DE69826377T2

DE69826377T2 - Dishwasher with a device for dispensing detergents and washing processes

Info

Publication number: DE69826377T2
Application number: DE69826377T
Authority: DE
Inventors: Giuseppe Marchitto
Original assignee: Merloni Elettrodomestici SpA
Current assignee: Whirlpool EMEA SpA
Priority date: 1997-07-21
Filing date: 1998-07-20
Publication date: 2005-09-29
Anticipated expiration: 2018-07-21
Also published as: EP0893091A2; ITTO970660A1; EP0893091A3; IT1293637B1; DE69826377D1; EP0893091B1; ES2229427T3

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Geschirrspülmaschine mit einer Spülmittelspendervorrichtung und ein entsprechendes Spülverfahren.The The present invention relates to a dishwasher with a detergent dispenser device and a corresponding rinsing process.

Es ist wohlbekannt, dass Spülmaschinen üblicherweise eine Vielzahl von Betriebszyklen oder -programmen bereitstellen. Solche Zyklen besitzen unterschiedliche Merkmale und können entweder durch den Maschinenbenutzer entsprechend zu Spülanforderungen oder sogar durch die Maschine selbst auf der Basis von Daten ausgewählt werden, die sich auf die Art der zu spülenden Geschirrladung beziehen.It It is well known that dishwashers are usually provide a variety of operating cycles or programs. Such cycles have different characteristics and can either by the machine user according to flushing requirements or even through the machine itself can be selected on the basis of data that depending on the type of rinse Get the crockery load.

Beispielsweise sind zur Zeit im Handel erhältliche Geschirrspülmaschinen üblicherweise mit den folgenden Spülprogrammen ausgestattet:

– ein Standardprogramm zum Spülen von Geschirr mit einem bestimmten Grad von getrockneter Verschmutzung; ein solches Programm umfasst üblicherweise ein anfängliches kaltes Vorspülen, ein heißes Spülen, zweifaches kaltes Ausspülen, ein heißes Ausspülen und einen abschließenden Trocknungsschritt;
– ein Intensiv-Programm zum Spülen von stark verschmutztem Geschirr oder für die Gegebenheiten, bei denen Essensreste besonders schwierig zu entfernen sind (beispielsweise hartgetrocknete oder angebrannte Reste); ein solches Programm umfasst üblicherweise ein anfängliches heißes Vorspülen, ein heißes Spülen, ein erstes kaltes Ausspülen, ein zweites kaltes Ausspülen, ein drittes heißes Ausspülen und einen abschließenden Trocknungsschritt;
– ein Sparprogramm zum Spülen von leicht verschmutztem Geschirr oder Teilladungen von Geschirr; ein solches Programm umfasst üblicherweise ein erstes kaltes Vorspülen, ein heißes Spülen, ein erstes kaltes Ausspülen, ein zweites heißes Ausspülen und einen abschließenden Trocknungsschritt;
– ein Schnellprogramm zum Spülen, das beispielsweise ähnlich zum vorherigen Zyklus ist, aber für den Fall eines schnelleren Spülens von Teilladungen vorgesehen ist; ein solches Programm umfasst üblicherweise ein anfängliches heißes Spülen, nur ein kaltes oder heißes Ausspülen und einen wahrscheinlichen abschließenden Trocknungsschritt;
– ein Einweichprogramm, das nicht als ein wirkliches Spülprogramm definiert werden kann, da es schlicht als ein Geschirreinweichungszyklus benutzt wird, um die meisten Speisereste vom Harttrocknen abzuhalten, indem sie entfernt werden und um eine komplette Geschirrspülung zu einem späteren Zeitpunkt zu ermöglichen.

For example, currently commercially available dishwashers are usually equipped with the following rinse programs:

A standard program for washing dishes with a certain degree of dried soiling; such a program usually includes an initial cold pre-wash, a hot rinse, two-fold cold rinse, a hot rinse, and a final drying step;
- an intensive program for rinsing heavily soiled dishes or for the circumstances in which food remains are particularly difficult to remove (for example, hard-dried or burnt-on residues); such a program typically includes an initial hot pre-rinse, a hot rinse, a first cold rinse, a second cold rinse, a third hot rinse, and a final drying step;
- a savings program for rinsing slightly soiled dishes or partial loads of dishes; such a program typically includes a first cold pre-rinse, a hot rinse, a first cold rinse, a second hot rinse, and a final drying step;
A high-speed rinse program similar, for example, to the previous cycle, but designed for the case of faster rinsing of partial loads; such a program usually involves an initial hot rinse, only a cold or hot rinse and a probable final drying step;
- A soaking program that can not be defined as a true wash program because it is simply used as a dishwashing cycle to keep most leftovers from hard drying by removing them and allowing a complete dishwashing at a later time.

All diese Spülprogramme (abgesehen vom Einweichzyklus) sehen einen Hauptwaschschritt vor, üblicherweise ein heißes Spülen, das hauptsächlich für die Qualitätsergebnisse des ausgewählten Gesamtspülprogramms verantwortlich ist.Alles these rinse programs (except for the soak cycle) provide a main wash step, usually a hot one Do the washing up, mainly for the quality results of the selected Gesamtspülprogramms responsible for.

Bei den obigen Programmen werden die sogenannten „Spül-" und „Heiß-Ausspül-" Phasen durch den Zusatz von speziellen Spülmitteln oder Ausspülhilfen erhalten, die durch den Benutzer in einer geeigneten Spendervorrichtung eingeführt werden müssen. Weiterhin kann im Fall eines Intensivspülprogramms die sogenannte „heiße Vorspül-"Phase mit der Einführung von Spülmitteln durchgeführt werden.at In the above programs, the so-called "rinse" and "hot rinse" phases are replaced by the addition of special detergents or rinsing aids obtained by the user in a suitable dispenser device introduced Need to become. Furthermore, in the case of an intensive rinse program, the so-called "hot pre-rinse" phase may be with the introduction of detergents be performed.

Daher sind Geschirrspüler mit geeigneten Spendervorrichtungen ausgestattet, die getrennte Einbuchtungen oder Abteile aufweisen, um spezifische Spülmittel für die obigen von einem Waschprogramm abgedeckten Phasen zu enthalten. Typischerweise bestehen solche Spülmittel aus einem pulverförmigen Reinigungsmittel, das während des Spülschritts ausgebracht wird, und einem flüssigen Zusatz, d.h. einer Ausspülhilfe, die während der heißen Ausspülphase ausgebracht wird. In den Fällen, in denen die Einbringung eines Reinigungsmittels auch für die Vorspülphase vorgeschlagen ist, wird dasselbe Reinigungsmittel verwendet, das für die Spülphase benutzt wird, wobei es in den Spülraum vor dem Starten des Spülbetriebs eingebracht wird.Therefore are dishwashers equipped with suitable dispensing devices, the separate indentations or compartments to specific rinsing agents for the above of a washing program to contain covered phases. Typically, such exist dish soap from a powdery Detergent that during of the rinsing step and a liquid additive, i.e. a rinsing aid, the while the hot ones washout is applied. In cases, in which proposed the introduction of a cleaning agent for the pre-rinse phase is the same detergent used for the rinse phase being in front of it, taking it in the dishwasher starting the flushing operation is introduced.

Die Spendervorrichtung besteht im allgemeinen aus einem Körper, der in der inneren Türfüllung der vorderen Ladetür der Geschirrspülmaschine untergebracht ist. Solch ein Körper umfasst zumindest eine Einbuchtung zur Aufnahme der benötigten Reinigungsmitteldosis zur Ausführung der Spülphase. Eine solche Einbuchtung ist mit einem kleinen Deckel versehen, der durch das Maschinenprogrammsteuergerät zu einer gegebenen Zeit während des Spülprogramms geöffnet wird (d.h. zum Beginn der heißen Spülphase).The Dispenser device generally consists of a body that in the inner door panel of the front loading door the dishwasher is housed. Such a body includes at least one indentation for receiving the required detergent dose for execution the rinsing phase. A such indentation is provided with a small lid, through the machine program control unit at a given time during of the washing program open becomes (i.e., the beginning of the hot Rinsing phase).

Abgesehen von der obigen Einzeldosis-Einbuchtung, die das pulverförmige Reinigungsmittel beinhaltet, besitzt der Körper der Spendervorrichtung weiterhin üblicherweise einen Verteiler, der den flüssigen Zusatz enthält, der während der heißen Ausspülphase ausgebracht werden soll.apart from the above single dose indentation involving the powdered detergent, owns the body the dispensing device usually further comprises a distributor, the liquid Contains additive while the hot ones washout should be applied.

Für die wahrscheinliche Verwendung eines Spülmittels auch während der Vorspülphase können einige Spendervorrichtungen mit einer zusätzlichen Einbuchtung ausgestattet sein, die von der Abteilung getrennt ist, die das Reinigungsmittel für die Spülphase enthält. In diesem Fall erstreckt sich der kleine Deckel, der die Einbuchtung für das Spülreinigungsmittel abschließt, derart, dass er ebenso die zusätzliche Einbuchtung abdeckt. Die letztere hat jedoch in ihrem unteren Bereich eine Öffnung, so dass die wesentliche Menge des in einer zusätzlichen Einbuchtung enthaltenen Reinigungsmittels in den Spülraum herunterfallen kann und während des anfänglichen Vorspülens verwendet werden kann, wenn die Tür der Geschirrspülmaschine geschlossen wird (d.h. wenn sie von einer horizontalen Position in eine aufrechte Position übergeht).For the probable use of a rinsing agent even during the pre-rinse phase, some dispenser devices may be provided with an additional indentation that is separate from the compartment containing the rinsing phase rinse. In this case, the small lid, which closes the indentation for the dishwashing detergent, extends such that it also covers the additional indentation. The latter, however, has in her bottom portion of an opening so that the substantial amount of detergent contained in an additional indentation can fall down into the sink and can be used during the initial pre-rinse when the door of the dishwasher is closed (ie, when moving from a horizontal position to an upright position passes).

Ein solcher Reinigungsmittelspender ist in DE-A-36 23 027 offenbart, der den Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs bildet.One such detergent dispenser is disclosed in DE-A-36 23 027, which is the generic term of the independent Claims forms.

Es sollte bemerkt werden, dass entsprechend des vorliegenden Standes der Technik eine solche zusätzliche Ausbuchtung dazu vorgesehen ist, das Reinigungsmittel zu enthalten, das benötigt wird, die von dem sogenannten Intensivspülprogramm vorgesehene heiße Vorspülphase durchzuführen. Sollte es der Benutzer wünschen, einen solchen Zyklus auszuführen, müssen dann beide Einbuchtungen für die Spülphase und für die Vorspülphase mit Spülmitteln gefüllt werden.It should be noted that according to the present state the technology such an additional Bulge is intended to contain the detergent, that is needed to carry out the hot pre-rinse phase provided by the so-called intensive rinse program. Should it the user want to execute such a cycle have to then both indentations for the rinsing phase and for the pre-rinse phase with detergents filled become.

In den Fällen, in denen die Spendervorrichtung des Geschirrspülers die zusätzliche Einbuchtung nicht aufweist, wird es nötig sein, sollte es der Benutzer wünschen, einige Spülmittel auch für die Vorspülphase zu verwenden, eine kleine Menge des pulverförmigen Reinigungsmittels (wie gesagt, ist dies dasselbe, das auch für die Spülphasen verwendet wird) direkt in den Maschinenspülraum vor dem Schließen der Tür und dem Starten des Maschinenbetriebs einzuführen.In the cases in which the dispenser of the dishwasher the additional Dentation does not have, it will be necessary, it should be the user to wish, some detergents also for the pre-rinse phase to use a small amount of powdered detergent (such as said, this is the same thing that is also used for the rinsing phases) directly in the machine washroom before closing the door and starting the engine operation.

Da Geschirrspülmaschinen und Spendervorrichtungen wie oben beschrieben und ebenso deren Betriebs- und Verwendungsweisen bereits gut bekannt sind, ist keine weitere detaillierte Beschreibung über sie nötig.There dishwashers and dispenser devices as described above and also their operating and uses are already well known, is no further detailed description about she needed.

Die vorliegende Erfindung basiert auf dem Anerkenntnis der Tatsache, dass, folgend auf die Durchführung von erschöpfenden praktischen Tests, ein wesentlicher Vorteil darin erkannt wurde, dass Spülmittel bereits während der anfänglichen Phase eines jeden Waschprogramms verwendet werden, auch wenn es nicht eine heiße Phase ist. Es wurde insbesondere durch den Erfinder erkannt, dass während der anfänglichen Phase eines Spülprogramms Spülmittel dazu neigen, eine wesentliche mechanische Einwirkung, neben ihrer eigenen chemisch-physikalischen Einwirkung, auf das Geschirr beim Entfernen der Verschmutzung davon auszuüben.The present invention is based on the acknowledgment of the fact that, following the implementation of exhausting practical tests, a significant advantage was recognized in it, that dish soap already during the initial one Phase of each wash program can be used, even if it not a hot one Phase is. It has been recognized in particular by the inventor that while the initial one Phase of a dishwashing detergent program tend to have a significant mechanical impact, in addition to their own chemical-physical action, on the dishes at Remove pollution from it.

Durch eine solche mechanische Einwirkung, die sich während der anfänglichen Phase des Programms entwickelt, kann eine wesentliche Verschmutzungsentfernung erreicht werden, die es erlaubt, die folgenden Zyklusphasen zu optimieren und effizienter zu machen, beispielsweise in Anbetracht der Reduktion des Wasserverbrauchs.By Such a mechanical action that occurs during the initial Phase of the program developed, can be a significant pollution removal which allows to optimize the following cycle phases and more efficient, considering the reduction, for example of water consumption.

Darüber hinaus basiert die vorliegende Erfindung weiterhin auf der Anerkenntnis, dass Benutzer hauptsächlich daran interessiert sind, Geschirrspülmaschinen mit einfacher und schneller Benutzung zu besitzen, so dass es schwierig sein kann, solche Benutzer dahingehend zu „erziehen", immer eine spezielle Hinzufügung von Spülmitteln durchzuführen, die während der anfänglichen Phase eines Spülprogramms verwendet werden sollen. Beispielsweise ist es eine Tatsache, dass in der täglichen Übung ein Benutzer das Vorspülreinigungsmittel nicht in die Maschine einführt, entweder aufgrund einer wahrscheinlichen Bequemlichkeit oder Vergesslichkeit, auch wenn es ausdrücklich in dem mit dem Geschirrspüler mitgelieferten Bedienungsanleitungsheft vorgeschlagen wird.Furthermore the present invention is further based on the acknowledgment that users mainly Are interested in using dishwashers with simple and to have faster use, so that it can be difficult to "educate" such users, always a special addition of detergents perform, the while the initial one Phase of a washing program should be used. For example, it is a fact that in the daily exercise a user the pre-rinse cleaner not inserting into the machine, either due to probable comfort or forgetfulness, even if it is express in the supplied with the dishwasher Manual booklet is proposed.

Daher ist auf der Basis der obigen Betrachtungen das Ziel der vorliegenden Erfindung, eine Geschirrspülmaschine bereitzustellen, bei der während der ersten Phase eines jeden auswählbaren Waschzyklus eine automatische Einbringung eines Reinigungsmittels in den Spülraum durchgeführt wird, ohne allerdings eine spezielle Entscheidung durch den Benutzer oder irgendwelche Bedienungen nötig zu machen, die von der einfachen Einbringung des Reinigungsmittels für die Spülphase in die Spendervorrichtung der Maschine abweichen.Therefore is the object of the present on the basis of the above considerations Invention, a dishwasher to provide during the first phase of each selectable Wash cycle an automatic introduction of a cleaning agent in the dishwasher carried out will, without, however, a special decision by the user or any operations needed make that from the simple introduction of the detergent for the rinsing phase deviate into the dispenser device of the machine.

Um die Zwecke zu erreichen, ist das Ziel der vorliegenden Erfindung eine Geschirrspülmaschine und ein Geschirrspülverfahren mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1. Die abhängigen Ansprüche definieren bevorzugte Ausgestaltungen.Around To achieve the purposes is the object of the present invention a dishwasher and a dishwashing process with the characteristics of the independent Claim 1. The dependent claims define preferred embodiments.

Weitere Ziele, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der folgenden detaillierten Beschreibung und der beigefügten Zeichnungen offensichtlich, die als nicht beschränkende Beispiele bereitgestellt sind, wobei:Further Objects, features and advantages of the present invention will become apparent the following detailed description and the accompanying drawings obviously, provided as non-limiting examples are, where:

1 schematisch eine Geschirrspülmaschine entsprechend der vorliegenden Erfindung zeigt; 1 schematically shows a dishwasher according to the present invention;

2 schematisch eine Spülmittelspendervorrichtung der Geschirrspülmaschine aus 1 zeigt; 2 schematically a detergent dispensing device of the dishwasher 1 shows;

3 schematisch einen Abschnitt einer Spülmittelspendervorrichtung der Geschirrspülmaschine entsprechend der vorliegenden Erfindung in einer Ausführungsform ähnlich zu der aus 2 zeigt; 3 schematically a portion of a detergent dispensing device of the dishwasher according to the present invention in an embodiment similar to that of 2 shows;

4 schematisch einen Teil einer Spülmittelspendervorrichtung in einer zweiten möglichen Ausführungsform der Geschirrspülmaschine entsprechend der vorliegenden Erfindung zeigt; 4 schematically a portion of a detergent dispenser device in a second possible Embodiment of the dishwasher according to the present invention shows;

5 schematisch eine Frontansicht einer Reinigungstablette zeigt, deren Verwendung insbesondere vorteilhaft für die Zwecke der vorliegenden Erfindung ist. 5 schematically shows a front view of a cleaning tablet, the use of which is particularly advantageous for the purposes of the present invention.

Die Geschirrspülmaschine entsprechend der vorliegenden Erfindung ist dazu vorgesehen, einen üblicherweise bekannten Betrieb sicherzustellen, mit Ausnahme der speziellen Ausgestaltung ihrer Spülmittelspendervorrichtung.The dishwasher According to the present invention, it is intended to use one ensure known operation, with the exception of the special design its detergent dispenser device.

Daher soll der Geschirrspüler im ganzen nicht weiter beschrieben und auf ihn eingegangen werden. Es wird ausreichend sein, zu erwähnen, dass die Geschirrspülmaschine entsprechend der vorliegenden Erfindung, in 1 als Ganzes mit A bezeichnet, mit einer Spülmittelspendervorrichtung 1 ausgestattet ist, die in der inneren Türfüllung B der Geschirrspülmaschine angeordnet ist, d.h. an der Türfläche, die auf das Innere des Maschinenspülraums C gerichtet ist.Therefore, the dishwasher on the whole should not be further described and discussed. It will be sufficient to mention that the dishwasher according to the present invention, in 1 designated as a whole with A, with a detergent dispenser device 1 is disposed in the inner door panel B of the dishwasher, that is, on the door surface, which is directed to the interior of the machine scavenging space C.

Wie in 2 gesehen werden kann, umfasst die Spendervorrichtung 1 einen kastenförmigen Körper 2, der einen Verteiler 3 für flüssigen Zusatz beinhaltet. Da der Verteiler 3 als solcher bekannt ist, wird keine detaillierte Beschreibung von ihm folgen.As in 2 can be seen comprises the dispenser device 1 a box-shaped body 2 , the distributor 3 for liquid additive. Because the distributor 3 as such, no detailed description of it will follow.

Bezugsziffer 4 bezeichnet eine in dem Körper 2 definierte Einbuchtung zur Aufnahme von pulverförmigem Reinigungsmittel. Nummer 5 bezeichnet einen kleinen Deckel, der in seinem oberen Bereich drehbar am Körper 2 angebracht ist. Daher kann sich der kleine Deckel 5 um eine mit X bezeichnete Achse drehen.numeral 4 denotes one in the body 2 defined recess for receiving powdered detergent. Number 5 indicates a small lid which rotates on the body in its upper area 2 is appropriate. Therefore, the small lid can 5 rotate around an axis marked X.

Der kleine Deckel 5, in 2 in seiner offenen Stellung dargestellt, ist geeignet, die Einbuchtung 4 gegen die Wirkung einer Feder (nicht gezeigt in der Figur) zu schließen, die zwischen dem Körper 2 und dem kleinen Deckel 5 selbst wirkt. Um den kleinen Deckel 5 gegen die Wirkung der Feder offen zu halten, ist ein geeignetes Schließsystem am Körper 2 vorgesehen, das durch das Geschirrspülpnogrammsteuergerät gesteuert wird. Dieses System ist ebenfalls in den Figuren der Einfachheit halber nicht gezeigt, da seine Art und sein Betrieb bekannt sind.The small lid 5 , in 2 shown in its open position, is suitable for the indentation 4 against the action of a spring (not shown in the figure) closing between the body 2 and the little lid 5 itself acts. To the small lid 5 to keep it open against the action of the spring is a suitable closure system on the body 2 provided, which is controlled by the Geschirrspülpnogrammsteuergerät. This system is also not shown in the figures for the sake of simplicity, since its nature and operation are known.

3 zeigt die innere Oberfläche eines kleinen Deckels 5, der im wesentlichen ähnlich zu dem in 2 gezeigten ist. 3 shows the inner surface of a small lid 5 which is essentially similar to the one in 2 is shown.

Wie in den 2 und 3 gesehen werden kann, besitzt der innere Bereich des kleinen Deckels 5 eine Dichtung 7, aus Gummi oder einem ähnlichen Material. Wenn der kleine Deckel 5 geschlossen ist, ist die Dichtung 7 im wesentlichen entlang des Umfangs angedrückt, der durch die Wände der Einbuchtung 4 definiert wird.As in the 2 and 3 can be seen has the inner area of the small lid 5 a seal 7 , rubber or similar material. If the little lid 5 is closed, is the seal 7 pressed substantially along the circumference, passing through the walls of the indentation 4 is defined.

Entsprechend der Erfindung sind jedoch eine Vielzahl von geeignet angeordneten Durchbrüchen oder Verringerungen der Dicke entlang der Dichtung 7 definiert, die einige Öffnungen oder Durchlässe bestimmen, die die innere Seite der Einbuchtung 4 in Verbindung mit der äußeren Umgebung setzen. Insbesondere sind die Öffnungen so kalibriert und entlang der Dichtung 7 angeordnet, das sie einen gegebenen Durchfluss der Spülflüssigkeit im Inneren der Einbuchtung 4 erlauben, auch wenn der kleine Deckel 5 geschlossen ist. Beispielsweise bezeichnen in den in 2 und 3 gezeigten Ausführungsformen die Nummern 8 und 9 einige Öffnungen, die einen Flüssigkeitseinfluss ins Innere der Einbuchtung 4 erlauben, während Nummern 10 und 11 einige Öffnungen für den Ausfluss aus der Einbuchtung 4 derselben Flüssigkeit bezeichnen, die Reinigungsmittel mit sich trägt. Wie gesehen werden kann, sind die Einlassöffnungen 8 bis 9 entlang der oberen Seite des durch die Dichtung 7 definierten Umfangs angeordnet, während die Auslassöffnungen 10 bis 11 auf den rechten und linken Seiten desselben Umfangs angeordnet sind.However, in accordance with the invention, there are a variety of suitably arranged apertures or reductions in thickness along the seal 7 defining some openings or passages that define the inner side of the indentation 4 in conjunction with the external environment. In particular, the openings are calibrated and along the seal 7 They arranged a given flow of flushing fluid inside the recess 4 allow, even if the small lid 5 closed is. For example, in the 2 and 3 shown embodiments, the numbers 8th and 9 some openings that influence the liquid inside the indentation 4 allow while numbers 10 and 11 some openings for the discharge from the indentation 4 Identify the same liquid carrying cleaning agents. As can be seen, the inlet openings 8th to 9 along the upper side of the seal 7 defined extent, while the outlet openings 10 to 11 are arranged on the right and left sides of the same circumference.

Entsprechend der Erfindung kann folgend auf eine geeignete Anordnung und Dimensionierung der Einlassöffnungen 8 bis 9 und Auslassöffnungen 10 bis 11 die Abgabe einer gegebenen Menge von Spülmitteln erreicht werden, bereits während der anfänglichen Phase eines Spülzyklus. In dieser Hinsicht ergibt sich der Betrieb der Geschirrspülmaschine entsprechend der vorliegenden Erfindung wie folgt.According to the invention, following a suitable arrangement and dimensioning of the inlet openings 8th to 9 and outlet openings 10 to 11 the delivery of a given amount of rinsing agents can already be achieved during the initial phase of a rinse cycle. In this regard, the operation of the dishwasher according to the present invention is as follows.

Der Benutzer der Maschine A lädt das zu spülende Geschirr ins Innere des Spülraums C, das Reinigungsmittel in die Einbuchtung 4 und schließt den kleinen Deckel 5. Falls benötigt, kann der Benutzer weiterhin das Ausspülmittel in den Verteiler 3 laden.The user of the machine A loads the dishes to be washed inside the washing compartment C, the detergent in the recess 4 and close the little lid 5 , If needed, the user can continue to flush the dispenser into the dispenser 3 load.

Dann kann der Benutzer die Maschinentür schließen, einen gewünschten Spülzyklus wählen (beispielsweise den Standardzyklus) und den Maschinenbetrieb starten.Then the user can close the machine door, one desired rinse cycle choose (for example the standard cycle) and machine operation.

Auf diesem Weg wird der Spülraum C in bekannter Weise mit einer bestimmten Menge Wasser gefüllt, das auf das Geschirr durch eine wohlbekannte Umlaufpumpe und wohlbekannte Sprinklerelemente gesprüht wird. Etwas von dem im Spülraum durch die Sprinkler gesprühten Wassers erreicht die innere Türfüllung B des Geschirrspülers und den Spender 1 und ein kleiner Teil davon gelangt durch die Öffnungen 8 bis 9 (bei geschlossener Tür im oberen Bereich des Spenders 1 angeordnet) in die Einbuchtung 4. Dann fließt der Einfluss desselben Wassers durch die Öffnungen 10 bis 11 aus der Einbuchtung 4, wobei etwas Reinigungsmittel in Richtung auf den Boden des Spülraums mitgenommen wird.In this way, the washing compartment C is filled in a known manner with a certain amount of water, which is sprayed onto the dishes by a well-known circulation pump and well-known sprinkler elements. Some of the water sprayed through the sprinklers in the sink reaches the inner door panel B of the dishwasher and the dispenser 1 and a small part of it passes through the openings 8th to 9 (with the door closed at the top of the dispenser 1 arranged) in the indentation 4 , Then the influence of the same water flows through the openings 10 to 11 from the book tung 4 , Wherein some detergent is taken in the direction of the bottom of the washing compartment.

Ein solcher Teil des Reinigungsmittels, der mit dem am Boden des Spülraums befindlichen Wassers gemischt wird, wird dann durch die obige Pumpe und die Sprinkler umgewälzt und auf das Geschirr gesprüht.One that part of the cleaning agent that is located at the bottom of the washing compartment Water is mixed, then through the above pump and the sprinklers circulated and sprayed on the dishes.

Auf diese Weise können entsprechend der vorliegenden Erfindung die mechanischen/abrasiven Eigenschaften des Reinigungsmittels während der ersten Phase des Maschinenspülzyklus genutzt werden, wie zu Beginn dieser Beschreibung beschrieben.On this way you can according to the present invention, the mechanical / abrasive properties of the detergent during the first phase of the machine rinse cycle be used as described at the beginning of this description.

Wie gesagt, erlaubt diese Tatsache alleine die Erreichung einer wesentlichen Entfernung von Verschmutzung während der ersten Spülphase, unabhängig von der Wassertemperatur.As said, this alone allows the achievement of a substantial Removal of pollution during the first rinse phase, independently from the water temperature.

Es ist zu bemerken, dass die in den verschiedenen auswählbaren Spülzyklen von Geschirrspülern enthaltene Vorspülphase im Mittel eine Dauer von einigen Minuten besitzen. Folglich kann während einer solchen kurzen Zeitdauer nur eine beschränkte Menge von Wasser durch die Einbuchtung 4 fließen, nur ein Teil des darin enthaltenen Spülmittels wird entfernt werden. Darüber hinaus ist es aufgrund des kurzen Zeitabschnitts, der sich zwischen der Vorspülphase und der folgenden wirklichen Spülphase erstreckt, für das Reinigungsmittel nicht möglich, Klumpen zu bilden und im Inneren der kleinen Deckeltür 5 zu verstopfen und nicht mehr zu entfernen zu sein.It should be noted that the pre-rinse phase contained in the various selectable rinse cycles of dishwashers have on average a duration of a few minutes. Consequently, during such a short period of time, only a limited amount of water can pass through the recess 4 flow, only a portion of the detergent contained therein will be removed. Moreover, because of the short period of time that elapses between the pre-rinse phase and the following actual rinse phase, it is not possible for the detergent to form lumps and inside the small lid door 5 to be clogged and not to be removed.

In der folgenden heißen Spülphase wird das Maschinenprogrammsteuergerät das Öffnen des angeführten Schließsystems des kleinen Deckels 5 steuern. Auf diese Weise kann sich der kleine Deckel 5 öffnen und das noch in der Einbuchtung 4 verfügbare Reinigungsmittel in den Spülraum herunterfallen lassen.In the following hot rinse phase, the machine program control device will open the cited closure system of the small lid 5 Taxes. In this way, the small lid can 5 open and that still in the dent 4 Drop the available cleaning agents into the washing compartment.

Auf diese Weise ist die Entfernung des Reinigungsmittels praktisch sicher, aufgrund der aufrechten Position des Spenders, aufgrund dessen, dass ein Teil der durch die Sprinkler erzeugten Wasserspritzer nun in der Lage sind, die Einbuch tung 4 direkt zu fluten, und aufgrund der durch den Maschinenbetrieb verursachten üblichen Vibrationen.In this way, the removal of the cleaning agent is practically safe, due to the upright position of the dispenser, due to the fact that some of the water spray generated by the sprinklers are now able to log in 4 to flood directly, and due to the usual vibrations caused by machine operation.

Zieht man in Betracht, dass die Spendervorrichtung 1 nur eine Einbuchtung 4 zur Aufnahme des pulverförmigen Reinigungsmittels aufweist, ist der Benutzer praktisch gezwungen, eine solche Einbuchtung zu verwenden, um das für die Ausführung des Spülzyklus benötigte Reinigungsmittel einzuführen. Wie gesagt wird ein Teil des Reinigungsmittels während der ersten Phase des Zyklus verwendet, ohne dass besondere Entscheidungen des Benutzers nötig wären, der keine zusätzliche Handlungen ausführen muss im Vergleich zu denen, die normalerweise bei allen Geschirrspülmaschinen bekannter Art nötig sind.Considering that the dispenser device 1 only one indentation 4 For receiving the powder detergent, the user is practically forced to use such a recess to introduce the required for the execution of the rinse cycle detergent. As said, a portion of the cleaning agent is used during the first phase of the cycle without the need for special decisions by the user who does not need to perform any additional actions compared to those normally required in all known types of dishwashers.

Es sollte weiterhin bemerkt werden, dass die Funktion der automatischen Abgabe eines Teils des Reinigungsmittels während der anfänglichen Phase des Zyklus auf jede Weise und immer erhalten wird, unabhängig vom Programm, das der Benutzer ausgewählt hat.It should be further noted that the function of automatic Dispensing of a part of the cleaning agent during the initial Phase of the cycle in any way and always gets, regardless of Program that the user has selected.

Offensichtlich müssen die Öffnungen, die für den Wassereinfluss in die Einbuchtung 4 vorgesehen sind, nicht notwendigerweise an der Dichtung 7 ausgeführt sein, da sie auch aus geeigneten Öffnungen oder Durchlässen bestehen können, die direkt am kleinen Deckel 5 oder entlang der Kanten der Einbuchtung 4 erhalten werden. Auf ähnliche Weise kann die Dichtung 7 in einem geeigneten Sitz am Körper 2 des Spenders 1 angebracht sein, anstatt mit dem kleinen Deckel 5 verbunden zu sein.Obviously, the openings responsible for the water influence in the indentation 4 are provided, not necessarily on the seal 7 be executed, since they can also consist of suitable openings or passages, which are directly on the small lid 5 or along the edges of the indentation 4 to be obtained. Similarly, the seal 7 in a suitable seat on the body 2 of the donor 1 be attached instead of the small lid 5 to be connected.

4 zeigt eine weitere mögliche Ausführungsform eines Teils der Spülmittelspendervorrichtung der Geschirrspülmaschine entsprechend der vorliegenden Erfindung. In dieser Figur, die eine Einbuchtung 4 mit einem passenden kleinen Deckel 5 zeigt, werden die gleichen Bezugsziffern wie in den vorherigen Figuren zur Kennzeichnung technisch äquivalenter Elemente verwendet. 4 shows a further possible embodiment of a part of the detergent dispensing device of the dishwasher according to the present invention. In this figure, which is a recess 4 with a matching little lid 5 shows, the same reference numerals as in the previous figures are used to identify technically equivalent elements.

In 4 bezeichnet Nummer 5A eine Scheidewand oder Wand, die sich im rechten Winkel von der inneren Oberfläche des kleinen Deckels 5 entfernt. Eine solche Scheidewand 5A kann in die Öffnung 4 eingeführt werden, wenn der kleine Deckel 5 geschlossen ist und das in der Einbuchtung 4 enthaltene Reinigungsmittel in zwei Teilmengen unterteilen.In 4 Number 5A designates a septum or wall that extends at right angles from the inner surface of the small lid 5 away. Such a septum 5A can in the opening 4 be introduced when the small lid 5 is closed and that in the indentation 4 Divide the cleaning agents into two parts.

Darüber hinaus ist in dem Bereich des kleinen Deckels 5, der sich mit Bezug auf die Scheidewand 5A nach rechts erstreckt, zumindest eine untere Öffnung vorhanden, bezeichnet mit 5B (mit Bezug auf 4), und eine oder mehrere Öffnungen in seiner Oberfläche, bezeichnet mit 5C.In addition, in the area of the small lid 5 who is referring to the septum 5A extends to the right, at least one lower opening present, designated with 5B (regarding 4 ), and one or more openings in its surface, designated with 5C ,

Wie erkannt werden kann, besitzt die Dichtung 7eine mit der Öffnung 5B ausgerichtete Öffnung. Im Gegensatz dazu sind die Einbuchtung 4 und der linke Teil der kleinen Tür 5 von klassischem Konzept. Tatsächlich ist die Dichtung 7 in der Lage, eine annähernd hermetische Abdichtung im Inneren des Teils der Einbuchtung 4 sicherzustellen, der sich mit Bezug auf die Scheidewand 5A nach links erstreckt, wenn der kleine Deckel 5 geschlossen ist.As can be seen, owns the seal 7 one with the opening 5B aligned opening. In contrast, the indentation 4 and the left part of the little door 5 of classic concept. In fact, the seal is 7 capable of creating an approximately hermetic seal inside the part of the indentation 4 ensure that is with respect to the septum 5A extends to the left when the small lid 5 closed is.

Entsprechend der in 4 gezeigten Ausführungsform arbeitet die Geschirrspülmaschine wie folgt. Nach Einbringung des Reinigungsmittels in die Einbuchtung 4 schließt der Benutzer den kleinen Deckel 5. Dies wird die Scheidewand 5A veranlassen, das im Inneren der Einbuchtung 4 enthaltene Reinigungsmittel in zwei Teilmengen zu teilen.According to the in 4 In the embodiment shown, the dishwasher operates as follows. After introduction of the detergent in the indentation 4 the user closes the small lid 5 , This will be the septum 5A induce that inside the dent 4 to divide the detergent into two parts.

Das folgende Schließen der Geschirrspülertür wird die Teilmenge des Reinigungsmittels, die sich in dem Bereich der Einbuchtung 4 befindet, der rechts von der Scheidewand 5A ist, veranlassen, zum Boden des Spülraumes C herunterzufallen. Dieses Fallen ist durch die Öffnung 5B und die entsprechende Öffnung der Dichtung 7 sichergestellt. Auf diese Weise kann sich das Reinigungsmittel mit dem den Spülraum füllenden Wasser während der ersten Phase des Spülzyklus mischen und für eine wesentliche anfängliche Verschmutzungsentfernung verwendet werden, aufgrund einer kombinierten chemisch-mechanischen Wirkung wie oben beschrieben.The subsequent closing of the dishwasher door will be the subset of detergent that is in the area of the indentation 4 located to the right of the septum 5A is cause to fall down to the bottom of the washing room C. This falling is through the opening 5B and the corresponding opening of the seal 7 ensured. In this way, the detergent may mix with the rinse water filling water during the first phase of the rinse cycle and be used for substantial initial fouling removal due to a combined chemical mechanical action as described above.

Andererseits ist während einer solchen anfänglichen Phase die Entfernung des Reinigungsmittels, das in der rechten Seite der Einbuchtung 4 enthalten ist, jedenfalls durch die Öffnungen 5C in dem kleinen Deckel 5 gewährleistet. Tatsächlich wird ein Teil der sich im Inneren des Spülraums C entwickelnden Spritzer auch den Spender 1 erreichen, so dass eine gewisse Menge Wasser durch die Öffnungen 5C in die Einbuchtung 4 eindringen kann und dann durch die untere Öffnung 5D zusammen mit wahrscheinlichen Reinigungsmittelresten ausfließen kann.On the other hand, during such an initial phase, the removal of the cleaning agent is in the right side of the indentation 4 is included, at least through the openings 5C in the small lid 5 guaranteed. In fact, some of the splashes developing inside the washroom C will also become the dispenser 1 reach, leaving a certain amount of water through the openings 5C into the indentation 4 can penetrate and then through the lower opening 5D can flow out together with probable detergent residues.

Offensichtlich wird die Scheidewand 5A während einer solchen Phase eine befriedigende Dichtung an der linken Seite der Einbuchtung 4 gewährleisten, wo die Teilmenge des Reinigungsmittels enthalten ist, die für die folgende Spülphase verwendet werden soll.Obviously, the septum becomes 5A during such a phase a satisfactory seal on the left side of the indentation 4 ensure where the subset of the detergent to be used for the following rinse phase is contained.

Weiterhin wird das Maschinenprogrammsteuergerät das Öffnen des Fließsystems des kleinen Deckels 5 in diesem Beispiel während der folgenden heißen Spülphase steuern. Auf diese Weise kann sich der kleine Deckel 5 öffnen und das Reinigungsmittel in den Spülraum fallen lassen, das noch auf der linken Seite der Einbuchtung 4 enthalten ist.Furthermore, the machine program control device will open the flow system of the small lid 5 control in this example during the following hot rinse phase. In this way, the small lid can 5 open and drop the detergent into the sink, which is still on the left side of the indentation 4 is included.

Wie gesehen werden kann, führt der Betrieb der entsprechend der Ausführungsform von 4 beschriebenen Geschirrspülmaschine zu den selben Ergebnissen, die zuvor mit Bezug auf 1 aufgezeigt wurden.As can be seen, the operation of the according to the embodiment of 4 described dishwasher to the same results, previously with reference to 1 were shown.

Es ist offensichtlich, dass entsprechend der Ausführungsform von 4 die Auslassöffnung 5B an dem Körper 2 statt an der kleinen Tür 5 erhalten werden kann. Ähnlicherweise können die Öffnungen 5C des kleinen Deckels 5 durch eine oder mehrere Öffnungen ersetzt werden, die in dem oberen Bereich der Einbuchtung 4 definiert sind (beispielsweise Dickenreduktionen der Dichtung 7).It is obvious that according to the embodiment of 4 the outlet opening 5B on the body 2 instead of at the small door 5 can be obtained. Similarly, the openings 5C the small lid 5 be replaced by one or more openings in the upper area of the indentation 4 are defined (for example, thickness reductions of the seal 7 ).

Anhand der obigen Beschreibung sind die Merkmale und Vorteile der Geschirrspülmaschine entsprechend der vorliegenden Erfindung klar.Based the above description, the features and advantages of the dishwasher are accordingly of the present invention.

Unabhängig von der ausgewählten Ausführungsform ist es klar, wie entsprechend der vorliegenden Erfindung eine anfängliche Einbringung von Reinigungsmitteln bis zur ersten Phase eines Spülzyklus möglich ist, die automatisch und unabhängig von der Wahl oder Entscheidung durch den Benutzer der Maschine auftritt. Die einzige Bedingung ist, dass der Benutzer etwas Reinigungsmittel in die Einbuchtung 4 einführt, dies ist aber offensichtlich eine wesentliche Voraussetzung zur Durchführung des Spülvorgangs, das heißt eine Handlung, die der Benutzer unter allen Umständen auszuführen hat.Regardless of the embodiment chosen, it is clear how, according to the present invention, initial introduction of cleaning agents is possible up to the first phase of a rinse cycle that occurs automatically and independently of the user's choice or decision of the machine. The only condition is that the user has some detergent in the indentation 4 However, this is obviously an essential prerequisite for performing the flushing, that is, an action that the user has to perform under all circumstances.

Der neue Betriebsmodus entsprechend der vorliegenden Erfindung ist daher in die anfängliche Phase von allen Spülzyklen implementiert, die der Geschirrspüler vorsieht.Of the new mode of operation according to the present invention is therefore in the initial phase of all rinsing cycles implemented, which provides the dishwasher.

Es ist offensichtlich, dass viele Veränderungen für den Fachmann an der Geschirrspülmaschine entsprechend der vorliegenden Erfindung möglich sind, ohne vom Neuheitsgeist der erfinderischen Lösung abzuweichen, und es ist ebenso klar, dass in der praktischen Anwendung der Erfindung die beschriebenen Bestandteile in Form und Größe von den beschriebenen abweichen können und durch technisch äquivalente Elemente ersetzt werden können.It It is obvious that many changes for the expert at the dishwasher accordingly the present invention are possible without deviating from the novelty spirit of the inventive solution, and it is it is equally clear that in the practice of the invention, the components described differ in shape and size from those described can and by technically equivalent Elements can be replaced.

Beispielsweise kann in der Ausführungsform von 4 die Scheidewand 5A als eine Klinge zum Aufbrechen einer bekannten Reinigungsmittel in zwei Teile dienen.For example, in the embodiment of 4 the septum 5A serve as a blade for breaking a known detergent into two parts.

Zu diesem Zweck, für eine vorteilhafte Verwirklichung der vorliegenden Erfindung, könnten Reinigungsmitteltabletten mit einer mittleren Einengung oder Dickenreduktion hergestellt werden, entsprechend des Zwecks der Begünstigung einer automatischen Trennung durch die Scheidewand 5A beim Schließen des kleinen Deckels 5.For this purpose, for an advantageous realization of the present invention, detergent tablets could be made with a medium constriction or thickness reduction, according to the purpose of promoting automatic separation through the septum 5A when closing the small lid 5 ,

5 zeigt als Beispiel schematisch eine solche innovative Reinigungsmitteltablette, als Ganzes bezeichnet mit 20. Wie gesehen werden kann, hat eine solche Tablette 20 zwei Teile 20A und 20B, die durch eine Dickenreduktion 21 getrennt sind. Im gegebenen Beispiel stellt Teil 20B einen Bruchteil (Hälfte) des Teils 20A dar. Zum Zweck der vorliegenden Erfindung ist es offensichtlich, dass die Trennung der zwei Teile 20A und 20B durch die Scheidewand 5A durch die Dickenreduktion 21 begünstigt wird. 5 shows as an example schematically such an innovative detergent tablet, referred to as a whole with 20 , As can be seen, such a tablet has 20 two parts 20A and 20B by a thickness reduction 21 are separated. In the given example represents part 20B a fraction (half) of the part 20A For the purpose of the present invention it is obvious that the separation of the two parts 20A and 20B through the septum 5A through the thickness reduction 21 is favored.

Es ist klar, dass im Fall der Verwendung von Reinigungsmitteltabletten die untere Öffnung 5B des kleinen Deckels 5 ausreichend dimensioniert sein soll, um den Tablettenteil 20B in den Spülraum fallen zu lassen, wenn die Geschirrspülertür geschlossen wird.It is clear that in the case of using Detergent tablets the lower opening 5B the small lid 5 should be sufficiently dimensioned to the tablet part 20B fall into the sink when the dishwasher door is closed.

In jedem Fall kann das Vorsehen von Reinigungsmitteltabletten, die eine Einengung 21 aufweisen, ein nützliches und vorteilhaftes Ergebnis haben, unabhängig von der Verwendung eines Spenders der beschriebenen und in 4 dargestellten Art.In any case, the provision of detergent tablets that cause constriction 21 have a useful and beneficial result, regardless of the use of a donor described and in 4 shown type.

Auf diese Weise haben tatsächlich die Hersteller von Reinigungsmitteltabletten die Möglichkeit der Herstellung von nur einer Tablette, die zwei unterschiedliche Mengen von Reinigungsmitteln kennzeichnt, das heißt, eine zur Verwendung im Vorspülschritt und die andere zur Ausführung des Spülschrittes, oder zur Anzeige von möglichen unterschiedlichen Dosierungen des Reinigungsmittels für unterschiedliche Spülphasen.On actually have that way the manufacturers of detergent tablets the possibility of Produce only one tablet containing two different amounts characterized by cleaning agents, that is, one for use in the pre-wash and the other for execution the rinsing step, or to display possible different dosages of the detergent for different Rinse phases.

Daher wird im Fall von Maschinen entsprechend des vorliegenden Standes der Technik der Benutzer nur die zwei Teile einer Tablette manuell trennen, den größten Teil in die Spendereinbuchtung einbringen, die zur Aufnahme des Spülmittels vorgesehen ist, den anderen Teil in die zusätzliche Einbuchtung, die zur Aufnahme des Vorspülreinigungsmittels vorgesehen ist oder, sollte die letztere nicht vorgesehen sein, direkt in den Spülraum einbringen müssen.Therefore in the case of machines according to the present state The technique of using only the two parts of a tablet manually separate, most of it bring in the dispenser denture, which absorb the detergent is provided, the other part in the additional indentation to the Inclusion of the pre-rinse cleaning provided or, should the latter not be provided directly in the Wash cabinet have to bring in.

Claims

Dishwasher of the type capable of executing a plurality of different wash programs that are selectively user selectable and have a plurality of sequential operating phases, among which is at least one main wash phase during which a detergent dispenser is provided in the machine wash compartment (C) , wherein the distribution through a detergent dispenser ( 1 ) is achieved with: - at least one indentation ( 4 ) with walls defining the circumference of the indentation, equipped with a small lid ( 5 ) for receiving the cleaning agent required for the rinsing phase; - means ( 8th - 11 ; 5A . 5B . 5C ) for carrying out the introduction of a part of the in the indentation ( 4 ) in the washing compartment (C) during at least one operating phase of the washing program, selected from the available washing programs, preceding in time the main washing phase, wherein the means openings ( 8th - 11 ; 5B . 5C ), the interior of the indentation ( 4 ) connect freely with the environment outside of it, even if the small lid ( 5 ) closed is; characterized in that the openings ( 8th - 11 ; 5B ) in a seal ( 7 ) obtained between the indentation ( 4 ) and the small lid ( 5 ) or the edge of the small lid ( 5 ) acts.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that the openings ( 8th - 11 ; 5B ) from reductions in thickness or breakthroughs ( 8th - 11 ) of the seal ( 7 ) consist.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that the openings ( 8th - 11 ; 5B ) along the edges of the indentation ( 4 ) are obtained through openings in the upper region of the indentation ( 4 ).

dishwasher according to claim 1, characterized in that the operating phase is the input phase provided by the selected wash program.

dishwasher according to claim 1 and 4, characterized in that the operating phase a purging phase is.

Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that the openings ( 8th - 11 ) are calibrated and positioned to pass a given passage of liquid through the indentation ( 4 ) with closed small lid ( 5 ) with the following removal of a part of the indentation ( 4 ), wherein the liquid comes from a working in the washing compartment (C) spray element.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that the means at least one septum ( 5A ) on the small lid ( 5 ), which in the indentation ( 4 ) when closing the small lid ( 5 ) can be introduced so that in the indentation ( 4 ) divided into two subsets, the indentation ( 4 ) and / or the small lid ( 5 ) at least one opening ( 5B ) to drop one of the two detergent subsets into the wash cabinet.

Dishwasher according to claim 6, characterized in that the indentation ( 4 ) at least one opening ( 5C ) to liquid in the indentation ( 4 ) also with closed small lid ( 5 ), wherein the liquid comes from a spray element operating in the washing compartment (C).

Dishwasher according to claim 6, characterized in that the indentation ( 4 ) a cleaning tablet ( 20 ) and that the septum ( 5A ) the pill ( 20 ) in two parts ( 20A . 20B ), when the small lid ( 5 ) is closed.