wartungsvorgängen von der Dusche zu trennen ist, kann sie dennoch auf diese Weise oder auch mittels Schrauben angebracht sein. In Fällen, in welchen die Luftzuführungseinrichtung auf eine nicht abnehmbare Weise an der Dusche anzubringen ist, kann die zweite Platte auch mittels Schweißen oder Kleben angebracht sein. Als eine technisch äquivalente Anordnung kann die zweite Platte einstückig als ein einziger Körper mit den anderen Teilen der Dusche ausgebildet sein, und die erste Platte ist hinter ihr, von innerhalb der Wasserkammer 11 betrachtet, befestigt. In Fällen, in welchen die zweite Platte abnehmbar sein muß, ist es ratsam, Anzeiger wie zum Beispiel eine Taste einzusetzen, um sicherzustellen, daß die Platte 16 dann wieder in der richtigen Position montiert wird.The air mixing device 15 Can in any suitable way to the shower head 10 attached or attached. For example, a suitable flange 18 with a bayonet fitting or a latch to be triggered on an edge portion of the first plate 13 one of many foreseeable fortifications. Although many variants are possible, they in no way change the way the device works. For example, in cases where the removal of the air supply device is left to the discretion of the user, the previously described attachment systems are suitably placed which include bayonet, friction or snap-in couplings. In cases where the Luftzufüh tion device is only to separate cleaning and maintenance operations of the shower, it can still be mounted in this way or by means of screws. In cases where the air supply device is to be attached to the shower in a non-detachable manner, the second plate may also be attached by means of welding or gluing. As a technically equivalent arrangement, the second plate may be integrally formed as a single body with the other parts of the shower, and the first plate is behind it, from within the water chamber 11 considered, attached. In cases where the second plate must be removable, it is advisable to use indicators such as a button to ensure that the plate 16 then re-assembled in the correct position.

Ferner erstreckt sich mindestens ein Lufteinlaß 19 von der Luftkammer 20 zu der äußeren umgebenden Umwelt. In der gezeigten Form umfaßt dieser Lufteinlaß in dem Randflansch 18 eingebrachte Öffnungen 19, die dazu dienen, die Luftzumischeinrichtung 15 an der Dusche 10 zu befestigen, aber viele andere Anordnungen sind möglich.Furthermore, at least one air inlet extends 19 from the air chamber 20 to the outside surrounding environment. In the form shown this includes air inlet in the edge flange 18 introduced openings 19 that serve the air mixing device 15 at the shower 10 but many other arrangements are possible.

Die Einrichtung funktioniert auf die folgende Art und Weise. Jeder durch ein Loch 14 der ersten Platte 13 erzeugte Wasserstrahl wird aufgrund des kleinen Querschnitts der Löcher 14 und des Drucks von dem Zufuhranschluß 12 stark beschleunigt. Aufgrund des Venturi-Effekts wird, wenn der Wasserstrahl in das korrespondierende Loch 17 durch die zweite Platte 16 eindringt, das Wasser die in der Luftkammer 20 vorhandene Luft hineinziehen oder ansaugen. Die Kammer 20 hat daher einen geringfügigen Luftdruckabfall oder eine geringfügige Luftdrucksenkung. Andere Luft dringt aufgrund des geringen Drucks in der Kammer 20 von der äußeren umgebenden Umwelt durch den Lufteinlaß 19 in die Kammer 20 ein. Der Strahl, welcher folglich angesaugte Luft aufweist, vereinigt sich mit dieser, und strömt daher in einer belüfteten Form aus dem Loch 17 der zweiten Platte 16 aus.The device works the following way. Everyone through a hole 14 the first plate 13 generated water jet is due to the small cross section of the holes 14 and the pressure from the supply port 12 strongly accelerated. Due to the Venturi effect, when the water jet is in the corresponding hole 17 through the second plate 16 penetrates, the water in the air chamber 20 draw in or suck in existing air. The chamber 20 therefore has a slight drop in air pressure or a slight reduction in air pressure. Other air enters the chamber due to low pressure 20 from the outside ambient environment through the air inlet 19 in the chamber 20 one. The jet, which consequently has sucked in air, joins with it, and therefore flows out of the hole in a ventilated form 17 the second plate 16 out.

Bei der gezeigten Luftzuführungseinrichtung werden somit Verkehrungen getroffen, um jeden der aus den Löchern 14 der Platte 13 der Dusche ausströmenden Wasserstrahlen einzeln zu belüften. Dieser Luftzumischvorgang wird gleichzeitig, während die Strahlen die Dusche verlassen, in anderen Worten, wenn diese auf keinen Widerstand mehr stoßen, ausgeführt, so daß es eine maximale Effizienz der Luftzuführung gibt.Thus, in the air supply device shown, inversions are made to each of the holes 14 the plate 13 individually ventilate the water jets flowing out of the shower. This Luftzumischvorgang is at the same time, while the rays leave the shower, in other words, when they encounter no resistance, carried out so that there is a maximum efficiency of the air supply.

Die resultierende Wirkung hängt natürlich von verschiedenen Parametern wie zum Beispiel der Form der Löcher der Platten, den gegenseitigen Verhältnissen des Durchmessers zwischen den Löchern der zwei Platten und dem Abstand zwischen den zwei Platten ab. Der Konstrukteur kann einen gewünschten Grad an Luftzuführung durch die geeignete Auswahl dieser verschiedenen Parameter erzielen. Gleichzeitig kann er Bauformen den Vorzug geben, die einfacher herzustellen sind.The resulting effect depends of course different parameters such as the shape of the holes of the Plates, mutual relations the diameter between the holes of the two plates and the distance between the two plates. The designer can be a desired Degree of air supply through the appropriate selection of these various parameters. At the same time, he can give preference to designs that are easier to manufacture are.

Bei dem in 1 gezeigten beschriebenen Ausführungsbeispiel sind Vorkehrungen derart getroffen, daß die Luftzuführungseinrichtung 15 auf all die Strahlen wirkt, die aus den Löchern 14 der ersten Platte 13 herauskommen, im Gegensatz zu der vorliegenden Erfindung. Gemäß letzterer ist es jedoch erwünscht, nur einige der Strahlen, zum Beispiel die Randstrahlen, oder nur die mittleren Strahlen zu belüften, wobei die restlichen Strahlen kompakt bleiben; oder die Strahlen können abwechselnd belüftet und nicht belüftet sein. In diesen Fällen ist es ausreichend, wenn einige Löcher der zweiten Platte 16, die den Strahlen entsprechen, die nicht belüftet werden müssen, einen großen Durchmesser haben, um nicht mit den Strahlen in Kontakt zu gelangen. Die vergrößerten korrespondierenden Löcher 37, wie sie in den 8 und 9 der zweiten Platte gezeigt sind, können ziemlich groß sein, um Lufteinlässe zu bilden, was folglich den Eintritt von Luft rund um die Wasserstrahlen gestattet, um als ein Lufteinlaß zu funktionieren. Ein Muster, bei welchem nur die Randstrahlen belüftet werden, ist in 8 veranschaulicht. 9 veranschaulicht ein anderes Muster von abwechselnd belüfteten und nicht belüfteten Strahlen.At the in 1 shown embodiment, provisions are made such that the air supply device 15 it works on all the rays coming out of the holes 14 the first plate 13 come out, in contrast to the present invention. According to the latter, however, it is desirable to aerate only some of the rays, for example the marginal rays, or only the middle rays, leaving the remaining rays compact; or the jets can be alternately ventilated and not ventilated. In these cases, it is sufficient if some holes of the second plate 16 , which correspond to the rays that do not need to be ventilated, have a large diameter so as not to come into contact with the rays. The enlarged corresponding holes 37 as they are in the 8th and 9 of the second plate can be quite large to form air inlets, thus allowing entry of air around the jets of water to function as an air inlet. A pattern in which only the marginal rays are ventilated is in 8th illustrated. 9 illustrates another pattern of alternately ventilated and non-ventilated beams.

Der Lufteinlaß, welcher in der Form von seitlichen Öffnungen 19 gezeigt wurde, kann sich auch aus Löchern 27 der zweiten Platte zusammensetzen, mit welchen die Löcher der ersten Platte nicht korrespondieren, so daß durch diese kein Wasser strömen wird, wie auch in 1 veranschaulicht ist.The air inlet, which takes the form of side openings 19 can also be shown from holes 27 the second plate, with which the holes of the first plate do not correspond, so that no water will flow through them, as well as in 1 is illustrated.

Ein weiter Bereich von Wahlmöglichkeiten steht dem Konstrukteur offen, was die Ausbildung der Löcher der Platte betrifft. Die spezielle Ausbildung kann frei gewählt werden, insbesondere wenn die Teile der Dusche und der Luftzumischeinrichtung aus einem gespritzten Kunststoffmaterial bestehen. Die 1 veranschaulicht zum Beispiel die Löcher 14 der ersten Platte 13 und 17 der zweiten Platte 16, welche alle derart aufgeweitet sind, daß sie eine Kegelstumpfform haben, wobei der Lochdurchmesser in der Richtung der Wasserströmung zunimmt. Der Anfangsdurchmesser der Löcher 17 ist größer als der Enddurchmesser oder der maximale Durchmesser der Löcher 14.A wide range of choices is open to the designer regarding the formation of the holes in the plate. The special training can be chosen freely, especially if the parts of the shower and the Luftzumischeinrichtung consist of a molded plastic material. The 1 illustrates, for example, the holes 14 the first plate 13 and 17 the second plate 16 , which are all expanded so that they have a truncated cone shape, wherein the hole diameter in the direction of the water flow increases. The initial diameter of the holes 17 is greater than the final diameter or the maximum diameter of the holes 14 ,

Die 2 veranschaulicht ein anderes Ausführungsbeispiel, bei welchem die Löcher 14 für den größten Teil ihrer Länge zylindrisch sind, und die in dem Endabschnitt konisch aufgeweitet sind. Die Löcher 17 sind zylindrisch mit einem Durchmesser, der gleich dem oder größer als der Enddurchmesser oder Maximaldurchmesser der Löcher 14 ist.The 2 illustrates another embodiment in which the holes 14 are cylindrical for the greater part of their length, and which are flared in the end portion. The holes 17 are cylindrical with a diameter equal to or greater than the final diameter or maximum diameter of the holes 14 is.

Die 3 veranschaulicht ein anderes Ausführungsbeispiel, bei welchem die Löcher 14 mit Generatrix-Kurven entlang ihrer gesamten Länge in Richtung auf den Endquerschnitt aufgeweitet sind. Die Löcher 17 sind wiederum zylindrisch mit einem Durch messer, der gleich dem oder größer als der End-, d. h. Maximaldurchmesser der Löcher 14 ist.The 3 illustrates another embodiment in which the holes 14 are widened with generatrix curves along their entire length in the direction of the end cross-section. The holes 17 are again cylindrical with a diameter equal to or greater than the end, ie maximum diameter of the holes 14 is.

Die 4 veranschaulicht weiter modifizierte Löcher 14, die mit Generatrix-Kurven entlang ihrer gesamten Länge in Richtung auf den Endquerschnitt breiter werden. Die Löcher 17 sind wiederum zylindrisch und haben einen Anfangsdurchmesser, der gleich dem oder größer als der End-, d. h. Maximaldurchmesser der Löcher 14 ist, und werden in dem Endteil breiter.The 4 further illustrates modified holes 14 which become broader with generatrix curves along their entire length towards the end cross-section. The holes 17 are in turn cylindrical and have an initial diameter equal to or greater than the end, ie maximum diameter of the holes 14 is, and become wider in the end part.

Die 5 veranschaulicht weiter modifizierte Löcher 14, welche im Gegensatz zu den vorhergehend beschriebenen in Richtung auf den Endabschnitt enger werden. Die Löcher 17 sind wiederum zylindrisch und haben einen Durchmesser, der gleich dem oder größer als der Enddurchmesser der Löcher 14 ist.The 5 further illustrates modified holes 14 which, in contrast to the previously described, become narrower towards the end portion. The holes 17 are again cylindrical and have a diameter equal to or greater than the final diameter of the holes 14 is.

Die 6 zeigt eine weitere Variante der Einrichtung gemäß 5 in einem viel größeren Maßstab. Das Loch 14 hat eine kleine Rippe 24 an seinem Auslaß, die auf das Innere des Lochs 14 zu gewandt ist, was bewirkt, daß der aus diesem Loch ausströmende Strahl breiter wird.The 6 shows a further variant of the device according to 5 on a much larger scale. The hole 14 has a small rib 24 at its outlet leading to the interior of the hole 14 to turn, which causes the outgoing from this hole beam is wider.

Es sollte festgehalten werden, daß ähnliche Rippen auch an anderen Stellen vorgesehen sein können, zum Beispiel an der Mündung der Löcher 14 oder in Zwischenpositionen zwischen der Mündung und dem Auslaß der Löcher. Diese können auf verschiedene Weisen vorgesehen und angeordnet sein, unabhängig von der für die Erzeugenden gewählten Form, d. h. gerade oder gekrümmt, der Löcher selbst.It should be noted that similar ribs may be provided elsewhere, for example at the mouth of the holes 14 or in intermediate positions between the mouth and the outlet of the holes. These may be provided and arranged in various ways, regardless of the shape chosen for the generators, ie straight or curved, of the holes themselves.

Die oben beschriebene Konstruktion kann, wenn gewünscht, Löcher 14 und 17 von einer Größe und Ausbildung haben, um das zu erzielen, was im Allgemeinen als "Regenstrahlen" bezeichnet wird, oder Strahlen, welche keine ununterbrochenen Wasserstrahlen sind, sondern unterbrochen wie einzelne Tropfen in einem fal lendem Regen. Das in 6 gezeigte Ausführungsbeispiel ist insbesondere für diesen Effekt geeignet.The construction described above may, if desired, holes 14 and 17 of a size and design to achieve what is commonly referred to as "rain-rays", or rays that are not continuous jets of water, but interrupted as individual drops in a falling rain. This in 6 embodiment shown is particularly suitable for this effect.

Die 7 zeigt, wie die Löcher 14 der Platte 13 in mit 34 gekennzeichneten Teilen, die an der Platte 13 befestigt sind, ausgeführt sein können. Die mit 34 bezeichneten Teile können aus elastomerem Material gefertigt sein und ermöglichen es, jegliche Kalkablagerungen durch einfaches kurzes Verformen der Teile selbst auf mühelose Weise zu entfernen. Natürlich kann die gleiche Teilkonstruktion in der Platte 16 für die Löcher 17 vorgesehen sein. Überdies können die Teile 34 mit einer Mehrzahl von Löchern versehen sein, anstatt mit einem einzelnen Loch. Der gleiche Effekt kann andererseits auch durch Fertigung einer der Platten 13 und 16 oder beider Platten 13 und 16 aus elastomerem Material erzielt werden. Diese Anordnungen sind unabhängig von den für die Löcher ausgewählten Ausbildungen.The 7 shows how the holes 14 the plate 13 in with 34 marked parts attached to the plate 13 are fixed, can be executed. With 34 designated parts can be made of elastomeric material and make it possible to remove any lime deposits by simply short deformation of the parts themselves in an effortless manner. Of course, the same substructure in the plate 16 for the holes 17 be provided. Moreover, the parts can 34 be provided with a plurality of holes, rather than a single hole. On the other hand, the same effect can also be achieved by manufacturing one of the plates 13 and 16 or both plates 13 and 16 be achieved from elastomeric material. These arrangements are independent of the configurations selected for the holes.

Die 10 und 11 veranschaulichen eine modifizierte Platte 16, die nur einen Abschnitt der Platte 13 abdeckt. Die Platte 16 ist ringförmig mit Löchern 17, die mit Löchern 14 rund um den Rand der Platte 13 ausgefluchtet sind. Die Luftkammer 20 hat gleichfalls eine Ringform. Die Löcher 14 in der Mitte der Platte 13 erzeugen dadurch unbelüftete Strahlen, während die Randlöcher 14 belüftete Strahlen erzeugen. Weiterhin sind an dem inneren Rand der Platte 16 Lufteinlaßöffnungen 19 ausgebildet.The 10 and 11 illustrate a modified plate 16 that only have a section of the plate 13 covers. The plate 16 is ring-shaped with holes 17 that with holes 14 around the edge of the plate 13 are aligned. The air chamber 20 also has a ring shape. The holes 14 in the middle of the plate 13 generate thereby unventilated rays, while the edge holes 14 generate ventilated rays. Furthermore, at the inner edge of the plate 16 Air intake openings 19 educated.

Es ist klarzustellen, daß die Erfindung nicht auf die beschriebenen und als Beispiele veranschaulichten Ausführungsbeispiele begrenzt ist. Ähnliche Modifikationen sind innerhalb der Reichweite von Fachleuten; zum Beispiel können andere Ausbildungen für die Löcher der Platten gewählt werden, und es können verschiedene andere Mittel gewählt werden, um die Luftzumischeinrichtung auf eine feste Weise oder eine abnehmbare Weise an der Dusche anzubringen.It It should be made clear that the The invention is not limited to those described and exemplified embodiments is limited. Similar modifications are within the reach of professionals; for example, others can Training for the holes the plates chosen be, and it can various other means chosen be to the Luftzumischeinrichtung in a fixed manner or a detachable way to attach to the shower.

Claims

Shower head with a main housing ( 10 ), which has a feed connection ( 12 ) for a supply of pressurized water, the main housing ( 10 ) a water chamber ( 11 ), the water from the supply port ( 12 ), a first perforated plate ( 13 ), which is a wall of the water chamber ( 11 ), wherein the first perforated plate ( 13 ) with a plurality of holes ( 14 ) is provided to radiate a respective water jet, and an air supply device ( 15 ) comprising a second perforated plate ( 16 ) located downstream of the first perforated plate ( 13 ) is positioned around an air chamber ( 20 ) between the two plates ( 13 . 16 ), the second perforated plate ( 16 ) a plurality of holes ( 17 ), each having an emission direction of a respective water jet from a corresponding hole (FIG. 14 ) in the first perforated plate ( 13 ) and an air intake ( 19 ) extending from the air chamber ( 20 ) to an outer surrounding environment, characterized in that the second perforated plate ( 16 ) is designed to aerate only a first set of jets emerging from the first perforated plate ( 13 ), while a second set of jets emerging from the first perforated plate ( 13 ), remains unventilated.

Shower head according to claim 1, characterized in that the second perforated plate ( 16 ) is an accessory that is attached to an existing operational shower enclosure.

Shower head according to claim 1 or 2, characterized in that the second perforated plate ( 16 ) detachable to the main body ( 10 ) is attached.

Shower head according to claim 1, characterized in that the first perforated plate ( 13 ) is constructed such that a set of marginal rays and a set of center rays from the holes ( 14 ) in the first perforated plate ( 13 ), the second perforated plate ( 16 ) is constructed such that one of the sets of edge and center jets is vented while the other of the sets of edge and center jets remains unaerated.

Shower head according to claim 1, characterized in that the second perforated plate ( 16 ) is constructed such that alternately from the first perforated plate ( 13 ) are aerated, while the remaining rays remain unaerated.

Shower head according to claim 1, characterized in that the air inlet openings ( 19 ) on one edge side of the air chamber ( 20 ), which extend generally perpendicular to a general direction of the water jets.

Shower head according to claim 6, characterized in that the openings ( 19 ) of the air inlet at an outer edge ( 18 ) of the second perforated plate ( 16 ) around the air chamber ( 20 ) and extend radially outward to the outer surrounding environment.

Shower head according to claim 1, characterized in that the air inlet openings ( 27 ), which in the second perforated plate ( 16 ) are created in areas that are not covered by the first perforated plate ( 13 ) outflowing rays are aligned.

Shower head according to claim 1, characterized in that the air inlet has oversized openings ( 37 ) in the second perforated plate ( 16 ) through which the rays of the second set of rays pass unaerated.

Shower head according to claim 1, characterized in that the holes ( 14 ) in the first perforated plate ( 13 ) are narrowed close to their outlets and with holes ( 17 ) of large diameter in the second perforated plate ( 16 ) interact.

Shower head according to claim 10, characterized in that the holes ( 14 ) in the first perforated plate ( 13 ) an inwardly extending cross section reduced in cross section ( 24 ) which causes the outgoing jet emanating therefrom to broaden.

Shower head according to claim 1, characterized in that at least one of the plates ( 13 . 16 ), the first and / or the second perforated plate, has a yielding elastomeric portion through which the holes ( 14 . 17 ), so that scale deposits can be removed by mechanical deformation of the elastomeric material.

Shower head according to claim 12, characterized in that one of the plates, the first or the second perforated plate ( 13 . 16 ), is made of an elastomeric material.