Dehnungsmuffe. für Fernmeldekabel Brücken, hauptsächlich größerer
Länge, geraten durch den darübergehenden Verkehr oft in Schwingungen. Diese Schwingungenwirken
auch auf die über die Brücke verlegten elek-. Irischen Kabel. Bei der derzeitigen
Verlegungsart der Kabel geht nun an einer Verbindungsstelle der einzelnen Kabellängen
der Bleimantel in eine Bleimuffe über, die mit ihm verlötet ist und die dabei meist-
auf den Brükkenpfeilern angeordnet ist. Schwingt jetzt die Brücke, so schwingt das
auf der Brücke liegende Kabel mit; die Verbindungsstelle dagegen,. die auf den Pfeilern
liegt, bleibt in Ruhe. Infolgedessen können an der Stelle, an der das Kabel vom
beweglichen Brückenteil auf .den in Ruhe befindlichen Pfeiler übergeht, Bleimantelbrüche
,auftreten, wenn die Muffe, die auf dem Pfeiler ruht, die Bewegungen des Kabels
bei starrer Führung nicht aufnehmen kann. Abhilfe läßt sich durch eine Muffe schaffen,
die in der Lage ist, die auftretenden Schwingungen aufzunehmen und unschädlich zu
machen.Expansion sleeve. for telecommunication cable bridges, mainly larger ones
Length, often get vibrated by the traffic over them. These vibrations work
also on the electr. Irish cable. At the current
The way of laying the cables is now at a connection point of the individual cable lengths
the lead jacket into a lead sleeve which is soldered to it and which is usually
is arranged on the bridge piers. If the bridge swings now, it swings
cables lying on the bridge with; the junction against it. those on the pillars
remains in peace. As a result, at the point where the cable is from
movable bridge part passes over the pillar, which is at rest, lead jacket breaks
, occur when the sleeve that rests on the pillar, the movements of the cable
cannot accommodate with rigid guidance. This can be remedied by a sleeve,
which is able to absorb the occurring vibrations and render them harmless
do.
Es sind nun bereits Muffenkonstruktionen bekanntgeworden, die in der
Längsrichtung dehn- und stauchbar sind, ä. B. durch Ineinandergleiten der Gehäusewandungen,
wobei auch die notwendige Dichtigkeit erzielt wird, Diese Muffenkonstruktionen sprechen
jedoch nur auf starke Bewegungen und Lageveränderungen des Kabels an. Bei einer
Fernmeldeanlage, bei der die .Adern im Hohlraum eines Rohres durch Isolierscheiben
voneinander getrennt geführt werden, hat man ferner an den Verbindungsstellen die
Adern über Drahtwickel verbunden und die Rohre mit einer wellenförmigen Stahlmuffe
verschweißt. Der Zweck dieser Anordnung ist, bei oberirdisch geführter Anlage dem
Temperaturausgleich zu dienen. Das Wellrohr ist jedoch ein verhältnismäßig starrer
@ Körper und spricht auf Erschütterungen vorgenannter Art kaum an. Die Erfindung
bezieht sich nun ebenfalls auf eine Dehnungsmuffe, die jedoch fürhochpaarige Fernmeldekabel
besonders geeignet ist. Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt.There are now socket constructions known in the
Are stretchable and compressible in the longitudinal direction, e.g. by sliding the housing walls into one another,
whereby the necessary tightness is achieved, These sleeve constructions speak
however, only respond to strong movements and changes in position of the cable. At a
Telecommunication system in which the .veins in the cavity of a pipe through insulating washers
are performed separately from each other, one also has the connection points
Cores connected by wire wraps and the pipes with a wave-shaped steel sleeve
welded. The purpose of this arrangement is, in the case of above-ground systems
To serve temperature compensation. However, the corrugated pipe is a relatively rigid one
@ Body and hardly responds to vibrations of the aforementioned type. The invention
now also refers to an expansion sleeve, but the one for high-pair telecommunication cables
is particularly suitable. An exemplary embodiment is shown in the drawing.
Die Muffe besteht aus zwei Kabeleinführungsteilen b, die ein- oder
zweiteilig ausgeführt sein können und mit dem Bleimantel des Kabels a verlötet sind.
Mit jedem der beiden Teile wird ein Rohrstück c verlötet, das mit Dichtungsansätzen
versehen ist. Auf diesen Dichtungsansätzen wird nun ein allseitig biegsames; dehn-
und stauchbares Zwischenstückd, z. B. bestehend aus zwei ineinandergelagerten kurzen
Gummirohrstücken, mittels mehrfacher Drahtschlinge befestigt. Die Enden werden außerdem
durch Flansche e gegen die Rohransätze gedrückt, so daB ein Eindringen von Feuchtigkeit
verhindert ist.The sleeve consists of two cable entry parts b, the one or
can be made in two parts and are soldered to the lead sheath of the cable a.
A piece of pipe c is soldered to each of the two parts with sealing lugs
is provided. On these gaskets there is now an all-round bendable one; stretching
and compressible spacer, e.g. B. consisting of two nested short ones
Pieces of rubber tubing attached by means of multiple wire loops. The ends will as well
pressed against the pipe sockets by flanges, so that moisture can penetrate
is prevented.
Zum Schutze des beweglichen Muffenteils gegen äußere Beschädigung
und Witterungseinflüsse wird noch eine teilbare Schutzmuffe f übergeschoben, die
:den zu schützenden Raum durch wasserabstoßend gemachte Filzringe g abdichtet. In
dieser beschriebenen Ausführung ist die Muffe nicht nur in der Längsrichtung, sondern
auch zur Achse allseitig biegsam, dehn- und stauchbar.To protect the movable socket part against external damage
and weather conditions, a divisible protective sleeve f is pushed over the
: the area to be protected is sealed by felt rings g made water-repellent. In
this described embodiment, the sleeve is not only in the longitudinal direction, but
also flexible on all sides towards the axis, expandable and compressible.