ES2540604T3 - Sanitary Assembly Component - Google Patents
Sanitary Assembly Component Download PDFInfo
- Publication number
- ES2540604T3 ES2540604T3 ES11009381.2T ES11009381T ES2540604T3 ES 2540604 T3 ES2540604 T3 ES 2540604T3 ES 11009381 T ES11009381 T ES 11009381T ES 2540604 T3 ES2540604 T3 ES 2540604T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- housing
- mounting
- outlet
- current
- notch
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
- E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
- E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
- E03C1/08—Jet regulators or jet guides, e.g. anti-splash devices
- E03C1/084—Jet regulators with aerating means
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
- Control Of Vending Devices And Auxiliary Devices For Vending Devices (AREA)
Abstract
Componente de montaje sanitario (5, 6, 7), que presenta un regulador del chorro ventilado o está configurado como tal y tiene una carcasa de montaje (9), cuya carcasa de montaje (9) presenta una rosca (10) para la fijación en una contra rosca (11) prevista en la salida de agua (70) de una grifería de salida sanitaria (8) y en la que (9) se puede insertar al menos una pieza de inserción hasta un tope de inserción, en el que la carcasa de montaje (9) tiene un lado frontal (12) de la carcasa en el lado de salida de la corriente con orificios de salida del flujo (13) y en el que la pared circunferencial de la carcasa de montaje (9) delimita al menos en una zona parcial configurada al menos de pared doble al menos un canal de ventilación (14), el cual (14) está configurado abierto hacia el lado frontal (12) de la carcasa en el lado de salida de la corriente y desemboca en al menos un orificio de ventilación (15) que conduce al espacio interior de la carcasa de montaje (9), caracterizado por que el lado frontal (12) en el lado de salida de la corriente está configurado arqueado convexo o abombado en la dirección de salida de la corriente y presenta al menos una muesca (20, 21), cuyos lados longitudinales opuestos de la muesca están configurados como superficies de ataque giratorias o superficies de ataque de la herramienta para una herramienta giratoria, que se puede insertar en al menos una muesca (20, 21) para la fijación de la parte de la carcasa sanitaria en una salida de agua (7) de una grifería de salida sanitaria (8) y por que la pared interior de la carcasa (18) sobresale sobre la pared exterior de la carcasa (17) y forma el borde frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente.Sanitary mounting component (5, 6, 7), which has a ventilated jet regulator or is configured as such and has a mounting housing (9), whose mounting housing (9) has a thread (10) for fixing in a counter thread (11) provided in the water outlet (70) of a sanitary outlet tap (8) and in which (9) at least one insert can be inserted up to an insert stop, in which The mounting housing (9) has a front side (12) of the housing on the outlet side of the stream with flow exit holes (13) and in which the circumferential wall of the mounting housing (9) delimits at least in a partial zone configured at least double wall at least one ventilation channel (14), which (14) is configured open towards the front side (12) of the housing on the outlet side of the current and flows in at least one ventilation hole (15) leading to the interior space of the mounting housing (9), character because the front side (12) on the output side of the current is configured convex or domed arc in the direction of the current output and has at least one notch (20, 21), whose opposite longitudinal sides of the notch they are configured as rotating attack surfaces or tool attack surfaces for a rotating tool, which can be inserted into at least one notch (20, 21) for fixing the part of the sanitary housing in a water outlet (7 ) of a sanitary outlet fitting (8) and because the inner wall of the housing (18) protrudes over the outer wall of the housing (17) and forms the front edge of the housing on the outlet side of the current.
Description
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
E11009381 E11009381
24-06-2015 06-24-2015
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Componente de montaje sanitario Sanitary Assembly Component
La invención se refiere a un componente de montaje sanitario, que presenta un regulador del chorro ventilado o está configurado como tal y tiene una carcasa de montaje, cuya carcasa de montaje presenta una rosca para la fijación en una contra rosca prevista en la salida de agua de una grifería de salida sanitaria y en la que se puede insertar al menos una pieza de inserción hasta un tope de inserción, en el que la carcasa de montaje tiene un lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente con orificios de salida del flujo y en el que la pared circunferencial de la carcasa de montaje delimita al menos en una zona parcial configurada al menos de pared doble al menos un canal de ventilación, que está configurado abierto hacia el lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente y desemboca en al menos un orificio de ventilación que conduce al espacio interior de la carcasa de montaje. The invention relates to a sanitary mounting component, which has a ventilated jet regulator or is configured as such and has a mounting housing, whose mounting housing has a thread for fixing on a counter thread provided in the water outlet of a sanitary outlet tap and in which at least one insert can be inserted up to an insert stop, in which the mounting housing has a front side of the housing on the outlet side of the current with holes of outflow of the flow and in which the circumferential wall of the mounting housing delimits at least in a partially configured area of at least double wall at least one ventilation channel, which is configured open towards the front side of the housing on the side of outlet of the current and flows into at least one ventilation hole that leads to the interior space of the mounting housing.
Se necesitan componente de montajes de montaje sanitarios como formadores del chorro, reguladores del chorro no ventilados, ventiladores del chorro, reguladores del caudal de flujo de paso o impedidores del refluido en las más diferentes formas de realización. Así, por ejemplo, se han creado también reguladores del chorro ventilados, los llamados ventiladores del chorro, que deben formar un chorro de agua homogéneo, sin salpicaduras y blando perlado. Component of sanitary mounting assemblies such as jet trainers, non-ventilated jet regulators, jet fans, flow-through flow regulators or reflux impellers are needed in the most different embodiments. Thus, for example, ventilated jet regulators have also been created, the so-called jet fans, which must form a homogeneous water jet, without splashes and soft pearl.
Ya se conoce a partir del documento US 3424387 A un componente de montaje sanitario del tipo explicado al principio, que está configurado como regulador del chorro ventilado. El regulador del chorro conocido anteriormente presenta una carcasa de montaje en forma de casquillo, que tiene en su periferia interior del caquillo en el lado de admisión de la corriente una rosca interior, que está destinada para la fijación en una contra rosca prevista en la salida de agua de una grifería de salida sanitaria. En el espacio interior de la carcasa de montaje en forma de casquillo se puede insertar al menos un componente de montaje hasta un tope de inserción. La al menos una pieza de inserción está configurada como regulador del chorro, que tiene que dividir la corriente de agua afluente en una pluralidad de chorros individuales, que deben ser enriquecidos en el espacio interior de la carcasa a continuación con aire del medio ambiente, antes de que el agua ventilada de esta manera salga como chorro de agua homogéneo a través de los agujeros de paso del flujo, que están previstos en un lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente de la carcasa del regulador del chorro. Para conducir el aire del medio ambiente necesario para la ventilación al espacio interior de la carcasa de montaje, la pared circunferencial de la carcasa de montaje delimita en una zona parcial configurada de pared doble un canal de ventilación, que está configurado abierto hacia el lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente y desemboca en al menos un orificio de ventilación que conduce al espacio interior de la carcasa de montaje. A sanitary assembly component of the type explained at the beginning, which is configured as a ventilated jet regulator, is already known from document US 3424387. The previously known jet regulator has a sleeve-shaped mounting housing, which has an internal thread on its inner periphery of the sleeve on the intake side of the stream, which is intended for fixing on a counter thread provided at the outlet of water from a sanitary outlet faucet. At least one mounting component can be inserted into the inner space of the sleeve-shaped mounting housing up to an insertion stop. The at least one insert is configured as a jet regulator, which has to divide the tributary water stream into a plurality of individual jets, which must be enriched in the interior space of the housing then with ambient air, before that the water ventilated in this way comes out as a homogeneous water jet through the flow through holes, which are provided on a front side of the housing on the outlet side of the current of the jet regulator housing. In order to drive the ambient air necessary for ventilation to the interior space of the mounting housing, the circumferential wall of the mounting housing delimits a ventilation channel, which is configured open towards the front side, in a partially formed area of double wall of the housing on the outlet side of the current and flows into at least one ventilation hole that leads to the interior space of the mounting housing.
Un regulador del chorro ventilado comparable, que tiene, sin embargo, en su lado del regulador del chorro una rosca exterior destinada para la fijación en la salida de agua de la grifería de salida, se conoce anteriormente a partir del documento US 3827636 A. La publicación de este documento corresponde al preámbulo de la reivindicación 1. A comparable ventilated jet regulator, which, however, has on its side of the jet regulator an external thread intended for fixing at the outlet of the outlet faucet, is known from US 3827636 A. Publication of this document corresponds to the preamble of claim 1.
Para poder enroscar o desenroscar las roscas, que están previstas en las carcasas de los reguladores del chorro conocidos anteriormente a partir del documento US 3424387 A y a partir del documento US 3827636 A en las contra roscas presentes en la salida de agua de una grifería de salida, las carcasas de los reguladores del chorro conocidos anteriormente deben sobresalir sobre la salida de agua, hasta el punto de que estas carcasa deben ser agarradas y giradas en la zona parcial de la carcasa sobresaliente. To be able to screw or unscrew the threads, which are provided in the housings of the jet regulators known above from US 3424387 A and from US 3827636 A on the threads present in the water outlet of an outlet faucet , the jet regulator housings known above must protrude over the water outlet, to the point that these casings must be grasped and rotated in the partial area of the protruding casing.
Ya se conoce anteriormente a partir del documento DE 20 2008 010 725 U1 un regulador del chorro, que lleva en su carcasa de regulador del chorro en el lado periférico exterior, por ejemplo, una rosca exterior, que se puede conectar de forma desprendible con una rosca interior en la salida de agua de la grifería de salida. Para poder activar la unión roscada entre el regulador del chorro conocido anteriormente y la salida de agua, está prevista en la zona extrema frontal de la salida del regulador del chorro conocido anteriormente una manija para el agarre manual del regulador del chorro, que puede estar configurada como abrazadera, cuyos extremos de la abrazadera forman un eje de articulación alojado en la carcasa del regulador del chorro. Sin embargo, una manija de este tipo alojada de forma giratoria en la carcasa del regulador del chorro requiere un gasto considerable. A jet regulator is already known from DE 20 2008 010 725 U1, which carries in its jet regulator housing on the outer peripheral side, for example, an outer thread, which can be detachably connected with a internal thread in the water outlet of the outlet faucet. In order to activate the threaded connection between the previously known jet regulator and the water outlet, a handle for the manual grip of the jet regulator, which can be configured, is provided in the front end zone of the previously known jet regulator as a clamp, whose ends of the clamp form an articulation shaft housed in the jet regulator housing. However, such a handle rotatably housed in the jet regulator housing requires considerable expense.
Se conoce anteriormente a partir del documento DE 10 2008 050 247 A1 un componente de montaje sanitario, que está destinado como instalación de regulación para la dosificación y estrangulamiento fino de la cantidad de corriente de agua que sale por unidad de tiempo. La instalación de regulación conocida anteriormente presenta una carcasa de montaje en forma de casquillo con una rosca interior en la periferia interior del casquillo en el lado de admisión de la corriente, cuya rosca interior se puede montar en una rosca exterior en la salida de agua de la grifería de salida sanitaria. La unión roscada prevista entre el componente de montaje conocido anteriormente y la salida de agua de la grifería de salida sanitaria se puede activar agarrando la carcasa de montaje en el lado periférico exterior. En la carcasa de montaje está retenido un elemento de estrangulamiento o elemento de regulación regulable en forma de tornillo en dirección axial. Para poder regular este elemento de estrangulamiento o elemento de regulación, en su lado frontal en el lado de salida de la corriente está previsto un hexágono interior, que sirve como superficie de ataque de la herramienta para una herramienta giratoria. It is previously known from document DE 10 2008 050 247 A1 a sanitary assembly component, which is intended as a regulating installation for the fine dosing and throttling of the amount of water flow leaving per unit of time. The previously known regulating installation has a bushing-shaped mounting housing with an inner thread on the inner periphery of the bushing on the intake side of the current, whose inner thread can be mounted on an external thread at the water outlet of the sanitary outlet faucet. The threaded connection provided between the previously known mounting component and the water outlet of the sanitary outlet fitting can be activated by gripping the mounting housing on the outer peripheral side. In the mounting housing, a throttling element or adjustable screw-shaped regulating element is retained in the axial direction. In order to regulate this throttle element or regulation element, an internal hexagon is provided on its front side on the outlet side of the current, which serves as the tool's attack surface for a rotating tool.
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
60 60
E11009381 E11009381
24-06-2015 06-24-2015
Ya se conoce a partir del documento WO 2010/017855 A1 regulador del chorro con una carcasa de regulador del chorro, que se puede insertar en una salida de agua y está retenido allí de forma desprendible, por ejemplo, por medio de una unión roscada. La carcasa del regulador del chorro conocido anteriormente presenta una zona parcial de la carcasa en el lado de salida de la corriente, que tiene una periferia exterior de la carcasa reducida frente a la zona parcial de la carcasa en el lado de admisión de la corriente. En este caso, la zona parcial de la carcasa en el lado de salida de la corriente se puede insertar en un orificio de inserción de una herramienta giratoria, de tal manera que la herramienta giratoria se puede apoyar de forma fija contra giro en una superficie de ataque de la herramienta, que está prevista aproximadamente en el lado frontal en el lado de salida de la corriente de la zona parcial de la carcasa en el lado de salida de la corriente. It is already known from WO 2010/017855 A1 jet regulator with a jet regulator housing, which can be inserted into a water outlet and is detachable there, for example, by means of a threaded joint. The previously known jet regulator housing has a partial area of the housing on the outlet side of the stream, which has an outer periphery of the reduced housing versus the partial area of the housing on the intake side of the stream. In this case, the partial area of the housing on the outlet side of the current can be inserted into an insertion hole of a rotating tool, such that the rotating tool can be fixedly supported against rotation on a surface of rotation. Attack of the tool, which is provided approximately on the front side on the output side of the current of the partial area of the housing on the output side of the current.
Se conoce anteriormente a partir del documento DE-GM 93 14 990 de la solicitante un ventilador del chorro, que tiene en su carcasa de montaje una placa perforada que sirve como atomizador del chorro, que presenta para la generación de una pluralidad de chorros individuales una pluralidad de agujeros de paso del flujo. En la zona de la salida de la corriente de los agujeros de paso del flujo están previstos unos pasadores, cuyo extremo de pasador libre que apunta hacia la placa perforada y que termina en punta cónica está configurado como chaflán de repulsión, que desvía, respectivamente, uno de los chorros individuales que proceden desde los agujeros de paso del flujo de forma inclinada con respecto a la dirección de la circulación. Para poder montar la carcasa de montaje de este ventilador del chorro conocido anteriormente en la salida de agua de una grifería de salida sanitaria, está prevista una boquilla de salida en forma de casquillo, en la que se puede insertar la carcasa de montaje hasta un tope de inserción. En la boquilla de salida está prevista una rosca, que se puede enroscar con una contra rosca correspondiente en la salida de agua. It is previously known from DE-GM 93 14 990 of the applicant a jet fan, which has in its mounting housing a perforated plate that serves as a jet atomizer, which presents for the generation of a plurality of individual jets a plurality of flow passage holes. In the area of the current outlet of the flow passage holes, pins are provided, whose free pin end pointing towards the perforated plate and ending in a conical tip is configured as a repulsion chamfer, which deviates, respectively, one of the individual jets coming from the flow passage holes inclined with respect to the direction of the circulation. In order to be able to mount the mounting housing of this previously known jet fan at the water outlet of a sanitary outlet faucet, a socket-shaped outlet nozzle is provided, into which the mounting housing can be inserted up to a stop Insertion A thread is provided in the outlet nozzle, which can be screwed with a corresponding counter thread into the water outlet.
La apariencia exterior de la grifería de salida se determina a través de la salida de agua y a través de la boquilla de salida vecina y su unión roscada en la salida de agua. Para crear una apariencia estéticamente correspondiente, es necesario configurar las superficies visibles de la boquilla de salida, por una parte, de la grifería de salida en la zona de su salida de agua, por otra parte, de la manera más uniforme posible. No obstante, entre la boquilla de salida y el inserto del regulador del chorro permanece un intersticio estrecho, que tiende a la contaminación y puede actuar con efecto de interferencia. The exterior appearance of the outlet faucet is determined through the water outlet and through the neighboring outlet nozzle and its threaded joint in the water outlet. To create an aesthetically corresponding appearance, it is necessary to configure the visible surfaces of the outlet nozzle, on the one hand, of the outlet faucet in the area of its water outlet, on the other hand, as uniformly as possible. However, a narrow gap remains between the outlet nozzle and the jet regulator insert, which tends to contamination and can act with interference.
Por lo tanto, se ha creado también un componente de montaje sanitario que sirve de la misma manera como ventilador del chorro con una carcasa de montaje de varias partes, que presenta en su periferia exterior de la carcasa una rosca exterior, para enroscarla en una rosca interior prevista en la periferia interior de la salida de agua de una grifería de salida sanitaria (ver el documento DE 10 2005 010 551 A1). En la carcasa de montaje está formado integralmente en el lado de salida de la corriente un rectificador de la circulación, que está configurado como una placa perforada que presenta agujeros de paso del flujo, la cual forma el lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente. En el espacio interior de la carcasa de montaje se pueden insertar varias piezas de inserción en forma de rejilla, que sirven como instalación de regulación del chorro, que tiene que formar los chorros individuales ventilados en el interior de la carcasa de nuevo en un chorro total homogéneo, sin salpicaduras. El borde frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente presenta un perfilado, que puede servir para el perfilado correspondiente de otra carcasa de montaje utilizada como herramienta giratoria como superficie de ataque de la herramienta. Puesto que el ventilador del chorro conocido anteriormente a partir del documento DE 10 2005 010 551 A1 se puede enroscar tan profundamente en la salida de agua de una grifería de salida sanitaria que el lado frontal de la carcasa de montaje en el lado de salida de la corriente no sobresale sobre la salida de agua de la grifería de salida, la impresión estética se determina solamente a través de la grifería de salida. Para que la carcasa de montaje en el lado de la carcasa de montaje no sobresalga sobre la salida de agua de la grifería de montaje, la impresión estética se determina solamente a través de la grifería de salida. Pero para poder montar y desmontar la carcasa de montaje en la salida de agua de la grifería de salida, es necesaria siempre otra carcasa de montaje u otra herramienta giratoria especial, que no siempre está disponible en particular en una vivienda. Therefore, a sanitary mounting component has also been created that serves in the same way as a jet fan with a multi-part mounting housing, which has an external thread on its outer periphery of the housing, to screw it into a thread interior provided on the inner periphery of the water outlet of a sanitary outlet faucet (see document DE 10 2005 010 551 A1). In the mounting housing, a circulation rectifier is integrally formed on the outlet side of the current, which is configured as a perforated plate having flow passage holes, which forms the front side of the housing on the side of the current. current output. In the interior space of the mounting housing, several grid-shaped insertions can be inserted, which serve as a jet regulation installation, which has to form the individual jets vented inside the housing again in a total jet homogeneous, without splashes. The front edge of the housing on the outlet side of the current has a profiling, which can be used for the corresponding profiling of another mounting housing used as a rotating tool as an attack surface of the tool. Since the jet fan previously known from DE 10 2005 010 551 A1 can be screwed so deeply into the water outlet of a sanitary outlet faucet that the front side of the mounting housing on the outlet side of the current does not protrude over the water outlet of the outlet faucet, the aesthetic impression is determined only through the outlet faucet. So that the mounting housing on the side of the mounting housing does not protrude over the water outlet of the mounting fitting, the aesthetic impression is determined only through the outlet fitting. But to be able to assemble and disassemble the mounting housing at the water outlet of the outlet fitting, another mounting housing or other special rotating tool is always necessary, which is not always available in particular in a dwelling.
Por lo tanto, se conoce a partir del documento US-A-4.534.513 también un regulador del chorro con una carcasa de montaje en forma de casquillo, que lleva en su periferia exterior en el lado de salida de la corriente una rosca exterior, con la que se puede enroscar la carcasa de montaje en una rosca interior prevista en el lado periférico interior en la salida de agua de la grifería de salida. La carcasa de montaje presenta un lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente, que se forma por capas superpuestas de tamices metálicos y que está guiado de forma desplazable en el interior de la carcasa de montaje. A través de la impulsión de este lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente con una moneda se avanza el lado interior de la carcasa en el interior de la carcasa de tal forma que se libera una muesca que recibe la moneda en el lado estrecho, que sirve como superficie de ataque de la herramienta para la moneda utilizada como herramienta giratoria. No obstante, la capacidad de desplazamiento de la superficie frontal de la carcasa tiene como consecuencia que se pueden modificar las relaciones de la circulación en el interior de la carcasa del regulador del chorro conocido anteriormente, de manera que el regulador del chorro conocido anteriormente no tiene eventualmente una calidad del chorro uniforme y en particular una calidad del chorro uniforme y especialmente una calidad del chorro uniformemente buena y necesita mucho espacio de construcción. Therefore, from US-A-4,534,513 a jet regulator with a bushing-shaped mounting housing is also known, which carries an external thread on its outer periphery on the outlet side of the stream, with which the mounting housing can be screwed into an inner thread provided on the inner peripheral side at the water outlet of the outlet tap. The mounting housing has a front side of the housing on the outlet side of the current, which is formed by superimposed layers of metal sieves and which is movably guided inside the mounting housing. The internal side of the housing inside the housing is advanced through the discharge of this front side of the housing on the outlet side of the coin in such a way that a notch is received that receives the coin into the narrow side, which serves as the attack surface of the tool for the coin used as a rotating tool. However, the displacement capacity of the front surface of the housing has as a consequence that the circulation relationships inside the housing of the previously known jet regulator can be modified, so that the previously known jet regulator does not have possibly a uniform jet quality and in particular a uniform jet quality and especially a uniformly good jet quality and needs a lot of construction space.
Reguladores del chorro comparables, que tienen superficies de ataque de la herramienta en su lado frontal de la Comparable jet regulators, which have tool attack surfaces on their front side of the
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
E11009381 E11009381
24-06-2015 06-24-2015
carcasa en el lado de salida de la corriente para una herramienta giratoria sencilla se conocen anteriormente a partir de los documentos WO 2006/005099, WO 2004/094680 A1, CH-PS 380042, US 2002/0084353 A1, US 3014667 y US 453514. Housing on the outlet side of the current for a simple rotary tool are known previously from WO 2006/005099, WO 2004/094680 A1, CH-PS 380042, US 2002/0084353 A1, US 3014667 and US 453514.
Por lo tanto, existe en particular el cometido de crear un componente de montaje sanitario del tipo mencionado al principio, que se caracteriza por una manipulación sencilla y que representa, sin embargo, una alternativa al menos equivalente a los componente de montajes de montaje que se pueden montar con una boquilla de salida con respecto a la función y a la apariencia estética de la grifería de salida. Therefore, there is in particular the task of creating a sanitary assembly component of the type mentioned at the beginning, which is characterized by a simple manipulation and that represents, however, an alternative at least equivalent to the assembly assembly components that are they can be mounted with an outlet nozzle with respect to the function and aesthetic appearance of the outlet taps.
La solución de este cometido de acuerdo con la invención consiste en el componente de montaje sanitario el tipo mencionado al principio especialmente en que el lado frontal en el lado de salida de la corriente está configurado arqueado convexo o abombado en la dirección de salida de la corriente y presenta al menos una muesca, cuyos lados longitudinales opuestos de la muesca están configurados como superficies de ataque giratorias o superficies de ataque de la herramienta para una herramienta giratoria, que se puede insertar en al menos una muesca para la fijación de la parte de la carcasa sanitaria en una salida de agua de una grifería de salida sanitaria y por que la pared interior de la carcasa sobresale sobre la pared exterior de la carcasa y forma el borde frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente. The solution of this task according to the invention consists of the sanitary assembly component of the type mentioned at the beginning especially in that the front side on the output side of the current is configured convex or domed arc in the direction of current output and has at least one notch, whose opposite longitudinal sides of the notch are configured as rotating attack surfaces or attack surfaces of the tool for a rotating tool, which can be inserted into at least one notch for fixing the part of the sanitary housing in a water outlet of a sanitary outlet faucet and because the inner wall of the housing protrudes over the outer wall of the housing and forms the front edge of the housing on the outlet side of the current.
El componente de montaje de acuerdo con la invenció presenta una carcasa de montaje de una o varias partes, que tiene en su periferia exterior de la carcasa una rosca exterior, que está destinada para enroscarla en una rosca interior prevista en la periferia interior de la salida de agua de una grifería de salida sanitaria. Con la ayuda de la rosca exterior prevista en el caquillo de montaje se puede enroscar el componente de montaje de acuerdo con la invención en la rosca interior en la salida de agua. The mounting component according to the invention has a mounting housing of one or more parts, which has an outer thread on its outer periphery of the housing, which is intended to be screwed into an inner thread provided on the inner periphery of the outlet of water from a sanitary outlet faucet. With the help of the outer thread provided in the mounting sleeve, the mounting component according to the invention can be screwed into the inner thread in the water outlet.
La pared periférica de la carcasa de montaje delimita al menos en una zona parcial configurada al menos de pared doble un canal de ventilación, que está abierto hacia el lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente y que desemboca en al menos un orificio de ventilación que conduce al espacio interior de la carcasa de montaje. De esta manera se puede aspirar aire ambiental a través del canal de ventilación abierto hacia el lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente y se puede introducir a través del al menos un orificio de ventilación en el espacio interior de la carcasa, donde este aire del medio ambiente se mezcla con el agua distribuida, dado el caso, previamente en chorros individuales, para generar una corriente de agua blanda perlada. Puesto que el al menos un canal de ventilación está integrado en la pared periférica de la carcasa de montaje, el componente de montaje de acuerdo con la invención se puede montar con su rosca exterior también en aquellas roscas interiores, que están destinadas también para la recepción de una boquilla de salida. De esta manera, o bien se puede recurrir a una regulador del chorro convencional, que necesita una boquilla de salida para el montaje o, en cambio, en su lugar se puede utilizar el componente de montaje de acuerdo con la invención, que no está destinado ya para una boquilla de salida. Puesto que el componente de montaje de acuerdo con la invención no está destinado ya para una boquilla de salida, y puesto que tal boquilla de salida ha sido fabricada hasta ahora la mayoría de las veces de latón, y el proceso de fabricación había requerido un cromado final de la pieza de latón, se reducen los costes implicados con la creación de un material de este tipo, que asegura el suministro de material independientemente de este material y se puede prescindir de un proceso de cromado que contamina el medio ambiente. The peripheral wall of the mounting housing delimits at least one ventilation channel, which is open towards the front side of the housing on the outlet side of the current and which flows into at least a partial wall configured at least in a double wall. a vent hole that leads to the interior space of the mounting housing. In this way, ambient air can be drawn through the open ventilation channel towards the front side of the housing on the outlet side of the current and a ventilation hole can be introduced through the at least one ventilation hole in the interior space of the housing , where this air from the environment is mixed with the distributed water, if necessary, previously in individual jets, to generate a stream of pearlized soft water. Since the at least one ventilation channel is integrated in the peripheral wall of the mounting housing, the mounting component according to the invention can be mounted with its outer thread also on those inner threads, which are also intended for reception of an outlet nozzle. In this way, either a conventional jet regulator can be used, which needs an outlet nozzle for mounting or, instead, instead the mounting component according to the invention can be used, which is not intended already for an outlet nozzle. Since the mounting component according to the invention is no longer intended for an outlet nozzle, and since such an outlet nozzle has so far been manufactured mostly brass, and the manufacturing process had required a chrome plating At the end of the brass piece, the costs involved with the creation of such a material are reduced, which ensures the supply of material independently of this material and a chrome plating process that pollutes the environment can be dispensed with.
De acuerdo con la invención, está previsto que el lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente esté configurado arqueado convexo o abombado en la dirección de salida de la corriente y presente al menos una muesca, cuyos lados longitudinales opuestos de la muesca están configurados como superficies de ataque giratorios According to the invention, it is provided that the front side of the housing on the output side of the current is configured convex or domed arc in the direction of the current output and present at least one notch, whose opposite longitudinal sides of the notch are configured as rotating attack surfaces
o superficies de ataque de la herramienta para una herramienta giratoria que se puede insertar en la al menos una muesca. or tool attack surfaces for a rotating tool that can be inserted into the at least one notch.
El componente de montaje de acuerdo con la invención presenta, por lo tanto, sobre su lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente al menos una muesca, cuyos lados longitudinales opuestos de la muesca están configurados como superficies de ataque giratorias o superficies de ataque de la herramienta para una herramienta giratoria que se puede insertar de forma desprendible en la el menos una ranura. En este caso, el lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente está configurado en la dirección de salida de la corriente arqueado convexo o abombado, de tal manera que la muesca se puede configurar suficientemente profunda para ofrecer a la herramienta en los lados longitudinales correspondientemente profundos de la muesca una superficie de ataque giratoria o superficie de ataque de la herramienta suficiente, sin que se pierda con ello excesivamente espacio en el espacio interior de la carcasa. The mounting component according to the invention therefore has on its front side of the housing at the outlet side of the current at least one notch, whose opposite longitudinal sides of the notch are configured as rotating attack surfaces or tool attack surfaces for a rotating tool that can be detachably inserted into the at least one groove. In this case, the front side of the housing on the output side of the current is configured in the exit direction of the convex or domed arched current, such that the notch can be configured deep enough to offer the tool in the correspondingly deep longitudinal sides of the notch a rotating attack surface or sufficient attack surface of the tool, without thereby excessively losing space in the interior space of the housing.
Para poder formar bien el chorro de agua que sale desde el componente de montaje, sin que el lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente ofrezca una resistencia alta a la circulación, es conveniente que el lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente esté configurado como estructura de rejilla, de red o estructura perforada. In order to be able to form the water jet that leaves from the mounting component well, without the front side of the housing on the outlet side of the current offering a high resistance to circulation, it is convenient that the front side of the housing in The output side of the current is configured as a grid, grid or perforated structure.
La al menos una muesca puede estar configurada como abertura en forma de muesca de la superficie frontal de la carcasa. Una forma de realización preferida de acuerdo con la invención prevé, en cambio, que la al menos una The at least one notch may be configured as a notch-shaped opening of the front surface of the housing. A preferred embodiment according to the invention provides, however, that the at least one
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E11009381 E11009381
24-06-2015 06-24-2015
muesca tenga una base de muesca o base de ranura, que está configurada cerrada o abierta -por ejemplo a través de una estructura perforada o estructura de rejilla que forma el fondo de la muesca o fondo de la ranura -o bien está configurada permeable al líquido. notch has a groove base or groove base, which is configured closed or open - for example through a perforated structure or grid structure that forms the bottom of the groove or bottom of the groove - or is configured permeable to liquid .
Para configurar suficientemente estables los lados longitudinales de la mueca, que sirven como superficies de ataque giratorias o superficies de ataque de la herramienta, y para pode transmitir un par de torsión correspondientemente alto sobre este lado longitudinal de la muesca, es ventajoso que la superficie frontal de la carcasa presente al menos en la zona de la al menos una muesca un espesamiento de la sección transversal. Es especialmente ventajoso que los lados longitudinales de la al menos una muesca presenten un espesor de pared mayor en comparación con las paredes de guía que forman la estructura de rejilla, estructura de red o estructura perforada del lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente. To set the longitudinal sides of the grind sufficiently stable, which serve as rotating attack surfaces or attack surfaces of the tool, and to be able to transmit a correspondingly high torque on this longitudinal side of the notch, it is advantageous that the front surface of the housing present at least in the area of the at least one notch a thickening of the cross section. It is especially advantageous that the longitudinal sides of the at least one notch have a greater wall thickness compared to the guide walls that form the grid structure, net structure or perforated structure of the front side of the housing on the outlet side of the current.
Puede ser conveniente que la carcasa de montaje presente una sección de la carcasa en el lado de salida de la corriente con una sección transversal de la carcasa reducida frente a una sección de la carcasa adyacente en el lado de admisión de la corriente y que un borde frontal libre de la sección de la carcasa en el lado de salida de la corriente que se proyecta sobre la salida de agua sirva como canto de goteo. It may be convenient that the mounting housing has a section of the housing on the outlet side of the current with a cross section of the reduced housing versus an adjacent housing section on the intake side of the current and that an edge Free front of the housing section on the outlet side of the current that is projected on the water outlet serves as drip edge.
Un componente de montaje sanitario configurado de acuerdo con esta propuesta de la invención presenta una sección de la carcasa en el lado de salida de la corriente, que tiene una sección transversal de la carcasa reducida frente a la sección adyacente de la carcasa en el lado de admisión de la corriente. En este caso, el borde frontal libre de la sección de la carcasa en el lado de salida de la corriente que se proyecta sobre la salida de agua está configurado como canto de goteo, en el que puede gotear el agua residual que sale todavía también después del cierre de la llave de bloqueo, sin que exceda sobre el lado exterior de la grifería de salida y circule allí a lo largo de ella. A sanitary assembly component configured in accordance with this proposal of the invention has a section of the housing on the outlet side of the current, which has a reduced cross-section of the housing opposite the adjacent section of the housing on the side of admission of the current. In this case, the free front edge of the housing section on the outlet side of the current that is projected on the water outlet is configured as a drip edge, in which residual water that still comes out afterwards can drip of the closing of the locking key, without exceeding on the outer side of the outlet faucet and circulating there along it.
Para poder mezclar el agua que circula a través del componente de montaje de acuerdo con la invención de una mezcla uniforme sobre toda su sección transversal con aire del medio ambiente, es ventajoso que estén previstos varios orificios de ventilación dispuestos distribuidos con preferencia de una manera uniforme sobre la periferia de la carcasa. In order to be able to mix the water circulating through the mounting component according to the invention of a uniform mixture over its entire cross-section with ambient air, it is advantageous that several arranged ventilation holes are provided preferably distributed in a uniform manner on the periphery of the housing.
Para alojar el al menos un canal de ventilación con gasto reducido en la pared periférica de la carcasa de montaje, es ventajoso que la carcasa de montaje presente al menos en una sección de la carcasa en el lado de salida de la corriente una pared exterior de la carcasa, que lleva al menos una sección parcial de la rosca exterior y una pared interior de la carcasa distanciada a través del al menos un canal de ventilación. To accommodate the at least one ventilation channel with reduced expense in the peripheral wall of the mounting housing, it is advantageous that the mounting housing has at least one section of the housing on the outlet side of the current an outer wall of the housing, which carries at least a partial section of the outer thread and an inner wall of the housing spaced through the at least one ventilation channel.
En este caso la pared interior de la carcasa se puede configurar al mismo tiempo también como canto de goteo, cuando la pared interior de la carcasa se proyecta sobre la pared exterior de la carcasa y forma el borde frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente. In this case the inner wall of the housing can be configured at the same time as a drip edge, when the inner wall of the housing projects on the outer wall of the housing and forms the front edge of the housing on the outlet side of the current.
Para poder enroscar fijamente bien el componente de montaje de acuerdo con la invención con una herramienta giratoria correspondiente en la rosca interior prevista en la salida de agua de una grifería de salida en el lado de la periferia interior, es ventajoso que la pared interior y la pared exterior de la carcasa estén unidas entre sí con preferencia a través de nervaduras radiales y que estén previstas al menos dos nervaduras como superficies de ataque giratorias o superficies de ataque de la herramienta para una herramienta giratoria que se puede insertar en el espacio libre entre las nervaduras. In order to be able to screw the mounting component according to the invention firmly with a corresponding rotating tool in the internal thread provided in the water outlet of an outlet tap on the side of the inner periphery, it is advantageous that the inner wall and the outer wall of the housing are preferably joined together by radial ribs and at least two ribs are provided as rotating attack surfaces or tool attack surfaces for a rotating tool that can be inserted into the free space between the ribbing.
Para que la corriente de agua de paso pueda ser regulada independientemente de la presión a un volumen de agua máximo por unidad de tiempo, es ventajoso que el componente de montaje tenga un regulador del caudal de flujo de paso, que está dispuesto delante del regulador del chorro ventilado en la dirección de la circulación. In order for the flow of the passage water to be regulated independently of the pressure at a maximum volume of water per unit of time, it is advantageous that the mounting component has a flow rate regulator, which is arranged in front of the flow regulator. ventilated jet in the direction of circulation.
Para que las partículas de contaminación arrastradas en el agua no conduzcan a perjuicios de la función en las unidades funcionales siguientes del componente de montaje de acuerdo con la invención, es conveniente que delante del regulador del chorro con preferencia ventilado así como, dado el caso, delante del regulador del caudal de flujo de paso está colocado un tamiz antepuesto (38) en la dirección de la circulación. In order that the contamination particles entrained in the water do not lead to impairment of the function in the following functional units of the mounting component according to the invention, it is convenient that in front of the jet regulator preferably ventilated as well as, where appropriate, A sieve (38) is placed in front of the flow flow regulator in front of the flow direction.
Para evitar corrientes de fuga por delante la periferia exterior de la carcasa de montaje, es ventajoso que para la obturación axial entre el componente de montaje y un apéndice anular que se encuentra en la salida de agua esté prevista una junta de estanqueidad anular con preferencia de material elástico blando. In order to avoid leakage currents in front of the outer periphery of the mounting housing, it is advantageous that an annular seal is preferably provided for the axial sealing between the mounting component and an annular appendage that is located at the water outlet. soft elastic material.
Otras características de la invención se deducen a partir de la descripción siguiente de ejemplos de realización de acuerdo con la invención en combinación con las reivindicaciones así como con el dibujo. Las características individuales se pueden aplicar por sí o combinadas en varias en una forma de realización de acuerdo con la invención. En este caso: Other features of the invention are deduced from the following description of embodiments according to the invention in combination with the claims as well as the drawing. The individual characteristics can be applied on their own or combined in several in one embodiment according to the invention. In this case:
La figura 1 muestra un componente de montaje en una sección longitudinal, en cuya carcasa de montaje está formado integralmente en una sola pieza un lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente, que Figure 1 shows a mounting component in a longitudinal section, in which the mounting housing is integrally formed in one piece a front side of the housing on the outlet side of the current, which
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E11009381 E11009381
24-06-2015 06-24-2015
presenta una muesca orientada radialmente, cuyos lados longitudinales de la muesca sirven como superficie de ataque giratoria, por ejemplo para una moneda insertada en la muesca y utilizada como herramienta giratoria. It has a radially oriented notch, whose longitudinal sides of the notch serve as a rotating attack surface, for example for a coin inserted in the notch and used as a rotating tool.
La figura 2 muestra el componente de montaje de la figura 1 en una vista en planta superior sobre su lado frontal de salida. Figure 2 shows the mounting component of Figure 1 in a top plan view on its front output side.
La figura 3 muestra el componente de montaje de las figuras 1 y 2 en una vista en planta superior sobre su lado frontal en el lado de admisión de la corriente. Figure 3 shows the mounting component of Figures 1 and 2 in a top plan view on its front side on the intake side of the current.
La figura 4 muestra el componente de montaje de las figuras 1 a 3 en una vista frontal en perspectiva. Figure 4 shows the mounting component of Figures 1 to 3 in a front perspective view.
La figura 5 muestra el componente de montaje de las figuras 1 a 4 en una representación parcial individual en perspectiva. Figure 5 shows the mounting component of Figures 1 to 4 in an individual partial representation in perspective.
La figura 6 muestra el componente de montaje de las figuras 1 a 5 en una sección longitudinal parcial en perspectiva. Figure 6 shows the mounting component of Figures 1 to 5 in a partial longitudinal section in perspective.
La figura 7 muestra un componente de montaje comparable con las figuras 1 a 6, que tiene en el lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente de su carcasa de montaje dos muescas que se cruzan en ángulo recto entre sí, que forman una muesca en cruz. Figure 7 shows a mounting component comparable to Figures 1 to 6, which has on the front side of the housing on the outlet side of the current of its mounting housing two notches that intersect at right angles to each other, which They form a cross notch.
La figura 8 muestra un componente de montaje de la figura 7 en una vista en planta superior sobre su lado frontal de salida. Figure 8 shows a mounting component of Figure 7 in a top plan view on its front output side.
La figura 9 muestra el componente de montaje de las figuras 7 y 8 en una vista en planta superior sobre su ladro frontal en el lado de admisión de la corriente. Figure 9 shows the mounting component of Figures 7 and 8 in a top plan view on its front ladder on the intake side of the stream.
La figura 10 muestra el componente de montaje de las figuras 7 y 8 en una vista en planta superior en perspectiva sobre su lado frontal de salida. Figure 10 shows the mounting component of Figures 7 and 8 in a top plan view in perspective on its front output side.
La figura 11 muestra el componente de montaje de las figuras 7 a 10 en una representación parcial individual en perspectiva. Figure 11 shows the assembly component of Figures 7 to 10 in an individual partial representation in perspective.
La figura 12 muestra el componente de montaje de las figuras 7 a 11 en una sección longitudinal parcial en perspectiva, y Figure 12 shows the mounting component of Figures 7 to 11 in a partial longitudinal section in perspective, and
La figura 13 muestra un componente de montaje configurado como regulador del chorro y comparable con el componente de montaje de las figuras 1 a 6 en una sección longitudinal, en la que el regulador del chorro tiene aquí un atomizador del chorro, que está configurado como placa perforada, que presenta una pluralidad de agujeros de paso del flujo axiales, para distribuir la corriente de admisión de agua en una pluralidad correspondiente de chorros individuales. Figure 13 shows a mounting component configured as a jet regulator and comparable to the mounting component of Figures 1 to 6 in a longitudinal section, in which the jet regulator has here a jet atomizer, which is configured as a plate perforated, which has a plurality of axial flow passage holes, to distribute the water inlet stream in a corresponding plurality of individual jets.
En las figuras 1 a 13 se representa un componente de montaje sanitario en diferentes formas de realización 5, 6 y 7. Los componentes de montaje 5, 6 y 7 representados aquí se pueden montar en la salida de agua 70 de una grifería de salida sanitaria 8 no mostrada, por lo demás, aquí en detalle. Los componentes de montaje 5, 6 y 7 presentan una carcasa de montaje 9, que tiene en su periferia exterior de la carcasa una rosca exterior 10. La rosca exterior 10 está destinada para enroscarla en una rosca interior 11, que está prevista en la periferia interior de la salida de agua 70 de la grifería de salida sanitaria 8. La carcasa de montaje 9 presenta un lado frontal de la carcasa 12 en el lado de salida de la corriente con agujeros de paso del flujo 13. A sanitary assembly component in different embodiments 5, 6 and 7 is shown in Figures 1 to 13. The assembly components 5, 6 and 7 shown here can be mounted in the water outlet 70 of a sanitary outlet faucet. 8 not shown, otherwise, here in detail. The mounting components 5, 6 and 7 have a mounting housing 9, which has an external thread on its outer periphery of the housing 10. The external thread 10 is intended to be screwed into an internal thread 11, which is provided on the periphery inside the water outlet 70 of the sanitary outlet faucet 8. The mounting housing 9 has a front side of the housing 12 on the outlet side of the stream with flow through holes 13.
La pared circunferencial de la carcasa de montaje 9 de los componentes de montaje 5, 6 y 7 delimita en una zona parcial configurada de pared doble un canal de ventilación 14 circundante en forma de anillo. Este canal de ventilación 14, que está abierto hacia el lado frontal inferior de la carcasa 12 en el lado de salida de la corriente en las figuras, desemboca en varios orificios de ventilación 15, que están dispuestos distribuidos de una manera uniforme sobre la periferia de la carcasa y conducen al espacio interior de la carcasa de montaje 9. El canal de ventilación 14 y los orificios de ventilación 15 son componentes de un regulador del chorro 16 integrado en los componentes de montaje 5 y 6, de un llamado ventilador del chorro. El componente de montaje 7 está configurado, en cambio, él mismo como regulador el chorro. The circumferential wall of the mounting housing 9 of the mounting components 5, 6 and 7 delimits a ring-shaped ventilation channel 14 in a partially formed area of double wall. This ventilation channel 14, which is open towards the lower front side of the housing 12 on the outlet side of the current in the figures, flows into several ventilation holes 15, which are arranged evenly distributed on the periphery of the housing and lead to the interior space of the mounting housing 9. The ventilation channel 14 and the ventilation holes 15 are components of a jet regulator 16 integrated in the mounting components 5 and 6, of a so-called jet fan. The mounting component 7, on the other hand, is configured as the jet regulator itself.
La carcasa de montaje 9 de los componentes de montaje 5, 6 y 7 presenta en su sección de la carcasa en el lado de salida de la corriente una pared exterior de la carcasa 17 y una pared interior de la carcasa 18 distanciada por el canal de ventilación 14, cuya pared interior de la carcasa 18 se proyecta sobre la pared exterior de la carcasa 17 y forma el borde frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente. La pared exterior de la carcasa 17 lleva al menos una sección parcial de la rosca exterior 10. La pared interior y la pared exterior de la carcasa 17, 18 están unidas entre sí por medio de nervaduras radiales 19, de manera que las nervaduras 19 están previstas como superficie de ataque giratoria o superficie de ataque de la herramienta para una herramienta giratoria que se puede The mounting housing 9 of the mounting components 5, 6 and 7 has in its section of the housing on the outlet side of the current an outer wall of the housing 17 and an inner wall of the housing 18 spaced apart by the channel of ventilation 14, whose inner wall of the housing 18 projects on the outer wall of the housing 17 and forms the front edge of the housing on the outlet side of the current. The outer wall of the housing 17 carries at least a partial section of the outer thread 10. The inner wall and the outer wall of the housing 17, 18 are joined together by means of radial ribs 19, so that the ribs 19 are provided as a rotating attack surface or tool attack surface for a rotating tool that can be
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
E11009381 E11009381
24-06-2015 06-24-2015
insertar en el espacio libre entre las nervaduras 15. insert in the free space between the ribs 15.
Pero puesto que una herramienta giratoria especial de este tipo no siempre esta disponible especialmente en una vivienda privada, el lado frontal de la carcasa 12 en el lado de salida de la corriente de los componentes de montaje 5, 6 y 7representados en las figuras 1 a 13 presenta al menos una muesca 20, 21, cuyos lados longitudinales opuestos de la muesca están configuraos como superficies de ataque giratorias o superficies de ataque de la herramienta para una herramienta giratoria, que se puede insertar de manera desprendible en la al menos una muesca 20 ó 21. Como herramienta giratoria puede servir un destornillados, pero con preferencia también una moneda. Para que con la ayuda de la herramienta giratoria que se puede insertar en la muesca 20, 21 se pueda transmitir también un par de torsión más elevado, el lado frontal de la carcasa 12 en el lado de salida de la corriente está arqueado en la dirección de salida de la corriente convexo o abombado, de manera que los lados longitudinales de la muesca están configurados con preferencia profundos, sin que el lado frontal de la carcasa 12 limite esencialmente el espacio que está disponible en el espacio interior de la carcasa. En el espacio interior de la carcasa existe, por lo tanto, espacio suficiente para prever allí otras piezas de inserción o piezas de formación del chorro (ver la figura 13). Mientras que el regulador del choro 5 según las figura 1 a 6 solamente lleva una muesca 20 orientada aproximadamente radial en su lado frontal de la carcasa, en el lado frontal de la carcasa 12 del componente de montaje 6 mostrado en las figuras 7 a 12 están previstas dos muescas 20, 21 orientadas radialmente y dispuestas en ángulo recto entre sí, que forman aquí una muesca en cruz. But since such a special rotating tool is not always available especially in a private dwelling, the front side of the housing 12 on the outlet side of the current of the mounting components 5, 6 and 7 shown in Figures 1 to 13 has at least one notch 20, 21, whose opposite longitudinal sides of the notch are configured as rotating attack surfaces or attack surfaces of the tool for a rotating tool, which can be removably inserted into the at least one notch 20 or 21. As a rotating tool a screwdriver can be used, but preferably also a coin. So that with the help of the rotating tool that can be inserted in the notch 20, 21 a higher torque can also be transmitted, the front side of the housing 12 on the outlet side of the current is arched in the direction of convex or domed current output, so that the longitudinal sides of the notch are preferably configured deep, without the front side of the housing 12 essentially limiting the space that is available in the interior space of the housing. There is, therefore, sufficient space in the interior of the housing to provide there other insertion pieces or jet forming parts (see Figure 13). While the choro regulator 5 according to Figures 1 to 6 only has a notch 20 oriented approximately radially on its front side of the housing, on the front side of the housing 12 of the mounting component 6 shown in Figures 7 to 12 are provided two notches 20, 21 radially oriented and arranged at right angles to each other, which here form a cross notch.
En la carcasa de montaje 9 de los componentes de montaje 5, 6 y 7 se puede insertar al menos una pieza de inserción hasta un tope de inserción. Así, por ejemplo, a partir de las figuras 1 a 12 se educe claramente que en la carcasa de montaje 9 de los componentes de montaje 5, 6 y 7 se puede insertar una pieza de inserción configurada como atomizador del chorro, que tiene que distribuir la corriente de agua en una pluralidad de chorros individuales y a tal fin presenta una pluralidad de orificios de paso del flujo 22. La pieza de inserción que sirve como atomizador del chorro está formada aquí como difusor 23, que tiene una pared anular 24 que lleva los orificios de paso del flujo 22. En la pared anular 24 del difusor 23 aquí en forma de cazoleta está formada integralmente una superficie central de rebote 25, que desvía la corriente de agua afluente en dirección a los orificios de paso del flujo 22 en el lado periférico. In the mounting housing 9 of the mounting components 5, 6 and 7 at least one insert can be inserted up to an insert stop. Thus, for example, from Figures 1 to 12 it is clearly learned that in the mounting housing 9 of the mounting components 5, 6 and 7 an insert configured as a jet atomizer can be inserted, which has to be distributed the water stream in a plurality of individual jets and to that end has a plurality of flow through holes 22. The insert that serves as the atomizer of the jet is here formed as a diffuser 23, which has an annular wall 24 carrying the flow through holes 22. On the annular wall 24 of the diffuser 23, here in the form of a bowl, a central rebound surface 25 is formed integrally, which deflects the flow of flowing water in the direction of the flow through holes 22 on the side peripheral.
El difusor 23 está rodeado por un anillo difusor 26 de tal manera que entre la periferia interior del anillo difusor 26 y la periferia exterior del difusor 23 está previsto un canal de paso del flujo 30 que se estrecha en la dirección de la circulación. En este caso, los orificios de ventilación 15 están cubiertos a distancia por el anillo difusor 26, de tal manera que la zona parcial vecina del anillo difusor 26 sirve como protección contra salpicaduras 27 para los orificios de ventilación 15 contra el agua que circula por delante del anillo difusor 26 en el lado de salida de la corriente. The diffuser 23 is surrounded by a diffuser ring 26 such that between the inner periphery of the diffuser ring 26 and the outer periphery of the diffuser 23 there is provided a flow passage channel 30 which narrows in the direction of the circulation. In this case, the ventilation holes 15 are covered at a distance by the diffuser ring 26, such that the neighboring partial area of the diffuser ring 26 serves as splash protection 27 for the ventilation holes 15 against the water flowing ahead of the diffuser ring 26 on the outlet side of the current.
El anillo difusor 26 de los componentes de montaje 2, 5 y 6 presenta unos orificios de paso de la corriente de aire 29, que se estrechan en la dirección de paso de la corriente hacia la ranura de paso de la corriente de agua. El aire ambiental puede ser aspirado de esta manera a través del canal de ventilación 14 a través de los orificios de ventilación 15 en la pared periférica así como a través de los orificios de paso de la corriente de aire 29 en el manillo difusor 26 en el espacio interior de la carcasa de montaje 9, para mezclarse allí con los chorros individuales generados por el difusor 23, antes de que éstos se reúnan y forman un chorro total homogéneo, sin salpicaduras y ventilado blando perlado en el lado interior de la carcasa 12 que sirve como rectificador de la corriente. The diffuser ring 26 of the mounting components 2, 5 and 6 has air flow passage holes 29, which narrow in the direction of flow of the current to the water flow passage slot. The ambient air can be drawn in this way through the ventilation channel 14 through the ventilation holes 15 in the peripheral wall as well as through the airflow passageways 29 in the diffuser handle 26 in the interior space of the mounting housing 9, to be mixed there with the individual jets generated by the diffuser 23, before they meet and form a homogeneous total jet, without splashing and pearly soft vented on the inner side of the housing 12 which It serves as a current rectifier.
El regulador del chorro 16 integrado en los componentes de montaje 5 y 6 está constituido, por lo tanto, esencialmente por el difusor 23, el anillo difusor 26 asociado así como el lado frontal de la carcasa 12 de montaje 9 configurado como rectificador de la circulación. The jet regulator 16 integrated in the mounting components 5 and 6 is therefore essentially constituted by the diffuser 23, the associated diffuser ring 26 as well as the front side of the mounting housing 12 configured as a circulation rectifier .
Mientras que en los componentes de montaje 5 y 6 el atomizador del chorro está configurado como difusor 23, el componente de montaje 7 configurado como regulador del chorro en la figura 13 presenta, en su lugar, un atomizador del chorro, que está configurado como placa perforada 40, que presenta un número correspondiente de agujeros axiales de paso del flujo 41 para la distribución de la corriente de entrada de agua en una pluralidad de chorros individuales. While in the mounting components 5 and 6 the jet atomizer is configured as a diffuser 23, the mounting component 7 configured as a jet regulator in Fig. 13 presents, instead, a jet atomizer, which is configured as a plate perforated 40, which has a corresponding number of axial flow passage holes 41 for the distribution of the water inlet stream in a plurality of individual jets.
Para poder aspirar el aire del medio ambiente en el espacio interior de la carcasa y para poder generar a tal fin una presión negativa en el espacio interior de la carcasa, entre la periferia interior del anillo difusor 26 y la periferia exterior del difusor 23 está previsto un canal de paso del flujo 30 en forma de anillo que se estrecha en la dirección de la circulación. En este canal de paso del flujo 30 que se estrecha se aceleran los chorros individuales reunidos en el difusor 23, de tal manera que resulta una presión negativa sobre el lado de salida de la corriente del difusor 23 en la zona del orificio del canal de paso del flujo 30 en el lado de salida de la corriente. In order to be able to aspirate the air from the environment in the interior space of the housing and to be able to generate a negative pressure in the interior space of the housing, between the inner periphery of the diffuser ring 26 and the outer periphery of the diffuser 23 is provided a ring-shaped flow passage channel 30 that narrows in the direction of circulation. In this narrowing flow passage channel 30 the individual jets assembled in the diffuser 23 are accelerated, such that a negative pressure results on the outlet side of the diffuser current 23 in the passage channel orifice zone of flow 30 on the outlet side of the stream.
También en el componente de montaje 7 representado en la figura 13, la sección transversal de paso se estrecha en los agujeros de paso del flujo 41 de la placa perforada 40, de tal manera que se aceleran los chorros individuales generados a través de la placa perforada 40, de tal forma que resulta una presión negativa sobre el lado de salida de la corriente de la placa perforada 40. Also in the mounting component 7 shown in Figure 13, the cross-sectional passage narrows in the flow passage holes 41 of the perforated plate 40, such that the individual jets generated through the perforated plate are accelerated 40, such that a negative pressure results on the outlet side of the perforated plate current 40.
E11009381 E11009381
24-06-2015 06-24-2015
Mientras que el anillo difusor 26 se puede insertar hasta un tope de inserción 31 en la carcasa de montaje 9, el difusor 23 se puede insertar, por una parte, hasta un tope de inserción 32 en el anillo difusor 26. En este caso, está previsto un anillo de obturación 33 con preferencia de material elástico blando, que obtura los intersticios de separación entre la carcasa de montaje 9 y el anillo difusor 26 y entre el anillo difusor 26 y el difusor 23 y que se While the diffuser ring 26 can be inserted up to an insert stop 31 in the mounting housing 9, the diffuser 23 can be inserted, on the one hand, up to an insert stop 32 in the diffuser ring 26. In this case, it is provided with a sealing ring 33 preferably with soft elastic material, which seals the gap between the mounting housing 9 and the diffuser ring 26 and between the diffuser ring 26 and the diffuser 23 and which
5 puede empotrar para la obturación axial entre el borde frontal del lado de admisión de la corriente de la carcasa de montaje 9 y un apéndice anular en la salida de agua 7 de la grifería de salida sanitaria 8. 5 can be embedded for axial sealing between the front edge of the intake side of the current of the mounting housing 9 and an annular appendix in the water outlet 7 of the sanitary outlet fitting 8.
En las figuras 1 a 12 se puede reconocer que delante del regulador del chorro de los componentes de montaje 5 y 6 está conectado un regulador del caudal de flujo de paso 34, que tiene un cuerpo de estrangulación 35 en forma de anillo de material elástico, cuyo cuerpo de estrangulación 35 delimita entre sí y un perfilado de regulación 36 un 10 intersticio de control 37 que se modifica bajo la presión de la corriente de agua de paso. Este regulador del caudal de flujo de paso 34 está conectado a través de una conexión de retención con el regulador del chorro 16 siguiente en la dirección de la circulación y en particular con su difusor 23. Delante del regulador del caudal de flujo de paso 34 está conectado de nuevo un tamiz antepuesto 38 que se estrecha cónicamente en contra de la dirección de la circulación, de tal manera que tiene que eliminar por filtración las partículas de suciedad arrastradas en el agua, 15 antes de que estas partículas de suciedad puedan perjudicar la función del regulador del caudal de flujo de paso 34 In Figures 1 to 12 it can be recognized that in front of the jet regulator of the mounting components 5 and 6 a flow rate regulator 34 is connected, which has a throttle body 35 in the form of a ring of elastic material, whose throttle body 35 delimits one another and a regulating profile 36 a control gap 37 which is modified under the pressure of the flow of the water flow. This flow-through flow regulator 34 is connected through a retention connection with the following flow regulator 16 in the direction of circulation and in particular with its diffuser 23. In front of the flow-through flow regulator 34 is connected again a preposed sieve 38 that conically narrows against the direction of the circulation, so that it has to filter out the dirt particles entrained in the water, 15 before these dirt particles can impair the function of the flow rate regulator step 34
o del regulador del chorro siguiente. Un tamiz antepuesto 38 comparable está previsto también delante del componente de montaje 7. or of the next jet regulator. A comparable preposed screen 38 is also provided in front of the mounting component 7.
Los componentes de montaje 5, 6 y 7 representados aquí se pueden enroscar con su rosca exterior 10 prevista en la carcasa de montaje 9 también en la rosca interior 11 en la salida de agua 7 de una grifería de salida sanitaria, que The mounting components 5, 6 and 7 shown here can be screwed with their outer thread 10 provided in the mounting housing 9 also into the inner thread 11 at the water outlet 7 of a sanitary outlet tap, which
20 es necesaria, por lo demás, para el montaje de la boquilla de salida 28 necesaria para un regulador del chorro 3 de venta en el comercio. De esta manera, es posible utilizar la grifería de salida o bien en combinación con una boquilla de salida 28 o con un regulador del chorro 3 de venta en el comercio insertado en ella o, en cambio, en combinación con uno de los componentes de montaje 5, 6 y 7 de acuerdo con la invención. 20 is, moreover, necessary for the assembly of the outlet nozzle 28 necessary for a commercially available jet regulator 3. In this way, it is possible to use the outlet faucet either in combination with an outlet nozzle 28 or with a commercially available jet regulator 3 inserted therein or, instead, in combination with one of the mounting components 5, 6 and 7 according to the invention.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP20110009381 EP2597213B1 (en) | 2011-11-25 | 2011-11-25 | Sanitary built-in part |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2540604T3 true ES2540604T3 (en) | 2015-07-10 |
Family
ID=45098805
Family Applications (3)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES13005956T Active ES2748443T3 (en) | 2011-11-25 | 2011-11-25 | Sanitary installation component |
| ES11009381.2T Active ES2540604T3 (en) | 2011-11-25 | 2011-11-25 | Sanitary Assembly Component |
| ES14004341T Active ES2793529T3 (en) | 2011-11-25 | 2011-11-25 | Jet regulator |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES13005956T Active ES2748443T3 (en) | 2011-11-25 | 2011-11-25 | Sanitary installation component |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES14004341T Active ES2793529T3 (en) | 2011-11-25 | 2011-11-25 | Jet regulator |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (4) | EP2597213B1 (en) |
| ES (3) | ES2748443T3 (en) |
| PL (3) | PL2597213T3 (en) |
| PT (1) | PT2597213E (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202015001886U1 (en) * | 2015-03-09 | 2016-06-10 | Neoperl Gmbh | Sanitary insert unit |
| DE102015005806A1 (en) * | 2015-05-05 | 2016-11-10 | Neoperl Gmbh | aerator |
| DE202015003301U1 (en) | 2015-05-05 | 2016-08-09 | Neoperl Gmbh | aerator |
| CN106948423B (en) * | 2017-05-09 | 2022-12-09 | 李军 | Beam bubbler |
| DE202017105379U1 (en) * | 2017-09-06 | 2018-12-07 | Neoperl Gmbh | aerator |
| DE202019000519U1 (en) | 2019-02-04 | 2020-05-12 | Gebr. Kemper Gmbh + Co. Kg | Free outlet over a drainage object |
| DE202019106347U1 (en) * | 2019-11-14 | 2021-02-16 | Neoperl Gmbh | Aerator |
Family Cites Families (28)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH380042A (en) | 1960-05-13 | 1964-07-15 | Karrer Weber & Cie Ag | Water outlet fitting |
| US3014667A (en) | 1961-06-21 | 1961-12-26 | Speakman Co | Aerator with flow control device |
| US3424387A (en) * | 1962-06-27 | 1969-01-28 | Elie P Aghnides | Water aerators |
| US3827636A (en) * | 1973-02-15 | 1974-08-06 | American Standard Inc | Substantially leakless aerator |
| US4534514A (en) | 1983-01-13 | 1985-08-13 | Aghnides Elie P | Concealed aerator which seals against a spout when inserted therein |
| US4534513A (en) | 1983-01-13 | 1985-08-13 | Aghnides Elie P | Concealed aerator |
| DE3440883A1 (en) * | 1984-11-09 | 1986-05-15 | Gottfried 6204 Taunusstein Ruhnke | Flow limiter for liquids |
| DE3442603A1 (en) * | 1984-11-22 | 1986-05-22 | Dieter 6229 Schlangenbad Kuhn | Throughflow limiter for gaseous and liquid media |
| DE3534113A1 (en) * | 1985-09-25 | 1987-04-02 | Gottfried Ruhnke | PERLATOR FOR Faucet Mouthpieces |
| DE9314990U1 (en) | 1993-10-02 | 1993-11-25 | Dieter Wildfang GmbH, 79379 Müllheim | Jet regulator for connection to sanitary fittings |
| US6513731B2 (en) | 2001-01-02 | 2003-02-04 | Moen Incorporated | Aerator with variable air input |
| DE102005010551B4 (en) | 2005-03-04 | 2007-05-16 | Neoperl Gmbh | Sanitary functional unit |
| WO2006005099A2 (en) * | 2004-07-14 | 2006-01-19 | Siegfried Kogelbauer | Flow rate limiter |
| DE202005001101U1 (en) * | 2005-01-25 | 2005-04-14 | Neoperl Gmbh | One-piece transparent plastic filter sieve plug for water tap spout outlet has an array of sieve holes |
| DE102005003276B4 (en) * | 2005-01-25 | 2015-03-12 | Neoperl Gmbh | Sanitary functional unit for a water outlet fitting |
| DE102005010550B4 (en) * | 2005-03-04 | 2007-03-22 | Neoperl Gmbh | Sanitary water outlet |
| DE102005011194A1 (en) | 2005-03-09 | 2006-09-14 | Neoperl Gmbh | Sanitary outlet fitting |
| DE202005021363U1 (en) * | 2005-05-18 | 2007-10-18 | Neoperl Gmbh | Sanitary component, namely jet regulator or jet former for flowing, fluid media |
| US8925831B2 (en) * | 2005-05-18 | 2015-01-06 | Neoperl Gmbh | Sanitary component, namely jet regulator or jet former for flowing, fluid media, method of producing such a sanitary component and use of a sanitary component |
| US7374366B2 (en) * | 2006-02-21 | 2008-05-20 | Chang-Hua Tasi | Wave generator |
| DE102007003296B3 (en) * | 2007-01-23 | 2008-07-10 | Neoperl Gmbh | Jet Aerators |
| DE202008010717U1 (en) * | 2008-08-12 | 2009-12-24 | Neoperl Gmbh | Sanitary water outlet |
| DE202008010725U1 (en) * | 2008-08-12 | 2009-12-24 | Neoperl Gmbh | aerator |
| DE102008050247A1 (en) * | 2008-09-01 | 2010-03-04 | Klaus Prenzler | Regulating device for a water outlet, in particular of sanitary fittings |
| DE102010007871B4 (en) * | 2010-02-13 | 2015-02-05 | Neoperl Gmbh | aerator |
| DE202010014392U1 (en) * | 2010-09-28 | 2012-01-04 | Neoperl Gmbh | Sanitary functional unit |
| DE102010048701B4 (en) * | 2010-09-28 | 2021-02-11 | Neoperl Gmbh | Sanitary installation part |
| DE202010014393U1 (en) * | 2010-09-28 | 2012-01-02 | Neoperl Gmbh | Sanitary installation part |
-
2011
- 2011-11-25 ES ES13005956T patent/ES2748443T3/en active Active
- 2011-11-25 EP EP20110009381 patent/EP2597213B1/en active Active
- 2011-11-25 ES ES11009381.2T patent/ES2540604T3/en active Active
- 2011-11-25 EP EP19174316.0A patent/EP3572593A3/en active Pending
- 2011-11-25 PL PL11009381T patent/PL2597213T3/en unknown
- 2011-11-25 ES ES14004341T patent/ES2793529T3/en active Active
- 2011-11-25 EP EP13005956.1A patent/EP2743410B1/en active Active
- 2011-11-25 PT PT110093812T patent/PT2597213E/en unknown
- 2011-11-25 EP EP14004341.5A patent/EP2915927B1/en active Active
- 2011-11-25 PL PL13005956T patent/PL2743410T3/en unknown
- 2011-11-25 PL PL14004341T patent/PL2915927T3/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2743410B1 (en) | 2019-08-14 |
| EP2915927B1 (en) | 2020-04-15 |
| PT2597213E (en) | 2015-08-27 |
| EP2597213A1 (en) | 2013-05-29 |
| EP3572593A3 (en) | 2020-09-02 |
| ES2793529T3 (en) | 2020-11-16 |
| PL2743410T3 (en) | 2020-01-31 |
| ES2748443T3 (en) | 2020-03-16 |
| PL2915927T3 (en) | 2020-08-10 |
| EP2597213B1 (en) | 2015-04-15 |
| EP2743410A3 (en) | 2014-09-03 |
| EP2915927A2 (en) | 2015-09-09 |
| EP3572593A2 (en) | 2019-11-27 |
| EP2915927A3 (en) | 2015-11-11 |
| EP2743410A2 (en) | 2014-06-18 |
| PL2597213T3 (en) | 2015-08-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2540604T3 (en) | Sanitary Assembly Component | |
| US9909292B2 (en) | Sanitary installation part | |
| ES2871176T3 (en) | Jet regulator, which can be pivoted to a cleaning position | |
| ES2878193T3 (en) | Jet regulator | |
| ES2911875T3 (en) | jet regulator | |
| ES2539381T3 (en) | Jet regulator | |
| ES2880363T3 (en) | Jet regulator | |
| US7364097B2 (en) | Shower head | |
| ES2343911T3 (en) | JET REGULATOR. | |
| US8109449B2 (en) | Outlet nozzle | |
| ES2564998T3 (en) | Flow rate regulator | |
| ES2924398T3 (en) | spray gun | |
| ES2383357T3 (en) | Jet regulator | |
| US20100065661A1 (en) | Jet diffusor | |
| CN202139650U (en) | Sanitary embedded part | |
| ES2654183T3 (en) | Jet regulator | |
| ES2833956T3 (en) | Mixer tap | |
| ES2923676T3 (en) | Health functional unit | |
| CA2900013A1 (en) | Plumbing fixture fitting | |
| JP7075746B2 (en) | shower head | |
| CN202139651U (en) | Sanitary functional unit | |
| ES2695735T3 (en) | Installation device for sanitary fittings | |
| ES1076391U (en) | Sanitary installation piece (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2597585T3 (en) | Sanitary outlet faucet | |
| KR20180106411A (en) | Air bubble type shower |