EP2054556B1 - Jet diffusor - Google Patents

Jet diffusor Download PDF

Info

Publication number
EP2054556B1
EP2054556B1 EP07846919.4A EP07846919A EP2054556B1 EP 2054556 B1 EP2054556 B1 EP 2054556B1 EP 07846919 A EP07846919 A EP 07846919A EP 2054556 B1 EP2054556 B1 EP 2054556B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
throttling
closing piece
aerator
sanitary unit
piece
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07846919.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2054556A1 (en
Inventor
Hermann Grether
Alexander Stein
Daniel Oechsle
Christoph Weis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Neoperl GmbH
Original Assignee
Neoperl GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Neoperl GmbH filed Critical Neoperl GmbH
Publication of EP2054556A1 publication Critical patent/EP2054556A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2054556B1 publication Critical patent/EP2054556B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/08Jet regulators or jet guides, e.g. anti-splash devices
    • E03C1/084Jet regulators with aerating means

Definitions

  • the invention relates to a sanitary unit with a water outlet of an outlet fitting mountable outlet nozzle, in which a Strahlbelhierer is used, which has a Belviousergephase having in its housing interior, the inflowing water stream in a plurality of individual beams dividing jet splitter, the downstream a mixing zone for Ventilation of the individual jets is connected downstream, wherein at least one opening in the mixing zone ventilation channel is provided which is at least partially provided between the outlet nozzle and the aerator.
  • Sanitary units of the type mentioned are already in various versions, inter alia, from WO 2004/033108 A1 previously known.
  • the jet aerators used in the previously known sanitary units have an aerator housing, which can be inserted into the water outlet of a sanitary outlet fitting.
  • a jet splitter is provided, which can be configured for example as a perforated plate or as a diffuser and flowing to the jet aerator water flow into a plurality of individual jets divided.
  • From the DE 34 18 165 C2 is already a device with a ventilation device for aerating the exiting a tap water jets named, which aeration device has a plurality of transversely to the outflow of the water jet arranged transverse walls, wherein at least downstream behind the first transverse wall from the outside air can be supplied.
  • the amount of water per unit of time can be adjusted by rotating a downstream of the aerator protruding spindle.
  • the DE 34 18 165 C2 previously known device so a variable in its flow rate water jet is generated, which is always ventilated.
  • the ventilation duct is radially oriented to: longitudinal axis of the water outlet and as the throttle or closing piece forms the downstream Aus strictd Scheme the sanitary outlet fitting, which is arranged on the outer circumference of the throttle or closing piece channel inlet of the ventilation duct is always in the field of view of the user.
  • the sanitary outlet fitting which is arranged on the outer circumference of the throttle or closing piece channel inlet of the ventilation duct is always in the field of view of the user.
  • a throttle or closing piece is provided by means of a rotary and / or a sliding movement between the at least one ventilation channel opening open position and a the at least one ventilation duct at least partially closing throttle or closed position is movable, and that the throttle or closing piece in the throttle or closed position the at least one ventilation duct in the region of at least one leading to the mixing zone channel mouth or in the region of at least one channel inlet at least partially closes.
  • jet aerator of the sanitary unit according to the invention is used in an outlet nozzle which can be mounted on the water outlet of an outlet fitting, commercially available jet aerators can also be used. Since the at least one ventilation channel is not arranged radially and its channel opening therefore does not have to be arranged on the outer circumference of the sanitary unit, limescale deposits lying in the field of vision of the user are avoided.
  • the throttle or closing piece is held rotatably and / or displaceably on the aerator housing or on the outlet mouthpiece.
  • An embodiment according to the invention provides that the throttle or closing piece in its open position and / or in its throttle or closed position is preferably releasably latched.
  • the throttle or closing piece is connected via a screw thread with the outlet nozzle.
  • the throttle or closing piece carries an annular seal, which at least partially closes the inlet opening of the ventilation channel provided between outlet mouthpiece and aerator housing in the throttling or closing position of the throttling or closing piece.
  • FIGS. 1 to 24 is a jet aerator in different versions 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 shown.
  • the jet aerator 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 has an aerator 8, which is mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting not shown here.
  • an outlet nozzle 9 is provided, which is screwed with an external thread 10 or an internal thread 11 at a provided at the water outlet of the outlet fitting counter thread and in which the jet aerator 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 from the inflow side the outlet mouthpiece 9 can be used up to a plug stop.
  • the jet aerator 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 has in the housing interior of its aerator 8 a jet splitter 12, which flows to the jet aerator 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 flowing water steel in a variety divided by individual beams.
  • This jet splitter 12 may be formed as a perforated plate, - in the present figures, the jet splitter 12, however, is designed as a cup-shaped diffuser, which at the peripheral edge of its cup shape at uniform intervals distributed flow openings 13 has arranged.
  • the jet splitter 12 is a downstream mixing zone 14 downstream in the housing interior of the aerator 8, in which the individual jets can be vented before in a downstream and preferably designed as a honeycomb perforated plate 15 flow rectifier or optionally in other upstream functional units of Strahlbelmajers 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 are formed into a homogeneous, pearlescent and non-squirting water jet and merged.
  • a ventilation channel 16 designed as an annular space is provided between the outlet mouthpiece 9 and the aerator housing 8, which opens into a plurality of mouth openings 17 arranged peripherally on the housing periphery of the aerator housing 8 and serving as a channel outlet. Due to the narrowing of the beam cross section in the region of the jet splitter 12 and the consequent increase in the speed of the individual jets in comparison to the incoming water flow, a negative pressure is created in the mixing zone 14 which leads to the suction of air via the ventilation channel 16.
  • a throttle or closing piece 18 is provided which can be moved by means of a rotary and / or sliding movement between an open position opening the at least one ventilation channel 16 and a closed position closing the at least one ventilation channel 16. Since the ventilation function is continuously variable in the embodiments 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 shown here, intermediate positions are also possible with respect to the open position throttled ventilation function.
  • the throttle or closing piece 18 is sleeve-shaped and surrounds the fan housing 8. While in the in the FIGS. 1 to 6 and 13 to 16 shown jet regulators 1, 2, 5, the throttle or closing piece 18 closes the ventilation channel 16 in the region of at least one channel inlet 19, can the throttle or closing piece 18 of the illustrated in the remaining figures Strahlbelmajer 3, 4, 6 and 7 in the region of at least to block a channel mouth leading to the mixing zone 14.
  • the throttle or closing piece 18 of the jet aerator 3, 4, 7 is releasably latched at least in the closed position.
  • the throttle or closing piece 18 via a screw thread 20 is rotatable and axially adjustable on the outer circumference of the outlet nozzle 9 held.
  • the throttle or closing piece 18 carries in the Figures 1 and 2 illustrated Strahlbelformaters 1 at its inner circumference a ring seal 21 which closes the channel inlet of the provided between the outlet nozzle 9 and aerator 8 ventilation channel 16 in the closed position of the throttle or closing piece.
  • the in the FIGS. 3 and 4 illustrated jet aerator 2 has at the outlet side end edge region of its aerator 8 a circumferential sealing surface 22 which cooperates with a mating surface 23 on the throttle or closing piece 18.
  • the inlet opening 19 of the ventilation channel 8 is delimited by the sealing surface 22 and the counter-sealing surface 23, which has a corresponding slope to the jet aerator longitudinal axis.
  • FIGS. 3 and 4 While the outlet mouthpiece 9 of in FIGS. 3 and 4 shown jet regulator 2 with an internal thread 11 can be attached to the water outlet of a sanitary outlet fitting is in the in FIGS. 5 and 6 illustrated jet aerator 2 to an external thread 10 is provided.
  • the aerator 8 of the in FIGS. 7 and 8 shown Strahlbelrangeers 3 has at its downstream housing peripheral edge Mouth openings 17, which can be closed by means of a throttle or closing piece 18, which is guided axially displaceably on the outer circumference of the aerator 8.
  • the throttle or closing piece 18 has corresponding passage openings 26 which only in the in FIG. 8 shown open position with the leading to the mixing zone 14 orifices 17 are aligned. In the open and in the closed position, the throttle or closing piece 18 can be releasably latched on the housing outer periphery of the jet aerator.
  • FIGS. 9 to 12 a comparatively ausgestalteter jet aerator 4 is shown, the passage openings 26, however, can be brought by a rotational movement with the mouth openings on the aerator 8 in coincidence.
  • 18 corresponding locking means 27, 28 are provided between the aerator 8 and throttle or closing piece, which engage in the various open and closed positions, respectively.
  • jet aerator 5, 6 have a two-piece throttle or closing piece 18 with a rotatably held on the outlet nozzle 9 rotary piece 29 and a jet aerator 5, 6 axially displaceably guided closure piece 30.
  • the rotary piece 29 and the closure piece 30 are connected to one another via a screw connection 31, which converts a rotary movement on the rotary piece 29 into an axial sliding movement of the closure piece 30.
  • the closure piece 30 of the in FIG. 13 and 15 shown open position in the in FIG. 14 Shown closed position to be adjusted axially until the provided on the inner circumference of the closure piece 30 counter-sealing surface 23, the sealing surface arranged on the downstream end edge region of the aerator 8 sealing surface 22 acts sealingly.
  • FIGS. 17 to 19 A similarly ausgestalteter jet aerator 6 is in the FIGS. 17 to 19 displayed.
  • FIG. 19 is indicated that the outer circumference of the rotating piece is configured out of round, so that the user can clamp the rotating piece rotatably between the fingers.
  • Strahlbelmediaer 7 has at its aerator 8, the axially displaceably guided throttle or closing piece 18, which in its open position according to FIG. 21 and in its closed position according to FIG. 20 can lock on aerator 8 each case.
  • the Strahlbel concepter 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 wear on the inflow side a Vorsatzsieb 34, which retain the entrained in the water dirt particles and the proper function of Strahlbelmajers 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 secure.
  • All jet aerators 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 carry an inflow-side sealing ring 37, which is sealingly clamped between the aerators 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and the adjacent end edge of the water outlet of the outlet fitting.
  • a handle 36 protrudes on the outer end edge region of the throttle or closing piece 18.
  • This handle 36 is integrally formed on the throttle or closing piece 18 and formed by a, reaching to a longitudinal center plane wall portion of the throttle or closing piece 18, which wall portion of the in FIGS. 20 and 21 illustrated output or standby position in the in FIGS. 22 and 23 shown use position can be bent to the longitudinal center plane out.
  • the throttle or closing piece 18 can be grasped on the handle 36 and moved in the desired direction of rotation.
  • this has a preferably centrally arranged and outwardly to about the outlet nozzle 9 protruding projection 35.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine sanitäre Einheit mit einem am Wasserauslauf einer Auslaufarmatur montierbaren Auslaufmundstück, in das ein Strahlbelüfter einsetzt ist, der ein Belüftergehäuse aufweist, das in seinem Gehäuseinneren einen, den zufließenden Wasserstrom in eine Vielzahl von Einzelstrahlen unterteilenden Strahlzerleger hat, dem abströmseitig eine Mischzone zum Belüften der Einzelstrahlen nachgeschaltet ist, wobei zumindest ein in der Mischzone mündender Belüftungskanal vorgesehen ist, der wenigstens abschnittsweise zwischen dem Auslaufmundstück und dem Belüftergehäuse vorgesehen ist.The invention relates to a sanitary unit with a water outlet of an outlet fitting mountable outlet nozzle, in which a Strahlbelüfter is used, which has a Belüftergehäuse having in its housing interior, the inflowing water stream in a plurality of individual beams dividing jet splitter, the downstream a mixing zone for Ventilation of the individual jets is connected downstream, wherein at least one opening in the mixing zone ventilation channel is provided which is at least partially provided between the outlet nozzle and the aerator.

Sanitäre Einheiten der eingangs genannten Art sind bereits in verschiedenen Ausführungen u.a. aus der WO 2004/033108 A1 vorbekannt. Die in den vorbekannten sanitären Einheiten verwendeten Strahlbelüfter weisen ein Belüftergehäuse auf, das in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbar ist. Im Gehäuseinneren des Belüftergehäuses ist ein Strahlzerleger vorgesehen, der beispielsweise als Lochplatte oder als Diffusor ausgestaltet sein kann und den zum Strahlbelüfter fließendem Wasserstrom in eine Vielzahl von Einzelstrahlen unterteilt. Dem Strahlzerleger ist im Belüftergehäüse eine Mischzone abströmseitig nachgeschaltet, in welcher die Einzelstrahlen belüftet werden, bevor sie in nachfolgenden Funktionseinheiten des Strahlbelüfters wieder zu einem homogenen, perlend-weichen und nicht-spitzenden Gesamtstrahl zusammengeführt und geformt werden. Um der Mischzone die erforderliche Luft zuführen zu können, ist zumindest ein Belüftungskanal vorgesehen, der beispielsweise durch den zwischen einem Auslaufmundstück und dem Belüftergehäuse angeordneten und zu Mündungsöffnungen im Belüftergehäuse führenden Ringraum gebildet sein kann.Sanitary units of the type mentioned are already in various versions, inter alia, from WO 2004/033108 A1 previously known. The jet aerators used in the previously known sanitary units have an aerator housing, which can be inserted into the water outlet of a sanitary outlet fitting. In the housing interior of the aerator housing a jet splitter is provided, which can be configured for example as a perforated plate or as a diffuser and flowing to the jet aerator water flow into a plurality of individual jets divided. The jet splitter in the Belüftergehäüse downstream of a mixing zone downstream, in which the individual jets are aerated before they are merged and formed in subsequent functional units of Strahlbelüfters back to a homogeneous, pearly soft and non-sharp overall jet. In order to be able to supply the required air to the mixing zone, at least one ventilation channel is provided which can be formed, for example, by the annular space arranged between an outlet mouthpiece and the aerator housing and leading to mouth openings in the aerator housing.

Die mit den vorbekannten Strahlbelüftern angestrebte Belüftung des aus der Auslaufarmatur ausströmenden Wasserstrahls macht sich in einer Vielzahl von Luftbläschen bemerkbar, die dem ausströmenden Wasserstrahl scheinbar weiß verfärben. In machen Kulturkreisen wird aber nur ein klarer, unverfärbter und somit unbelüfteter Wasserstrahl als Nahrungsmittel toleriert. Darüber hinaus kann die Belüftung des Wasserstrahls eventuell das Risiko erhöhen, dass in den Wasserstrahl Keime eingetragen werden, weshalb eine solche Belüftung des Wasserstrahls beispielsweise auch in Krankenhäusern zum Teil vermieden wird. In solchen Fällen werden Strahlregler verwendet, bei denen eine Belüftung des Wasserstrahls nicht möglich ist. Je nach Einsatzzweck und Einsatzgebiet sind somit unterschiedliche Strahlregler-Ausführungen herzustellen und zu bevorraten.The aspired with the previously known Strahlbelüftern ventilation of the effluent from the outlet water jet makes itself felt in a variety of air bubbles, which discolor seemingly white the outflowing water jet. In some cultures, however, only a clear, uncolored and thus unaerated water jet is tolerated as food. In addition, the aeration of the water jet may increase the risk that germs are introduced into the water jet, which is why such aeration of the water jet is partially avoided, for example, in hospitals. In such cases, aerators are used, where aeration of the water jet is not possible. Depending on the purpose and area of application, different types of jet regulator are therefore to be produced and stockpiled.

In der DE-AS 1 107 607 sind bereits verschiedene Ausführungen einer Vorrichtung beschrieben, die zum Belüften von unter Druck austretendem Wasser, insbesondere bei Hauswasserleitungen, dient. In der vorbekannten Vorrichtung kann Außenluft unterhalb einer gelochten Querwand frei zutreten, wobei das Zerteilen des Wassers und seine innige Durchmischung mit Luft ein Siebkörper bewirkt, der so bemessen ist, dass aus ihm ein zusammenhängender, mit Luftblasen durchsetzter Wasserstrom austritt. Um die Zusammensetzung der erzeugten Wasser-Luft-Mischung zu beeinflussen und um die Belüftungsfunktion gegebenenfalls auch zu- oder abschalten zu können, ist bei der vorbekannten Vorrichtung der Durchflussquerschnitt der gelochten Querwand und somit die Geschwindigkeit des durch die Querwand durchströmenden und auf den Siebkörper auftreffenden Wassers regelbar. Bei dieser vorbekannten Vorrichtung ist jedoch nachteilig, dass die Belüftungsfunktion nur indirekt über eine Änderung der Durchflussgeschwindigkeit oder Durchflussleistung des zur Mischzone strömenden Wassers eingeregelt wird und dass mit dem Einregeln der Belüftungsfunktion gleichzeitig auch andere Parameter des ausströmenden Wasserstrahles verändert werden. Dadurch wird die Handhabung der vorbekannten Vorrichtung wesentlich erschwert.In the DE-AS 1 107 607 Various embodiments of a device are already described, which serves for aerating under pressure escaping water, especially in domestic water pipes. In the prior art device outside air can occur below a perforated transverse wall free, the division of the water and its intimate mixing with air causes a strainer, which is dimensioned so that it emerges from a coherent, interspersed with air bubbles water stream. In order to influence the composition of the water-air mixture produced and, if necessary, to switch on or off the ventilation function, in the previously known device the flow cross-section of the perforated transverse wall and thus the velocity of the water flowing through the transverse wall and impinging on the screen body adjustable. In this prior art device is disadvantageous, however, that the ventilation function is adjusted only indirectly via a change in the flow rate or flow rate of the water flowing to the mixing zone and that at the same time other parameters of the outflowing water jet are changed by adjusting the ventilation function. As a result, the handling of the prior art device is much more difficult.

Man hat auch bereits eine Vorrichtung geschaffen, bei der in dem Bereich unterhalb den Querwandöffnungen, in dem die Außenluft frei zutreten kann, zur Erzeugung belüfteter oder unbelüfteter Strahlen wahlweise Siebe oder siebfreie Auslassöffnungen gebracht werden können (vgl. DE-AS 1 184 706 ). Da derartige Siebe den austretenden Wasserstrahl jedoch abbremsen können, werden auch bei dieser Vorrichtung über die Belüftungsfunktion hinaus andere Parameter des austretenden Wasserstrahls spürbar verändert. Darüber hinaus erlaubt diese vorbekannte Vorrichtung kein stufenloses Einregeln der Belüftungsfunktion.It has also already provided a device in which in the area below the transverse wall openings, in which the outside air can enter freely, for the production of aerated or unaerated beams optionally screens or screen-free outlet openings can be brought (see. DE-AS 1 184 706 ). However, since such sieves can decelerate the exiting water jet, other parameters of the outgoing water jet are noticeably changed beyond the ventilation function in this device as well. In addition, this prior art device does not allow continuous adjustment of the ventilation function.

Aus der DE 34 18 165 C2 ist bereits eine Vorrichtung mit einer Belüftungseinrichtung zum Belüften des aus einem Zapfhahn austretenden Wasserstrahlen benannt, welche Belüftungseinrichtung mehrere, quer zur Ausströmrichtung des Wasserstrahles angeordnete Querwände hat, wobei wenigstens stromabwärts hinter der ersten Querwand von außen Luft zuführbar ist. Dabei ist durch Verdrehen einer stromabwärts aus der Belüftungseinrichtung vorstehenden Spindel die Wassermenge pro Zeiteinheit einstellbar. Bei der aus DE 34 18 165 C2 vorbekannten Vorrichtung wird also ein in seiner Durchflussmenge variierbarer Wasserstrahl erzeugt, der jedoch stets belüftet ist.From the DE 34 18 165 C2 is already a device with a ventilation device for aerating the exiting a tap water jets named, which aeration device has a plurality of transversely to the outflow of the water jet arranged transverse walls, wherein at least downstream behind the first transverse wall from the outside air can be supplied. In this case, the amount of water per unit of time can be adjusted by rotating a downstream of the aerator protruding spindle. At the DE 34 18 165 C2 previously known device so a variable in its flow rate water jet is generated, which is always ventilated.

Aus US-A-2004/0199995 ist bereits ein Strahlbelüfter mit einem Belüfter-Gehäuse vorbekannte. Der vorbekannte Strahlbelüfter ist mit seinem Belüftergehäuse in die auslaufseitige Stirnöffnung eines Drossel- oder Schließstücks derart einsetzbar, dass das Belüftergehäuse an ein aus dem Drossel- oder Schließstück vorstehenden Teilbereich ergriffen und in seiner Relativposition zum Drossel- oder Schließstück derart verdreht werden kann, dass die im Drossel- oder Schließstück einerseits und im Belüftergehäuse andererseits vorgesehenen Kanalabschnitte des zumindest einen Belüftungskanals in eine Offen- beziehungsweise Schließstellung in oder außer Deckung gebracht werden können.Out US-A-2004/0199995 is already a jet aerator with an aerator housing previously known. The previously known jet aerator can be used with its aerator housing in the outlet-side end opening of a throttle or closing piece such that the aerator can be gripped on a protruding from the throttle or closing piece portion and rotated in its relative position to the throttle or closing piece such that the im Throttle or closing piece on the one hand and in the aerator housing on the other hand provided channel sections of the at least one ventilation duct can be brought into an open or closed position in or out of alignment.

Da bei dem aus US-A-2004/0199995 vorbekannten Strahlbelüfter der Belüftungskanal radial zur: Längsachse des Wasserauslaufs orientiert ist und da das Drossel- oder Schließstück den abströmseitigen Auslaufendbereich der sanitären Auslaufarmatur bildet, liegt der am Außenumfang des Drossel- oder Schließstücks angeordnete Kanaleinlass des Belüftungskanals stets im Blickfeld des Benutzers. Das jedoch bei niederen Leitungsdrücken und geringen Fließgeschwindigkeiten, wie sie beim Öffnen und Schließen einer Armatur regelmäßig auftreten, noch nicht der für eine Luftansaugung erforderliche Unterdruck in der Mischkammer unterhalb der Strahlzerlegeeinrichtung erzeugt wird, kommt es regelmäßig vor, dass das durchfließende Wasser sich vor den im Belüftergehäuse nachgeschalteten Einbauteilen zurückstauen und in den Bereich des Belüftungskanals fließen kann. Zwar wird mit größer werdendem Durchfluss und steigender Beschleunigung der einzelnen Wasserstrahlen in der Strahlzerlegeeinrichtung auch der zur Luftansaugung erforderliche Unterdruck erzeugt, jedoch wird auch der Belüftungskanal immer wieder befeuchtet, was im Fall von kalkhaltigem Wasser zu Kalkausfällungen führt, die zum einen als störende Verschmutzung im Bereich des außenumfangsseitig angeordneten Kanaleinlasses des Belüftungskanals wahrgenommen wird und zum anderen den freien Kanalquerschnitt des Belüftungskanals stetig kleiner werden lässt, bis dieser Belüftungskanal vollständig verschmutzt und unbrauchbar ist. Darüber hinaus kann bei dem aus US-A-2004/199995 vorgesehenen Strahlbelüfter der Belüftungskanal hermetisch gegenüber dem Drossel- oder Schließstück abgedichtet werden, um eine Luftansaugung in der Drossel- oder Schließstellung sicher zu unterbinden. Dazu ist es erforderlich, dass die Dichtung, welche die im Drossel- oder Schließstück einerseits und im Belüftergehäuse andererseits vorgesehenen Kanalabschnitte umgibt, unter Vorspannung am Drossel- oder Schließstück anliegt, so dass eine auf das Belüftergehäuse aufgebrachte Drehbewegung relativ zum Drossel- oder Schließstück nur mit erhöhter Reibung möglich ist. Dadurch besteht die Gefahr, dass bei einer derartigen Drehbewegung am Belüftergehäuse sich auch das Drossel- oder Schließstück unbeabsichtigt vom abströmseitigen Stirnende der Auslaufarmatur lösen kann. Darüber hinaus weist die aus der US-A-2004/0199995 vorbekannte Anbaueinheit den Nachteil auf, dass sie nicht mit handelsüblichen Strahlbelüftern kompatibel ist und daher nur mit deutlich erhöhtem Fertigungsaufwand hergestellt werden kann.As in the case of US-A-2004/0199995 previously known Strahlbelüfter the ventilation duct is radially oriented to: longitudinal axis of the water outlet and as the throttle or closing piece forms the downstream Auslaufendbereich the sanitary outlet fitting, which is arranged on the outer circumference of the throttle or closing piece channel inlet of the ventilation duct is always in the field of view of the user. However, at low line pressures and low flow velocities, as they regularly occur when opening and closing a valve, not yet generated for an air intake vacuum in the mixing chamber below the jet disintegrating device is generated, it happens regularly that the water flowing through before the im Belüftergehäuse downstream components back up and flow into the area of the ventilation duct. Although with increasing flow and increasing acceleration of the individual water jets in the jet disintegration also required for air intake vacuum is generated, but the ventilation duct is repeatedly moistened, which leads in the case of calcareous water to Kalkausfällungen on the one hand as disturbing pollution in the area the outer peripheral side arranged channel inlet of the ventilation duct is perceived and on the other hand, the free channel cross-section of the ventilation duct can be steadily smaller until this ventilation duct is completely dirty and unusable. In addition, in the case of US-A-2004/199995 provided jet aerator the ventilation duct are hermetically sealed against the throttle or closing piece to safely prevent an air intake in the throttle or closed position. For this purpose, it is necessary that the seal, which surrounds the throttle or striker on the one hand and in the aerator on the other hand provided channel sections, biased against the throttle or closing piece, so that applied to the aerator housing rotational movement relative to the throttle or closing piece only with increased friction is possible. As a result, there is the risk that in such a rotational movement on the aerator housing and the throttle or closing piece can inadvertently solve from the downstream end face of the outlet fitting. In addition, the one from the US-A-2004/0199995 previously known attachment unit the disadvantage that it is not compatible with commercially available Strahlbelüftern and therefore can be produced only with significantly increased manufacturing costs.

Es besteht daher die Aufgabe, eine sanitäre Einheit der eingangs erwähnten Art mit einem Strahlbelüfter zu schaffen, dessen Belüftungsfunktion sich auf einfache Weise variieren lässt, der entsprechend vielseitig einsetzbar ist und mit dem die von vorbekannten Strahlbelüftern bekannten Nachteile vermieden werden können.It is therefore an object to provide a sanitary unit of the type mentioned above with a jet aerator whose ventilation function vary in a simple manner allows, which is correspondingly versatile and with the known disadvantages of known Strahlbelüftern can be avoided.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht darin, dass zum Drosseln- und/oder wahlweisen Zu- oder Abschalten der Belüftungsfunktion ein Drossel- oder Schließstück vorgesehen ist, das mittels einer Dreh- und/oder einer Schiebebewegung zwischen einer den zumindest einen Belüftungskanal öffnenden Offenposition und einer den wenigstens einen Belüftungskanal zumindest teilweise verschließenden Drossel- oder Schließstellung bewegbar ist, und dass das Drossel- oder Schließstück in der Drossel- oder Schließstellung den zumindest einen Belüftungskanal im Bereich seiner wenigstens einen, zur Mischzone führenden Kanalmündung oder im Bereich seines mindestens einen Kanaleinlasses zumindest teilweise verschließt.The achievement of this object is that for throttling and / or optional switching on or off the ventilation function, a throttle or closing piece is provided by means of a rotary and / or a sliding movement between the at least one ventilation channel opening open position and a the at least one ventilation duct at least partially closing throttle or closed position is movable, and that the throttle or closing piece in the throttle or closed position the at least one ventilation duct in the region of at least one leading to the mixing zone channel mouth or in the region of at least one channel inlet at least partially closes.

Da der Strahlbelüfter der erfindungsgemäßen sanitären Einheit in ein am Wasserauslauf einer Auslaufarmatur montierbares Auslaufmundstück eingesetzt wird, kann an sich auch auf handelsübliche Strahlbelüfter zurückgegriffen werden. Da der zumindest eine Belüftungskanal nicht radial angeordnet ist und seine Kanalöffnung deshalb auch nicht am Außenumfang der sanitären Einheit angeordnet sein muss, werden im Blickfeld des Anwenders liegende Kalkablagerungen vermieden. Da die zum Drosseln und/oder wahlweisen Zu- oder Abschalten der Belüftungsfunktion erforderliche Dreh- und/oder Schiebebewegung auf das Drossel- oder Schließstück aufgebracht wird, und da der Strahlbelüfter demgegenüber in einem am Wasserauslauf der Auslaufarmatur montierbaren Auslaufmundstück gehalten ist, wird ein unbeabsichtigtes Lösen der aus Strahlregler, Drossel- oder Schließstück sowie Auslaüfmundstück bestehenden sanitären Einheit vermieden. Eine besonders einfache und dennoch vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass das Drossel- oder Schließstück hülsenförmig ausgebildet ist und das Belüftergehäuse umgreift.Since the jet aerator of the sanitary unit according to the invention is used in an outlet nozzle which can be mounted on the water outlet of an outlet fitting, commercially available jet aerators can also be used. Since the at least one ventilation channel is not arranged radially and its channel opening therefore does not have to be arranged on the outer circumference of the sanitary unit, limescale deposits lying in the field of vision of the user are avoided. Since the required for throttling and / or optional connection or disconnection of the ventilation function rotary and / or sliding movement is applied to the throttle or closing piece, and since the jet aerator is held in contrast in a mountable on the water outlet of the outlet fitting outlet nozzle, an unintentional release avoids the existing of jet regulator, throttle or closing piece and Auslaüfmundstück sanitary unit. A particularly simple yet advantageous embodiment according to the invention provides that the throttle or closing piece is sleeve-shaped and surrounds the aerator housing.

Zweckmäßig ist es, wenn das Drossel- oder Schließstück am Belüftergehäuse oder am Auslaufmundstück drehbar und/oder verschiebbar gehalten ist.It is expedient if the throttle or closing piece is held rotatably and / or displaceably on the aerator housing or on the outlet mouthpiece.

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass das Drossel- oder Schließstück in seiner Offenposition und/oder in seiner Drossel- oder Schließstellung vorzugsweise lösbar einrastbar ist.An embodiment according to the invention provides that the throttle or closing piece in its open position and / or in its throttle or closed position is preferably releasably latched.

Es kann zweckmäßig sein, wenn das Drossel- oder Schließstück über ein Schraubgewinde mit dem Auslaufmundstück verbunden ist.It may be useful if the throttle or closing piece is connected via a screw thread with the outlet nozzle.

Eine andere Ausführungsform gemäß der Erfindung besteht darin, dass das Drossel- oder Schließstück eine Ringdichtung trägt, die in der Drossel- oder Schließstellung des Drossel- oder Schließstücks die Einlassöffnung des zwischen Auslaufmundstück und Belüftergehäuse vorgesehenen Belüftungskanals zumindest teilweise verschließt.Another embodiment according to the invention is that the throttle or closing piece carries an annular seal, which at least partially closes the inlet opening of the ventilation channel provided between outlet mouthpiece and aerator housing in the throttling or closing position of the throttling or closing piece.

Weitere Merkmale gemäß der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung sowie den Ansprüchen. Nachstehend wird die Erfindung anhand vorteilhafter Ausführungsbeispiele noch näher beschrieben.Further features according to the invention will become apparent from the following description of the figures and the claims. The invention will be described in more detail below with reference to advantageous embodiments.

Es zeigt:

Fig. 1 bis 2
einen Strahlbelüfter, bei dem ein zu einer Mischzone im Belüftergehäuse führender Belüftungskanal im Bereich der Einlassöffnung öffen- und verschließbar ist,
Fig. 3 bis 4
einen Strahlbelüfter, bei dem die Einlassöffnung des Belüftungskanals durch eine Dichtfläche am Belüftergehäuse begrenzt ist, die mit einer Gegen-Dichtfläche an einem in Richtung zum Belüftergehäuse bewegbaren Drossel- oder Schließstück zusammenwirkt,
Fig. 5 bis 6
einen Strahlbelüfter, der in ein Auslaufmundstück einsetzbar ist, das statt des in Figur 3 und 4 vorgesehenen Innengewindes ein Außengewinde trägt, mit dem das Auslaufmundstück an einer sanitären Auslaufarmatur lösbar montierbar ist,
Fig. 7 bis 8
einen Strahlbelüfter, bei dem am Belüftergehäuse ein Drossel- oder Schließstück axial verschieblich geführt ist, das in seiner Schließstellung die zu einer Mischzone im Gehäuseinneren führenden Mündungsöffnungen des Belüftungskanals verschließt,
Fig. 9 bis 12
einen Strahlbelüfter, bei dem das Drossel- oder Schließstück verdrehbar am Belüftergehäuse gehalten ist und umfangsseitig Belüftungsöffnungen trägt, die in Offenstellung des Schließstücks mit Mündungsöffnungen im Belüftergehäuse fluchten, während das Schließstück in seiner Schließstellung die Mündungsöffnungen verschließt,
Fig. 13 bis 16
einen Strahlbelüfter, dessen Drossel- oder Schließstück ein verdrehbar am Auslaufmundstück gehaltenes Drehstück und ein am Belüftergehäuse axial verschieblich geführtes Verschlussstück hat, wobei Drehstück und Verschlussstück mittels einer Schraubverbindung miteinander verbunden sind, die eine Drehbewegung am Drehstück in eine axiale Schiebbewegung des Verschlussstücks umsetzt,
Fig. 17 bis 19
einen mit Figur 13 bis 16 weitestgehend vergleichbar ausgestalteten Strahlbelüfter und
Fig. 20 bis 24
einen Strahlbelüfter, dessen Drossel- oder Schließstück axial verschieblich am Belüftergehäuse geführt ist und in seiner Schließstellung die Mündungsöffnungen am Belüftergehäuse verschließt.
It shows:
Fig. 1 to 2
a jet aerator in which a ventilation duct leading to a mixing zone in the aerator housing can be opened and closed in the region of the inlet opening,
Fig. 3 to 4
a jet aerator in which the inlet opening of the ventilation channel is delimited by a sealing surface on the aerator housing, which cooperates with a counter-sealing surface on a throttle or closing piece which can be moved in the direction of the aerator housing,
Fig. 5 to 6
a jet aerator, which is insertable into an outlet nozzle, which instead of the in FIGS. 3 and 4 provided internal thread carries an external thread with which the outlet nozzle is detachably mounted on a sanitary outlet fitting,
Fig. 7 to 8
a jet aerator, in which a throttling or closing piece is axially displaceably guided on the aerator housing, which in its closed position closes the outlet openings of the ventilation channel leading to a mixing zone in the interior of the housing,
Fig. 9 to 12
a jet aerator wherein the throttle or striker is rotatable on the aerator housing is held and circumferentially carries ventilation openings, which are aligned in the open position of the closing piece with orifices in the aerator housing, while the closing piece closes the mouth openings in its closed position,
Fig. 13 to 16
a jet aerator whose throttling or closing piece has a rotary piece held rotatably on the outlet nozzle and a closure piece guided axially displaceably on the aerator housing, the rotary piece and closing piece being connected to one another by means of a screw connection which converts a rotational movement on the rotary piece into an axial sliding movement of the closing piece,
17 to 19
one with FIGS. 13 to 16 largely comparable designed jet aerator and
FIGS. 20 to 24
a jet aerator whose throttle or closing piece is guided axially displaceably on the aerator housing and in its closed position closes the mouth openings on the aerator housing.

In den Figuren 1 bis 24 ist ein Strahlbelüfter in verschiedenen Ausführungen 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7 dargestellt. Der Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7 weist ein Belüftergehäuse 8 auf, das am Wasserauslauf einer hier nicht weiter dargestellten sanitären Auslaufarmatur montierbar ist. Dazu ist ein Auslaufmundstück 9 vorgesehen, das mit einem Außengewinde 10 oder einem Innengewinde 11 an einem am Wasserauslauf der Auslaufarmatur vorgesehenen Gegengewinde verschraubt und in das der Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7 von der Zuströmseite des Auslaufmundstücks 9 aus bis zu einem Einsteckanschlag eingesetzt werden kann.In the FIGS. 1 to 24 is a jet aerator in different versions 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 shown. The jet aerator 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 has an aerator 8, which is mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting not shown here. For this purpose, an outlet nozzle 9 is provided, which is screwed with an external thread 10 or an internal thread 11 at a provided at the water outlet of the outlet fitting counter thread and in which the jet aerator 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 from the inflow side the outlet mouthpiece 9 can be used up to a plug stop.

Der Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6 bzw. 7 weist im Gehäuseinneren seines Belüftergehäuses 8 einen Strahlzerleger 12 auf, der den zum Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6 bzw. 7 zufließenden Wasserstahl in eine Vielzahl von Einzelstrahlen unterteilt. Dieser Strahlzerleger 12 kann als Lochplatte ausgebildet sein, - in den vorliegenden Figuren ist der Strahlzerleger 12 jedoch als topfförmiger Diffusor ausgebildet, der am Umfangsrand seiner Topfform in gleichmäßigen Abständen voneinander verteilt angeordnete Durchflussöffnungen 13 hat. Dem Strahlzerleger 12 ist im Gehäuseinneren des Belüftergehäuses 8 eine Mischzone 14 abströmseitig nachgeschaltet, in der die Einzelstrahlen belüftet werden können, bevor sie in einem abströmseitigen und vorzugsweise als wabenförmige Lochplatte 15 ausgestalteten Strömungsgleichrichter oder gegebenenfalls in weiteren vorgeschalteten Funktionseinheiten des Strahlbelüfters 1, 2, 3, 4, 5, 6 bzw. 7 zu einem homogenen, perlend-weichen und nicht-spritzenden Wasserstrahl geformt und zusammengeführt werden.The jet aerator 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 has in the housing interior of its aerator 8 a jet splitter 12, which flows to the jet aerator 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 flowing water steel in a variety divided by individual beams. This jet splitter 12 may be formed as a perforated plate, - in the present figures, the jet splitter 12, however, is designed as a cup-shaped diffuser, which at the peripheral edge of its cup shape at uniform intervals distributed flow openings 13 has arranged. The jet splitter 12 is a downstream mixing zone 14 downstream in the housing interior of the aerator 8, in which the individual jets can be vented before in a downstream and preferably designed as a honeycomb perforated plate 15 flow rectifier or optionally in other upstream functional units of Strahlbelüfters 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 are formed into a homogeneous, pearlescent and non-squirting water jet and merged.

Um die Einzelstrahlen in der Mischzone 14 belüften zu können, ist zwischen dem Auslaufmundstück 9 und dem Belüftergehäuse 8 ein als Ringraum ausgestalteter Belüftungskanal 16 vorgesehen, der in mehrere am Gehäuseumfang des Belüftergehäuses 8 umlaufend angeordnete und als Kanalauslaß dienende Mündungsöffnungen 17 mündet. Durch die Verengung des Strahlquerschnitts im Bereich des Strahlzerlegers 12 und die dadurch bedingte Geschwindigkeitserhöhung der Einzelstrahlen im Vergleich zum zufließenden Wasserstrom entsteht in der Mischzone 14 ein Unterdruck, der zum Ansaugen von Luft über den Belüftungskanal 16 führt.In order to be able to ventilate the individual jets in the mixing zone 14, a ventilation channel 16 designed as an annular space is provided between the outlet mouthpiece 9 and the aerator housing 8, which opens into a plurality of mouth openings 17 arranged peripherally on the housing periphery of the aerator housing 8 and serving as a channel outlet. Due to the narrowing of the beam cross section in the region of the jet splitter 12 and the consequent increase in the speed of the individual jets in comparison to the incoming water flow, a negative pressure is created in the mixing zone 14 which leads to the suction of air via the ventilation channel 16.

Aus einem Vergleich der Figuren 1 bis 24 wir deutlich, dass die Belüftungsfunktion der Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 wahlweise zu- oder abschaltbar ist. Dazu ist ein Drossel- oder Schließstück 18 vorgesehen, das mittels einer Dreh- und/oder Schiebebewegung zwischen einer den zumindest einen Belüftungskanal 16 öffnenden Offenposition und einer den zumindest einen Belüftungskanal 16 verschließenden Schließstellung bewegbar ist. Da die Belüftungsfunktion bei den hier dargestellten Ausführungsbeispielen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 stufenlos veränderbar ist, sind auch Zwischenstellungen mit gegenüber der Offenposition gedrosselter Belüftungsfunktion möglich.From a comparison of FIGS. 1 to 24 we clearly that the ventilation function of the jet aerator 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 optionally switched on or off. For this purpose, a throttle or closing piece 18 is provided which can be moved by means of a rotary and / or sliding movement between an open position opening the at least one ventilation channel 16 and a closed position closing the at least one ventilation channel 16. Since the ventilation function is continuously variable in the embodiments 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 shown here, intermediate positions are also possible with respect to the open position throttled ventilation function.

Das Drossel- oder Schließstück 18 ist hülsenförmig ausgebildet und umgreift das Lüftergehäuse 8. Während bei den in den Figuren 1 bis 6 und 13 bis 16 gezeigten Strahlreglern 1, 2, 5 das Drossel- oder Schließstück 18 den Belüftungskanal 16 im Bereich seines mindestens einen Kanaleinlasses 19 verschließt, vermag das Drossel- oder Schließstück 18 der in den übrigen Figuren dargestellten Strahlbelüfter 3, 4, 6 und 7 im Bereich seiner wenigstens einen zur Mischzone 14 führenden Kanalmündung zu sperren.The throttle or closing piece 18 is sleeve-shaped and surrounds the fan housing 8. While in the in the FIGS. 1 to 6 and 13 to 16 shown jet regulators 1, 2, 5, the throttle or closing piece 18 closes the ventilation channel 16 in the region of at least one channel inlet 19, can the throttle or closing piece 18 of the illustrated in the remaining figures Strahlbelüfter 3, 4, 6 and 7 in the region of at least to block a channel mouth leading to the mixing zone 14.

Bei den in den Figuren 7 bis 12 und 20 bis 24 gezeigten Strahlbelüftern 3, 4 und 7 ist das Drossel- oder Schließstück 18 am Belüftergehäuse 8 drehbar und/oder verschiebbar gehalten. Demgegenüber ist bei den Strahlbelüftern 1, 2, 5 und 6 das Drossel- oder Schließstück 18 am Auslaufmundstück 9 beweglich geführt.In the in the FIGS. 7 to 12 and 20 to 24 shown Strahlbelüftern 3, 4 and 7, the throttle or closing piece 18 on the aerator 8 is rotatably and / or slidably held. In contrast, in the jet aerators 1, 2, 5 and 6, the throttle or closing piece 18 at the outlet nozzle 9 is movably guided.

Das Drossel- oder Schließstück 18 der Strahlbelüfter 3, 4, 7 ist zumindest in der Schließstellung lösbar verrastbar.The throttle or closing piece 18 of the jet aerator 3, 4, 7 is releasably latched at least in the closed position.

Bei den in Figur 1 bis 4 gezeigten Strahlbelüftern 1, 2 ist das Drossel- oder Schließstück 18 über ein Schraubgewinde 20 drehbar und axial verstellbar am Außenumfang des Auslaufmundstücks 9 gehalten. Dabei trägt das Drossel- oder Schließstück 18 des in den Figuren 1 und 2 abgebildeten Strahlbelüfters 1 an seinem Innenumfang eine Ringdichtung 21, die in der Schließstellung des Drossel- oder Schließstücks den Kanaleinlaß des zwischen Auslaufmundstück 9 und Belüftergehäuse 8 vorgesehenen Belüftungskanals 16 verschließt.At the in Figure 1 to 4 shown Strahlbelüftern 1, 2, the throttle or closing piece 18 via a screw thread 20 is rotatable and axially adjustable on the outer circumference of the outlet nozzle 9 held. In this case, the throttle or closing piece 18 carries in the Figures 1 and 2 illustrated Strahlbelüfters 1 at its inner circumference a ring seal 21 which closes the channel inlet of the provided between the outlet nozzle 9 and aerator 8 ventilation channel 16 in the closed position of the throttle or closing piece.

Der in den Figuren 3 und 4 dargestellte Strahlbelüfter 2 weist am auslassseitigen Stirnrandbereich seines Belüftergehäuses 8 eine umlaufende Dichtfläche 22 auf, die mit einer Gegendichtfläche 23 am Drossel- oder Schließstück 18 zusammenwirkt. Wie aus der in Figur 4 gezeigten Offenposition erkennbar ist, wird die Einlassöffnung 19 des Belüftungskanals 8 von der Dichtfläche 22 und der Gegen-Dichtfläche 23 umgrenzt, die eine korrespondierende Schräge zur Strahlbelüfter-Längsachse aufweist.The in the FIGS. 3 and 4 illustrated jet aerator 2 has at the outlet side end edge region of its aerator 8 a circumferential sealing surface 22 which cooperates with a mating surface 23 on the throttle or closing piece 18. As from the in FIG. 4 1, the inlet opening 19 of the ventilation channel 8 is delimited by the sealing surface 22 and the counter-sealing surface 23, which has a corresponding slope to the jet aerator longitudinal axis.

Durch eine Drehbewegung am Drossel- oder Schließstück 18 wird das Schließstück 18 derart auf das Auslaufmundstück 9 aufgeschraubt, dass in der Schließstellung gemäß Figur 3 die Dichtfläche 22 die Gegendichtfläche 23 dichtend beaufschlagt. Dabei ist der zwischen Drossel- oder Schließstück 18 einerseits und Auslaufmundstück 9 andererseits vorgesehene Ringspalt mittels einer Ringdichtung 24 abgedichtet, die in einer Ringnut 25 am Außenumfang des Auslaufmundstücks 9 gehalten ist.By a rotational movement on the throttle or closing piece 18, the closing piece 18 is screwed onto the outlet nozzle 9 in such a way that in the closed position according to FIG FIG. 3 the sealing surface 22 the sealing surface 23 sealingly applied. In this case, between the throttle or closing piece 18 on the one hand and outlet nozzle 9 on the other hand provided annular gap is sealed by means of a ring seal 24 which is held in an annular groove 25 on the outer circumference of the outlet nozzle 9.

Während das Auslaufmundstück 9 des in Figur 3 und 4 gezeigten Strahlreglers 2 mit einem Innengewinde 11 am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur befestigt werden kann, ist bei dem in Figur 5 und 6 abgebildeten Strahlbelüfter 2 dazu ein Außengewinde 10 vorgesehen.While the outlet mouthpiece 9 of in FIGS. 3 and 4 shown jet regulator 2 with an internal thread 11 can be attached to the water outlet of a sanitary outlet fitting is in the in FIGS. 5 and 6 illustrated jet aerator 2 to an external thread 10 is provided.

Das Belüftergehäuse 8 des in Figur 7 und 8 gezeigten Strahlbelüfters 3 weist an seinem abströmseitigen Gehäuse-Umfangsrand Mündungsöffnungen 17 auf, die mittels eines Drossel- oder Schließstücks 18 verschließbar sind, das axial verschieblich am Außenumfang des Belüftergehäuses 8 geführt ist. Das Drossel- oder Schließstück 18 weist korrespondierende Durchlassöffnungen 26 auf, die nur in der in Figur 8 gezeigten Offenstellung mit dem zur Mischzone 14 führenden Mündungsöffnungen 17 fluchten. In der Offen- und in der Schließstellung kann das Drossel- oder Schließstück 18 am Gehäuse-Außenumfang des Strahlbelüfters lösbar verrastet werden.The aerator 8 of the in FIGS. 7 and 8 shown Strahlbelüfters 3 has at its downstream housing peripheral edge Mouth openings 17, which can be closed by means of a throttle or closing piece 18, which is guided axially displaceably on the outer circumference of the aerator 8. The throttle or closing piece 18 has corresponding passage openings 26 which only in the in FIG. 8 shown open position with the leading to the mixing zone 14 orifices 17 are aligned. In the open and in the closed position, the throttle or closing piece 18 can be releasably latched on the housing outer periphery of the jet aerator.

In den Figuren 9 bis 12 ist ein vergleichbar ausgestalteter Strahlbelüfter 4 dargestellt, dessen Durchlassöffnungen 26 jedoch durch eine Drehbewegung mit den Mündungsöffnungen am Belüftergehäuse 8 in Deckung gebracht werden können. Um fühlbar wahrnehmen zu können, dass sich der Strahlbelüfter 4 in der in Figur 10 und 11 gezeigten Offenstellung befindet, sind zwischen Belüftergehäuse 8 und Drossel- oder Schließstück 18 korrespondierende Rastmittel 27, 28 vorgesehen, die in den verschiedenen Offen- und Schließstellungen jeweils einrasten.In the FIGS. 9 to 12 a comparatively ausgestalteter jet aerator 4 is shown, the passage openings 26, however, can be brought by a rotational movement with the mouth openings on the aerator 8 in coincidence. To be able to perceive tangibly that the jet aerator 4 in the in FIGS. 10 and 11 shown open position, 18 corresponding locking means 27, 28 are provided between the aerator 8 and throttle or closing piece, which engage in the various open and closed positions, respectively.

Die in den Figuren 13 bis 19 gezeigten Strahlbelüfter 5, 6 weisen ein zweiteiliges Drossel- oder Schließstück 18 mit einem am Auslaufmundstück 9 drehbar gehaltenen Drehstück 29 und einem am Strahlbelüfter 5, 6 axial verschieblich geführten Verschlussstück 30 auf. Dabei sind das Drehstück 29 und das Verschlussstück 30 über eine Schraubverbindung 31 miteinander verbunden, welche eine Drehbewegung am Drehstück 29 in eine axiale Schiebebewegung des Verschlussstücks 30 umsetzt. Durch Drehen am Drehstück 29 kann das Verschlussstück 30 von der in Figur 13 und 15 gezeigten Offenstellung in die in Figur 14 abgebildete Schließstellung axial verstellt werden, bis die am Innenumfang des Verschlussstücks 30 vorgesehene Gegen-Dichtfläche 23 die am abströmseitigen Stirnrandbereich des Belüftergehäuses 8 angeordnete Dichtfläche 22 dichtend beaufschlagt.The in the FIGS. 13 to 19 shown jet aerator 5, 6 have a two-piece throttle or closing piece 18 with a rotatably held on the outlet nozzle 9 rotary piece 29 and a jet aerator 5, 6 axially displaceably guided closure piece 30. In this case, the rotary piece 29 and the closure piece 30 are connected to one another via a screw connection 31, which converts a rotary movement on the rotary piece 29 into an axial sliding movement of the closure piece 30. By turning the rotary piece 29, the closure piece 30 of the in FIG. 13 and 15 shown open position in the in FIG. 14 Shown closed position to be adjusted axially until the provided on the inner circumference of the closure piece 30 counter-sealing surface 23, the sealing surface arranged on the downstream end edge region of the aerator 8 sealing surface 22 acts sealingly.

Ein vergleichbar ausgestalteter Strahlbelüfter 6 ist in den Figuren 17 bis 19 abgebildet. Jedoch weist der Strahlbelüfter 6 auf der dem Wasserauslauf des Strahlbelüfters 6 zugewandten Seite der Mündungsöffnungen 17 eine wulstförmig vorstehende Dichtfläche 22 auf, die mit dem zuströmseitigen und eine korrespondierende Schräge aufweisenden Stirnrandbereich des Verschlussstücks 30 zusammenwirkt, welcher Stirnrandbereich die Gegen-Dichtfläche 23 bildet. In Figur 19 ist angedeutet, dass der Außenumfang des Drehstücks unrund ausgestaltet ist, damit der Anwender das Drehstück drehfest zwischen den Fingern einspannen kann.A similarly ausgestalteter jet aerator 6 is in the FIGS. 17 to 19 displayed. However, the jet aerator 6 on the water outlet of the jet aerator 6 facing side of the mouth openings 17 on a bead-shaped projecting sealing surface 22 which cooperates with the inflow-side and a corresponding slope having end edge region of the closure piece 30, which end edge region forms the counter-sealing surface 23. In FIG. 19 is indicated that the outer circumference of the rotating piece is configured out of round, so that the user can clamp the rotating piece rotatably between the fingers.

Der in Figur 20 bis 24 gezeigte Strahlbelüfter 7 weist an seinem Belüftergehäuse 8 das axial verschieblich geführte Drossel- oder Schließstück 18 auf, das in seiner Offenstellung gemäß Figur 21 und in seiner Schließstellung gemäß Figur 20 am Belüftergehäuse 8 jeweils verrasten kann.The in FIGS. 20 to 24 shown Strahlbelüfter 7 has at its aerator 8, the axially displaceably guided throttle or closing piece 18, which in its open position according to FIG. 21 and in its closed position according to FIG. 20 can lock on aerator 8 each case.

Die Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 tragen zuströmseitig ein Vorsatzsieb 34, das die im Wasser mitgeführten Schmutzpartikel zurückhalten und die ordnungsgemäße Funktion des Strahlbelüfters 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 sichern soll. Alle Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 tragen einen zuströmseitigen Dichtring 37, der zwischen den Strahlbelüftern 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und den benachbarten Stirnrand des Wasserauslaufs der Auslaufarmatur dichtend einspannbar ist.The Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 wear on the inflow side a Vorsatzsieb 34, which retain the entrained in the water dirt particles and the proper function of Strahlbelüfters 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 secure. All jet aerators 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 carry an inflow-side sealing ring 37, which is sealingly clamped between the aerators 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and the adjacent end edge of the water outlet of the outlet fitting.

In den Figuren 20 bis 24 ist erkennbar, dass am äußeren Stirnrandbereich des Drossel- oder Schließstücks 18 eine Handhabe 36 vorsteht. Diese Handhabe 36 ist an das Drossel- oder Schließstück 18 einstückig angeformt und durch einen, bis zu einer Längsmittelebene reichenden Wandungsabschnitt des Drossel- oder Schließstücks 18 gebildet, welcher Wandungsabschnitt von der in Figur 20 und 21 dargestellten Ausgangs- oder Bereitschaftsstellung in die in Figur 22 und 23 gezeigte Gebrauchsstellung zur Längsmittelebene hin umgebogen werden kann. In dieser Gebrauchsstellung kann das Drossel- oder Schließstück 18 an der Handhabe 36 ergriffen und in die gewünschte Drehrichtung bewegt werden. Um die Handhabe 36 besser ergreifen zu können, weist diese einen vorzugsweise mittig angeordneten und nach außen bis über das Auslaufmundstück 9 vorstehenden Vorsprung 35 auf.In the FIGS. 20 to 24 It can be seen that a handle 36 protrudes on the outer end edge region of the throttle or closing piece 18. This handle 36 is integrally formed on the throttle or closing piece 18 and formed by a, reaching to a longitudinal center plane wall portion of the throttle or closing piece 18, which wall portion of the in FIGS. 20 and 21 illustrated output or standby position in the in FIGS. 22 and 23 shown use position can be bent to the longitudinal center plane out. In this position of use, the throttle or closing piece 18 can be grasped on the handle 36 and moved in the desired direction of rotation. To better grip the handle 36, this has a preferably centrally arranged and outwardly to about the outlet nozzle 9 protruding projection 35.

Claims (15)

  1. Sanitary unit comprising an outlet mouthpiece (9) which can be mounted on the water outlet of an outlet fitting and into which there is inserted a jet aerator (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) which comprises an aerator housing (8) which comprises in its housing interior a jet splitter (12) which divides the incoming water flow into a multiplicity of individual jets and downstream of which, at an outflow side, there is connected a mixing zone (14) for aerating the individual jets, wherein at least one aerating channel (16) is provided which issues in the mixing zone (14) and which is provided at least in sections between the outlet mouthpiece (9) and the aerator housing (8), characterised in that for throttling and/or selectively activating or deactivating the aerating function a throttling or closing piece (18) is provided which by means of a rotational and/or sliding movement can be moved between an open position, which opens the at least one aerating channel (16), and a throttling or closed position which at least partially closes the at least one aerating channel (16), and in that the throttling or closing piece (18), in the throttling or closed position, at least partially closes the at least one aerating channel (16) in the region of its at least one channel mouth, which leads to the mixing zone (14), or in the region of its at least one channel inlet (19).
  2. Sanitary unit as claimed in claim 1, characterised in that the throttling or closing piece (18) is sleeve-shaped and engages around the aerator housing (8).
  3. Sanitary unit as claimed in claim 1 or 2, characterised in that the throttling or closing piece (18) is held so as to be rotatable or slideable on the aerator housing (8) or on the outlet mouthpiece (9).
  4. Sanitary unit as claimed in any one of claims 1 to 3, characterised in that the sanitary unit (3, 4, 7) has, on the periphery of its aerator housing (8), at least one mouth opening (17) which leads to the mixing zone (14), and in that the sleeve-shaped throttling or closing piece (18), in its throttling or closed position, at least partially closes the at least one mouth opening (17).
  5. Sanitary unit as claimed in any one of claims 1 to 4, characterised in that the throttling or closing piece (18) can be latched in its open position and/or in its throttling or closed position.
  6. Sanitary unit as claimed in any one of claims 1 to 5, characterised in that the throttling or closing piece (18) is connected to the outlet mouthpiece by means of a screw thread (20).
  7. Sanitary unit as claimed in any one of claims 1 to 6, characterised in that the throttling or closing piece (18) carries an annular seal which, in the throttling or closed position of the throttling or closing piece (18), at least partially closes the inlet opening (19) of the aerating channel (16) which is provided between the outlet mouthpiece (9) and the aerator housing (8).
  8. Sanitary unit as claimed in any one of claims 1 to 7, characterised in that the throttling or closing piece (18) engages around the outlet mouthpiece (9), and in that the outer periphery of the throttling or closing piece (18) is designed as a handle.
  9. Sanitary unit as claimed in any one of claims 1 to 8, characterised in that a circumferential sealing surface (22) is provided on the aerator housing (8) and interacts with a counterpart sealing surface (23) on the throttling or closing piece (18), and in that the throttling or closing piece (18), in its closed position, acts with its counterpart sealing surface (23) in a sealing manner upon the sealing surface (22) on the aerator housing (8).
  10. Sanitary unit as claimed in claim 9, characterised in that the inlet opening (19) of the at least one aerating channel (16) is bordered by the sealing surface (22) and the counterpart sealing surface (23).
  11. Sanitary unit as claimed in any one of claims 1 to 10, characterised in that the throttling or closing piece (18) is formed in two parts and comprises a rotary piece (29), which is held so as to be rotatable on the outlet mouthpiece (9), and a closure piece (30) which is guided so as to be slideable in the axial direction on the aerator housing (8), and the rotary piece (29) and the closure piece (30) are connected by means of a screw connection (31) which converts a rotational movement on the rotary piece (29) into an axially oriented sliding movement of the closure piece (30).
  12. Sanitary unit as claimed in claim 11, characterised in that the closure piece (30) carries the counterpart sealing surface (23).
  13. Sanitary unit as claimed in any one of claims 9 to 12, characterised in that the circumferential sealing surface (22) provided on the aerator housing (8) is arranged on the outlet-side end edge region of the aerator housing (8) or on the housing periphery below the at least one mouth opening (17).
  14. Sanitary unit as claimed in any one of claims 1 to 13, characterised in that a handle (35) protrudes on the outer end edge region of the throttling or closing piece (18).
  15. Sanitary unit as claimed in claim 14, characterised in that the handle (35) is provided on a partial region of a peripheral wall of the throttling or closing piece, which partial region is separated by a wall incision (36) extending on both sides to the longitudinal central plane of the jet aerator and can be deflected in the direction of the longitudinal central plane of the jet aerator.
EP07846919.4A 2007-01-23 2007-11-30 Jet diffusor Active EP2054556B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007003296A DE102007003296B3 (en) 2007-01-23 2007-01-23 Jet Aerators
PCT/EP2007/010394 WO2008089808A1 (en) 2007-01-23 2007-11-30 Jet diffusor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2054556A1 EP2054556A1 (en) 2009-05-06
EP2054556B1 true EP2054556B1 (en) 2015-07-01

Family

ID=39027136

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07846919.4A Active EP2054556B1 (en) 2007-01-23 2007-11-30 Jet diffusor

Country Status (4)

Country Link
US (2) US20100065661A1 (en)
EP (1) EP2054556B1 (en)
DE (1) DE102007003296B3 (en)
WO (1) WO2008089808A1 (en)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MX336762B (en) * 2009-10-15 2016-01-29 Am Conservation Group Inc Aeration device.
US9328491B2 (en) * 2010-03-31 2016-05-03 Toto Ltd. Water spouting device
DE202010007835U1 (en) * 2010-06-11 2011-09-29 Neoperl Gmbh Flow regulator
DE202010009023U1 (en) * 2010-06-12 2011-11-14 Neoperl Gmbh aerator
CN102210988B (en) * 2010-12-29 2013-04-24 厦门松霖科技有限公司 Bubbler
CN102366733B (en) * 2011-07-05 2013-03-20 厦门松霖科技有限公司 Waterway rectifying device
DE102011109501B3 (en) * 2011-08-05 2013-01-31 Neoperl Gmbh aerator
PT2597213E (en) * 2011-11-25 2015-08-27 Neoperl Gmbh Sanitary built-in part
US8708252B2 (en) 2011-11-28 2014-04-29 Neoperl Gmbh Sanitary installation part
US9303393B2 (en) * 2013-03-15 2016-04-05 Sdb Ip Holdings, Llc Double-acting tamper-resistant aerator and aerator system
DE102014003456B4 (en) * 2014-03-11 2016-02-11 Neoperl Gmbh Sanitary outlet fitting
US20170320575A1 (en) * 2014-07-03 2017-11-09 Jamco Corporation Faucet for water supply system for aircraft
DE102015017107A1 (en) * 2015-03-09 2016-09-15 Neoperl Gmbh Sanitary insert unit
DE202015001886U1 (en) 2015-03-09 2016-06-10 Neoperl Gmbh Sanitary insert unit
DE102015003066B4 (en) * 2015-03-09 2017-03-09 Neoperl Gmbh Sanitary insert unit
DE202015001885U1 (en) * 2015-03-09 2016-06-10 Neoperl Gmbh Sanitary insert unit
TWI592596B (en) * 2015-11-13 2017-07-21 Faucet water saving device and method using the water saving device
DE202017101435U1 (en) * 2017-03-13 2018-06-14 Neoperl Gmbh Sanitary insert unit
US11591780B2 (en) * 2020-04-15 2023-02-28 Yeuu Deng Sanitary Facilities Industrial Co., Ltd. Faucet aerator
DE102021101779A1 (en) * 2021-01-27 2022-07-28 Grohe Ag Aerator for a sanitary fitting and sanitary fitting with a corresponding aerator
DE102022109066A1 (en) * 2022-04-13 2023-10-19 Grohe Ag Sanitary kitchen faucet

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1107607B (en) * 1949-12-29 1961-05-25 Elie P Aghnides Device for ventilating water exiting under pressure from a tapping point, especially in domestic water pipes
DE1184706B (en) * 1949-12-29 1964-12-31 Elie P Aghnides Device for aerating water escaping under pressure
DE8133875U1 (en) * 1981-11-20 1983-05-05 Dieter Wildfang KG, 7840 Müllheim "JET REGULATOR FOR CONNECTION TO SANITARY FITTINGS OR THE LIKE."
US4530467A (en) * 1983-02-09 1985-07-23 Bueno Humberto E Adjustable valve for faucet or shower head
DE3418165A1 (en) * 1984-05-16 1985-11-21 Friedrich Grohe Armaturenfabrik Gmbh & Co, 5870 Hemer Device for cleaning and aerating a water jet emerging from a tap or the like
US4657185A (en) * 1985-05-01 1987-04-14 Associated Mills, Inc. Showerhead
IT231950Y1 (en) * 1993-05-20 1999-08-10 Amfag Srl PERFECTED AERATOR DEVICE FOR LIQUIDS
DE10027986B4 (en) * 2000-06-06 2007-02-22 Neoperl Gmbh Sanitary installation part
DE10027987B4 (en) * 2000-06-06 2005-12-22 Neoperl Gmbh aerator
US6513731B2 (en) * 2001-01-02 2003-02-04 Moen Incorporated Aerator with variable air input
JP3729198B2 (en) * 2001-11-09 2005-12-21 東陶機器株式会社 Water discharge switching device
US20040199995A1 (en) * 2003-04-11 2004-10-14 Interbath, Inc. Waterspout adapter for providing a user-selectable type of water flow
US7322535B2 (en) * 2005-01-24 2008-01-29 Newfrey, Llc Faucet spray head
DE202005001165U1 (en) * 2005-01-24 2006-06-01 Neoperl Gmbh Mixing faucet has armature with air inlet to control aeration of water flow from outlet
US7374366B2 (en) * 2006-02-21 2008-05-20 Chang-Hua Tasi Wave generator

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008089808A8 (en) 2008-09-25
US20100065661A1 (en) 2010-03-18
WO2008089808A1 (en) 2008-07-31
EP2054556A1 (en) 2009-05-06
US20120091232A1 (en) 2012-04-19
DE102007003296B3 (en) 2008-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2054556B1 (en) Jet diffusor
DE102010048701B4 (en) Sanitary installation part
EP1789636B1 (en) Sanitary outlet unit
EP2664719A1 (en) Sanitary fitting element
EP2341195B1 (en) Sanitary unit, for mounting in a spout, comprising an aerating channel
EP3371384B1 (en) Jet regulator that can be pivoted into a cleaning position
EP2324160B1 (en) Jet regulator and sanitary water outlet
EP2915927B1 (en) Jet Regulator
EP3510204B1 (en) Sanitary insert unit
DE10009573A1 (en) Nozzle device, preferably arranged in sanitary water basins, containers or the like
DE102006021801A1 (en) Sanitary outlet unit comprises outlet fitting, which has water outlet with aeration device for water flow aeration in flow direction, provided with one-way ventilation valve or non-return valve
DE102010048702A1 (en) Sanitary function unit, has shell whose end face is provided with gap opposite to longitudinal slot, and shell body rotating in water outlet of water valve, where end face of shell is rotationally supported on shell body
DE202010014392U1 (en) Sanitary functional unit
EP2597214A1 (en) Bathroom function unit
DE102015014309B4 (en) aerator
EP2516902B1 (en) Sanitary outlet unit
EP3327208B1 (en) Sanitary outlet unit
DE202007000958U1 (en) Jet Aerators
DE102016003010B4 (en) aerator
DE202017101435U1 (en) Sanitary insert unit
DE202010014393U1 (en) Sanitary installation part
DE202005001165U1 (en) Mixing faucet has armature with air inlet to control aeration of water flow from outlet
DE202006007478U1 (en) Sanitary outlet unit e.g. hand or kitchen shower, has aeration device provided in outlet fitting and/or in one of water lines that is guided by outlet fitting in flow direction with specific distance from water outlet
DE102017105296A1 (en) Sanitary insert unit
DE202008003073U1 (en) Sanitary functional unit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20081114

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090619

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES IT

APBK Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNE

APBN Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2E

APBR Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3E

APAV Appeal reference deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDREFNE

APAQ Information on invitation to file observation in appeal modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBA2E

APBX Invitation to file observations in appeal sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBA2E

APBZ Receipt of observations in appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBA4E

APBT Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9E

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141105

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150401

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES IT

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007014020

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150701

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007014020

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20160404

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20171122

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20221219

Year of fee payment: 16