Rückstrahler, insbesondere für Fahrräder Die Erfindung bezieht sich
auf einen Rückstrahler, insbesondere für Fahrräder, der infolge der Fahrerschütterungen
auf und ab schwingende Bewegungen ausführt.Reflectors, especially for bicycles The invention relates to
on a reflector, especially for bicycles, as a result of the driver's vibrations
performs swinging movements up and down.
Das Neue der Erfindung besteht darin, daß der Rückstrahlkörper in
mehrere Einzelkörper zerlegt ist, von denen jeder frei bete blich in einer Kammer
eines gemeinsamen Gehäuses untergebracht ist.The novelty of the invention is that the retroreflective body in
several individual bodies are dismantled, each of which is freely prayed in a chamber
a common housing is housed.
Durch die lose Lagerung von mehreren einzelnen Strahlkörpern in einem
mit entsprechenden Kammern versehenen Gehäuse wird bei den Fahrerschütterungen des
Fahrzeuges eine hüpfende Bewegung der Strahlkörper erzielt, so daß° eine stark wechselnde,
blitzartige Lichtbrechung und damit außerordentlich auffällige Sichtbarkeit erreicht
wird.Due to the loose storage of several individual radiators in one
Housing provided with appropriate chambers is used when the driver vibrates the
Vehicle a jumping movement of the jet body is achieved, so that ° a strongly changing,
Lightning-like refraction of light and thus extraordinarily conspicuous visibility achieved
will.
Die Zeichnung stellt beispielsweise eine Ausführung dar.For example, the drawing shows an implementation.
Fig. i ist eine Ansicht eines Rückstrahlers, Fig. z ein Schnitt nach
Linie A-B der Fig. i.Fig. I is a view of a reflector, Fig. Z is a section
Line A-B of Fig. I.
Der Rückstrahler besteht aus einem feststehenden Gehäuse n, das in
mehrere Kammern b unterteilt ist. In diesen einzelnen Kammern, w eiche selbstverständlich
nach vorn und hinten in der Fahrrichtung mit Fenstern c versehen werden können,
liegen die Strahlkörper e lose eingebettet um einige Grade :allseitig beweglich.
Die Fenster sind mit durchsichtigem Werkstoff d abgeschlossen. Durch die Fahrerschütterungen
des Fahrzeuges (Fahrrad oder andere Fahrzeuge) erhalten die Strahlkörper, welche
durch die Unterteilung sehr leicht und damit außerordentlich beweglich werden, eine
senkrecht hüpfende Bewegung und fallen nun indauernd verschiedenen Richtungen innerhalb
des Spielraumes zwischen Gehäuse und Strahlkörper hin und her. Dies ergibt eine
dauernd wechselnde blitzartige Ablenkung der zurückgeworfenen Fahrlichtstrahlen
der nach-oder entgegenkommenden bzw. überholenden Fahrzeuge (Fig.-a) und so eine
außerordentlich auffällige Sichtbarkeit. Zur Erhöhung der hüpfenden Bewegung können
federnde Einlagen/ aus Gummi oder sonstigem geeignetem Werkstoff im Gehäuseinnern
unten oder an allen Seiten angebracht werden. Diese Einlagen ergeben gleichzeitig
.eine starke Schalldämpfung, welche noch durch Ausführung des Gehäuses aus schalldämpfendem
Werkstoff unterstützt wird. Wesentlich ist, daß die Strahlkörper einzeln lose, aber
frei und voneinander unabhängig beweglich in das Gehäuse eingebaut werden. Ein Deckelg
ermöglicht staubdichten Zusammenhau. Mittels der Lappen h erfolgt die Befestigung
am Fahrzeug. Durch die ,geschlossene Ausführung ist eine leichte Reinigung möglich.The reflector consists of a fixed housing n, which is in
several chambers b is divided. In these individual chambers, of course, give way
windows c can be provided to the front and rear in the direction of travel,
if the radiators are loosely embedded by a few degrees: movable on all sides.
The windows are closed with transparent material d. From the driver vibrations
of the vehicle (bicycle or other vehicles) receive the radiators, which
the subdivision makes them very easy and therefore extremely mobile, a
vertical hopping movement and now constantly falling in different directions within
the clearance between the housing and the radiator back and forth. This gives a
constantly changing lightning-like deflection of the reflected driving light beams
the following or oncoming or overtaking vehicles (Fig.-a) and such a
extraordinarily noticeable visibility. To increase the bouncing movement you can
Resilient inserts / made of rubber or other suitable material inside the housing
be attached at the bottom or on all sides. These deposits yield at the same time
.A strong sound absorption, which is achieved by making the housing from sound-absorbing
Material is supported. It is essential that the radiators are loose, but individually
can be installed in the housing so that they can move freely and independently of each other. A lid
enables dust-tight cohesion. The fastening is carried out by means of the tabs h
at the vehicle. The closed design makes it easy to clean.