DE202006015004U1

DE202006015004U1 - aerator

Info

Publication number: DE202006015004U1
Application number: DE200620015004
Authority: DE
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2006-09-28
Filing date: 2006-09-28
Publication date: 2008-02-21
Anticipated expiration: 2016-09-29

Abstract

Strahlregler (1, 10), der von der Auslaufstirnseite aus in den Wasserauslauf (2) einer sanitären Auslaufarmatur (3) einsetzbar ist, wobei der Strahlregler (1, 10) im Wasserauslauf (2) lösbar festlegbar oder fixierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein zum Belüften des Wasserstrahls erforderlicher Belüftungskanal (9) auf einen der Sichtseite der Auslaufarmatur (3) abgewandt angeordneten Teilumfang zwischen Strahlregleraußenumfang und Armatureninnenumfang begrenzt ist.aerator (1, 10), which from the outlet end face into the water outlet (2) a sanitary outlet fitting (3) can be used, wherein the jet regulator (1, 10) in the water outlet (2) detachable can be fixed or fixed, characterized in that a for ventilation the water jet required ventilation duct (9) on one of Visible side of the outlet fitting (3) arranged away part circumference between jet regulator outer circumference and valve interior is limited.

Description

Die Erfindung betrifft einen Strahlregler, der von der Auslaufstirnseite aus in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbar ist, wobei der Strahlregler im Wasserauslass lösbar festlegbar oder fixierbar ist.The The invention relates to a jet regulator, which from the outlet end face can be used in the water outlet of a sanitary outlet fitting is, wherein the jet regulator in the water outlet releasably fixed or fixable is.

Es ist bereits bekannt, am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einen Strahlregler zu montieren, der einen homogenen, nicht-spritzenden Wasserstrahl formen soll. Solche Strahlregler werden meist in ein Auslaufmundstück eingesetzt, das am Wasserauslauf der sanitären Auslaufarmatur lösbar anschraubbar ist.It is already known, at the water outlet of a sanitary outlet fitting to assemble a jet regulator that produces a homogeneous, non-splashing jet of water should form. Such jet regulators are usually used in an outlet nozzle, the water outlet of the sanitary Outlet fitting detachably screwed on is.

Da die Ausgestaltung des Auslaufmundstücks in der Oberflächenausführung der sanitären Auslaufarmatur mit einem erheblichen Aufwand verbunden sein kann, und da der zwischen Auslaufmundstück und Auslaufarmatur verbleibende Spalt häufig als störend empfunden wird, hat man bereits Strahlregler der eingangs erwähnten Art geschaffen, die von der Auslaufstirnseite aus in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbar sind, ohne dass zum Festlegen des Strahlreglers ein zusätzliches Auslaufmund stück erforderlich wäre.There the embodiment of the outlet mouthpiece in the surface design of sanitary outlet fitting can be associated with a considerable effort, and since the between Outlet mouthpiece and outlet fitting remaining gap is often perceived as disturbing, one has already created jet regulator of the type mentioned above, of the outlet end face out into the water outlet of a sanitary outlet fitting can be used without an additional for setting the beam regulator Outlet mouth piece would be required.

Mit dem stetig wachsenden ästhetischen Anspruch an sanitäre Auslaufarmaturen wachsen auch die an die erforderlichen Strahlregler gestellten Anforderungen. Es besteht daher die Aufgabe, einen Strahlregler der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem der die sanitäre Auslaufarmatur verlassende Wasserstrahl die Kontur des Wasserauslaufs oder des Auslaufrohres geometrisch fortführt und somit für ein homogenes Gesamtbild von Auslauf und Wasserstrahl als Einheit sorgt. Die Aufgabe besteht also darin, einen bevorzugt belüfteten Wasserstrahl so zu gestalten, dass er nahezu die freie wasserführende Querschnittsfläche des Wasserauslaufs aufweist und somit die Querschnittsgeometrie der Innenkontur der sanitären Auslaufarmatur – senkrecht zur Fließrichtung –, die sich nur durch die Wandstärke des Auslaufteiles von der sichtbaren Außenkontur unterscheidet, übernimmt.With the ever-growing aesthetic Claim to sanitary Outlet fittings also grow to the required jet regulator requirements. There is therefore the task of a jet regulator the aforementioned Art to create, in which the water outlet leaving the sanitary outlet fitting the contour of the water outlet or the outlet pipe geometrically continues and thus for one homogenous overall picture of spout and water jet as a unit ensures. The task is therefore a preferably ventilated water jet be designed so that it almost the free water - bearing cross - sectional area of the Has water outlet and thus the cross-sectional geometry of Inner contour of the sanitary Outlet fitting - vertical to the flow direction - that is only through the wall thickness of the outlet part of the visible outer contour differs, takes over.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei dem Strahlregler der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, dass ein zum Belüften des Wasserstrahls erforderlicher Belüftungskanal auf einen der Sichtseite der Auslaufarmatur abgewandt angeordneten Teilumfang zwischen Strahlregleraußenumfang und Armatureninnenumfang begrenzt ist.The inventive solution this Task is the jet regulator of the type mentioned in particular, that a required for aerating the water jet Ventilation channel on one of the visible side of the outlet fitting arranged away from the partial circumference between jet regulator outer circumference and valve interior is limited.

Bei dem erfindungsgemäßen Strahlregler erstreckt sich der zum Belüften des Wasserstrahls erforderliche Belüftungskanal nicht – wie üblich – über den gesamten Umfang zwischen Strahlregleraußenumfang und Armatureninnenumfang, – vielmehr ist dieser Belüftungskanal auf einen der Sichtseite der Auslaufarmatur abgewandt angeordneten Teilumfang begrenzt. Da die zur Erzeugung eines belüfteten Strahles erforderliche Luft nicht allseitig, sondern nur an einem der Sichtseite der Auslaufarmatur abgewandten Teilumfang angesaugt wird, wird die Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Flächen erhöht, was insbesondere bei einer in ihrem lichten Armatureninnenumfang breiten aber flachen Auslaufarmatur von besonderer technischer und ästhetischer Bedeutung ist.at the jet regulator according to the invention extends for ventilation the water jet required ventilation duct not - as usual - on the entire circumference between the aerator outer circumference and valve inner circumference, - rather is this ventilation duct arranged facing away from the visible side of the outlet fitting Partial extent limited. As for the generation of a ventilated jet required air not on all sides, but only on one of the visible side the outlet fitting remote from the partial circumference is sucked, is the Exploitation of available standing surfaces elevated, what in particular in one in their bright interior fittings wide but flat outlet fitting of particular technical and aesthetic importance is.

Zur Lösung der oben genannten Aufgabenstellung sieht ein weiterer Vorschlag von eigener schutzwürdiger Bedeutung vor, dass das Längenmaß mindestens einer Dimension des Wasserstrahles am Austritt senkrecht zu seiner Fließrichtung gleich dem Auslaufinnenmaß abzüglich der zweifachen Gehäusewandstärke des Strahlreglers ist.to solution the above task sees another proposal by own worthy of protection Meaning that the length measure at least a dimension of the water jet at the exit perpendicular to his Same flow direction the exit internal measure minus the double housing wall thickness of the Beam controller is.

Damit der erfindungsgemäße Strahlregler auch hohen Ansprüchen genügen und bei den verschiedensten Auslaufarmaturen vorteilhaft angesetzt werden kann, sieht ein weiterer Vorschlag von eigener schutzwürdiger Bedeutung vor, dass zum Festlegen oder Fixieren des Strahlreglers im Wasserauslauf zumindest ein Halteelement vorgesehen ist, das eine am Umfang des Armaturengehäuses vorgesehene Durchtrittsöffnung durchsetzt und mit seinem, in das Gehäuseinnere des Armaturengehäuses vorstehenden Endbereich am Strahlregler fixierend angreift.In order to the jet regulator according to the invention also high standards suffice and be used advantageously in a variety of outlet fittings can see another proposal of its own worthy of protection before that for fixing or fixing the jet regulator in the water outlet at least one holding element is provided, which is one on the circumference of the fitting housing provided passage opening penetrated and with his, in the housing interior of the fitting housing protruding End area on the jet regulator fixation attacks.

Der erfindungsgemäße Strahlregler kann bei Bedarf von der Auslaufstirnseite aus in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur eingesetzt werden. Um den erfindungsgemäßen Strahlregler dort lösbar festlegen und fixieren zu können, ist zumindest ein Haltelement vorgesehen, das eine am Umfang des Armaturengehäuses vorgesehene Durchtrittsöffnung durchsetzt, wobei das Halteelement mit seinem, in das Gehäuseinnere des Armaturengehäuses vorstehenden Endbereich am Strahlregler fixierend angreift. Da das zumindest eine Halteelement an jedem beliebig geformten Strahlregler angreifen kann, begünstigt der erfindungsgemäße Strahlregler die Gestaltungsfreiheit bei der Gestaltung neuer Auslaufarmaturen, ohne dass Funktionseinbußen hinzunehmen sind. Da der erfindungsgemäße Strahlregler an seinem Gehäuseumfang kein Außengewinde und auch keine Bajonettverbindung benötigt, kann zumindest sichtseitig praktisch der gesamte lichte Querschnitt der Auslaufarmatur mit Ausnahme der Strahlreglergehäusewände wasserführend ausgestaltet werden.Of the Jet regulator according to the invention can if necessary from the outlet end face in the water outlet a sanitary Outlet fitting can be used. To the jet regulator according to the invention there solvable be able to fix and fix At least one holding element is provided which has a circumference of the fitting housing provided passage opening penetrated, wherein the holding element with his, in the interior of the housing of the valve body protruding end region on the jet regulator fixation attacks. Since that attack at least one holding element on any arbitrarily shaped jet regulator can, favors the jet regulator according to the invention the design freedom in the design of new outlet fittings, without any loss of function are to be accepted. Since the jet regulator according to the invention at its housing periphery no external thread and also no bayonet connection needed, at least on the visible side practically the entire clear cross-section of the outlet fitting with Exception of the Strahlreglergehäusewände designed water-conducting become.

Zwar kann das Halteelement den Strahlregler auch fixierend beaufschlagen. Um jedoch den vergleichsweise dünnwandigen Strahlregler nicht unnötig zu verformen, kann es vorteilhaft sein, wenn das Halteelement in eine Befestigungsöffnung am Strahlregler angreift.Although the holding element can act on the jet regulator also fixing. However, not unnecessarily the comparatively thin-walled jet regulator tig to deform, it may be advantageous if the retaining element engages in a mounting opening on the jet regulator.

Das Haltelement kann als Haltesplint ausgestaltet sein, der die Durchtrittsöffnung am Armaturengehäuse sowie eine Befestigungsöffnung am Strahlregler durchsetzt. Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht jedoch vor, dass das Halteelement als Halteschraube ausgebildet ist, die in die Durchtrittsöffnung und/oder die Befestigungsöffnung einschraubbar ist.The Holding element can be designed as a retaining pin, which the passage opening on fitting housing and a mounting hole interspersed at the jet regulator. A preferred embodiment according to the invention However, provides that the holding element is designed as a retaining screw that is in the passage opening and / or the attachment opening can be screwed.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Haltelement ein selbstschneidendes Gewinde hat und wenn das Haltelement beim Einschrauben ein Gewinde in die Befestigungsöffnung schneidet. Somit ist es nicht erforderlich, die Gewindegänge in der Durchtrittsöffnung einerseits an die Gewindegänge in der Befestigungsöffnung andererseits anzupassen.Especially It is advantageous if the holding element is a self-tapping Has thread and if the holding element when screwing a thread in the mounting hole cuts. Thus, it is not necessary, the threads in the Through opening on the one hand to the threads in the mounting hole on the other hand.

Das Halteelement tritt am Außenumfang des Armaturengehäuses nicht weiter störend in Erscheinung, wenn das Halteelement als Madenschraube ausgestaltet ist und/oder wenn an dem sichtseitigen Endbereich des Halteelementes eine vorzugsweise als Innensechskant ausgestaltete Werkzeugangriffsfläche vorgesehen ist.The Retaining element occurs on the outer circumference of the valve body not disturbing in appearance, when the holding element designed as a grub screw is and / or if at the visible end of the holding element a preferably designed as a hexagon tool engagement surface provided is.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Befestigungsöffnung an ihrem Innenumfang eine aus axial verlaufenden Vorsprüngen und Vertiefungen gebildete Profilierung hat. Während das Haltelement sich in den axialen Vorsprüngen mit geringem Aufwand einschneiden kann, kann das beim Gewindeschneiden verdrängte Material in den Bereich der Vertiefungen verpresst werden, wo es nicht weiter stört.Especially is appropriate it if the mounting hole on its inner periphery one of axially extending projections and Deepening has formed profiling. While the retaining element itself in the axial projections can cut with little effort, this can be when tapping displaced Material be pressed into the area of the recesses where it does not bother.

Um einen perlend-weichen Wasserstrahl zu formen, ist es vorteilhaft, wenn der Strahlregler als belüfteter Strahlregler ausgestaltet ist und wenn zumindest in einem Teilbereich zwischen Armatureninnenumfang und Strahlregler ein zur Auslaufstirnseite des Wasserauslaufs offener Belüftungskanal vorgesehen ist.Around to form a pearl-soft jet of water, it is advantageous if the jet regulator is ventilated Beam regulator is designed and if at least in a sub-area between fitting inner circumference and jet regulator to the outlet end of the Water outlet open ventilation duct is provided.

Dabei sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass zumindest eine Befestigungsöffnung im Bereich des Belüftungskanals am Strahlreglergehäuse angeordnet ist.there sees a preferred embodiment according to the invention before, that at least one attachment opening in the region of the ventilation duct at the jet regulator housing is arranged.

Da zum Einsetzen und Fixieren des erfindungsgemäßen Strahlreglers kein Außengewinde am Strahlreglergehäuse erforderlich ist, kann der erfindungsgemäße Strahlregler auch einen unrunden und insbesondere einen langgestreckten und/oder rechteckigen Außenumfang aufweisen.There for inserting and fixing the jet regulator according to the invention no external thread on Flow regulator housing is required, the jet regulator according to the invention also a non-circular and in particular an elongated and / or rectangular outer periphery exhibit.

Ein weiterer erfinderischer Vorschlag von eigener schutzwürdiger Bedeutung sieht vor, dass der eingangs erwähnte Strahlregler ein Strahlreglergehäuse mit einer umfangsseitigen Einschuböffnung hat, dass im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses zumindest eine quer zur Strahlreglerlängsachse orientierte Einschubführung vorgesehen ist und dass von der Einschuböffnung aus zumindest ein vorzugsweise strahlformendes Einsetzteil in die zumindest eine Einschubführung einschieb bar ist. Bei dem erfindungsgemäßen Strahlregler können die zum Formen des Wasserstrahls zusätzlich benötigten Einsetzteile von einer umfangsseitigen Einschuböffnung aus in das Gehäuseinnere des Strahlreglergehäuses eingeschoben werden. Im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses ist dazu zumindest eine quer zur Strahlreglerlängsachse orientierte Einschubführung vorgesehen, in die wenigstens ein vorzugsweise strahlformendes Einsetzteil seitlich eingeschoben werden kann.One Another inventive proposal of its own worthy of protection provides that the aforementioned Jet regulator a jet regulator housing with a peripheral insertion opening has that inside the housing of the jet regulator housing at least one transverse to the jet longitudinal axis oriented insertion guide provided is and that from the insertion opening from at least one preferably jet-forming insert in the at least one insertion guide insertable bar is. In the jet regulator according to the invention, the in addition to shaping the water jet required Insert parts from a peripheral insertion opening into the housing interior of the jet regulator housing inserted become. Inside the case of the jet regulator housing For this purpose, at least one insertion guide oriented transversely to the jet regulator longitudinal axis is provided, in the at least one preferably jet-forming insert part laterally can be inserted.

Damit der lichte Querschnitt des Wasserauslaufs praktisch vollständig zum Formen des Wasserstrahls genutzt werden kann, ist es vorteilhaft, wenn zumindest ein, in einer Einschubführung vorgesehenes Einsetzteil sich im wesentlichen über den lichten Durchlaufquerschnitt des Strahlreglergehäuses erstreckt.In order to the clear cross-section of the water outlet practically completely to Forms of the water jet can be used, it is advantageous if at least one insertion part provided in an insertion guide essentially over the clear passage cross section of the jet regulator housing extends.

Eine besonders einfache und vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass zumindest ein Einsetzteil plattenförmig ausgestaltet ist.A particularly simple and advantageous embodiment according to the invention provides that at least one insert part designed plate-shaped is.

Um die Funktion eines Strahlzerlegers, einer Homogenisiereinrichtung und/oder eines Strömungsgleichrichters auszuüben, kann es vorteilhaft sein, wenn zumindest ein Einsetzteil eine vorzugsweise strahlformende Sieb-, Gitter- oder Netzstruktur hat.Around the function of a jet breaker, a homogenizer and / or a flow straightener exercise, It may be advantageous if at least one insert part is a preferably jet-forming Sieve, grid or network structure has.

Damit im erfindungsgemäßen Strahlregler die verschiedenen Funktionen optimiert werden können, kann es vorteilhaft sein, wenn in das Strahlreglergehäuse zumindest zwei Einsetzteile einschiebbar sind, die vorzugsweise unterschiedliche Sieb-, Gitter- und Netzstrukturen haben.In order to in the jet regulator according to the invention the different functions can be optimized, it may be advantageous when in the jet regulator housing at least two inserts are inserted, preferably have different screen, grid and network structures.

Um dem eine seitliche Einschuböffnung aufweisenden Strahlreglergehäuse eine ausreichende Stabilität zu geben, kann es vorteilhaft sein, wenn in das Strahlreglergehäuse eine vorzugsweise als Lochplatte ausgestaltete Strahlzerlegeeinrichtung einstückig eingeformt ist.Around the one lateral insertion opening having jet regulator housing sufficient stability to give it may be advantageous if in the jet regulator housing a preferably designed as a perforated plate jet disintegrating device integrally formed is.

Um die dem Strahlzerleger nachfolgenden Funktionseinheiten in das Strahlreglergehäuse einschieben zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Strahlzerlegeeinrichtung zuströmseitig vor der Einschuböffnung in das Strahlreglergehäuse eingeformt ist.Around insert the functional units following the jet splitter into the jet regulator housing to be able to it is advantageous if the jet-splitting device on the inflow side in front of the insertion opening into the jet regulator housing is formed.

Um unerwünschte Kriechströme zwischen dem Strahlregler einerseits und dem Armatureninnenumfang andererseits zu vermeiden, ist es zweckmäßig, wenn zwischen dem Strahlregler und dem Armatureninnenumfang eine Ringdichtung, eine Lippendichtung oder dergleichen umlaufendes Dichtungselement vorgesehen ist.Around undesirable creepage between the jet regulator on the one hand and the valve inner circumference on the other hand, it is expedient if between the jet regulator and the valve inner circumference a ring seal, a lip seal or the like circumferential sealing element is provided.

Ein solches Dichtungselement kann gut zwischen das Strahlreglergehäuse einerseits und den Armatureninnenumfang andererseits dichtend eingefügt werden, ohne das Strahlreglergehäuse dabei zu verformen, wenn das Strahlreglergehäuse im Bereich der Strahlzerlegeeinrichtung ein am Armaturenumfang dichtend anliegendes Dichtungselement trägt.One such sealing element can be well between the jet regulator housing on the one hand and on the other hand, the fitting inside circumference are inserted sealingly, without the jet regulator housing to deform when the jet regulator housing in the region of the jet disintegration device carries a sealing element fitting sealingly on the fitting circumference.

Um einen unerwünschten Wasseraustritt aus der Einschuböffnung des Strahlreglergehäuses zu vermeiden und um eine unkontrollierte Luftansaugung durch die Einschuböffnung zu verhindern, ist es vorteilhaft, wenn zwischen der Einschuböffnung und dem Armatureninnenumfang eine Dichtung vorgesehen ist.Around an undesirable Water outlet from the insertion opening of the jet regulator housing To avoid and to uncontrolled air intake through the insertion opening To prevent, it is advantageous if between the insertion opening and the Valve inner circumference a seal is provided.

Dabei sieht eine besonders einfache und mit geringem Aufwand herstellbare Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass die Dichtung zumindest bereichsweise als eine an das Strahlreglergehäuse einstückig angeformte Dichtlippe oder dergleichen Dichtungsvorsprung ausgestaltet ist.there sees a particularly simple and producible with little effort embodiment according to the invention that the seal at least partially integrally formed as one of the jet regulator housing Sealing lip or the like sealing projection is configured.

Da die Einschuböffnung an ihrem zuströmseitigen Randbereich auch bereits durch das um das Strahlreglergehäuse umlaufende Dichtungselement abgedichtet werden kann, kann es ausreichend sein, wenn die Dichtlippe oder dergleichen Dichtungsvorsprung sich linienförmig über den die Einschuböffnung begrenzenden Umfangsrandbereich des Strahlreglergehäuses beidseits bis in den Bereich des Dichtungselements erstreckt.There the insertion opening on its inflow side Edge area also already by the circulating around the jet regulator housing Sealing element can be sealed, it may be sufficient if the sealing lip or the like sealing projection is linear over the the insertion opening delimiting peripheral edge region of the jet regulator housing on both sides extends into the region of the sealing element.

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass zum Verschließen der Einschuböffnung ein Deckel vorgesehen ist, und dass zumindest ein Einsetzteil wenigstens einen Teilbereich des Deckels trägt. Werden die benötigten Einsetzteile in die Einschuböffnung eingeschoben, so verschließen die an diesen Einsetzteilen vorgesehenen Teilbereiche des Deckels die Einschuböffnung letztendlich vollständig.A embodiment sees according to the invention before that for closing the insertion opening a lid is provided, and that at least one insert part at least carries a portion of the lid. Will the needed Insert parts in the insertion opening inserted, so close the parts of the lid provided on these insert parts the insertion opening finally complete.

Um die Einschuböffnung auch ausreichend dicht zu verschließen, ist es zweckmäßig, wenn an den Deckel oder wenigstens einem Deckelteilbereich mindestens ein Anpressvorsprung angeformt ist, der den Armatureninnenumfang beaufschlagt. Der am Armatureninnenumfang anliegende Anpressvorsprung, der beim Einschieben des Strahlreglers in das Armaturengehäuse radial nach innen gepresst wird, presst seinerseits den Deckel oder Deckelteilbereich dicht gegen das Strahlreglergehäuse.Around the insertion opening also to close sufficiently tight, it is useful if to the lid or at least one lid portion at least a Anpressvorsprung is formed, the valve inner circumference applied. The fitting on the inside of the fitting Anpressvorsprung, the radially when inserting the jet regulator in the valve body pressed inward, in turn presses the lid or lid portion area tight against the jet regulator housing.

Um die einfache Herstellung des erfindungsgemäßen Strahlreglers noch zu begünstigen, ist es vorteilhaft, wenn der mindestens eine Anpressvorsprung im Bereich des Einsetzteiles an den Deckel oder Deckelteilbereich angeformt ist.Around to favor the simple production of the jet regulator according to the invention, it is advantageous if the at least one Anpressvorsprung in Formed the insert part of the lid or lid portion is.

Um ein Verrutschen oder Lösen der in das Strahlreglergehäuse eingeschobenen Einsetzteile zu verhindern, kann es vorteilhaft sein, wenn zumindest ein Einsetzteil in seine Einschub führung mittels Klemmsitz gesichert oder gehalten ist.Around a slipping or loosening in the jet regulator housing to prevent inserted inserts, it may be advantageous if at least one insert in his slot guide by means of a clamping fit secured or held.

Um unerwünschte Manipulationen an den im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses befindlichen Einsetzteilen zu verhindern, kann es vorteilhaft sein, wenn in das Strahlreglergehäuse auslaufseitig eine Sieb-, Gitter- oder Netzstruktur einstückig angeformt ist. Die an das Strahlreglergehäuse auslaufseitig einstückig angeformte Sieb-, Gitter oder Netzstruktur kann nicht nur strahlformend wirken, sondern übernimmt gleichzeitig auch die Funktion einer Manipulationssicherung.Around undesirable Manipulation of the inside of the housing of the jet regulator housing it may be advantageous to when in the jet regulator housing on the outlet side, a screen, grid or net structure integrally formed is. The to the jet regulator housing on the outlet side in one piece Formed screen, grid or mesh structure can not only beam forming act, but takes over at the same time also the function of a tamper-proofing.

Um den vorzugsweise vollständig in das Armaturengehäuse eingeschobenen Strahlregler bei Bedarf auch wieder aus dem Armaturengehäuse entfernen zu können, ist es zweckmäßig, wenn am Strahlreglergehäuse vorzugsweise im Bereich des Belüftungskanals zumindest eine Werkzeugangriffsstelle für ein Demontagewerkzeug vorgesehen ist.Around preferably completely in the valve body if necessary, remove the inserted jet regulator from the fitting housing to be able to it is useful if at the jet regulator housing preferably in the area of the ventilation duct provided at least one tool engagement point for a removal tool is.

Weitere Merkmale gemäß der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung in Verbindung mit den Ansprüchen. Nachstehend wird die Erfindung anhand vorteilhafter Ausführungsbeispiele noch näher beschrieben.Further Features according to the invention arise from the following description of the figures in conjunction with the claims. The invention will be described below with reference to advantageous embodiments even closer described.

Es zeigt:It shows:

1 das längsseitig aufgeschnittene Armaturengehäuse einer sanitären Auslaufarmatur, die im Bereich ihres Wasserauslaufs einen in seinem Außenumriss formangepasst langgestreckten rechteckigen Strahlregler aufweist, 1 the longitudinally cut valve body of a sanitary outlet fitting, which has in the region of its water outlet a shape matched in its outer contour elongated rectangular jet regulator,

2 das den Strahlregler aufweisende Armaturengehäuse aus 1, 2 the valve body having the jet regulator off 1 .

3 den in den Wasserauslauf des Armaturengehäuses eingesetzten Strahlregler aus 1 und 2 im Bereich einer den Strahlregler fixierenden Madenschraube, 3 the jet regulator used in the water outlet of the valve body 1 and 2 in the area of a grub screw fixing the jet regulator,

4 das Armaturengehäuse der in den 1 bis 3 dargestellten Auslaufarmatur in einer Stirnansicht auf ihren Wasserauslauf, 4 the valve body in the 1 to 3 illustrated outlet fitting in a front view of their water outlet,

5 den Strahlregler aus den 1 bis 4 in einer auseinandergezogenen Perspektivdarstellung, 5 the jet regulator from the 1 to 4 in an exploded perspective view,

6 den Strahlregler aus den 1 bis 5 in einer längsgeschnittenen Perspektivdarstellung, 6 the jet regulator from the 1 to 5 in a longitudinal perspective view,

7 eine Detailansicht des in 6 längsgeschnittenen Strahlreglers im Bereich der in das Strahlreglergehäuse eingeschobenen Einsetzteile, 7 a detailed view of the in 6 longitudinally cut jet regulator in the region of the inserted into the jet regulator housing inserts,

8 den in den 1 bis 7 dargestellten Strahlregler in einer quergeschnittenen Perspektivdarstellung, wobei am Strahlregler ein Demontagewerkzeug angreift, 8th in the 1 to 7 illustrated jet regulator in a cross-sectional perspective view, wherein the jet regulator attacks a disassembly tool,

9 den im Armaturengehäuse fixierten Strahlregler aus den 1 bis 8 in einem Querschnitt, 9 the fixed in the valve body aerator from the 1 to 8th in a cross section,

10 eine weitere Ausführungsform eines in ein Armaturengehäuse einer sanitären Auslaufarmatur eingesetzten Strahlreglers, 10 A further embodiment of a jet regulator used in a fitting housing of a sanitary outlet fitting,

11 den im Armaturengehäuse fixierten Strahlregler aus 10, wobei das Armaturengehäuse im Bereich seines den Strahlregler tragenden Wasserauslaufs dargestellt ist, 11 the fixed in the valve body aerator 10 , wherein the fitting housing is shown in the region of its water outlet carrying the jet regulator,

12 den im Wasserauslauf des Armaturengehäuses befindlichen Strahlregler aus 10 und 11 im Bereich der den Strahlregler fixierenden Madenschraube, 12 the located in the water outlet of the valve body jet regulator 10 and 11 in the area of the grub screw fixing the jet regulator,

13 das Armaturengehäuse der in den 10 bis 12 dargestellten Auslaufarmatur in einer Stirnansicht auf ihren Wasserauslauf, 13 the valve body in the 10 to 12 illustrated outlet fitting in a front view of their water outlet,

14 den in den 10 bis 13 dargestellten Strahlregler in einer auseinandergezogenen Perspektivdarstellung, 14 in the 10 to 13 illustrated jet controller in an exploded perspective view,

15 den Strahlregler aus 10 bis 14 in einem Längsschnitt, 15 off the jet regulator 10 to 14 in a longitudinal section,

16 eine Detailansicht des in 15 längsgeschnittenen Strahlreglers, 16 a detailed view of the in 15 longitudinally cut jet regulator,

17 den Strahlregler aus 10 bis 16 in einer quergeschnittenen Perspektivdarstellung, wobei am Strahlregleraußenumfang ein Demontagewerkzeug angreift, 17 off the jet regulator 10 to 16 in a cross-sectional perspective view, wherein at the jet control outer periphery attacks a disassembly tool,

18 den im Wasserauslauf des Armaturengehäuses fixierten Strahlregler aus 10 bis 17 in einem Querschnitt, 18 the fixed in the water outlet of the valve body jet regulator 10 to 17 in a cross section,

19 den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur, wobei das Gehäuse der sanitären Auslaufarmatur schraffiert und die davon umgrenzte Rohrquer schnittsfläche unschraffiert dargestellt ist, und 19 the water outlet of a sanitary outlet fitting, wherein the housing of the sanitary outlet fitting hatched and the bounded cross-sectional area pipe surface is shown unshaded, and

20 einen mit den 1 bis 18 vergleichbaren Strahlregler in einer Draufsicht auf seine abströmseitige Stirnseite, wobei die Gehäusekontur des Strahlreglers sowie der abströmseitig vorgesehene Strömungsgleichrichter schraffiert und die davon umgrenzten Wasseraustrittsflächen unschraffiert dargestellt sind. 20 one with the 1 to 18 comparable jet regulator in a plan view of its downstream end face, wherein the housing contour of the jet regulator and the outflow-side provided flow rectifier hatched and the water outlet surfaces bounded by it are shown unshaded.

In den 1 bis 9 und 10 bis 18 sind verschiedene Ausführungsformen 1, 10 eines Strahlreglers dargestellt, die von der Auslaufstirnseite aus in den Wasserauslauf 2 einer sanitären Auslaufarmatur 3 einsetzbar sind, um dort einen homogenen, perlend-weichen und nicht-spritzenden Wasserstrahl zu formen. Zum Festlegen und Fixieren der einen unrunden und hier langgestreckten rechteckigen Außenumriss aufweisenden Strahlregler 1, 10 ist jeweils ein Halteelement 4 vorgesehen, das eine am Umfang des Armaturengehäuses vorgesehene Durchtrittsöffnung 5 durchsetzt und mit seinem, in das Gehäuseinnere des Armaturengehäuse vorstehenden Endbereich am Strahlregler 1, 10 fixierend angreift.In the 1 to 9 and 10 to 18 are different embodiments 1 . 10 a jet regulator, which from the outlet end face in the water outlet 2 a sanitary outlet fitting 3 can be used to form a homogeneous, pearly-soft and non-squirting water jet there. For fixing and fixing the a non-round and here elongated rectangular outer outline having jet regulator 1 . 10 is in each case a holding element 4 provided, which provided on the circumference of the fitting housing passage opening 5 penetrated and with his, in the housing interior of the fitting housing projecting end of the jet regulator 1 . 10 fixating attacks.

Das Haltelement 4 greift dazu in eine Befestigungsöffnung 6 ein, die seitlich am Strahlreglergehäuse 7 vorgesehen ist. Das Haltelement 4 ist in den in 1 bis 9 bzw. 10 bis 18 gezeigten Ausführungsbeispielen als Halteschraube und speziell als Madenschraube ausgestaltet, die in die Durchtrittsöffnung 5 am Armaturengehäuse und in die Befestigungsöffnung 6 am Strahlreglergehäuse 7 einschraubbar ist. Damit die Madenschraube 4 am Außenumfang des Armaturengehäuses nicht weiter störend in Erscheinung tritt, weist die Madenschraube 4 an ihrem sichtseitigen Endbereich eine als Innensechskant 8 ausgestaltete Werkzeugangriffsfläche für einen Sechskantschlüssel auf.The holding element 4 accesses into a mounting hole 6 a, the side of the jet regulator housing 7 is provided. The holding element 4 is in the in 1 to 9 respectively. 10 to 18 shown embodiments designed as a retaining screw and especially as a grub screw in the passage opening 5 on the valve body and in the mounting hole 6 at the jet regulator housing 7 can be screwed. So the grub screw 4 on the outer circumference of the valve body does not interfere in appearance, has the grub screw 4 at its visible end as a hexagon socket 8th configured tool engagement surface for a hex key.

Damit die Montage des Strahlreglers im Wasserauslauf der Auslaufarmatur erleichtert wird, hat das Halteelement 4 ein selbstschneidendes Gewinde, mit dem sich das Haltelement 4 beim Einschrauben ein Gewinde in die Befestigungsöffnung 6 schneidet. Wie aus den 5 und 6 bzw. 14 deutlich wird, weist die Befestigungsöffnung 6 an ihrem Innenumfang eine aus axialen Vorsprüngen und Vertiefungen gebildete Profilierung auf, wobei sich das Haltelement 4 mit seinem selbstschneidenden Gewinde in die Vorsprünge der Befestigungsöffnung 6 schneidet, während das dabei verdrängte Material in die Vertiefungen verpresst werden kann.So that the assembly of the jet regulator in the water outlet of the outlet fitting is facilitated, has the holding element 4 a self-tapping thread, with which the retaining element 4 when screwing a thread in the mounting hole 6 cuts. Like from the 5 and 6 respectively. 14 becomes clear, has the attachment opening 6 on its inner circumference formed from an axial projections and depressions profiling, wherein the retaining element 4 with its self-tapping thread in the projections of the mounting hole 6 cuts, while the thereby displaced material can be pressed into the recesses.

Die in den 1 bis 9 und 10 bis 18 dargestellten Strahlregler 1, 10 sind belüftete Strahlregler, in denen eine Luftbeimischung zum Wasserstrahl erfolgt. Um die zur Luftbeimischung benötigte Luft in das Gehäuseinnere des Strahlreglers 1, 10 saugen zu können, ist in einem Teilbereich zwischen Armatureninnenumfang und Strahlregler 1, 10 ein zur Auslaufstirnseite des Wasserauslaufs 2 offener Belüftungskanal 9 vorgesehen. Der Belüftungskanal 9 mündet im Bereich von Belüftungsöffnungen 11, die im Strahlreglergehäuse 7 vorgesehen sind und unterhalb eines Strahlzerlegers 12 in das Gehäuseinnere führen. Dabei ist die Befestigungsöffnung 6 im Bereich des Belüftungskanals 9 am Strahlreglergehäuse 7 angeordnet.The in the 1 to 9 and 10 to 18 illustrated jet regulator 1 . 10 are aerated jet regulators, in which an air admixture to Water jet takes place. To the air required for the addition of air into the housing interior of the jet regulator 1 . 10 Being able to suck is in a partial area between the valve inner circumference and the jet regulator 1 . 10 a to the outlet end of the water outlet 2 open ventilation duct 9 intended. The ventilation duct 9 opens in the area of ventilation openings 11 located in the jet regulator housing 7 are provided and below a jet breaker 12 lead into the housing interior. Here is the mounting hole 6 in the area of the ventilation duct 9 at the jet regulator housing 7 arranged.

Aus einem Vergleich der 5 bis 7 und 14 bis 16 wird deutlich, dass die hier gezeigten Strahlregler 1, 10 ein Strahlreglergehäuse 7 mit einer umfangsseitigen Einschuböffnung 13 haben. Dabei ist im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses 7 zumindest eine, quer zur Strahlreglerlängsachse orientierte Einschubführung 14 vorgesehen, so dass von der Einschuböffnung 13 aus die zum Formen des Wasserstrahls benötigten Einsetzteile 15 in die Einschubführung oder die Einschubführungen 14 einschiebbar sind. Um den Wasserstrahl über seinen gesamten Querschnitt formen zu können, erstrecken sich die plattenförmigen Einsetzteile 15 im wesentlichen über den gesamten lichten Durchlaufquerschnitt des Strahlreglergehäuses 7. Aus den 5, 9 und 14 ist ersichtlich, dass die hier als Homogenisiereinrichtung dienenden Einsetzteile 15 eine strahlformende Sieb- oder Gitterstruktur haben.From a comparison of 5 to 7 and 14 to 16 it becomes clear that the jet regulators shown here 1 . 10 a jet regulator housing 7 with a peripheral insertion opening 13 to have. It is inside the housing of the jet regulator housing 7 at least one, transverse to the jet longitudinal axis oriented insertion guide 14 provided so that from the insertion opening 13 from the required to form the water jet inserts 15 in the insertion guide or the insertion guides 14 are insertable. In order to be able to shape the water jet over its entire cross section, the plate-shaped insertion parts extend 15 essentially over the entire clear passage cross section of the jet regulator housing 7 , From the 5 . 9 and 14 It can be seen that the here used as homogenizer insert parts 15 have a jet-forming sieve or grid structure.

Zuströmseitig vor der Einschuböffnung 13 ist in das Strahlreglergehäuse 7 eine als Lochplatte ausgestaltete Strahlzerlegeeinrichtung 12 einstückig eingeformt. Um unerwünschte Kriechströme zwischen dem Strahlreglergehäuse 7 einerseits und dem Armatureninnenumfang andererseits zu vermeiden, ist zwischen dem Strahlregler 1, 10 und dem Armatureninnenumfang eine Ringdichtung 16 vorgesehen. Die vom Strahlreglergehäuse 7 im Bereich der Strahlzerlegeeinrichtung 12 getragene Ringdichtung 16 kann sich dicht an das Armaturengehäuse anlegen, ohne dass eine Verformung des Strahlreglergehäuses 7 in diesem Bereich zu befürchten ist, weil die Strahlzerlegeeinrichtung 12 das Strahlreglergehäuse 7 aussteift und einer unerwünschten Verformung entgegenwirkt.Upstream of the insertion opening 13 is in the jet regulator housing 7 designed as a perforated plate beam decomposing device 12 molded in one piece. To avoid unwanted leakage currents between the jet regulator housing 7 on the one hand and to avoid the valve inner circumference on the other hand, is between the jet regulator 1 . 10 and the valve inner circumference a ring seal 16 intended. The from the jet regulator housing 7 in the field of jet disintegration device 12 worn ring seal 16 Can be tight against the valve body, without any deformation of the jet regulator housing 7 in this area is to be feared, because the jet dismantling device 12 the jet regulator housing 7 stiffens and an undesirable deformation counteracts.

Aus den 1 bis 10 ist erkennbar, dass die Einschuböffnung 13 des Strahlreglers 1 mit einem Deckel verschließbar ist, der aus mehreren, an die Einsetzteile 15 angeformten Deckelteilbereichen 17, 18 gebildet ist. An diese Deckelteilbereiche sind außenseitig Anpressvorsprünge 19 angeformt, die den Armatureninnenumfang beaufschlagen. Beim Einsetzen des Strahlreglers 1 werden diese Anpressvorsprünge 19 derart zwischen Armatureninnenumfang und Strahlreglergehäuse 7 geklemmt, dass die Anpressvorsprünge 19 die Deckelteilbereiche 17, 18 ausreichend dicht gegen den die Einschuböffnung 13 begrenzenden Umfangsrandbereich des Strahlreglergehäuses 7 pressen.From the 1 to 10 it can be seen that the insertion opening 13 of the jet regulator 1 can be closed with a lid, which consists of several, to the inserts 15 molded lid sections 17 . 18 is formed. At this cover portions are outside Anpressvorsprünge 19 molded, which act on the valve inner circumference. When inserting the jet regulator 1 be these Anpressvorsprünge 19 such between fitting inner circumference and jet regulator housing 7 clamped that the Anpressvorsprünge 19 the lid sections 17 . 18 sufficiently tight against the insertion opening 13 limiting peripheral edge region of the jet regulator housing 7 press.

Aus den 10 bis 18 ist erkennbar, dass der Einschuböffnung 13 des Strahlreglers 10 keinerlei Deckel zugeordnet ist. Stattdessen ist zwischen der Einschuböffnung 13 und dem Armatureninnenumfang hier nur eine Dichtung 31 vorgesehen, die einen unerwünschten Wasseraustritt vermeiden und einen unkontrollierten Luftzutritt verhindern soll. Diese Dichtung ist auch hier zumindest bereichsweise als eine an das Strahlreglergehäuse 7 außenseitig einstückig angeformte Dichtlippe 31 ausgestaltet. Da die Einschuböffnung 13 an ihrem zuströmseitigen Randbereich bereits durch die Ringdichtung 16 abgedichtet wird, erstreckt sich die Dichtlippe 31 linienförmig über den die Einschuböffnung 13 des Strahlreglers 10 begrenzenden Umfangsrandbereich des Strahlreglergehäuses 7 beidseits bis in den Bereich der Ringdichtung 16.From the 10 to 18 is recognizable that the insertion opening 13 of the jet regulator 10 no lid is associated. Instead, there is between the slot 13 and the interior of the fitting here only one seal 31 intended to prevent unwanted leakage of water and prevent uncontrolled access of air. This seal is here at least partially as a to the jet regulator housing 7 on the outside integrally molded sealing lip 31 designed. Because the insertion opening 13 at its inflow-side edge area already through the ring seal 16 is sealed, the sealing lip extends 31 linear over the insertion opening 13 of the jet regulator 10 limiting peripheral edge region of the jet regulator housing 7 on both sides into the area of the ring seal 16 ,

In 7 ist erkennbar, dass die Einsetzteile 15 mit seitlichen Führungsschienen 21 in die beidseits als Führungsnuten ausgestalteten Einschubführungen 14 einschiebbar sind. An diesen Führungsschienen 21 stehen Klemmleisten 22 vor, welche die Einsetzteile 15 mittels Klemmsitz in ihrer Einschubführung 14 halten.In 7 it is recognizable that the insert parts 15 with lateral guide rails 21 in the on both sides designed as guide slots insertion guides 14 are insertable. On these guide rails 21 stand terminal strips 22 in front of which the insert parts 15 by means of a press fit in its slot guide 14 hold.

Aus einem Vergleich der 8 und 9 wird deutlich, dass das der Strahlzerlegeeinrichtung 12 abströmseitig unmittelbar nachgeschaltete Einsetzteil 15 zumindest einen Zentrierdorn 23 hat, der in eine Zentrieröffnung am Strahlreglergehäuse 7 eingreift. Durch den in die Zentrieröffnung des Strahlreglergehäuses 7 eingreifenden Zentrierdorn 23 wird eine lagegerechte Position zwischen Strahlzerlegeeinrichtung 12 einerseits und der abströmseitig nachfolgenden Funktionseinheit 15 andererseits sichergestellt, derart, dass die in der Strahlzerlegeeinrichtung 12 gebildeten Einzelstrahlen unmittelbar auf einen Kreuzungsknoten der durch das abströmseitige Einsetzteil 15 gebildete Sieb- oder Gitterstruktur auftreffen.From a comparison of 8th and 9 it becomes clear that the jet disintegration device 12 downstream immediately downstream insert part 15 at least one centering pin 23 has, in a centering hole on the jet regulator housing 7 intervenes. Through the into the centering of the jet regulator housing 7 engaging centering mandrel 23 becomes a positionally correct position between jet disintegrating device 12 on the one hand and the downstream downstream functional unit 15 on the other hand ensured such that in the jet disintegrating device 12 formed individual beams directly on a crossing node of the downstream side insert part 15 Impact formed screen or grid structure.

An das Strahlreglergehäuse 7 der Strahlregler 1, 10 ist auslaufseitig eine Sieb- oder Gitterstruktur 24 einstückig angeformt, die zum einen als Strömungsgleichrichter dient und die zum anderen auch eine Manipulationssicherung darstellt, die unberechtigte Manipulationen an den im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses 7 befindlichen Einsetzteilen 15 verhindern soll.To the jet regulator housing 7 the jet regulator 1 . 10 on the outlet side is a sieve or grid structure 24 integrally formed, which serves as a flow straightener on the one hand and on the other hand also represents a manipulation safeguard, the unauthorized manipulation of the inside of the housing of the jet regulator housing 7 located insertion parts 15 should prevent.

Insbesondere aus den 8 und 17 wird deutlich, dass am Strahlreglergehäuse 7 vorzugsweise im Bereich des Belüftungskanals eine als Einhakvorsprung ausgestaltete Werkzeugangriffsstelle 25 für ein hier hakenartig ausgestaltetes Demontagewerkzeug 26 vorgesehen ist. Mit Hilfe des die Werkzeugangriffsstelle 25 hintergreifenden Demontagewerkzeuges 26 kann das im Wasserauslauf 2 der sanitären Auslaufarmatur 3 befindliche Strahlreglergehäuse 7 bei Bedarf aus dem Wasserauslauf entfernt werden.In particular from the 8th and 17 becomes clear that at the jet regulator housing 7 preferably in the region of the ventilation channel designed as Einhakvorsprung tool engagement point 25 for a hook-like De assembly tool 26 is provided. With the help of the tool attack point 25 engaging disassembly tool 26 can this in the water outlet 2 the sanitary outlet fitting 3 located aerator housing 7 if necessary, be removed from the water outlet.

Es ist ein besonderer Vorteil der hier dargestellten Strahlregler 1, 10, dass deren ohne das Strahlreglergehäuse bzw. die Sieb- oder Gitterstrukturen berechnete, in 20 umgrenzte unschraffierte Austrittsfläche A4 gegenüber der lichten, in 19 umgrenzten unschraffierten Innenquerschnittsfläche A 3 des Wasserauslaufs 2 vergleichsweise groß gehalten ist. Berechnet man das Flächenverhältnis der Summe A4 der einzelnen, in 20 dargestellten Wasseraustrittsflächen aus der Struktur des Strahlreglers, bezogen auf die in 19 gezeigte unschraffierte Einbaufläche in der sanitären Auslaufarmatur, so ist eine Wasseraustrittsfläche A4 von 50% der zur Verfügung stehenden Bruttofläche A3 der Austrittsbohrung am Wasserauslauf 2 der Auslaufarmatur 3 festzustellen. Dabei kann es vorteilhaft sein, wenn diese Wasseraustrittsfläche größer/gleich 0,3 und besser größer/gleich 0,4 der Bruttofläche, vorzugsweise 0,45 und insbesondere größer/gleich 0,5 der Bruttofläche der Austrittsbohrung am Armaturenauslauf beträgt. Von der Sichtseite S aus betrachtet ist die Länge L₂ des Wasserstrahls am Austritt des Strahlreglers im Vergleich zur Länge L₁ der lichten Querschnittslänge der Auslaufarmatur > 0,8, vorzugsweise 0,9.It is a particular advantage of the jet regulators shown here 1 . 10 in that their calculated without the jet regulator housing or the screen or grid structures, in 20 bounded unhatched exit surface A4 opposite the clear, in 19 circumscribed unshaded internal cross-sectional area A 3 of the water outlet 2 is held comparatively large. If one calculates the area ratio of the sum A4 of the individual, in 20 represented water outlet surfaces from the structure of the jet regulator, based on the in 19 shown unshaded installation surface in the sanitary outlet fitting, so is a water outlet area A4 of 50% of the available gross area A3 of the outlet bore at the water outlet 2 the outlet fitting 3 determine. It may be advantageous if this water outlet area is greater than / equal to 0.3 and better than / equal to 0.4 of the gross area, preferably 0.45 and in particular greater than / equal to 0.5 of the gross area of the outlet bore at the valve outlet. Viewed from the visible side S from the length L _{2 of} the water jet at the outlet of the jet regulator compared to the length L _{1 of} the clear cross-sectional length of the outlet fitting is> 0.8, preferably 0.9.

Aus einem Vergleich der 1 bis 9 einerseits und der 10 bis 18 andererseits wird deutlich, dass der Strahlregler 1 für jedes seiner Einsetzteile 15 jeweils eine Einschubführung 13 hat, während der Strahlregler 10 lediglich eine Einschubführung 13 aufweist, in die mehrere Einsetzteile 15 einführbar sind. Die Einsetzteile 15 des in den 10 bis 18 gezeigten Strahlreglers 10 sind durch Abstandsrahmen 35 voneinander auf Abstand gehalten.From a comparison of 1 to 9 on the one hand and the 10 to 18 on the other hand it becomes clear that the jet regulator 1 for each of its inserts 15 one insertion guide each 13 has, while the jet regulator 10 only one insertion guide 13 has, in the multiple inserts 15 are insertable. The insert parts 15 in the 10 to 18 shown beam regulator 10 are by spacer frames 35 kept apart from each other.

Es kann vorteilhaft sein, den dem Wasserstrom entgegengesetzten Widerstand an den Seitenrändern der Einsetzteile 15 höher zu gestalten. Dazu können an den Seitenrändern der Einsetzteile 15 eine höhere Anzahl von, die Sieb- oder Gitterstruktur bildenden Stegen vorgesehen sein, so dass nur eine geringere Wassermenge passieren und ein Spritzen des austretenden Wasserstrahls am Strahlumfang vermieden, zumindest aber verringert werden kann. Werden stattdessen an den Seitenrändern der Einsetzteile 15 eine geringere Anzahl von Stegen vorgesehen, und wird dadurch der dem Wasserstrahl entgegengesetzte Widerstand im Bereich der Seitenränder der Einsetzteile vermindert, kann die zylindrische Form des austretenden Wasserstrahls über eine längere Distanz sichergestellt werden, was insbesondere bei langgestreckten Strahlreglern wünschenswert ist.It may be advantageous to the opposite of the water flow resistance at the side edges of the insert parts 15 to make it higher. These can be on the side edges of the insert parts 15 a higher number of webs forming the sieve or lattice structure can be provided so that only a smaller amount of water can pass and spraying of the exiting water jet at the circumference of the jet can be avoided, or at least reduced. Instead, be on the side edges of the insert parts 15 a smaller number of webs is provided, and thereby reduces the water jet opposite resistance in the region of the side edges of the insert parts, the cylindrical shape of the exiting water jet can be ensured over a longer distance, which is desirable especially in elongated beam regulators.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Sieb- oder Gitterstrukturen der einander nachgeschalteten Einsetzteile 15 "auf Lücke" zueinander ausgerichtet sind. Selbst wenn die Einsetzteile 15 baugleich ausgestaltet sind, ist dies durch einen seitlichen Versatz der Sieb- oder Gitterstrukturen beispielsweise um eine etwa halbe Maschenweite möglich. Stattdessen können auch asymmetrische Sieb- oder Gitterstrukturen zum Einsatz kommen, die durch bloßes Umdrehen der baugleichen Einsetzteile 15 "auf Lücke" ausgerichtet werden können.It is particularly advantageous if the sieve or grid structures of the downstream insertion parts are particularly advantageous 15 aligned "to gap" to each other. Even if the insert parts 15 structurally identical, this is possible by a lateral offset of the screen or grid structures, for example by about half a mesh size. Instead, asymmetric screen or grid structures can be used, which merely by turning over the identical insertion parts 15 can be aligned "on a gap".

Den Strahlreglern 1, 10 ist jeweils ein Vorsatzsieb 30 zuströmseitig vorgeschaltet, welcher die im Wasser enthaltenen Schmutzpartikel auszufiltern hat.The beam regulators 1 . 10 is in each case a front screen 30 upstream upstream, which has to filter out the dirt particles contained in the water.

Claims

Jet regulator ( 1 . 10 ), which from the outlet end face into the water outlet ( 2 ) a sanitary outlet fitting ( 3 ), wherein the jet regulator ( 1 . 10 ) in the water outlet ( 2 ) releasably fixable or fixable, characterized in that a ventilation of the water jet required ventilation channel ( 9 ) on one of the visible side of the outlet fitting ( 3 ) arranged away from the partial circumference between the jet outer circumference and the inner circumference of the fitting is limited.

Jet regulator according to the preamble of claim 1, in particular according to claim 1, characterized in that the length dimension of at least one dimension of the water jet at the outlet perpendicular to its flow direction equal to the outlet inner dimension minus twice the housing wall thickness of the jet regulator ( 1 . 10 ).

Jet regulator according to the preamble of claim 1, in particular according to claim 1 or 2, characterized in that for fixing or fixing the jet regulator ( 1 . 10 ) in the water outlet ( 2 ) at least one retaining element ( 4 ) is provided, which is provided on the circumference of the fitting housing passage opening ( 5 ) and with its, in the housing interior of the valve body protruding end portion on the jet regulator ( 1 . 10 ) fixating attacks.

Flow regulator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding element ( 4 ) in a mounting opening ( 6 ) on the jet regulator ( 1 . 10 ) attacks.

Flow regulator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holding element ( 4 ) is designed as a retaining screw, which in the passage opening ( 5 ) and / or the attachment opening ( 6 ) can be screwed.

Flow regulator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding element ( 4 ) has a self-tapping thread and that the retaining element ( 4 ) when screwing a thread in the mounting hole ( 6 ) cuts.

Flow regulator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holding element ( 4 ) is designed as a grub screw and / or that on the visible end of the holding element ( 4 ) one preferably as a hexagon socket ( 8th ) configured tool engagement surface is provided.

Flow regulator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fastening opening ( 6 ) has on its inner circumference formed from axial projections and depressions profiling.

Jet regulator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the jet regulator ( 1 . 10 ) is designed as a ventilated jet regulator, and that at least in a partial area between the valve inner circumference and jet regulator ( 1 . 10 ) to the outlet end of the water outlet ( 2 ) open ventilation duct ( 9 ) is provided.

Jet regulator according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one attachment opening ( 6 ) in the area of the ventilation channel ( 9 ) at the jet regulator housing ( 7 ) is arranged.

Jet regulator according to one of claims 1 to 10, characterized in that the jet regulator ( 1 . 10 ) has a non-round and in particular an elongated and / or rectangular outer contour.

Jet regulator according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 11, characterized in that the jet regulator has a jet regulator housing with a peripheral insertion opening, that in the housing interior of the jet regulator housing at least one transverse to the jet longitudinal axis oriented insertion guide ( 14 ) is provided, and that from the insertion opening of at least one preferably jet-forming insert part ( 15 ) in the at least one insertion guide ( 14 ) can be inserted.

Flow regulator according to claim 12, characterized in that at least one, in an insertion guide ( 14 ) provided insertion part ( 15 ) substantially over the clear passage cross section of the jet regulator housing ( 7 ).

Flow regulator according to claim 12 or 13, characterized in that at least one insert part ( 15 ) is designed plate-shaped.

Flow regulator according to one of claims 12 to 14, characterized in that at least one insert part ( 15 ) has a preferably jet-forming screen, grid or network structure.

Flow regulator according to one of claims 12 to 15, characterized in that in the jet regulator housing ( 7 ) at least two insert parts ( 15 ) are insertable.

Flow regulator according to one of claims 12 to 16, characterized in that in the jet regulator housing ( 7 ) insertable parts ( 15 ) have different screen, grid or network structures.

Flow regulator according to one of claims 1 to 17, characterized in that in the jet regulator housing ( 7 ) a preferably designed as a perforated plate jet decomposing device ( 12 ) is integrally formed.

Jet regulator according to one of claims 12 to 18, characterized in that the jet decomposing device ( 12 ) upstream of the insertion opening ( 13 ) into the jet regulator housing ( 7 ) is formed.

Jet regulator according to one of claims 1 to 19, characterized in that between the jet regulator ( 1 . 10 ) and the valve inner circumference a ring seal ( 16 ) is provided.

Flow regulator according to one of claims 1 to 20, characterized in that the jet regulator housing ( 7 ) in the region of the jet disintegration device ( 12 ) a sealing gasket on the inside of the valve ( 16 ) wearing.

Flow regulator according to one of claims 12 to 21, characterized in that between the insertion opening ( 13 ) and the valve inner circumference a seal is provided.

Flow regulator according to one of claims 12 to 22, characterized in that the seal at least partially as a integrally formed on the jet regulator housing sealing lip ( 31 ) or the like sealing projection is configured.

Flow regulator according to claim 23, characterized in that the sealing lip ( 31 ) or the like sealing projection is linear over the insertion opening ( 13 ) limiting peripheral edge region of the jet regulator housing ( 7 ) on both sides into the area of the ring seal ( 16 ).

Jet regulator according to one of claims 12 to 24, characterized in that the closure the insertion opening ( 13 ) a cover is provided and that at least one insert part ( 15 ) at least one subarea ( 17 . 18 ) of the lid.

Flow regulator according to claim 25, characterized in that on the lid or at least one lid portion ( 17 . 18 ) at least one Anpressvorsprung ( 19 ) is formed, which acts on the valve inner circumference.

Flow regulator according to claim 26, characterized in that the at least one pressing projection ( 19 ) in the region of the insert part ( 15 ) to the lid or lid portion ( 17 . 18 ) is formed.

Flow regulator according to one of claims 12 to 27, characterized in that at least one insert part ( 15 ) in its slot guide ( 14 ) is secured or held by means of a press fit.

A jet regulator according to any one of claims 1 to 28, characterized in that in the jet regulator housing outlet side a screen, grid or network structure is integrally formed.

Flow regulator according to one of claims 1 to 29, characterized in that the jet regulator housing ( 7 ) preferably in the region of the ventilation channel ( 9 ) at least one tool engagement point ( 25 ) for a disassembly tool ( 26 ) is provided.