EP2915927B1

EP2915927B1 - Jet Regulator

Info

Publication number: EP2915927B1
Application number: EP14004341.5A
Authority: EP
Inventors: Gerhard Blum; Hermann Grether
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2011-11-25
Filing date: 2011-11-25
Publication date: 2020-04-15
Anticipated expiration: 2031-11-25
Also published as: EP3572593A3; PL2743410T3; EP2597213B1; PL2597213T3; EP2743410A3; PL2915927T3; EP2915927A3; EP2743410B1; EP2743410A2; ES2748443T3; PT2597213E; EP2597213A1; EP2915927A2; ES2793529T3; EP3572593A2; ES2540604T3

Description

Die Erfindung betrifft ein sanitäres Einbauteil, entsprechend dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a sanitary fitting, according to the preamble of claim 1.

Sanitäre Einbauteile werden als Strahlformer, unbelüfteter Strahlregler, Strahlbelüfter, Durchflussmengenregler oder Rückflussverhinderer in den verschiedensten Ausführungen benötigt. So hat man beispielsweise auch belüftete Strahlregler, sogenannte Strahlbelüfter, geschaffen, die einen homogenen, nicht-spritzenden und perlend-weichen Wasserstrahl formen sollen.Sanitary components are required as jet formers, non-aerated jet regulators, jet aerators, flow rate regulators or non-return valves in various designs. For example, ventilated jet regulators, so-called jet aerators, have been created that have a homogeneous, should form non-splashing and sparkling-soft water jet.

Aus der US 3 424 387 A kennt man bereits ein sanitäres Einbauteil der eingangs erwähnten Art, das als belüfteter Strahlregler ausgestaltet ist. Das vorbekannte Einbauteil hat ein hülsenförmiges Einbaugehäuse, das an seinem Gehäuseinnenumfang ein Innengewinde trägt, mit welchem das Einbaugehäuse am Außengewinde einer sanitären Auslaufarmatur montierbar ist. In das Einbaugehäuse sind mehrere Einsetzteile von der Zuströmseite des Einbaugehäuses aus bis zu einem Einsetzanschlag einsetzbar. Jedes dieser übereinandergestapelten Einsetzteile wird an seinem Außenumfang jeweils durch eine Ringwandung umgrenzt, so dass die Ringwandungen der übereinandergestapelten Einbauteile eine innere Umfangswandung bilden, zwischen der und der außenliegenden Gehäuseumfangswandung des Einbaugehäuses ein doppelwandiger Teilbereich mit einem als Belüftungskanal dienenden Ringspalt umgrenzt ist. Der in diesem doppelwandigen Teilbereich des Einbaugehäuses vorgesehene Belüftungskanal ist zur abströmseitigen Gehäusestirnseite hin offen ausgebildet, wobei die abströmseitige Gehäusestirnseite durch ein in das Einbaugehäuse eingelegtes Metallgeflecht gebildet ist, das eine Gitterstruktur mit Durchflussöffnungen hat. An der als Gitterstruktur ausgebildeten Gehäusestirnseite bilden sich aber nach dem Abschalten des in die Auslaufarmatur integrierten Sperrventils Wassertropfen, die bei entsprechender Ausgestaltung der Auslaufarmatur und Anordnung ihres Wasserauslaufs über das Einbaugehäuse an der Außenseite der Auslaufarmatur entlang wandern und dort eine unschöne Kalkspur hinterlassen können. Da die Einsetzteile nur in das Einbaugehäuse eingesetzt sind und da das an der Gehäusestirnseite vorgesehene Metallgeflecht nur in das Einbaugehäuse eingelegt ist, besteht zudem die Gefahr, dass diese Bestandteile des vorbekannten Einbauteiles im hülsenförmigen Einbaugehäuse unabsichtlich oder gar willkürlich nach.oben gedrückt und außer Funktion gesetzt werden.From the US 3,424,387 A. one already knows a sanitary installation part of the type mentioned at the beginning, which is designed as a ventilated jet regulator. The known installation part has a sleeve-shaped installation housing which has an internal thread on its housing inner circumference, with which the installation housing can be mounted on the external thread of a sanitary outlet fitting. Several insert parts can be inserted into the installation housing from the inflow side of the installation housing up to an insertion stop. Each of these stacked insert parts is bounded on its outer circumference by a ring wall, so that the ring walls of the stacked built-in parts form an inner circumferential wall between which and the outer circumferential housing wall of the built-in housing is delimited by a double-walled partial area with an annular gap serving as a ventilation channel. The ventilation duct provided in this double-walled partial area of the built-in housing is designed to be open towards the outflow-side housing end face, the outflow-side housing end face being formed by a metal mesh inserted into the installation housing, which has a lattice structure with flow openings. On the housing face designed as a lattice structure, however, after the shut-off valve integrated in the outlet fitting is switched off, water drops form which, if the outlet fitting is configured accordingly and its water outlet is arranged, migrate along the installation housing on the outside of the outlet fitting and leave an unsightly limescale mark there. Since the insert parts are only inserted into the installation housing and since the metal braid provided on the housing end face is only inserted into the installation housing, there is also the risk that these components of the known installation part in the sleeve-shaped installation housing unintentionally or even arbitrarily pressed upwards and put out of function.

Aus der US 3 827 636 A kennt man ein ebenfalls als belüfteter Strahlregler ausgebildetes sanitäres Einbauteil, das an seinem Einbaugehäuse jedoch außenumfangsseitig ein Außengewinde hat, mit welchem Außengewinde das Einbaugehäuse in ein Innengewinde am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einschraubbar ist. Da auch das aus US 3 827 636 A vorbekannte Einbauteil an seiner abströmseitigen Gehäusestirnseite ein als Gitterstruktur ausgebildetes Metallgeflecht hat und da dieses Metallgeflecht an der Gehäusestirnseite nur in das Einbaugehäuse eingesetzt ist, weist auch das aus US 3 827 636 A vorbekannte Einbauteil die bereits oben beschriebenen Nachteile auf.From the US 3,827,636 A is known a sanitary installation part which is also designed as a ventilated jet regulator, but which has an external thread on the outer circumference of its installation housing, with which external thread the installation housing can be screwed into an internal thread on the water outlet of a sanitary outlet fitting. Since that too US 3,827,636 A Known built-in part on its downstream housing end face has a metal mesh formed as a lattice structure, and since this metal mesh is only inserted into the mounting housing on the housing end face, this also shows US 3,827,636 A previously known built-in part the disadvantages already described above.

Aus DE-GM 93 14 990 der Anmelderin ist ein Strahlbelüfter vorbekannt, der in seinem Einbaugehäuse eine als Strahlzerleger dienende Lochplatte hat, die zur Erzeugung einer Vielzahl von Einzelstrahlen eine Anzahl von Durchflusslöchern aufweist. Im Ausströmbereich der Durchflusslöcher sind Stifte vorgesehen, deren zur Lochplatte weisendes freies und konisch spitz zulaufendes Stiftende als Abweisschräge ausgebildet ist, die jeweils einen der von den Durchflusslöchern kommenden Einzelstrahlen schräg zur Strömungsrichtung ablenkt. Um das Einbaugehäuse dieses vorbekannten Strahlbelüfters am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur montieren zu können, ist ein hülsenförmiges Auslaufmundstück vorgesehen, in welches das Einbaugehäuse bis zu einem Einsetzanschlag einsetzbar ist. An dem Auslaufmundstück ist ein Gewinde vorgesehen, dass mit einem korrespondierenden Gegengewinde am Wasserauslauf verschraubbar ist.From DE-GM 93 14 990 of the applicant, a jet aerator is known which has in its installation housing a perforated plate serving as a jet splitter, which has a number of flow holes for generating a large number of individual jets. In the outflow area of the flow-through holes, pins are provided, the free and conically pointed end of the pin, which points towards the perforated plate, is designed as a deflection slope, which deflects one of the individual jets coming from the flow-through holes at an angle to the direction of flow. In order to be able to mount the installation housing of this known jet aerator on the water outlet of a sanitary outlet fitting, a sleeve-shaped outlet mouthpiece is provided, into which the installation housing can be inserted up to an insertion stop. A thread is provided on the outlet mouthpiece that can be screwed to the water outlet with a corresponding counter thread.

Das äußere Erscheinungsbild der Auslaufarmatur wird durch den Wasserauslauf und das benachbarte Auslaufmundstück und dessen Schraubverbindung am Wasserauslauf bestimmt. Um ein ästhetisch ansprechendes Erscheinungsbild zu schaffen, ist es erforderlich, die sichtbaren Oberflächen des Auslaufmundstücks einerseits und der Auslaufarmatur im Bereich ihres Wasserauslaufs andererseits möglichst einheitlich zu gestalten. Dennoch verbleibt zwischen Auslaufmundstück und Strahlregler-Einsatz ein schmaler Spalt, der zur Verschmutzung neigt und störend wirken kann.The external appearance of the outlet fitting is determined by the Water outlet and the adjacent outlet mouthpiece and its screw connection on the water outlet determined. In order to create an aesthetically pleasing appearance, it is necessary to design the visible surfaces of the outlet mouthpiece on the one hand and the outlet fitting in the area of their water outlet on the other hand as uniformly as possible. Nevertheless, a narrow gap remains between the outlet mouthpiece and the jet regulator insert, which tends to become dirty and can have a disturbing effect.

Man hat daher auch ein ebenfalls als Strahlbelüfter dienendes sanitäres Einbauteil mit einem mehrteiligen Einbaugehäuse geschaffen, dass an seinem Gehäuseaußenumfang ein Außengewinde aufweist zum Einschrauben in ein am Innenumfang des Wasserauslaufs einer sanitären Auslaufarmatur vorgesehenes Innengewinde (vgl. DE 10 2005 010 551 A1 ). An das Einbaugehäuse ist abströmseitig ein Strömungsgleichrichter angeformt, der als eine, Durchflusslöcher aufweisende Lochplatte ausgebildet ist, welche die abströmseitige Gehäusestirnseite bildet. In den Gehäuseinnenraum des Einbaugehäuses sind mehrere gitterförmige Einsetzteile einsetzbar, die als Strahlreguliereinrichtung dienen, welche die im Gehäuseinneren belüfteten Einzelstrahlen wieder zu einem homogenen, nicht-spritzenden Gesamtstrahl zu formen hat. Der abströmseitige Gehäusestirnrand weist eine Profilierung auf, die der korrespondierenden Profilierung eines als Drehwerkzeug verwendeten weiteren Einbaugehäuses als Werkzeugangriffsfläche dienen kann. Da der aus DE 10 2005 010 551 A1 vorbekannte Strahlbelüfter derart tief in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur eingeschraubt werden kann, dass die abströmseitige Gehäusestirnseite des Einbaugehäuses nicht über den Wasserauslauf der Auslaufarmatur vorsteht, wird der ästhetische Eindruck allein durch die Auslaufarmatur bestimmt. Um das Einbaugehäuse am Wasserauslauf der Auslaufarmatur montieren oder demontieren zu können, ist aber stets ein weiteres Einbaugehäuse oder ein anderes spezielles Drehwerkzeug erforderlich, das insbesondere in einem Haushalt nicht immer zur Verfügung steht.For this reason, a sanitary installation part with a multi-part installation housing, which also serves as a jet aerator, has been created, which has an external thread on its outer circumference for screwing into an internal thread provided on the inner circumference of the water outlet of a sanitary outlet fitting (cf. DE 10 2005 010 551 A1 ). A flow straightener is formed on the outflow side of the installation housing and is designed as a perforated plate having throughflow holes which forms the outflow-side housing end face. In the housing interior of the built-in housing, several grid-shaped insert parts can be used, which serve as a jet regulating device, which has to shape the individual jets ventilated inside the housing into a homogeneous, non-spraying overall jet. The outflow-side housing front edge has a profiling which can serve as a tool engagement surface for the corresponding profiling of a further installation housing used as a turning tool. Because of that DE 10 2005 010 551 A1 Known jet aerators can be screwed so deeply into the water outlet of a sanitary outlet fitting that the outlet end of the installation housing does not protrude above the water outlet of the outlet fitting, the aesthetic impression is determined solely by the outlet fitting. Assemble or disassemble the installation housing at the water outlet of the outlet fitting To be able to, however, a further installation housing or another special turning tool is always required, which is not always available, particularly in a household.

Aus der US-A-4,534,513 ist daher auch ein Strahlregler mit einem hülsenförmigen Einbaugehäuse vorbekannt, das an seinem abströmseitigen Gehäuseumfang ein Außengewinde trägt, mit dem das Einbaugehäuse an einem innenumfangsseitig am Wasserauslauf der Auslaufarmatur vorgesehenen Innengewinde angeschraubt werden kann. Das Einbaugehäuse weist eine abströmseitige Gehäusestirnseite auf, die durch übereinanderliegende Lagen von Metallsieben gebildet wird und die im Gehäuseinneren des Einbaugehäuses verschieblich geführt ist. Durch Beaufschlagung dieser abströmseitigen Gehäusestirnseite mit einer Münze wird die Gehäusestirnseite derart in das Gehäuseinnere vorgeschoben, dass ein die Münze schmalseitig aufnehmender Schlitz freigelegt wird, welcher der als Drehwerkzeug verwendeten Münze als Werkzeugangriffsfläche dient. Die Verschieblichkeit der Gehäusestirnfläche hat jedoch zur Folge, dass die Strömungsverhältnisse im Gehäuseinneren des vorbekannten Strahlreglers sich ändern können, so dass der vorbekannte Strahlregler eventuell keine gleichbleibende und insbesondere keine gleichbleibende und insbesondere keine gleichbleibend gute Strahlqualität hat und viel Bauraum benötigt.From the US-A-4,534,513 Therefore, a jet regulator with a sleeve-shaped installation housing is also known, which has an external thread on its outflow-side housing circumference, with which the installation housing can be screwed to an internal thread provided on the inner circumference of the water outlet of the outlet fitting. The installation housing has an outflow-side housing end face which is formed by layers of metal sieves lying one above the other and which is displaceably guided in the housing interior of the installation housing. By applying a coin to this downstream end of the housing, the front of the housing is pushed into the interior of the housing in such a way that a slot which receives the coin on the narrow side is exposed, which serves as a tool engagement surface for the coin used as a turning tool. The displaceability of the housing end face has the consequence, however, that the flow conditions inside the housing of the known jet regulator can change, so that the known jet regulator may not have a constant and in particular not a constant and in particular not a consistently good jet quality and requires a large amount of installation space.

Vergleichbare Strahlregler, die an ihrer abströmseitigen Gehäusestirnseite Werkzeugangriffsflächen für ein einfaches Drehwerkzeug haben, sind auch aus der WO 2006/094680 A1 , der CH-PS 380042 , der US 2002/0084353 A1 , der US 3014667 und der US 4534514 vorbekannt.Comparable jet regulators, which have tool engagement surfaces for a simple turning tool on their downstream end of the housing, are also from the WO 2006/094680 A1 , the CH-PS 380042 , of the US 2002/0084353 A1 , of the US 3014667 and the US 4534514 previously known.

Es besteht daher insbesondere die Aufgabe, ein einfach zu handhabendes sanitäres Einbauteil der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das sich durch eine hohe Funktionssicherheit auszeichnet und stets ein ästhetisches Erscheinungsbild der Auslaufarmatur im Bereich ihres Wasserauslaufs sicherstellt. Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei dem sanitären Einbauteil der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, dass das Einbaugehäuse einen abströmseitigen Gehäuseabschnitt mit einem gegenüber dem angrenzenden zuströmseitigen Gehäuseabschnitt reduzierten Gehäusequerschnitt aufweist und der freie Stirnrand des über den Wasserauslauf vorstehenden abströmseitigen Gehäuseabschnitts als Abtropfkante dient, und dass die Gehäusestirnseite mit dem Einbaugehäuse einstückig verbunden ist.It is therefore particularly the task of an easy-to-use sanitary installation part of the type mentioned to create, which is characterized by a high level of functional reliability and always ensures an aesthetic appearance of the outlet fitting in the area of their water outlet. The solution according to the invention for the sanitary installation part of the type mentioned at the outset is, in particular, that the installation housing has an outflow-side housing section with a housing cross-section that is reduced compared to the adjacent inflow-side housing section and the free end edge of the outflow-side housing section projecting above the water outlet serves as a drip edge, and that the front of the housing is connected in one piece to the installation housing.

Das erfindungsgemäße Einbauteil weist ein ein- oder mehrteiliges Einbaugehäuse auf, das an seinem Gehäuseaußenumfang ein Außengewinde hat, welches zum Einschrauben in ein am Innenumfang des Wasserauslaufs einer sanitären Auslaufarmatur vorgesehenes Innengewinde bestimmt ist. Mit Hilfe des am Einbaugehäuse vorgesehenen Außengewindes lässt sich das erfindungsgemäße Einbauteil gegebenenfalls auch derart tief in das Innengewinde am Wasserauslauf einschrauben, bis das Einbauteil nicht oder kaum noch über den Wasserauslauf vorsteht. Dabei ist am Einbaugehäuse eine abströmseitige Gehäusestirnseite vorgesehen, die Durchflusslöcher hat, durch die das durch das Einbauteil durchfließende Wasser ausströmen kann. In das Einbaugehäuse ist zumindest ein Einsetzteil bis zu einem Einsetzanschlag einsetzbar, welches Einsetzteil das durchfließende Wasser zu formen und/oder zu regeln hat.The installation part according to the invention has a one-part or multi-part installation housing, which has an external thread on its housing outer circumference, which is intended for screwing into an internal thread provided on the inner circumference of the water outlet of a sanitary outlet fitting. With the help of the external thread provided on the installation housing, the installation part according to the invention can optionally also be screwed deep into the internal thread at the water outlet until the installation part does not protrude or hardly protrudes beyond the water outlet. In this case, an outflow-side housing end face is provided on the installation housing, which has flow-through holes through which the water flowing through the installation part can flow out. At least one insert part can be inserted into the installation housing up to an insert stop, which insert part has to shape and / or regulate the water flowing through.

Nach dem oben genannten Erfindungsvorschlag ist vorgesehen, dass das Einbauteil einen belüfteten Strahlregler aufweist oder als solcher ausgestaltet ist. Die Umfangswandung des Einbaugehäuses umgrenzt wenigstens in einem zumindest doppelwandig ausgestalteten Teilbereich mindestens einen Belüftungskanal, der zur abströmseitigen Gehäusestirnseite hin offen ist und der in wenigstens einer, in den Gehäuseinnenraum des Einbaugehäuses führenden Belüftungsöffnung mündet. Somit kann Umgebungsluft durch den zur abströmseitigen Gehäusestirnseite hin offenen Belüftungskanal angesaugt und über die wenigstens eine Belüftungsöffnung in den Gehäuseinnenraum eingeleitet werden, wo diese Umgebungsluft mit dem gegebenenfalls vorläufig in Einzelstrahlen aufgeteilten Wasser vermischt wird, um einen perlend-weichen Wasserstrom zu erzeugen. Da der wenigstens eine Belüftungskanal in die Umfangswandung des Einbaugehäuses integriert ist, kann das erfindungsgemäße Einbauteil mit seinem Außengewinde auch in solche Innengewinde montiert werden, die auch zur Aufnahme eines Auslaufmundstücks bestimmt sind. Es kann somit entweder auf einen herkömmlichen Strahlregler zurückgegriffen werden, der zur Montage ein Auslaufmundstück benötigt, oder aber es kann stattdessen das erfindungsgemäße Einbauteil verwendet werden, das auf ein Auslaufmundstück nicht mehr angewiesen ist. Da das erfindungsgemäße Einbauteil auf ein Auslaufmundstück nicht mehr angewiesen ist, und da ein solches Auslaufmundstück bislang meist aus Messing hergestellt wurde und der Herstellungsvorgang eine abschließende Verchromung des Messingteiles erfordert hatte, werden die mit der Beschaffung eines solchen Materials verbundenen Kosten vermieden, die Materialversorgung unabhängig von diesem Metall sichergestellt und auf einen umweltbelastenden Verchromungsvorgang kann verzichtet werden.According to the invention proposal mentioned above, it is provided that the built-in part has a ventilated jet regulator or is designed as such. The peripheral wall of the built-in housing delimits at least one ventilation duct, which is open to the downstream end of the housing and which opens into at least one ventilation opening leading into the housing interior of the built-in housing, at least in an at least double-walled section. Ambient air can thus be sucked in through the ventilation channel open towards the downstream end of the housing and introduced via the at least one ventilation opening into the interior of the housing, where this ambient air is mixed with the water, which may be provisionally divided into individual jets, in order to produce a pearly-soft water flow. Since the at least one ventilation duct is integrated into the peripheral wall of the installation housing, the installation part according to the invention with its external thread can also be installed in those internal threads which are also intended for receiving an outlet mouthpiece. It is therefore possible either to use a conventional jet regulator which requires an outlet mouthpiece for assembly, or else to use the installation part according to the invention which is no longer dependent on an outlet mouthpiece. Since the built-in part according to the invention is no longer dependent on an outlet mouthpiece, and since such an outlet mouthpiece was previously mostly made of brass and the manufacturing process had required a final chrome-plating of the brass part, the costs associated with the procurement of such a material are avoided, the material supply independent of This metal is ensured and there is no need for an environmentally harmful chrome plating process.

Bei dem erfindungsgemäßen Einbauteil weist das Einbaugehäuses einen abströmseitigen Gehäuseabschnitt mit einem gegenüber dem angrenzenden zuströmseitigen Gehäuseabschnitt reduzierten Gehäusequerschnitt auf, wobei der freie Stirnrand des über den Wasserauslauf vorstehenden abströmseitigen Gehäuseabschnitts als Abtropfkante dient. Das erfindungsgemäße Einbauteil weist also einen abströmseitigen Gehäuseabschnitt auf, der einen gegenüber dem angrenzenden zuströmseitigen Gehäuseabschnitt reduzierten Gehäusequerschnitt hat. Dabei ist der freie Stirnrand des über den Wasserauslauf vorstehenden abströmseitigen Gehäuseabschnitts als Abtropfkante ausgestaltet, an der das auch nach dem Schließen des Absperrhahns noch austretende Restwasser abtropfen kann, ohne auf die Außenseite der Auslaufarmatur überzutreten und dort entlang zu laufen.In the installation part according to the invention, the installation housing has an outflow-side housing section with a housing cross-section that is reduced compared to the adjacent inflow-side housing section, the free end edge of the outflow-side housing section projecting above the water outlet serving as a drip edge. The built-in part according to the invention thus has an outflow-side housing section which has a housing cross section which is reduced compared to the adjacent inflow-side housing section. The free end edge of the outflow-side housing section protruding above the water outlet is designed as a drip edge, on which the residual water still escaping even after the shut-off valve has been closed can drip off without passing over to the outside of the outlet fitting and running along it.

Da bei dem erfindungsgemäßen Einbauteil die Gehäusestirnseite mit dem Einbaugehäuse einstückig verbunden ist, wird ein unbeabsichtigtes oder gar willkürliches Hochdrücken dieser Gehäusestirnseite verhindert und eine hohe Funktionssicherheit des erfindungsgemäßen Einbauteiles gewährleistet.Since the housing end face is integrally connected to the installation housing in the installation part according to the invention, an unintentional or even arbitrary pushing up of this housing front side is prevented and a high functional reliability of the installation part according to the invention is ensured.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die abströmseitige Gehäusestirnseite in Abströmrichtung konvex oder ballig gewölbt ausgebildet ist und zumindest einen Schlitz aufweist, dessen gegenüberliegenden Schlitz-Längsseiten als Dreh- oder Werkzeugangriffsflächen für ein in den zumindest einen Schlitz lösbar einsetzbares Drehwerkzeug ausgestaltet sind.It can be advantageous if the outflow-side housing end is convexly or convexly curved in the outflow direction and has at least one slot whose opposite slot longitudinal sides are designed as turning or tool engagement surfaces for a turning tool that can be detachably inserted into the at least one slot.

Bei dieser weiterbildenden Ausführungsform weist das erfindungsgemäße Einbauteil auf seiner abströmseitigen Gehäusestirnseite zumindest einen Schlitz auf, dessen gegenüberliegenden Schlitz-Längsseiten als Drehangriffsflächen oder Werkzeugangriffsflächen für ein, in den zumindest einen Schlitz lösbar einsetzbares Drehwerkzeug ausgestaltet sind. Dabei ist die abströmseitige Gehäusestirnseite in Abströmrichtung derart konvex oder ballig gewölbt ausgebildet, dass der Schlitz ausreichend tief ausgestaltet werden kann, um dem Drehwerkzeug an den entsprechend tiefen Schlitz-Längsseiten eine ausreichende Dreh- oder Werkzeugangriffsfläche zu bieten, ohne dass dadurch übermäßig viel Platz im Gehäuseinnenraum verloren geht.In this further embodiment, the built-in part according to the invention has at least one slot on its downstream end of the housing, the opposite longitudinal sides of which slot are designed as rotary engagement surfaces or tool engagement surfaces for a turning tool that can be detachably inserted into the at least one slot. It is the downstream end of the housing in the outflow direction is convex or convex so that the slot can be made sufficiently deep to provide the turning tool with a sufficient turning or tool engagement surface on the correspondingly long longitudinal sides of the slot, without losing excessive space in the interior of the housing .

Um den aus dem Einbauteil austretenden Wasserstrahl gut formen zu können, ohne dass deswegen die abströmseitige Gehäusestirnseite einen hohen Strömungswiderstand bietet, ist es zweckmäßig, wenn die abströmseitige Gehäusestirnseite als Gitter-, Netz- oder Lochstruktur ausgestaltet ist.In order to be able to shape the water jet emerging from the built-in part well, without the outflow-side housing end offering high flow resistance, it is expedient if the outflow-side housing end is designed as a grid, mesh or perforated structure.

Der zumindest eine Schlitz kann als schlitzförmige Durchbrechung der Gehäuse-Stirnfläche ausgestaltet sein. Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht demgegenüber vor, dass der zumindest eine Schlitz einen Schlitz- oder Nutgrund hat, der geschlossen oder - beispielsweise durch eine den Schlitz- oder Nutgrund bildende Loch- oder Gitterstruktur - offen beziehungsweise flüssigkeitsdurchlässig ausgestaltet ist.The at least one slot can be designed as a slot-shaped opening in the housing end face. In contrast, a preferred embodiment according to the invention provides that the at least one slot has a slot or groove base that is closed or - for example by a hole or grid structure forming the slot or groove base - is open or liquid-permeable.

Um die als Dreh- oder Werkzeugangriffsflächen dienenden Schlitz-Längsseiten ausreichend stabil auszugestalten, und um ein entsprechend hohes Drehmoment auf diese Schlitz-Längsseiten übertragen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Gehäuse-Stirnfläche wenigstens im Bereich des zumindest einen Schlitzes eine Querschnittsverdickung aufweist.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Schlitz-Längsseiten im Vergleich zu den die Gitter-, Netz- oder Lochstruktur der Gehäusestirnfläche bildenden Strömungsführungswänden eine größere Wandungsdicke aufweisen.In order to make the longitudinal sides of the slot serving as turning or tool engagement surfaces sufficiently stable and to be able to transmit a correspondingly high torque to these longitudinal sides of the slot, it is advantageous if the housing end face has a cross-sectional thickening at least in the region of the at least one slot.
It is particularly advantageous if the longitudinal slots have a greater wall thickness than the flow guide walls forming the lattice, network or perforated structure of the housing end face.

Um das durch das erfindungsgemäße Einbauteil hindurchfließende Wasser über seinen gesamten Querschnitt gleichmäßig mit Umgebungsluft durchmischen zu können, ist es vorteilhaft, wenn mehrere, vorzugsweise gleichmäßig über den Gehäuseumfang verteilt angeordnete Belüftungsöffnungen vorgesehen sind.In order to be able to mix the water flowing through the built-in part according to the invention uniformly with ambient air over its entire cross section, it is advantageous if several ventilation openings are provided, preferably evenly distributed over the circumference of the housing.

Um den zumindest einen Belüftungskanal mit geringem Aufwand in der Umfangswandung des Einbaugehäuses unterzubringen, ist es vorteilhaft, wenn das Einbaugehäuse zumindest in einem abströmseitigen Gehäuseabschnitt eine äußere, zumindest einen Teilabschnitt des Außengewindes tragende Gehäusewandung und eine durch den mindestens einen Belüftungskanal beabstandete innere Gehäusewandung aufweist.In order to accommodate the at least one ventilation duct in the peripheral wall of the built-in housing with little effort, it is advantageous if the built-in housing has an outer housing wall that carries at least a partial section of the external thread and an inner housing wall that is spaced apart by the at least one ventilation duct.

Dabei kann die innere Gehäusewandung gleichzeitig auch als Abtropfkante ausgestaltet werden, wenn die innere Gehäusewandung über die äußere Gehäusewandung vorsteht und den abströmseitigen Gehäusestirnrand bildet.The inner housing wall can also be designed as a drip edge at the same time if the inner housing wall protrudes beyond the outer housing wall and forms the downstream end edge of the housing.

Um das erfindungsgemäße Einbauteil mit einem entsprechenden Drehwerkzeug gut an dem im Wasserauslauf einer Auslaufarmatur innenumfangsseitig vorgesehenen Innengewinde festschrauben zu können, ist es vorteilhaft, wenn die innere und die äußere Gehäusewandung über vorzugsweise radiale Stege miteinander verbunden sind und wenn zumindest zwei Stege als Dreh- oder Werkzeugangriffsflächen für ein in den Freiraum zwischen den Stegen einführbares Drehwerkzeug vorgesehen sind.In order to be able to screw the built-in part according to the invention well with a corresponding turning tool to the internal thread provided on the inside circumference in the water outlet of a discharge fitting, it is advantageous if the inner and the outer housing walls are connected to one another via preferably radial webs and if at least two webs act as turning or tool engagement surfaces are provided for a turning tool that can be inserted into the free space between the webs.

Ist das erfindungsgemäße Einbauteil als Strahlbelüfter ausgestaltet, kann die Umgebungsluft durch einen Unterdruck in das Gehäuseinnere des Einbaugehäuses angesaugt werden. Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht dazu vor, dass der Strahlregler ein als Strahlzerleger ausgebildetes Einsetzteil hat, welches den Wasserstrom in eine Vielzahl von Einzelstrahlen aufteilt und dass die wenigstens eine Belüftungsöffnung in einem dem Strahlzerleger in Strömungsrichtung nachfolgenden Abschnitt des Gehäuseinnenraums angeordnet ist. Da der zufließende Wasserstrom im Strahlzerleger in eine Vielzahl von Einzelstrahlen aufgeteilt wird und da -diese Einzelstrahlen--im Bereich der durch den Strahlzerleger bewirkten Querschnittsverengung eine Geschwindigkeitserhöhung erfahren, wird gemäß der Bernoullischen Gleichung auf der Abströmseite des Strahlzerlegers ein Unterdruck erzeugt, der ein Ansaugen der Umgebungsluft in das Gehäuseinnere bewirkt.If the installation part according to the invention is designed as a jet aerator, the ambient air can be sucked into the housing interior of the installation housing by means of a vacuum. A preferred embodiment according to the invention provides that the jet regulator is designed as a jet splitter Insert part which divides the water flow into a plurality of individual jets and that the at least one ventilation opening is arranged in a section of the housing interior following the jet splitter in the flow direction. Since the inflowing water flow in the jet splitter is divided into a large number of individual jets and since these individual jets experience a speed increase in the area of the cross-sectional narrowing caused by the jet splitter, a negative pressure is generated on the outflow side of the jet splitter according to the Bernoullian equation Ambient air in the interior of the housing causes.

Damit ein möglichst hoher Unterdruck auf der Abströmseite des Strahlzerlegers entsteht und damit das durch das erfindungsgemäße Einbauteil durchströmende Wasser gut und wirkungsvoll mit der Umgebungsluft vermischt werden kann, ist es vorteilhaft, wenn der Strahlzerleger zum Aufteilen des Wasserstroms in eine Vielzahl von Einzelstrahlen eine Vielzahl von Durchflussöffnungen hat.So that the highest possible negative pressure is created on the outflow side of the jet splitter and so that the water flowing through the installation part according to the invention can be mixed well and effectively with the ambient air, it is advantageous if the jet splitter has a plurality of flow openings for dividing the water flow into a large number of individual jets Has.

Möglich ist es, dass der Strahlzerleger als Lochplatte oder als Diffusor ausgebildet ist. Dabei sieht jedoch eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass der als Diffusor ausgebildete Strahlzerleger eine die Durchflussöffnungen tragende Ringwandung hat, an die abströmseitig eine zentrale Prallfläche angeformt ist, welche den zufließenden Wasserstrom in Richtung zu den umfangsseitigen Durchflussöffnungen umlenkt.It is possible that the jet splitter is designed as a perforated plate or as a diffuser. However, a preferred embodiment according to the invention provides that the jet splitter designed as a diffuser has an annular wall carrying the flow openings, onto which a central baffle is formed on the outflow side, which deflects the inflowing water flow in the direction of the circumferential flow openings.

Zweckmäßig ist es, wenn ein Diffusorring vorgesehen ist, der den Diffusor zumindest im Bereich der Durchflussöffnungen umgreift und wenn zwischen dem Innenumfang des Diffusorrings und dem Außenumfang des Diffusors ein sich in Strömungsrichtung verjüngender Durchflusskanal vorgesehen ist. Das im Bereich des Diffusors in Einzelstrahlen aufgeteilte Wasser wird in dem zwischen Diffusor und Diffusorring vorgesehenen Duchflußkanal derart beschleunigt, dass im Bereich dieses Durchflusskanals bereits mit geringen Wassermengen ein vergleichsweise hoher Unterdruck erzeugt werden kann.It is expedient if a diffuser ring is provided which surrounds the diffuser at least in the area of the flow openings and if there is a flow direction between the inner circumference of the diffuser ring and the outer circumference of the diffuser tapering flow channel is provided. The water, which is divided into individual jets in the area of the diffuser, is accelerated in the flow channel provided between the diffuser and the diffuser ring in such a way that a comparatively high vacuum can be generated in the area of this flow channel even with small amounts of water.

Damit das homogene Strahlbild des austretenden Wasserstrahls nicht beeinträchtigt wird, ist es vorteilhaft, wenn der Diffusorring die wenigstens eine Belüftungsöffnung derart mit Abstand abschirmt, dass der benachbarte Teilbereich des Diffusorrings als Spritzschutz für die wenigstens eine Belüftungsöffnung gegen das am Diffusorring innenumfangsseitig vorbeiströmende Wasser dient.So that the homogeneous jet pattern of the emerging water jet is not impaired, it is advantageous if the diffuser ring shields the at least one ventilation opening at a distance such that the adjacent partial area of the diffuser ring serves as a splash guard for the at least one ventilation opening against the water flowing past the inside circumference of the diffuser ring.

Um die Umgebungsluft insbesondere in den sich unmittelbar an den Strahlzerleger anschließenden Bereich einströmen zu lassen, ohne dass das Wasser dort durch die Belüftungsöffnungen in den Belüftungskanal eindringen und von dort in einen Bereich außerhalb der Strahlzone austreten kann, ist es zweckmäßig, wenn der Diffusorring wenigstens eine Luftdurchströmöffnung hat und wenn die wenigstens eine Luftdurchströmöffnung sich in Durchströmrichtung vorzugsweise zu einem Luftdurchströmschlitz verengt.In order to allow the ambient air to flow in, in particular, into the area immediately adjacent to the jet splitter, without the water entering the ventilation duct through the ventilation openings and exiting from there into an area outside the jet zone, it is expedient if the diffuser ring has at least one Has air flow opening and when the at least one air flow opening narrows in the flow direction preferably to an air flow slot.

Um das Einsetzgehäuse und den Diffusorring sowie den Diffusorring und den Diffusor positionsgenau zueinander platzieren und montieren zu können, ist es zweckmäßig, wenn in das Einsetzgehäuse der Diffusorring und/oder in den Diffusorring der Diffusor bis zu einem Einsetzanschlag einsetzbar ist.In order to be able to position and assemble the insert housing and the diffuser ring as well as the diffuser ring and the diffuser in an exact position relative to one another, it is expedient if the diffuser ring and / or the diffuser ring can be inserted into the insert housing up to an insertion stop.

Damit sich die Einzelteile des erfindungsgemäßen Einbauteils nicht beim Transport oder der Lagerung unbeabsichtigt voneinander lösen können, ist es vorteilhaft, wenn der Diffusorring im Einsetzgehäuse und/oder der Diffusor im Diffusorring lösbar fixierbar und vorzugsweise lösbar verrastbar ist. Dabei sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass am Diffusorring und/oder am Diffusor ein Ringabsatz oder Ringflansch vorgesehen ist, der mit dem Einsetzanschlag zusammenwirkt.So that the individual parts of the installation part according to the invention cannot unintentionally separate from one another during transport or storage, it is advantageous if the diffuser ring in the insert housing and / or the diffuser in the diffuser ring is releasably fixable and preferably releasably lockable. A preferred embodiment according to the invention provides that a ring shoulder or ring flange is provided on the diffuser ring and / or on the diffuser, which cooperates with the insertion stop.

Damit das durchströmende Wasser druckunabhängig auf ein maximales Wasservolumen pro Zeiteinheit eingeregelt werden kann, ist es vorteilhaft, wenn das Einbauteil einen Durchflussmengenregler hat, der dem belüfteten Strahlregler in Strömungsrichtung vorgeschaltet ist.So that the water flowing through can be regulated independently of the pressure to a maximum water volume per unit of time, it is advantageous if the built-in part has a flow rate regulator which is connected upstream of the aerated jet regulator in the direction of flow.

Damit die im Wasser mitgeführten Schmutzpartikel nicht zu Funktionsbeeinträchtigungen in den einander nachfolgenden Funktionseinheiten des erfindungsgemäßen Einbauteiles führen, ist es zweckmäßig, wenn dem vorzugsweise belüfteten Strahlregler sowie gegebenenfalls dem Durchflussmengenregler ein Vorsatzsieb in Strömungsrichtung vorgeschaltet ist.So that the dirt particles carried in the water do not lead to functional impairments in the successive functional units of the built-in component according to the invention, it is expedient if a preferably sieve is connected upstream of the preferably aerated jet regulator and optionally the flow rate regulator in the flow direction.

Um Kriechströme am Außenumfang des Einbaugehäuses vorbei zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn zur axialen Abdichtung zwischen dem Einbauteil und einem im Wasserauslauf befindlichen Ringabsatz eine Ringdichtung aus vorzugsweise weichelastischem Material vorgesehen ist.In order to avoid leakage currents past the outer circumference of the built-in housing, it is advantageous if an annular seal made of preferably soft-elastic material is provided for the axial sealing between the built-in part and a ring shoulder located in the water outlet.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung erfindungsgemäßer Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den Ansprüchen sowie der Zeichnung.Further features of the invention result from the following description of exemplary embodiments according to the invention in conjunction with the claims and the drawing.

Es zeigt:

Fig. 1: ein in einem Längsschnitt (in Schnittebene I-I gemäß Fig. 3) dargestelltes sanitäres Einbauteil mit einem Einbaugehäuse, das an seinem Gehäuseaußenumfang ein Außengewinde trägt, welches in ein Innengewinde im Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einschraubbar ist, wobei in das Einbaugehäuse ein als Strahlzerleger dienender Diffusor einsetzbar ist, den ein hier vergleichsweise kurzer Diffusorring umgreift,
Fig. 2: das Einbauteil aus Figur 1 in einer Draufsicht auf seine Auslaufstirnseite,
Fig. 3: das Einbauteil aus Figur 1 und 2 in einer Draufsicht auf seine zuströmseitige Stirnseite, wobei das Lochfeld eines an der zuströmseitigen Stirnseite lösbar verrastbaren Vorsatzsiebes gut zu erkennen ist,
Fig. 4: das Einbauteil aus Figur 1 bis 3 in einer perspektivischen Draufsicht auf seine Auslaufstirnseite,
Fig. 5: das Einbauteil aus Figur 1 bis 4 in einer auseinandergezogenen perspektivischen Einzelteildarstellung,
Fig. 6: das Einbauteil aus Figur 1 bis 5 in einem perspektivischen Teil-Längsschnitt,
Fig. 7: ein mit Figur 1 bis 6 vergleichbares und ebenfalls einen belüfteten Strahlregler aufweisendes sanitäres Einbauteil mit einem Diffusorring, der hier bis etwa zur abströmseitigen Stirnseite des Diffusors reicht,
Fig. 8: das Einbauteil aus Figur 7 in einer Draufsicht auf seine Auslaufstirnseite,
Fig. 9: das Einbauteil aus Figur 7 und 8 in einer Draufsicht auf die zuströmseitige Stirnseite,
Fig. 10: das Einbauteil aus Figur 7 bis 9 in einer perspektivischen Draufsicht auf die Auslaufstirnseite,
Fig. 11: das Einbauteil aus den Figuren 7 bis 10 in einer perspektivischen Einzelteildarstellung,
Fig. 12: das Einbauteil aus den Figuren 7 bis 11 in einem perspektivischen Teil-Längsschnitt,
Fig. 13: einen belüfteten Strahlregler herkömmlicher Bauart, der mit Hilfe eines separaten Auslaufmundstücks am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur montierbar ist,
Fig. 14: ein mit Figur 1 bis 12 und 13 vergleichbares Einbauteil in einem Längsschnitt, an dessen Einbaugehäuse eine abströmseitige Gehäusestirnseite einstückig angeformt ist, die einen radial orientierten Schlitz aufweist, dessen Schlitz-Längsseiten als Drehangriffsfläche beispielsweise für einen in den Schlitz eingeführte und als Drehwerkzeug verwendete Münze dienen,
Fig. 15: das Einbauteil aus Figur 14 in einer Draufsicht auf seine Auslaufstirnseite,
Fig. 16: das Einbauteil aus Figur 14 und 15 in einer Draufsicht auf seine zuströmseitige Stirnseite,
Fig. 17: das Einbauteil aus den Figuren 145 bis 16 in einer perspektivischen Seitenansicht,
Fig. 18: das Einbauteil aus den Figuren 14 bis 17 in einer perspektivischen Einzelteildarstellung,
Fig. 19: das Einbauteil aus den Figuren 14 bis 18 in einem perspektivischen Teil-Längsschnitt,
Fig. 20: ein mit Figur 14 bis 19 vergleichbares Einbauteil, das an der abströmseitigen Gehäusestirnseite seines Einbaugehäuses zwei einander rechtwinklig kreuzende Schlitze hat, die einen Kreuzsschlitz bilden,
Fig. 21: das Einbauteil aus Figur 20 in einer Draufsicht auf seine Auslaufstirnseite,
Fig. 22: das Einbauteil aus Figur 20 und 21 in einer Draufsicht auf seine zuströmseitige Stirnseite,
Fig. 23: das Einbauteil aus den Figuren 20 bis 22 in einer perspektivischen Draufsicht auf seine Auslaufstirnseite,
Fig. 24: das Einbauteil aus den Figuren 20 bis 23 in einer perspektivischen Einzelteildarstellung,
Fig. 25: das Einbauteil aus den Figuren 20 bis 24 in einem perspektivischen Teil-Längsschnitt, und
Fig. 26: ein als Strahlregler ausgebildetes und mit dem Einbauteil in Figur 14 bis 19 vergleichbares Einbauteil in einem Längsschnitt, wobei der Strahlregler hier einen Strahlzerleger hat, der als Lochplatte ausgebildet ist, die eine Vielzahl axialer Durchflusslöcher aufweist, um das zuströmende Wasser in eine entsprechende Anzahl von Einzelstrahlen aufzuteilen.

It shows:

Fig. 1: one in a longitudinal section (in section plane II according to Fig. 3 ) Shown sanitary installation part with a built-in housing, which has an external thread on its outer circumference, which can be screwed into an internal thread in the water outlet of a sanitary outlet fitting, a diffuser serving as a jet splitter can be used in the built-in housing, which is encompassed by a comparatively short diffuser ring,
Fig. 2: the built-in part Figure 1 in a top view of its outlet end,
Fig. 3: the built-in part Figure 1 and 2 in a plan view of its upstream end face, the perforated field of an attachable screen which can be releasably latched on the upstream end face being clearly visible,
Fig. 4: the built-in part Figure 1 to 3 in a perspective top view of its outlet end,
Fig. 5: the built-in part Figure 1 to 4 in an exploded perspective detail view,
Fig. 6: the built-in part Figure 1 to 5 in a perspective partial longitudinal section,
Fig. 7: one with Figure 1 to 6 comparable and also a ventilated jet regulator-fitted sanitary component with a diffuser ring, which here extends approximately to the downstream end face of the diffuser,
Fig. 8: the built-in part Figure 7 in a top view of its outlet end,
Fig. 9: the built-in part Figures 7 and 8 in a top view of the upstream end face,
Fig. 10: the built-in part Figure 7 to 9 in a perspective top view of the outlet end face,
Fig. 11: the installation part from the Figures 7 to 10 in a perspective part representation,
Fig. 12: the installation part from the Figures 7 to 11 in a perspective partial longitudinal section,
Fig. 13: a ventilated jet regulator of conventional design, which can be mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting using a separate outlet mouthpiece,
Fig. 14: one with Figure 1 to 12 and 13 Comparable built-in part in a longitudinal section, on the built-in housing of which an outflow-side housing end face is integrally formed, which has a radially oriented slot, the slot longitudinal sides of which serve as a rotary engagement surface, for example for a coin inserted into the slot and used as a turning tool,
Fig. 15: the built-in part Figure 14 in a top view of its outlet end,
Fig. 16: the built-in part Figure 14 and 15 in a top view on its upstream end,
Fig. 17: the installation part from the Figures 145 to 16 in a perspective side view,
Fig. 18: the installation part from the Figures 14 to 17 in a perspective part representation,
Fig. 19: the installation part from the Figures 14 to 18 in a perspective partial longitudinal section,
Fig. 20: one with Figure 14 to 19 comparable built-in part which has two slots intersecting at right angles on the downstream end of its built-in housing, which form a cross slot,
Fig. 21: the built-in part Figure 20 in a top view of its outlet end,
Fig. 22: the built-in part Figures 20 and 21 in a top view of its upstream end face,
Fig. 23: the installation part from the Figures 20 to 22 in a perspective top view of its outlet end,
Fig. 24: the installation part from the Figures 20 to 23 in a perspective part representation,
Fig. 25: the installation part from the Figures 20 to 24 in a perspective partial longitudinal section, and
Fig. 26: a designed as a jet regulator and with the installation part in Figure 14 to 19 comparable installation part in a longitudinal section, the jet regulator here having a jet splitter which is designed as a perforated plate which has a plurality of axial flow-through holes in order to divide the inflowing water into a corresponding number of individual jets.

In den Figuren 1 bis 26 ist ein sanitäres Einbauteil in verschiedenen Ausführungen 1, 2, 4, 5, 6 und 7 dargestellt. Die hier dargestellten Einbauteile 1, 2, 4, 5, 6 und 7 sind am Wasserauslauf 70 einer hier ansonsten nicht weiter gezeigten sanitären Auslaufarmatur 8 montierbar. Die Einbauteile 1, 2, 4, 5, 6 und 7 weisen ein Einbaugehäuse 9 auf, das an seinem Gehäuseaußenumfang ein Außengewinde 10 hat. Das Außengewinde 10 ist zum Einschrauben in ein Innengewinde 11 bestimmt, das am Innenumfang des Wasserauslaufs 70 der sanitären Auslaufarmatur 8 vorgesehen ist (vgl. Fig. 13). Das Einbaugehäuse 9 weist eine abströmseitige Gehäusestirnseite 12 mit Durchflusslöchern 13 auf.In the Figures 1 to 26 is a sanitary installation part in different versions 1, 2, 4, 5, 6 and 7 shown. The installation parts 1, 2, 4, 5, 6 and 7 shown here can be mounted on the water outlet 70 of a sanitary outlet fitting 8, which is otherwise not shown here. The built-in parts 1, 2, 4, 5, 6 and 7 have a built-in housing 9, which has an external thread 10 on its outer circumference. The external thread 10 is intended for screwing into an internal thread 11 which is provided on the inner circumference of the water outlet 70 of the sanitary outlet fitting 8 (cf. Fig. 13 ). The installation housing 9 has an outflow-side housing end face 12 with flow-through holes 13.

Die Umfangswandung des Einbaugehäuses 9 der hier dargestellten Einbauteile 1, 2, 4, 5, 6 und 7 umgrenzt in einem doppelwandig ausgestalteten Teilbereich einen ringförmig umlaufenden Belüftungskanal 14. Dieser Belüftungskanal 14, der zur abströmseitigen, in den Figuren unteren Gehäusestirnseite 12 hin offen ist, mündet in mehreren Belüftungsöffnungen 15, die gleichmäßig über den Gehäuseumfang verteilt angeordnet sind und in den Gehäuseinnenraum des Einbaugehäuses 9 führen. Der Belüftungskanal 14 und die Belüftungsöffnungen 15 sind Bestandteil eines in die Einbauteile 1, 2, 4, 5 und 6 integrierten Strahlreglers 16, eines sogenannten Strahlbelüfters. Das Einbauelement 7 ist demgegenüber selbst als Strahlregler ausgestaltet.The peripheral wall of the built-in housing 9 of the built-in parts 1, 2, 4, 5, 6 and 7 delimits an annular circumferential ventilation duct 14 in a double-walled partial area. This ventilation duct 14, which is open to the outflow-side housing end 12, which is shown in the figures below, opens into several ventilation openings 15, which are evenly distributed over the housing circumference and lead into the housing interior of the built-in housing 9. The ventilation duct 14 and the ventilation openings 15 are part of a jet regulator 16, a so-called jet aerator, integrated in the built-in parts 1, 2, 4, 5 and 6. In contrast, the installation element 7 is itself designed as a jet regulator.

Das Einbaugehäuse 9 der Einbauteile 1, 2, 4, 5, 6 und 7 weist in seinem abströmseitigen Gehäuseabschnitt eine äußere Gehäusewandung 17 und eine durch den Belüftungskanal 14 beabstandete innere Gehäusewandung 18 auf, von denen die innere Gehäusewandung 18 über die äußere Gehäusewandung 17 vorsteht und den abströmseitigen Gehäusestirnrand bildet. Die äußere Gehäusewandung 17 trägt zumindest einen Teilabschnitt des Außengewindes 10. Die innere und die äußere Gehäusewandung 17, 18 sind über radiale Stege 19 miteinander verbunden, wobei die Stege 19 als Dreh- oder Werkzeugangriffsfläche für ein in den Freiraum zwischen den Stegen 19 einführbares Drehwerkzeug vorgesehen sind.The installation housing 9 of the built-in parts 1, 2, 4, 5, 6 and 7 has in its downstream housing section an outer housing wall 17 and an inner housing wall 18 spaced by the ventilation duct 14, of which the inner housing wall 18 protrudes beyond the outer housing wall 17 and forms the downstream edge of the housing. The outer housing wall 17 carries at least a portion of the external thread 10. The inner and outer housing walls 17, 18 are connected to one another via radial webs 19, the webs 19 being provided as a rotary or tool engagement surface for a turning tool that can be inserted into the space between the webs 19 are.

Da ein solches spezielles Drehwerkzeug aber insbesondere in einem privaten Haushalt nicht immer zur Verfügung steht, weist die abströmseitige Gehäusestirnseite 12 der in den Figuren 14 bis 26 dargestellten Einbauteile 5, 6 und 7 zumindest einen Schlitz 20, 21 auf, dessen gegenüberliegenden Schlitz-Längsseiten als Dreh- oder Werkzeugangriffsflächen für ein Drehwerkzeug ausgestaltet sind, das in den zumindest einen Schlitz 20 beziehungsweise 21 lösbar einsetzbar ist. Als Drehwerkzeug kann ein Schraubendreher, vorzugsweise aber auch eine Münze dienen. Damit mit Hilfe des in den Schlitz 20, 21 einführbaren Drehwerkzeuges auch ein höheres Drehmoment übertragen werden kann, ist die abströmseitige Gehäusestirnseite 12 in Abströmrichtung konvex oder ballig gewölbt, so dass die Schlitz-Längsseiten vorzugsweise tief ausgestaltet sind, ohne dass die Gehäusestirnseite 12 den im Gehäuseinnenraum zur Verfügung stehenden Platz wesentlich einschränken würde. Im Gehäuseinnenraum ist somit ausreichend Platz, um weitere Einsetz- oder Strömungsformungsteille 47, 48 darin vorzusehen (vgl. Fig. 26). Während der Strahlregler 5 gemäß den Figuren 14 bis 19 nur einen etwa radial orientierten Schlitz 20 an seiner Gehäusestirnseite trägt, sind an der Gehäusestirnseite 12 des in den Figuren 20 bis 25 gezeigten Einbauteiles 6 zwei radial orientierte und rechtwinklig zueinander angeordnete Schlitze 20, 21 vorgesehen, die hier einen Kreuzschlitz bilden.However, since such a special turning tool is not always available, in particular in a private household, the outflow-side housing end face 12 of the built-in parts 5, 6 and 7 shown in FIGS. 14 to 26 has at least one slot 20, 21, the opposite slot longitudinal sides of which Rotating or tool engagement surfaces are designed for a turning tool that can be detachably inserted into the at least one slot 20 or 21. A screwdriver, but preferably also a coin, can serve as a turning tool. So that a higher torque can also be transmitted with the aid of the rotary tool that can be inserted into the slot 20, 21, the outflow-side housing end face 12 is convex or convex in the outflow direction, so that the longitudinal sides of the slot are preferably deep, without the housing end face 12 having the Housing space would significantly restrict the available space. There is therefore sufficient space in the housing interior to provide further insertion or flow shaping parts 47, 48 therein (cf. Fig. 26 ). While the jet regulator 5 according to the Figures 14 to 19 only has an approximately radially oriented slot 20 on its front face are on the housing face 12 of the in Figures 20 to 25 Installation part 6 shown two radially oriented and at right angles to each other slots 20, 21 are provided, which form a cross slot here.

In das Einbaugehäuse 9 der Einbauteile 1, 2, 4, 5, 6 und 7 ist zumindest ein Einsetzteil bis zu einem Einsetzanschlag einsetzbar. So wird aus den Figuren 1 bis 12 und 14 bis 25 deutlich, dass in das Einbaugehäuse 9 der Einbauteile 1, 2, 4, 5, 6 und 7 ein als Strahlzerleger ausgebildetes Einsetzteil eingesetzt werden kann, welches den Wasserstrom in eine Vielzahl von Einzelstrahlen aufzuteilen hat und dazu eine Vielzahl von Durchflussöffnungen 22 aufweist. Das als Strahlzerleger dienende Einsetzteil ist hier als Diffusor 23 ausgebildet, der eine die Durchflussöffnungen 22 tragende Ringwandung 24 hat. An die Ringwandung 24 des hier topfförmigen Diffusors 23 ist eine zentrale Prallfläche 25 angeformt, welche den zufließenden Wasserstrom in Richtung zu den umfangsseitigen Durchflussöffnungen 22 umlenkt.At least one insert part up to an insert stop can be inserted into the installation housing 9 of the built-in parts 1, 2, 4, 5, 6 and 7. So the Figures 1 to 12 and 14 to 25 It is clear that in the installation housing 9 of the built-in parts 1, 2, 4, 5, 6 and 7 an insert part designed as a jet splitter can be inserted, which has to divide the water flow into a large number of individual jets and for this purpose has a large number of flow openings 22. The insert part serving as a jet splitter is designed here as a diffuser 23, which has an annular wall 24 carrying the flow openings 22. A central baffle surface 25 is formed on the ring wall 24 of the pot-shaped diffuser 23, which deflects the inflowing water flow in the direction of the peripheral flow openings 22.

Der Diffusor 23 wird von einem Diffusorring 26 derart umgriffen, dass zwischen dem Innenumfang des Diffusorrings 26 und dem Außenumfang des Diffusors 23 ein sich in Strömungsrichtung verjüngender Durchflusskanal 30 vorgesehen ist. Dabei werden die Belüftungsöffnungen 15 vom Diffusorring 26 derart mit Abstand überdeckt, dass der benachbarte Teilbereich des Diffusorrings 26 als Spritzschutz 27 für die Belüftungsöffnungen 15 gegen das am Diffusorring 26 innenumfangsseitig vorbeiströmende Wasser dient.The diffuser 23 is encompassed by a diffuser ring 26 such that a flow channel 30 tapering in the flow direction is provided between the inner circumference of the diffuser ring 26 and the outer circumference of the diffuser 23. In this case, the ventilation openings 15 are covered by the diffuser ring 26 at a distance such that the adjacent partial region of the diffuser ring 26 serves as a splash guard 27 for the ventilation openings 15 against the water flowing past the diffuser ring 26 on the inner circumferential side.

Der Diffusorring 26 der Einbauteile 2, 5 und 6 weist Luftdurchströmöffnungen 29 auf, die sich in Durchströmrichtung zu einem Luftdurchströmschlitz verengen. Die Umgebungsluft kann somit über den Belüftungskanal 14 durch die Belüftungsöffnungen 15 in der Umfangswandung sowie die Luftdurchströmöffnungen 29 im Diffusorring 26 hindurch in den Gehäuseinnenraum des Einbaugehäuses 9 angesaugt werden, um sich dort mit den vom Diffusor 23 erzeugten Einzelstrahlen zu vermischen, bevor diese wieder an der als Strömungsgleichrichter dienenden Gehäusestirnseite 12 zu einem homogenen, nichtspritzenden und perlendweichen belüfteten Gesamtstrahl vereint und geformt zu werden.The diffuser ring 26 of the built-in parts 2, 5 and 6 has air flow openings 29 which narrow in the flow direction to form an air flow slot. The ambient air can thus via the ventilation channel 14 through the ventilation openings 15 in the peripheral wall and the air flow openings 29 in the diffuser ring 26 are sucked through into the housing interior of the built-in housing 9 in order to mix there with the individual jets generated by the diffuser 23 before they again form a homogeneous, non-spraying and pearl-dense ventilated overall jet to be united and shaped.

Der in die Einbauteile 1, 2, 4, 5 und 6 integrierte Strahlregler 16 besteht somit im Wesentlichen aus dem Diffusor 23, dem zugeordneten Diffusorring 26, sowie der als Strömungsgleichrichter ausgebildeten Gehäusestirnseite 12 des Einbaugehäuses 9.The jet regulator 16 integrated in the built-in parts 1, 2, 4, 5 and 6 thus essentially consists of the diffuser 23, the associated diffuser ring 26, and the housing end face 12 of the built-in housing 9 designed as a flow straightener.

Während bei den Einbauteilen 1, 2, 4, 5 und 6 der Strahlzerleger als Diffusor 23 ausgebildet ist, weist das als Strahlregler ausgebildete Einbauteil 7 in Figur 27 stattdessen einen Strahlzerleger auf, der als Lochplatte 40 ausgestaltet ist, die zum Aufteilen des zuströmenden Wassers in eine Vielzahl von Einzelstrahlen eine entsprechende Anzahl von axialen Durchflusslöchern 41 aufweist.Whereas in the built-in parts 1, 2, 4, 5 and 6 the jet splitter is designed as a diffuser 23, the built-in part 7 designed as a jet regulator in FIG. 27 instead has a jet splitter which is designed as a perforated plate 40 which is used to divide the inflowing water into a plurality of individual jets has a corresponding number of axial flow holes 41.

Um die Umgebungsluft in den Gehäuseinnenraum ansaugen und um dazu im Gehäuseinnenraum einen Unterdruck erzeugen zu können, ist zwischen dem Innenumfang des Diffusorrings 26 und dem Außenumfang des Diffusors 23 ein sich in Strömungsrichtung verjüngender ringförmiger Durchflusskanal 30 vorgesehen. In diesen sich verjüngenden Durchflusskanal 30 werden die im Diffusor 23 vereinzelten Einzelstrahlen derart beschleunigt, dass auf der Abströmseite des Diffusors 23 im Bereich der abströmseitigen Kanalöffnung des Durchflusskanals 30 ein Unterdruck entsteht.In order to suck in the ambient air into the interior of the housing and to be able to generate a vacuum in the interior of the housing, an annular flow channel 30 tapering in the flow direction is provided between the inner circumference of the diffuser ring 26 and the outer circumference of the diffuser 23. In this tapered flow channel 30, the individual jets separated in the diffuser 23 are accelerated in such a way that a negative pressure is created on the downstream side of the diffuser 23 in the region of the downstream channel opening of the flow channel 30.

Auch bei dem in Figur 26 dargestellten Einbauteil 7 wird der Durchtrittsquerschnitt in den Durchflusslöchern 41 der Lochplatte 40 derart verengt, dass die durch die Lochplatte 40 erzeugten Einzelstrahlen derart beschleunigt werden, dass auch auf der Abströmseite der Lochplatte 40 ein Unterdruck entsteht.Even with the in Figure 26 Installation part 7 shown, the passage cross section in the throughflow holes 41 of the perforated plate 40 is narrowed in such a way that the individual jets generated by the perforated plate 40 are accelerated in such a way that a negative pressure also arises on the outflow side of the perforated plate 40.

Während der Diffusorring 26 bis zu einem Einsetzanschlag 31 in das Einbaugehäuse 9 einsetzbar ist, kann der Diffusor 23 seinerseits bis zu einem Einsetzanschlag 32 in den Diffusorring 26 eingesetzt werden. Dabei ist ein Dichtring 33 aus vorzugsweise weichelastischem Material vorgesehen, der die Trennspalte zwischen Einbaugehäuse 9 und Diffusorring 26 und zwischen Diffusorring 26 und Diffusor 23 abdichtet und der zur axialen Abdichtung zwischen dem zuströmseitigen Stirnrand des Einbaugehäuses 9 und einem Ringabsatz im Wasserauslauf 7 der sanitären Auslaufarmatur 8 eingespannt werden kann.While the diffuser ring 26 can be inserted up to an insertion stop 31 in the installation housing 9, the diffuser 23 can in turn be inserted into the diffuser ring 26 up to an insertion stop 32. In this case, a sealing ring 33, preferably made of soft elastic material, is provided, which seals the separating gaps between the installation housing 9 and the diffuser ring 26 and between the diffuser ring 26 and the diffuser 23 and which is used for the axial sealing between the inflow-side end edge of the installation housing 9 and a ring shoulder in the water outlet 7 of the sanitary outlet fitting 8 can be clamped.

In den Fig. 1 bis 12 und 14 bis 25 ist erkennbar, dass dem Strahlregler der Einbauteile 1, 2, 4, 5 und 6 ein Durchflussmengenregler 34 vorgeschaltet ist, der einen ringförmigen Drosselkörper 35 aus elastischem Material hat, welcher Drosselkörper 35 zwischen sich und einer Regelprofilierung 36 einen sich unter dem Druck des durchströmenden Wassers veränderten Steuerspalt 37 begrenzt. Dieser Durchflussmengenregler 34 ist über eine Rastverbindung mit dem in Strömungsrichtung nachfolgenden Strahlregler 16 und insbesondere mit dessen Diffusor 23 verbunden. Dem Durchflussmengenregler 34 wiederum ist ein sich entgegen der Strömungsrichtung konisch verjüngendes Vorsatzsieb 38 vorgeschaltet, dass die im Wasser mitgeführten Schmutzartikel auszufiltern hat, bevor diese Schmutzpartikel die Funktion des Durchflussmengenreglers 34 oder des nachfolgenden Strahlreglers beeinträchtigen können. Ein vergleichbares Vorsatzsieb 38 ist auch vor dem Einbauteil 7 vorgesehen.In the 1 to 12 and 14 to 25 it can be seen that the flow regulator of the built-in parts 1, 2, 4, 5 and 6 is preceded by a flow regulator 34 which has an annular throttle body 35 made of elastic material, which throttle body 35 between itself and a control profile 36 one under the pressure of the flowing water changed control gap 37 limited. This flow rate regulator 34 is connected via a snap-in connection to the jet regulator 16 following in the flow direction and in particular to its diffuser 23. In turn, the flow rate controller 34 is preceded by an additional strainer 38 which tapers conically against the flow direction and which has to filter out the dirt particles carried in the water before these dirt particles can impair the function of the flow rate controller 34 or of the downstream jet controller. A comparable front screen 38 is also in front of the built-in part 7 provided.

Aus einem Vergleich der Fig. 13 und 14 wird deutlich, dass die hier dargestellten Einbauteile 1, 2, 4, 5, 6 und 7 mit ihrem am Einbaugehäuse 9 vorgesehenen Außengewinde 10 auch in das Innengewinde 11 am Wasserauslauf 7 einer sanitären Auslaufarmatur eingeschraubt werden können, das ansonsten zur Montage des für einen handelsüblichen Strahlregler 3 benötigten Auslaufmundstücks 28 erforderlich ist. Auf diese Weise ist es möglich, die in den Fig. 13 und 14 gezeigte Auslaufarmatur entweder in Verbindung mit einem Auslaufmundstück 28 und einem darin eingesetzten handelsüblichen Strahlregler 3 oder aber in Verbindung mit einem der erfindungsgemäßen Einbauteile 1, 2, 4, 5, 6 und 7 zu verwenden.From a comparison of the 13 and 14 it is clear that the built-in parts 1, 2, 4, 5, 6 and 7 shown here with their external thread 10 provided on the installation housing 9 can also be screwed into the internal thread 11 on the water outlet 7 of a sanitary outlet fitting, which is otherwise used to mount the commercially available one Jet regulator 3 required outlet mouthpiece 28 is required. This way it is possible to use the 13 and 14 shown outlet fitting either in connection with an outlet mouthpiece 28 and a commercially available jet regulator 3 used therein or in connection with one of the installation parts 1, 2, 4, 5, 6 and 7 according to the invention.

Claims

Sanitary installation part (1, 2, 4, 5, 6, 7) having an aerated jet regulator, or being designed as such, and having an installation housing (9) which has a circumferential wall bounding at least one aeration duct (14) at least in a sub-region of at least double-walled design and which has a thread (10) for fastening to a mating thread (11) which is provided on the water outlet (70) of a sanitary outlet fitting (8), wherein the installation housing (9) has an outflow-side housing end side (12) which is designed as a grid, mesh or perforated structure and which has throughflow holes (13), wherein at least one insert part is able to be inserted into the installation housing (9) as far as an insertion stop, and wherein the at least one aeration duct (14), which is open towards the outflow-side housing end side (12), opens into at least one aeration opening (15) which leads into the housing interior of the installation housing (9), wherein the thread provided on the installation housing (9) is formed as an outer thread arranged on the housing outer circumference and interacting with an inner thread which is situated on the inner circumference of the water outlet and which is provided as a mating thread, characterized in that the installation housing (9) has an outflow-side housing portion with a housing cross section which is reduced in comparison with the adjoining inflow-side housing portion, and the free end boundary of the outflow-side housing portion, which housing portion projects beyond the water outlet (70), serves as a drip edge, and in that the housing end side (12) is integrally connected to the installation housing (9) .
Installation part according to Claim 1, characterized in that the outflow-side housing end side (12) is designed to be curved in a convex or crowned manner in the outflow direction and has at least one slot (20, 21) whose opposite slot longitudinal sides are designed as turning or tool engagement surfaces for a turning tool which is able to be inserted into the at least one slot (20, 21).
Installation part according to Claim 2, characterized in that the at least one slot (20, 21) has a slot or groove base which is of closed design or, preferably by way of a perforated or grid structure forming the slot or groove base, of open or liquid-permeable design.
Installation part according to Claim 2 or 3, characterized in that the housing end side (12) has a cross-sectional thickening at least in the region of the at least one slot (20, 21), and/or in that the slot longitudinal sides of the at least one slot (20, 21) have a wall thickness which is larger in comparison with the flow guidance walls (46) forming the grid, mesh or perforated structure of the outflow-side housing end side (12).
Installation part according to one of Claims 1 to 4, characterized in that provision is made of multiple aeration openings (15), which are arranged preferably uniformly distributed over the housing circumference.
Installation part according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the installation housing (9), at least in an outflow-side housing portion, has an outer housing wall (17), bearing at least a sub-portion of the outer thread (10), and an inner housing wall (18), spaced apart by the at least one aeration duct (14).
Installation part according to Claim 6, characterized in that the inner housing wall (18) projects beyond the outer housing wall (17) and forms the outflow-side housing end boundary.
Installation part according to Claim 6 or 7, characterized in that the inner and outer housing walls (17, 18) are connected to one another via preferably radial webs (19), and in that at least two webs (19) are provided as turning or tool engagement surfaces for a turning tool which is able to be introduced into the free space between the webs (17, 18).
Installation part according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the insert part is formed as a jet splitter which divides the water stream into a multiplicity of individual jets, wherein the at least one aeration opening (15) opens into a portion of the housing interior that follows the jet splitter in the flow direction.
Installation part according to Claim 9, characterized in that the jet splitter, for dividing the water stream into a multiplicity of individual jets, has a multiplicity of throughflow openings (22, 41).
Installation part according to Claim 9 or 10, characterized in that the jet regulator is formed as a perforated plate (40) or as a diffusor (23).
Installation part according to Claim 11, characterized in that the jet splitter formed as a diffusor (23) has an annular wall (24) which bears the throughflow openings (22) and on which a central impact surface (25) is integrally formed, which central impact surface diverts the inflowing water stream into the direction of the circumferential throughflow openings (22).
Installation part according to Claim 11 or 12 having the jet splitter formed as a diffusor, characterized in that provision is made of a diffusor ring (26) which engages around the diffusor (23) at least in the region of the throughflow openings (22), and in that, between the inner circumference of the diffusor ring (26) and the outer circumference of the diffusor (23), provision is made of a throughflow duct (30) which narrows in the flow direction.
Installation part according to Claim 13, characterized in that the diffusor ring (26) covers the at least one aeration opening (15) at such a spacing therefrom that the adjacent sub-region of the diffusor ring (26) serves as a splash guard (27) for the at least one aeration opening (15) with respect to the water flowing past the diffusor ring (26) on the inner circumferential side.
Installation part according to Claim 13 or 14, characterized in that the diffusor ring (26) has at least one air throughflow opening (29), and in that the at least one air throughflow opening (29) narrows preferably to an air throughflow slot in the throughflow direction.
Installation part according to one of Claims 13 to 15, characterized in that the diffusor ring (26) is able to be inserted into the installation housing (9), and/or the diffusor (23) is able to be inserted into the diffusor ring (26), as far as an insertion stop (31, 32).
Installation part according to one of Claims 13 to 16, characterized in that the diffusor ring (26), in the installation housing (9), or the diffusor (23), in the diffusor ring (26), is able to be released and to be fixed and is preferably able to be latched in a releasable manner.
Installation part according to Claim 16 or 17, characterized in that, on the diffusor ring (26) and/or on the diffusor (23), provision is made of an annular shoulder or annular flange, which interacts with the insertion stop (31, 32).
Installation part according to one of Claims 1 to 18, characterized in that the installation part (1, 2, 4, 5, 6) has a throughflow quantity regulator (34) and/or a throttle disc which are/is arranged upstream of the aerated jet regulator in the flow direction.
Installation part according to one of Claims 1 to 19, characterized in that an upstream screen (38) is arranged upstream of the aerated jet regulator and, if appropriate, the throughflow quantity regulator (34) in the flow direction.
Installation part according to one of Claims 1 to 20, characterized in that, for axial sealing between the installation part and an annular shoulder situated in the water outlet (70), provision is made of an annular seal (33) composed of preferably soft elastic material.